Sony CMT-HPX7 Users guide [zh]
Micro Hi-Fi
Component
System
使用說明書
4-255-291-52(1)
CMT-HPX10W
CMT-HPX9
CMT-HPX7
©2004 Sony Corporation
警告
請勿將本機暴露於雨中或受潮，以避免火災
或電擊的危險。
請勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住本產品的通風
孔，以免引發火災。請勿將點燃的蠟燭放置於本
產品上。
請勿將裝滿液體的物品 ( 例如：花瓶 ) 置於本產
品上，以免引發火災或電擊的危險。
請勿將本產品裝設在書櫥或壁櫥等狹窄封閉
處。
本產品歸類為 CLASS 1
LASER 產品。此標籤貼
於產品背面。
請勿將電池當做一般垃圾方式丟
棄，請視作化學物品丟棄處理。
廢電池請回收
廢電池請回收
僅適用於台灣
僅適用於台灣
歐洲型號除外
ENERGY STAR®是美國註冊標誌。
作為 ENERGY STAR
伴，Sony 公司已經確定此產品在
能源效率方面符合 ENERGY STAR
的準則。
CT
2
®
的一個合作伙
®
目錄
如何使用本手冊 .................. 4
可播放的光碟 .................... 4
開始使用
連接音響 ........................ 6
設定時鐘 ........................ 8
CD/MP3- 播放
放入光碟 ........................ 9
播放光碟 ....................... 10
– 正常播放 / 隨機播放
重複播放 ....................... 11
– 重複播放
建立您自己的程式 ............... 12
– 程式播放
調諧器
預設廣播電台 ................... 13
收聽廣播 ....................... 14
– 預設調諧
– 手動調諧
使用無線電資料系統 (RDS)........ 15
( 僅限歐洲機型 )
錄音帶-播放
放入錄音帶 ..................... 16
播放錄音帶 ..................... 16
定時器
睡眠音樂設定 .................. 18
– 睡眠定時器
起床音樂設定 .................. 19
– 播放定時器
錄製廣播節目的定時器 .......... 20
– 錄製定時器
顯示屏
關閉顯示屏 .................... 21
– 省電模式
在顯示屏中檢視光碟資訊 ........ 21
可選元件
連接可選元件 .................. 22
發射器 ........................ 23
( 僅 CMT-HPX10W)
故障排除
問題與解決方法 ................ 25
訊息 .......................... 27
其他資訊
注意事項 ...................... 29
規格 .......................... 30
按鈕位置清單與參照頁面 ........ 33
錄音帶-錄音
將您喜愛的 CD 曲目錄製到錄音
帶 .......................... 17
– 光碟 - 錄音帶同步錄音
手動錄製錄音帶 ................. 17
– 手動錄音
聲音調節
調節聲音 ....................... 18
CT
3
如何使用本手冊
• 本手冊中的說明適用於 CMT-HPX10W、
CMT-HPX9 和 CMT-HPX7 機型。 請檢查本機
頂部的機型編號。 在本手冊中，除特殊說
明外均使用 CMT-HPX7 機型進行說明。 操
作中的任何差異均在文中詳細說明，例如
“僅 CMT-HPX10W”。
• 本手冊主要說明如何使用遙控器操作音
響，但是您也可以使用本機上名稱相同或
相似的按鈕進行操作。
本音響無法播放的光碟
• CD-ROM
• 非以下列格式錄製的 CD-R/CD-RW：
- 音樂 CD 格式
- 符合 ISO 9660*
Joliet、Romeo 或 Multi Session**
的 MP3 格式
• 非標準形狀的光碟 ( 例如：卡片形、心
形)。
• 貼有紙張或貼紙的光碟。
• 留有玻璃紙膠帶或貼紙的光碟。
Level 1/Level 2、
可播放的光碟
您可以在本音響中播放下列光碟。 其他光碟
無法播放。
可播放的光碟清單
光碟格式 光碟標誌
音訊 CD
CD-R/CD-RW
( 音訊資料 /MP3 檔案 )
*
ISO 9660 格式
CD-ROM 中檔案與資料夾邏輯格式的最常用國際
標準。 存在以下幾種規格等級。 在 Level 1
中，檔案名稱必須符合 8.3 格式 ( 名稱不多於
8 個字元，“.MP3”副檔名不多於 3 個字元 ) 並
以大寫字母命名。 資料夾名稱不能超過 8 個字
元。 資料夾套疊不能超過 8 層。 Level 2 規格
允許檔案名稱和資料夾名稱長度最多為 31 個字
元。每個資料夾最多有 8 級樹形結構。
