Sony CMT-HX3 User Manual [bg]

Микро Hi-Fi
Аудио Система

Инструкции за експлоатация

3-095-514-11(1)

CMT-HX3

© 2007 Sony Corporation

BG

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов
удар, не излагайте устройството на дъжд
или влага.
За да намалите риска от пожар или токов
удар, не излагайте устройството на дъжд
или влага.
За да намалите риска от пожар, не
покривайте вентилационните отвори
на устройството с вестници, покривки,
пердета и др.
Не поставяйте запалени свещи върху
устройството.
За да намалите риска от пожар или токов
удар, не поставяйте върху устройството
предмети, пълни с течност – например вази.
Свържете устройството към леснодос­тъпен контакт. Ако забележите нещо
ненормално в работата на устройството,
незабавно изключете щепсела от контакта.
Не поставяйте устройството в затворе­ни пространства, като например лавици
или вградени шкафове.
Не излагайте батерията на високи темпера­тури, като например пряка слънчева светли­на, огън или подобни.

ВНИМАНИЕ

Употребата на оптични инструменти с
този продукт увеличава риска от наранява­не на очите.

Освен за потребителите в САЩ и
Канада

Това устройство е продукт CLASS 1
LASER. Етикетът се намира на задния панел.

Забележка за потребители в страни­те, които попадат под условията на
директивите на Европейския съюз

Според EU директивата за безопасност на
продукта, EMC и R&TTE, производителят
на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Токио, Япония.
Оторизираният представител е Sony
Германия, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Щутгарт, Германия.
За сервиз и проблеми, касаещи с гаранцията,
моля, обръщайте се към адресите, които са
посочени в отделните сервизни книжни или
гаранционни карти.

Този символ на устройството или на
неговата опаковка показва, че този продукт
не трябва да се третира като домашен
отпадък. Вместо това, той трябва да
бъде предаден в съответните пунктове за
рециклиране на електрически и електрон­ни уреди. Изхвърляйки този продукт на
правилното място, вие предотвратявате
потенциални негативни последици за околна­та среда и човешкото здраве, които могат
да се случат при неправилното изхвърляне на
продукта. Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на естествените
ресурси. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля, свър­жете се с местния градски офис, службата за
изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
който сте закупили продукта.
Приложими аксесоари: Устройство за дис­танционно управление

Изхвърляне на стари
електрически и елек­тронни уреди
(Приложимо за стра­ните от Европейския
съюз и други европейски
страни, използващи
система за разделно
събиране на отпадъци)

BG

2

Забележка за двустранни дискове
(DualDisc)

Двустранните дискове са продукт, който
съдържа DVD записан материал от едната
страна и цифров аудио материал от другата.
Въпреки това, тъй като страната с аудио
материала не е съвместима с Compact Disc
(CD) стандарта, възпроизвеждането на този
продукт не е гарантирано.

Музикални дискове, кодирани с помо­щта на технологиите за защита на
авторското право

Този продукт е проектиран да възпроизвежда
дискове, които съответстват с компакт
диск (CD) стандарта. Напоследък някои
музикални компании произвеждат дискове,
кодирани посредством технологиите за
защита на авторското право. Моля вземете
предвид факта, че някои от тези дискове не
съответстват с компакт диск стандарта и
не могат да бъдат възпроизвеждани на това
устройство.

•

“WALKMAN” и логото “WALKMAN” са
регистрирани търговски марки на Sony
Corporation.

•

MICROVAULT е търговска марка на Sony
Corporation.

•

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus и техните лога
са търговски марки на Sony Corporation.
Щатските и чужди патенти са лицензирани

•
от Dolby Laboratories.
MPEG-Layer 3 технологията за аудио кодиране

•
е лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.

BG

3

Съдържание

Ръководство за частите и

бутоните ..........................................................5

Информация на дисплея ..................................9

Подготовка за експлоатация

Свързване на системата здраво ................ 10

Настройка на часовника ................................ 12

Основни операции

Възпроизвеждане на CD/MP3 диск...............13

Слушане на радио ............................................ 14

Слушане на музика от USB

устройство ......................................................15

Използване на допълнителни аудио

компоненти .......................................................17

Настройка на звука ........................................17

Промяна на дисплея .........................................18

Основни операции

Създаване на ваша собствена програма

(Програмно възпроизвеждане) ...................... 19

Настройка на радио станции ....................... 20

Използване на таймерите ............................ 21

Други

Видове проблеми и тяхното

отстраняване ..................................................22

Съобщения ........................................................ 25

Предпазни мерки .............................................. 26

Спецификации................................................... 28

USB устройства, които могат да се

възпроизвеждат...............................................29

BG

4

Ръководство за частите и бутоните

Това ръководство обяснява основно операциите, когато използвате устройството за дистан­ционно управление. Същите операции могат да бъдат извършени, като използвате бутоните
на самото устройство, които имат аналогични или подобни имена.

Устройство

Преден панел

Горен панел

Ръководство за частите и бутоните

Продължава

BG

5

Устройство за дистанционно управление

1

Бутон
24, 25)

Натиснете, за да включите системата.

(захранване) (стр. 12, 21,

2

Индикатор STANDBY (стр. 18, 22)

Светва, когато системата бъде изключена.

3

Индикатор USB MEMORY

Светва, когато бъде свързано допълнително
USB устройство (цифров музикален плейър
или USB устройство за съхранение на данни).

4

Сензор за устройство за дистанцион­но управление (стр. 22)

5

Устройство: VOLUME
(стр. 13, 14, 15, 17)
Устройство за дистанционно управле­ние: бутон VOLUME +/­(стр. 13, 14, 15, 17)

Завъртете или натиснете, за да регулирате
нивото на силата на звука.

