Sony CMT-HX3, CMT-HX30 User Manual [ro]

SONY ® 3-095-514-13(1)

Sistem component
Micro HI-FI

Instrucţiuni de utilizare

CMT-HX30
CMT-HX3

©2007 Sony Corporation

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul provocat de
incendii sau şocuri electrice, nu
expuneţi acest aparat condiţiilor de
ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi
nişa de ventilare a aparatului cu ziare,
feţe de masă, draperii, etc.
Şi nu plasaţi lumânări aprinse pe aparat.
Pentru prevenirea incendiilor şi a
pericolului de electrocutare, nu plasaţi pe
echipament obiecte pline cu lichid, cum ar
fi vazele.
Conectaţi aparatul la o priză de c.a. uşor
accesibilă. Dacă observaţi nereguli în
funcţionarea aparatului, deconectaţi
imediat ştecărul principal de la priza de
c.a.
Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu
restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un
dulap.
Bateriile sau echipamentele cu baterii
instalate nu trebuie expuse condiţiilor de
căldură excesivă cum ar fi lumina directă
a soarelui, foc sau altele asemenea.

ATENŢIE
Utilizarea de instrumente optice
împreună cu acest produs va mări
pericolul pentru ochi.

Cu excepţia clienţilor din S.U.A.
şi Canada

Acest aparat este clasificat ca fiind un
produs LASER CLASA 1. Semnul de
marcare corespunzător se află pe partea

din spate, în exterior.

Doar pentru modelul european

Presiunea excesivă a sunetului transmis prin
căşti poate provoca pierderea auzului.

Notă pentru clienţii din ţările ce
aplică Directivele UE

Conform Directivei UE referitoare la
siguranţa produsului, EMC şi R&TTE,
acest produs este fabricat de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, Japonia.
Reprezentantul Autorizat este Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Pentru reparaţii sau garanţie, vă rugăm
să comunicaţi aceste probleme la
adresele prevăzute în documentele
separate de service sau garanţie.

Reciclarea
echipamentelor
electrice şi electronice
uzate (aplicabil în
ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări
din Europa de Est cu
sisteme de colectare
diferenţiate).

Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj indică faptul că produsul
respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu
menajer. Acest produs trebuie predat la
punctele de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că debarasarea de acest
produs se realizează în mod corect, puteţi
împiedica eventualele consecinţe
negative asupra mediului şi sănătăţii
umane. Reciclarea materialelor contribuie
la conservarea resurselor naturale.
Pentru detalii suplimentare referitoare la
reciclarea acestui produs, contactaţi
autorităţile locale, serviciul local de
evacuare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi cumpărat
produsul. Accesorii aplicabile:
Telecomandă

2RO

Note referitoare la discuri duale
(Dual Disc)

Un disc DualDisc este un disc cu date
înregistrate pe ambele feţe: materialul
DVD înregistrat pe una din feţe este în
corelaţie cu materialul audio digital
înregistrat pe cealaltă faţă. Reţineţi
însă că, deoarece datele înregistrate
pe faţa audio nu sunt conforme cu
standardul Compact Disc (CD),
redarea acestui tip de disc pe acest
aparat nu poate fi garantată.

Discuri muzicale codate utilizând
tehnologii de protecţie la copiere

Acest aparat permite redarea CD-urilor
realizate în conformitate cu standardul
pentru Compact Discuri (CD). Recent,
unele case de discuri au lansat pe
piaţă diverse discuri muzicale, codate
utilizând tehnologii de protecţie la
copiere. Vă informăm că unele din
aceste discuri nu sunt realizate
conform standardului CD şi nu pot fi
redate de acest aparat.

• „WALKMAN” şi logo-ul „WALKMAN"
sunt mărci înregistrate ale Sony
Corporation.

• MICRO VAULT este o marcă
înregistrată a Sony Corporation.

• ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus şi
logo-urile acestora sunt mărci
înregistrate ale Sony Corporation.

• Brevetele americane şi străine
fabricate sub licenţă Dolby
Laboratories.

• Tehnologia de codificare audio
MPEG Layer-3 precum şi brevetele
aferente sunt licenţiate de la
Fraunhofer IIS şi Thomson.

