Micro HI-FI
Component
System
使用說明書
2-591-385-91(1)
CMT-HPZ9
CMT-HPZ7
©2005 Sony Corporation
注意
為防止火災或觸電，請不要讓本機淋雨
或受潮。
為防止火災，請勿用報紙、桌布、窗帘等覆蓋
本裝置的通風口。請勿將點燃的蠟燭放在本裝置
上。
為防止火災或觸電的危險，請勿在本裝置上放
置如花瓶等盛有液體的物體。
請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉
處。
本裝置屬於一級雷射
（CLASS 1 LASER）產
品。本標誌位於背面
外殼上。
請勿將電池與一般家庭廢棄物一
起丟棄，要當成化學廢棄物正確
的處理。
僅適用於台灣
廢電池請回收
歐洲機型除外
ENERGY S TAR®是美國的註冊商標。
作為 ENERGY STAR®的合作夥伴，
Sony Corporation 確保本產品符
合ENERGY STAR®能量效率準則。
如何使用本手冊
• 本手冊主要說明使用遙控器的操作，但使
用主機上具有相同或相似名稱的按鈕也可
進行相同的操作。
• 本手冊介紹如何使用本系統。有關附屬軟
體 SonicStage 的詳情，請參考所附的
SonicStage 使用説明書 “安裝 / 操作指
南”。
用戶須知
關於附屬軟體
根據文本和字符的類型，SonicStage 上顯示的
文本可能不會在本裝置上正確顯示。這是由於：
– 所連接播放機的限制。
– 播放機未正常工作。
ATRAC、ATRAC3、ATRAC3plus 及其標誌是 Sony
Corportion 的商標。
SonicStage 與 SonicStage 標誌是 Sony
Corporation 的商標或註冊商標。
CT
2
目錄
如何使用本手冊 .................. 2
製作您自己的 ATRAC CD............ 4
可以在本系統上播放哪些光碟？ .... 5
關於 ATRAC CD 和 MP3 CD........... 7
使用前的準備工作
連接系統 ........................ 8
設定時鐘 ....................... 10
CD －播放
裝放光碟 ....................... 11
播放光碟 ....................... 12
- 正常播放 / 任意播放
使用推鈕搜索曲目 ............... 13
反覆播放 ....................... 14
- 反覆播放
創造自己的編序 ................. 14
- 編序播放
調諧器
預設廣播電臺 ................... 16
收聽廣播 ....................... 17
- 預設調諧
- 手動調諧
使用廣播數據系統 （RDS）........ 18
（僅限於歐洲機型）
錄音帶－播放
放入錄音帶 ..................... 19
播放錄音帶 ..................... 19
定時器
在音樂中入睡 .................. 21
- 入睡定時器
在音樂中起床 .................. 22
- 播放定時器
定時錄製廣播節目 .............. 23
- 錄音定時器
顯示
關閉顯示 ...................... 24
- 節電模式
在顯示查看光碟的資訊 .......... 24
改變放入光碟照明 .............. 25
在顯示窗中觀看調諧器資訊 ...... 25
選購組件
連接選購組件 .................. 26
從連接組件收聽音頻 ............ 27
從連接組件錄製音頻 ............ 27