6

Жак AUDIO IN (стр. 17)

Свържете допълнителен аудио компонент.

7

Жак PHONES

Свържете слушалките.

8

Бутон

(отваряне/затваряне)

(стр. 13)

Натиснете, за да отворите или затворите
шейната на диска.

9

(USB) порт (стр. 15, 29)
Свържете към допълнително USB устрой­ство (цифров музикален плейър или USB
носител за съхранение на данни).

10

Бутони за възпроизвеждане и функци­ониране
Устройство: бутон USB

(възпро­извеждане/пауза) (стр. 15)
Натиснете, за да изберете USB функ­ция. Натиснете, за да стартирате
възпроизвеждането или да въведете
режим на пауза, когато възпроизвежда­те на допълнително USB устройство
(цифров музикален плейър или USB
носител за съхранение на данни).
Устройство за дистанционно управле­ние: Бутон USB (стр. 15)

Натиснете, за да изберете USB функция.

BG

6

Устройство: Бутон CD (възпроиз­веждане/пауза) (стр. 13)

Натиснете, за да изберете CD функция.
Натиснете, за да стартирате възпроизвеж­дането или да въведете режим на пауза при
възпроизвеждане на диска.

Устройство за дистанционно управле­ние: Бутон CD (стр. 13)

Натиснете, за да изберете CD функция

Устройство за дистанционно упра­вление: Бутон (възпроизвеждане),
бутон (пауза)

Натиснете, за да стартирате възпроизвеж­дането или да въведете режим на пауза при
възпроизвеждане.

Бутон TUNER/BAND (стр. 14)

Натиснете, за да изберете TUNER функция.
Натиснете, за да изберете режим на FM или
АМ приемане.

Устройство: Бутон AUDIO IN (стр. 17)

Натиснете, за да изберете AUDIO IN
функция.

Бутон FUNCTION

Натиснете, за да изберете функцията.

11
Устройство: Бутон

/CANCEL (стоп/
отмяна) (стр. 13, 14, 16)
Устройство за дистанционно управле­ние: Бутон (стоп) (стр. 13, 14, 16)

Натиснете, за да спрете възпроизвеждането.
Натиснете, за да отмените търсенето.

12

Бутон SEARCH (стр. 13, 16)

Натиснете, за да влезете или излезете от
режима за търсене.

13

Бутон ENTER (стр. 12, 19, 20, 21)

Натиснете, за да въведете настройката.

14

Бутон

/ (назад/напред) (стр. 13,

16, 19)

Натиснете, за да изберете запис или файл.

Устройство: Бутон TUNE +/- (настрой­ка) (стр. 14)
Устройство за дистанционно управле­ние: Бутон +/- (настройка) (стр. 14, 20)

Натиснете, за да настроите желаната
станция.

Бутон +/- (избор на папка) (стр. 13,
16, 19)

Натиснете, за да изберете папка.

Бутон (превъртане назад/на­пред) (стр. 13, 16)

Натиснете, за да откриете точката в
записа или файла.

15

Бутон PLAY MODE/TUNING MODE
(стр. 13, 14, 16, 19, 20)

Натиснете, за да изберете режима на въз­произвеждане на диска, MP3 диска или друго
допълнително USB устройство (цифров
музикален плейър или USB носител за съхране­ние на данни).
Натиснете, за да изберете режим на
настройка.

16

Бутони за звука (стр. 17)
Устройство: Бутон DSGX
Устройство за дистанционно управле­ние: Бутон EQ

Натиснете, за да изберете звуковия ефект.

17

Бутон DISPLAY (стр. 18)

Натиснете, за да промените информацията
на дисплея.

Ръководство за частите и бутоните

Продължава

BG

7

18

Бутон CLOCK/TIMER SELECT (стр. 21)
Бутон CLOCK/TIMER SET (стр. 12, 21)

Натиснете, за да сверите часовника и тайме­ра за възпроизвеждане.

19

Бутон REPEAT/FM MODE
(стр. 13, 14, 16)

Натиснете, за да слушате неколкократно
диска, една песен или файл.
Натиснете, за да изберете FM режим на
приемане (моно или стерео).

20
Отделение за батериите (стр. 11)

21

Бутон CLEAR (стр. 19)

Натиснете, за да изтриете предварително
програмиран файл или запис.

22
Бутон TUNER MEMORY (стр. 20)

Натиснете, за да настроите радио станции.

23
Бутон SLEEP (стр. 21)

Натиснете, за да зададете таймера за самос­тоятелно изключване.

BG

8

Информация на дисплея

Ръководство за частите и бутоните

1

Възпроизвеждане/пауза

2

DSGX (стр. 17)

3

Режим на приемане на тунера (стр. 14)
Приемане на тунера (стр. 14)

4

Текстова информация

5

Аудио формат

6

Режим на възпроизвеждане (стр. 13, 16)

7

Таймер (стр. 21)

BG

9

Подготовка за експлоатация

Надеждно свързване на системата

Стенен контакт

Десен високоговорител

Ляв високоговорител

А

FM антена (Изтеглете антената хоризонтално.)

B

Бяла част за североамериканските модели

C

Кафява част за други региони

D

АМ кръгова антена

A

Захранване

За моделите, които имат селектор на напре­жението, задайте VOLTAGE SELECTOR към
местното напрежение.
Свържете захранващия кабел към мрежата
от 220 V.
Ако щекерът не може да влезе в контакта,
отстранете приложения адаптер (само за
моделите с адаптер).

Високоговорители

B

Антени

C

Открийте място и ориентирайте антена­та така, че да се осигури най-добро приемане;
след това настройте антената.
За да избегнете смущения, дръжте антената
далеч от кабелите на високоговорителите,
захранващия кабел и USB кабела.

10

BG