3RO

Cuprins

Index al pieselor şi butoanelor .... 5

Informaţiile de pe ecran ...............9

Operaţiuni preliminare

Asamblarea aparatului

................................................... 10

Setarea ceasului ........................ 12

Operaţiuni de bază

Redarea discurilor CD/MP3 .......13

Ascultarea staţiilor radio............. 14

Ascultarea muzicii pe un dispozitiv

USB............................................ 15

Utilizarea de componente audio

opţionale..................................... 17

Reglarea sunetului ..................... 17

Modificarea afişajului.................. 18

Alte operaţii

Crearea propriului program (Redarea

unui program)............................. 19

Presetarea staţiilor radio ............ 20

Utilizarea cronometrelor............. 21

4RO

Altele

Ghid al problemelor de funcţionare

................................................... 22

Mesaje........................................ 25

Precauţii .................................... 26

Specificaţii.................................. 28

Dispozitive USB ce pot fi redate 29

Index al pieselor şi butoanelor

Acest manual explică în principal operaţiunile ce se pot realiza folosind
telecomanda, dar aceleaşi operaţiuni pot fi realizate şi folosind butoanele de pe
aparat, care au aceleaşi denumiri sau denumiri similare.

Unitatea
Panou frontal

Panoul superior

Continuare Æ

5RO

Telecomanda

[1]

Butonul de pornire/oprire

(paginile 12, 21, 24, 25)
Apăsaţi acest buton pentru a porni
aparatul.

[2]
Indicatorul de STANDBY (paginile 18,

22)
Se aprinde când aparatul este oprit.

[3]
Indicatorul de memorie USB
Se aprinde atunci când este conectat
un dispozitiv USB opţional (player
digital de muzică sau un suport de
stocare USB).

[4]
Senzorul de infraroşu (pagina 22)

[5]
Unitatea: Control VOLUM (paginile 13,

14, 15, 17)
Telecomanda: Butonul VOLUME +/­(Volum +/-)
(paginile 13, 14, 15, 17)
Rotiţi sau apăsaţi acest buton pentru a
regla volumul.

[6]
Mufa „AUDIO IN” (Intrare audio) (pagina

17)
Se foloseşte pentru a conecta o
componentă audio opţională.

[7]
Mufa „PHONES”
(Căşti)
Se foloseşte pentru conectarea căştilor.

[8]

Butonul pentru deschidere/închidere

(pagina 13)
Apăsaţi acest buton pentru a deschide
sau a închide sertarul discului.

[9]

Portul USB (paginile 15, 29)
Se foloseşte pentru a conecta un
dispozitiv USB opţional (player digital de
muzică sau un suport de stocare USB).

[10]
Butoane de redare şi butoane funcţionale

Unitatea: Butonul USB
(redare/pauză) (pagina 15)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
funcţia USB. Apăsaţi acest buton pentru a
porni sau a întrerupe redarea unui
dispozitiv USB opţional (player digital de
muzică sau un suport de stocare USB).
Telecomanda: Butonul USB (pagina 15)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
funcţia USB.

6RO

Unitatea: Butonul CD
(redare/pauză) (pagina 13)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta funcţia
CD.
Apăsaţi acest buton pentru a începe sau a
întrerupe redarea unui disc.

Telecomanda: Butonul CD (pagina 13)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta funcţia
CD.

Telecomanda: butonul (redare),
(pauză)

Apăsaţi acest buton pentru a începe sau a
întrerupe redarea.

Butonul „TUNER/BAND” (tuner/bandă)
(pagina 14)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta
funcţia TUNER. Apăsaţi acest buton
pentru a selecta modul de recepţie FM
sau AM.

Unitatea: Butonul „AUDIO IN” (Intrare
audio) (pagina 17)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta funcţia
AUDIO IN.

Butonul „FUNCTION” (Funcţie)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
funcţia.

[11]

Unitatea: Butonul /CANCEL

(oprire/anulare) (paginile 13, 14, 16)

Telecomanda: Butonul (oprire)

(paginile 13, 14, 16)

Apăsaţi acest buton pentru a opri redarea.
Apăsaţi acest buton pentru a anula căutarea.