在連接組件上錄製 .............. 27
故障排除
問題檢修 ...................... 28
提示資訊 ...................... 31
附加資訊
使用前須知 .................... 32
規格 .......................... 33
按鈕位置和參考頁清單 .......... 36
錄音帶－錄製
在錄音帶上錄製喜歡的 CD 曲目 .... 20
- CD-TAPE 同步錄音
手動錄製錄音帶 ................. 20
- 手動錄音
聲音調節
調節聲音 ....................... 21
CT
3
製作您自己的 ATRAC CD
除了通常的音頻 CD 以外，您還可以播放用附屬軟體 SonicStage 製作的獨自的 CD，這種
CD 稱為 “ATRAC CD”，您可以在一張 CD-R 或 CD-RW 上錄製大約 30 張音頻 CD*。 如下是有關
如何收聽 ATRAC CD 上錄製的音樂的簡要介紹。
在您的電腦上安裝 SonicStage。
使用 SonicStage 軟體，您可以在電腦上從音頻 CD
上下載音樂並製作獨自的 CD。 可以從附屬的 CD-ROM
安裝該軟體。
製作 ATRAC CD。
從您的電腦上存儲的音樂中選擇您喜愛的
歌曲後，使用 SonicStage 將其錄製在 CD-R/
CD-RW 上。
音頻 CD、
MP3 檔案
ATRAC CD
用本系統收聽這些歌曲。
您可以在您獨自的 CD 上欣賞許多歌曲。
有關如何安裝 SonicStage 和如何製作 ATRAC CD，請參見附帶的 “安裝 / 操作指南”。
* 當一張 CD（曲集）的總播放時間估計大約為 60 分鐘，並且您以 ATRAC3plus 格式以 48 kbps 在
700MB CD-R/CD-RW 上錄製時。
CT
4
可以在本系統上播放哪些光碟？
音頻 CD：
CD-DA 格式 CD
CD-DA （Compact Disc Digital Audio）是音頻 CD 使用的錄音標準。
ATRAC CD：
使用 SonicStage 以 ATRAC3plus 壓縮格式錄製了音頻資料的 CD-R/CD-RW*
ATRAC3plus （Adaptive Transform Acoustic Coding3plus）是能夠同時滿足高音質
和高壓縮率需要的音頻壓縮技術。 以 64 kbps 錄製時，ATRAC3plus 能夠將音頻檔案
壓縮到原來尺寸的大約 1/20。
本系統能夠播放的位元率和取樣頻率如下：
位元率 取樣頻率
ATRAC3 66/105/132 kbps 44.1 kHz
ATRAC3plus 8 - 352 kbps 44.1 kHz
在本系統上最多顯示 62 個字元。
MP3 CD：
使用 SonicStage 以外的軟體以 MP3 壓縮格式錄製了音頻資料的 CD-R/CD-RW*
本系統能夠播放的位元率和取樣頻率如下所示。 還可以播放可變位元率 （VBR）檔
案。
位元率 取樣頻率
MPEG-1 Layer3 32 - 320 kbps 32/44.1/48 kHz
MPEG-2 Layer3 8 - 160 kbps 16/22.05/23 kHz
MPEG-2.5 Layer3 8 - 160 kbps 8/11.025/12 kHz
本系統符合 ID3 標籤格式的版本 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4。 ID3 標籤是用於向 MP3 檔案
添加特定資訊 （曲目標題、曲集名稱、藝術家名稱等）的格式。 可以在本系統上顯
示最多 124 個字元的 ID3 標籤資訊。
還可以播放使用 SonicStage 以外的軟體以 MP3 壓縮格式錄製了音頻資料的 ATRAC CD。
使用 SonicStage，您不能製作錄製有混合格式的音頻資料的 CD。
* 只能夠播放 ISO9660 標準 1/2 和 Joliet 擴展格式的光碟。
續
CT
5
可播放光碟目錄
光碟格式 光碟標誌
音頻 CD
CD-R/CD-RW
（音頻資料、ATRAC3plus
檔案、MP3 檔案）
本系統不能播放的光碟
• CD-ROM
• 下列格式以外的 CD-R/CD-RW：
– 音樂 CD 格式
– 符合 ISO9660
多時段
式
• 本主機不能播放非標準形狀 （如心形、
方形、星形）的光碟。 試圖這樣做會損
壞主機。 請勿使用此類光碟。
• 光碟上有紙或膠。
• 光碟上仍留有黏合劑、玻璃膠帶或膠帶。
• 一張 8 cm 光碟
• 帶有轉接器的 8 cm 光碟。
1)
ISO9660 格式
CD-ROM 上的檔案和資料夾的邏輯格式的最普及
的國際標準。 有幾個規格標準。 標準 1 中，檔
案名必須是 8.3 格式 （即名稱不超過 8 個字
元、副檔名不超過 3 個字元）並用大寫字母。
資料夾名不長於 8 個字元。 資料夾的層次不能
超過 8 個嵌套。 標準 2 規格允許最長為 31 字
元的檔案名稱和資料夾名稱。每個資料夾最多
可以有 8 個分支。
關於擴展格式的 Joliet （檔案和資料夾名最多
可含 64 個字元）請確認寫入軟體中的內容等。
1)
標準 1/ 標準 2、Joliet 或
2)
的 ATRAC3plus 格式和 MP3 格
2)
多時段
此錄製可使用 Track-At-Once 方法添加資料。
常規 CD 在稱作 Lead-in 的 CD 控制區開始，在
稱作 Lead-out 時控制區結束。 多時段 CD 是指
含有多個時段，從 Lead-in 到 Lead-out 的每個
片段作為一個單獨時段的 CD。
CD-Extra： 此格式在時段 1 的軌道上錄製音頻
（音頻 CD 資料）並在時段 2 的軌道上錄製資
料。
混合 CD： 此格式在一個時段的第一個軌道上錄
製資料，第二個和以後的軌道上錄製音頻
（音頻 CD 資料）。
CD-R 和 CD-RW 須知
• 根據光碟錄音品質或本身狀態的不同，或
錄音設備特性等原因，某些 CD-R 或 CDRW 無法在本系統上播放。 又未正確最終
化的光碟也不能播放。 詳細內容，請參閱
錄製設備的使用說明書。
• 在CD-R/CD-RW驅動器上錄製的光碟可能會
因為刮傷、灰塵、錄製環境或驅動器特性
而不能播放。
• 不支援以多時段錄製的未以 “關閉時段”
結束的 CD-R 和 CD-RW 光碟。
• ISO9660標準 1 和 2 格式以外的資料夾名稱
或檔案名稱可能無法正確顯示。
• 下列光碟等待開始播放的時間較長。
– 錄製有複雜樹狀結構的光碟。
– 以多時段錄製的光碟。
– 可以添加資料的光碟 （未最終化的光
碟）。
採用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品設計用於播放符合 Compact Disc
（CD）標準的光碟。近來，許多唱片公司都
推出各種採用版權保護技術編碼的音樂光
碟。請注意：這些光碟中可能會不符合 CD
標準，且可能無法使用本產品作播放。
CT
6
關於 ATRAC CD 和 MP3 CD
ATRAC CD 和 MP3 CD 的結構
ATRAC CD 和 MP3 CD 由 “檔案”和 “分
組”構成。 一個 “檔案”相當於音頻 CD 的
一個 “曲目”。 一個 “分組”是一組檔案
的集合，相當於一個 “曲集”。 對於 MP3
CD，本系統會將 MP3 資料夾作為 “分組”
識別，因此可以以同樣方式操作 ATRAC CD
和 MP3 CD。
ATRAC CD 和 MP3 CD 的播放順序
對於 ATRAC CD，會以 SonicStage 中選擇
的順序播放檔案。 對於 MP3 CD，播放順序