[12]
Butonul „SEARCH” (căutare) (paginile 13,

16)

Apăsaţi acest buton pentru a intra în sau

a ieşi din modul de căutare.

[13]
Butonul „ENTER” (paginile 12, 19, 20, 21)
Apăsaţi acest buton pentru a introduce
setările.

[14]

înapoi/înainte (paginile 13, 16, 19)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta o
piesă sau un fişier.

Unitatea: Butonul „TUNE +/-” (Acord +/-)
(pagina 14)
Telecomanda: Butonul +/- (acord)
(paginile 14, 20)
Apăsaţi acest buton pentru a acorda
staţia dorită.

(paginile 13, 16, 19)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta un
director.

înapoi/înainte (paginile 13, 16)
Apăsaţi acest buton pentru a găsi un
punct în piesă sau în fişier.

[15]
Butonul „PLAY MODE/TUNING MODE”
(Mod redare / Mod acordare) (paginile 13,
14, 16, 19, 20)
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
modul de redare al unui CD, disc MP3
sau dispozitiv USB opţional (player digital
de muzică sau suport de stocare USB).
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
modul de acordare.

[16]
Butoane de sunet (pagina 17)
Unitatea: Butonul DSGX
Telecomanda: Butonul EQ
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
efectul de sunet.

[17]
Butonul „DISPLAY” (Afişare) (pagina 18)
Apăsaţi acest buton pentru a schimba
informaţiile de pe ecran.

Butonul de derulare

Butonul +/- (selectare director)

Butonul pentru derulare

Continuare

Æ

7RO

[18]
Butonul „CLOCK/TIMER SELECT”
(selectare ceas/cronometru)
(pagina 21)
Butonul „CLOCK/TIMER SET”
(configurare ceas/cronometru)
(paginile

12, 21)
Apăsaţi acest buton pentru a configura
ceasul şi Cronometrul pentru redare.

[19]

Butonul „REPEAT/FM MODE”

(Repetare/Mod FM) (paginile

13, 14, 16)

Apăsaţi acest buton pentru a asculta un
disc, o piesă sau un fişier în mod repetat.
Apăsaţi acest buton pentru a selecta
modul de recepţie FM (monofonică sau
stereo).

[20]

Capac compartiment baterie
(pagina 11)

[21]
Butonul „CLEAR” (Ştergere) (pagina

19)
Apăsaţi acest buton pentru a şterge o
piesă sau un fişier preprogramat.

[22]
Butonul „TUNER MEMORY” (memorie
tuner) (pagina

20)
Apăsaţi acest buton pentru a preseta
staţia radio.

[23]
Butonul „SLEEP” (Adormire) (pagina

21)
Apăsaţi acest buton pentru a configura
Sleep Timer-ul.

8RO

Informaţiile de pe ecran

[1]

Redare/Pauză

[2]

DSGX (pagina 17)

[3]
Modul de recepţie al tunerului (pagina

14)
Recepţia tunerului (pagina 14)

[4]
Texte informative

[5]
Formatul audio

[6]
Modul de redare (paginile 13, 16)

[7]
Timer-ul (pagina 21)

9RO

Operaţiuni preliminare

Asamblarea aparatului

Difuzorul drept

Priza de perete

Difuzorul stâng

A Antenă-cadru FM (Întindeţi-o orizontal.)
B Partea albă pentru modelul nord-

american

C Partea maro pentru alte regiuni
D Antenă-cadru pentru AM

10RO

sau

A Alimentarea
Pentru modelele cu selector de tensiune,
configuraţi SELECTORUL DE TENSIUNE în
funcţie de tensiunea locală a liniei de
alimentare cu energie.
Conectaţi cablul de alimentare la o priză de
perete. Dacă ştecărul nu se potriveşte în
priza de perete, desprindeţi adaptorul (doar
pentru modelele prevăzute cu adaptor).

B Difuzoare

C Antene

Găsiţi un loc şi o orientare ce asigură o
recepţionare bună, apoi configuraţi antena.
Amplasaţi antenele la distanţă faţă de
cablurile difuzoarelor, de cablul de
alimentare şi de cablul USB, pentru a evita