可能會隨在光碟上錄製 MP3 檔案時使用的方
法而有所不同。在下面的例子中，檔案以
1 至 7 的順序播放。
分組
檔案
MP3 CD
（最大目錄等級： 8)
能夠使用的分組數和檔案數
ATRAC CD：
• 最大分組數： 255
• 最大檔案數： 999
MP3 CD：
• 最大分組數： 256
• 最大檔案數： 511
（一張光碟中能夠包含的最大 MP3 檔案和分組數
是 512。）
註
• 本系統可能無法播放不具有 “.MP3”副檔名的
MP3 檔案。
• 試圖播放具有“.MP3”副檔名的非 MP3 檔案可能
會導致噪音或故障。
• 如果將 ATRAC3plus 檔案和 MP3檔案錄製在同一張
光碟上，本系統先播放 ATRAC3plus 檔案。
• 請不要在含有 ATRAC3plus 和 MP3檔案的光碟上保
存其他格式的檔案，也請不要製作多餘的資料
夾。
• 若要將音源壓縮為 MP3 檔案，建議您將壓縮參數
設定為 “44.1 kHz”、“128 kbps”和
“Constant Bit Rate”（固定位元率）。
• 若要錄製到最大容量，將寫入軟體設定為
“halting of writing”。
• 若要在沒有錄製任何內容的媒體上一次錄製到
最大容量，將寫入軟體設定為 “Disc at
Once”。
播放以多時段錄製的光碟須知
• 如果光碟從 CD-DA 時段開始，會被識別為
CD-DA （音頻）光碟，且不會播放
ATRAC3plus/MP3 時段。
• 如果光碟從 ATRAC3plus/MP3 時段開始，會
被識別為 ATRAC CD/MP3 CD，且不會播放
CD-DA （音頻）時段。
• MP3 CD 的播放範圍由通過分析光碟產生的
檔案的樹狀結構決定。
• 混合 CD 格式的光碟將被識別為 CD-DA（音
頻）光碟。
CT
7
使用前的準備工作
連接系統
執行下列 1 到 4 的程序，使用附帶的導線和附件連接系統。
右側揚聲器 左側揚聲器
FM 導線天線
AM 環形天線
1 連接揚聲器。
如下圖所示將左右揚聲器導線連接到
2 連接 FM 和 AM 天線。
裝配 AM 環形天線，將之連接。
SPEAKER 端口。
IMPEDANCE
USE 6-16Ω
紅色
3
（3）
L
#
#
紅色
R
插入此部分
CT
8
（黑線）
（#）
3
插頭類型 A
水平伸展 FM 導線天線
AM 環形天線
插頭類型 B
水平伸展 FM 導線天線
將兩顆 R6 （AA 尺寸）電池裝入遙控
器中
使用前的準備工作
AM 環形天線
插頭類型 C
北美機型：
使用白色一側連接
其他機型：
使用褐色一側連接
水平伸展 FM 導線天線
AM 環形天線
註
為防止拾到噪音，請使天線遠離揚聲器導線。
3 對於帶有電壓選擇器的機型，請將
VOLTAGE SELECTOR 設置到當地電源電壓位
置。
參考系統 VOLTAGE SELECTOR 的標記選
擇合適的設定。
註
如果很長一段時間不用遙控器，請將電池拿出
來，以避免電池漏液和腐蝕可能造成的損害。
提示
在通常使用的情況下，電池可以使用大約 6 個
月。 當遙控器已無法控制本系統時，請同時換上
兩顆新電池。
搬運本系統時
進行如下操作以保護 CD 部的機械裝
置。
使用主機上的按鈕進行操作。
1 按 ?/1 接通系統電源，然後反覆按壓
FUNCTION 將功能切換至 CD。
2 確保已從裝置中取出所有的光碟。
3 按住 ILLUMINATION，然後按 x 和 DISC1 直
至 “LOCK”出現。
4 拔下電源線。
4 連接電源線至牆上插座。
如果插頭與壁上插座不配套，拔下附帶
的插頭適配器 （限於配備適配器的機
型 ）。
若要接通系統電源，按 ?/1。
CT
9
設定時鐘
使用遙控器上的按鈕進行操作。
1 按 ?/1 打開系統。
2 按 CLOCK/TIMER SET。
3 反覆按壓 . 或 > 以設定小時。
4 按 ENTER。
5 反覆按壓 . 或 > 設定日期。
6 按 ENTER。
時鐘開始走動。
要調節時鐘時
1 按 CLOCK/TIMER SET。
2 反覆按壓 . 或 > 以選擇“CLOCK SET”，
然後按 ENTER。
3 採取上述步驟 3 至 6 的相同程序。
註
節電模式下不顯示時鐘 （第 24 頁）。
10
CT
CD －播放
裝放光碟
使用主機上的按鈕進行操作。
1 按 Z。
2 將標籤一側朝前插入光碟。
查看各自插槽左側的桿是否昇起。
當您播放光碟時，
請將光碟標籤面
朝前插入。
（僅限於 12 cm 光碟）
令光碟與插槽的灰色一側齊平，
然後垂直插入光碟。
3 按 Z。
DISC 1 - 5 插槽
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
取出光碟
1 按 Z。
2 按下各自插槽左側的桿抬起光碟，然後用
您另一只手將其拿出來。
要在播放期間更換光碟時
1 播放時按 DISC SKIP/EX-CHANGE。
2 取出光碟並將光碟插入當前播放光碟以外
的任意插槽中。
註
• 請勿在光碟托盤前面放置任何物品 （如遙控器
或導線）。 打開光碟托盤時，托盤可能會被卡住
並造成故障。
• 不要使用貼有膠帶、封條或黏膠的光碟，否則
可能會導致故障。
• 請勿使用非標準形狀光碟。
• 請勿放入 8 cm 光碟。 這樣做可能會造成系統故
障。
• 彈出光碟時，請握持光碟的邊緣部分。 請勿觸
摸表面。
• 使用 DISC SKIP/EX-CHANGE 功能時，請一定不要
將光碟插入當前播放光碟的插槽中。這樣做的
話，會交替顯示 “CHECK”和各自的光碟號碼。
這可能會引起故障。
CD －播放
11
CT
播放光碟
- 正常播放 / 任意播放
本系統可以通過不同模式播放 CD。
範例： 播放光碟時
當前的光碟
放入的光碟
曲目號碼
播放時間
1 按 CD（或反覆按壓 FUNCTION）將功能切換
至CD。
2 在停止模式下反覆按壓 PLAY MODE 直到想
要的模式顯示在顯示窗中。
選擇 將播放
ALL DISCS
（正常播放）
1 DISC
（正常播放）
（正常播放）
ALL DISCS SHUF
（任意播放）
1 DISC SHUF
（任意播放）
連續播放系統中的所有光
碟。
以原來順序播放所選光碟
上的曲目。
以原來順序播放 ATRAC CD
或 MP3 CD 上的分組中的所
有曲目。
播放音頻 CD 時，系統執
行與 1 DISC 播放相同的操
作。
以任意順序播放所有光碟
上的曲目。
以隨機順序播放所選光碟
上的所有曲目。
選擇 將播放
SHUF
（任意播放）
PGM
（編序播放）
以任意順序播放 ATRAC CD
或 MP3 CD 上的分組中的所
有曲目。
播放音頻 CD 時，系統執
行與 1 DISC SHUF 播放相
同的操作。
以想要播放的順序播放光
碟上的曲目 （請參見第
14 頁上的 “創造自己的
編 序 ”）。
3 按 N （或主機上的 CD HS）。
其他操作
要 進行下述操作
停止播放 按 x。
暫停
選擇曲目 反覆按壓 . 或 >。
選擇 ATRAC CD
或 MP3 CD 上的
分組
找出曲目中的
某一位置
在停止模式下
選擇光碟
從另一個音源
切換到 CD 功能
更換光碟 按主機上的 DISC SKIP/
取出光碟 按主機上的 Z。
* 當選擇了 “ALL DISCS SHUF”或執行編序播放
時，主機上的 DISC 1 - 5 無法使用。
按X（或主機上的
再次按該按鈕恢復播放。
步驟 2 後反覆按壓 ＋或－。
播放時按住 m 或 M 並在想
要的位置放開。
反覆按 DISC SKIP （或主機上
的 DISC 1 - 5*）。
按主機上的 DISC 1 - 5*
（自動音源選擇）。
EX-CHANGE。
CD HS
）。
12
CT
Loading...