為擴充格式中的 Joliet 或 Romeo 保證寫入軟體
的內容等。
**Multi Session
這是一種燒錄方法，允許使用 Track-At-Once
方法寫入新增資料。 一般光碟在起始處有一段
控制區稱為 “引入區 (Lead-in)”，結尾處有
一段 “引出區 (Lead-out)”。 Multi Session
光碟就是指具有多重區段的光碟，從 “引入
區”到 “引出區”的每一區段都被視為是單一
區段。
CD-Extra: 該格式在區段 1 的軌跡上錄製音訊
( 音訊 CD 資料 ) 而在區段 2 的軌跡上錄製資
料。
Mixed CD: 該格式在第一軌跡上錄製資料而在
第二軌跡及隨后的軌跡上錄製音訊 ( 音訊 CD 資
料)。
CT
4
有關 CD-R 與 CD-RW 的注意事項
• 由於光碟錄製質量和物理狀況，或錄製裝
置特性的原因，某些 CD-R 或 CD-RW 無法
在本音響中播放。 此外，尚未終結處理的
光碟，也無法播放。 要取得更多資訊，請
參閱錄製裝置的使用說明書。
• CD-R/CD-RW 燒錄機所錄製的光碟可能因
為刮傷、灰塵、錄音方式或是燒錄機特徵
而無法播放。
• 不支持以多區段而未 “封區”結束的
CD-R 和 CD-RW 光碟。
• 本音響可能無法播放未帶 “.MP3”副檔
名的 MP3 格式檔案。
• 試圖播放非 MP3 格式但帶 “.MP3”副檔名
的檔案可能導致雜音或故障。
• 非ISO 9660 Level 1和2格式的資料夾名稱
和檔案名稱可能無法正確播放。
• 下列光碟需要較長時間才會開始播放。
- 使用樹狀結構錄製的光碟。
- 以 Multi Session 錄製的光碟。
- 可以新增資料的光碟 ( 未終結的光
碟)。
含有著作權保護技術的音樂光碟
本產品設計於播放符合光碟 (CD) 標準的光
碟。 最近，某些唱片公司銷售各種各樣以版
權保護技術編碼的音樂光碟。 請注意：這些
光碟中有些並不符合 CD 標準，因此無法使
用本產品播放。
播放以多區段 (Multi Session) 錄製
的光碟時應注意的事項
• 如果光碟從 CD-DA 區段開始，它將被識別
為 CD-DA ( 音訊 ) 光碟，而 MP3 區段將進
行無聲播放。
• 如果光碟從 MP3 區段開始，它將被識別為
MP3 光碟，而 CD-DA 區段將進行無聲播
放。
• MP3 光碟的播放範圍取決於通過對光碟的
分析而產生的檔案的樹形結構。
• 具有混合 CD 格式的光碟將被識別為 CD-DA
（音訊）光碟。
CT
5
開始使用
連接音響
使用隨附的線材和隨機附件按照下列步驟 1 到 4 連接音響。
AM 環型天線
右揚聲器 左揚聲器
1
連接揚聲器。
按下圖將右和左揚聲器線材連接到
SPEAKER 端子。
3
L
#
#
插入此部分
R
3
1
灰色 (3)
黑色 (#）
FM 延長天線
2
2
插頭類型 A
3
4
連接 FM 與 AM 天線。
組裝好 AM 環型天線，然後加以連接。
以水平方式延伸
FM 延長天線
IMPEDANCE
USE 6-16Ω
AM 環型天線
CT
6
插頭類型 B
以水平方式延伸 FM 延長天線
AM 環型天線
插頭類型 C
北美機型：
使用白色端連接
其他機型：
使用棕色端連接
以水平方式延伸
FM 延長天線
AM 環型天線
註
將天線遠離音響及其他元件，避免雜音產生。
3 對於具有電壓選擇器的機型，將 VOLTAGE
SELECTOR 設定到本地電線電壓。
請參閱音響 VOLTAGE SELECTOR 上的標
記選擇設定。
4 將電源線連接到牆壁插座。
如果插頭與墻上插座不匹配，請拔下隨
附的插頭配接器 ( 僅限配備配接器的機
型)。
要開啟音響，請按下
?/1。
將兩枚 R6 (AA) 電池插入遙控器
註
如果長時間不使用遙控器，請取出電池，以避免
電池液外漏與腐蝕可能造成的損害。
提示
遙控器無法再操作音響時，請用兩枚新電池予以
更換。
搬運本音響時
進行下列步驟保護 CD 裝置。
1 將功能切換到 CD。
2 確保所有光碟均已從音響取出。
3 按住 EX-CHANGE 時，按下 ?/1。
請確認先後顯示 “PLEASE WAIT”和
“LOCK”。
4 拔下電源線。
開始使用
* 沙烏地阿拉伯機型 : 120 - 127 V
CT
7
設定時鐘
使用遙控器上的按鈕操作。
1 按下 ?/1 以開啟音響。
2 按下 CLOCK/TIMER SET。
3 重複按下 ./> 以設定小時。
4 按下 ENTER。
5 重複按下 ./> 以設定分鐘。
6 按下 ENTER。
時鐘開始啟用。
要調節時鐘
1 按下 CLOCK/TIMER SET。
2 按下 ./> ，直到 “CLOCK SET”顯示為
止，然後按下 ENTER 。
3 重複執行上述步驟 3 到 6。
註
在省電模式 ( 第 21 頁 ) 下時鐘不顯示。
CT
8
CD/MP3- 播放
放入光碟
請使用本機上的按鈕操作。
1 按下 Z。
2 將光碟標籤面朝前放入。
檢查各個插槽左面上的杆是否升起。
在您播放光碟時，請
將光碟標籤面朝前放
入。
DISC 1 - 5 插槽
(僅限12cm光碟)
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
DISC +1 插槽
(僅限8cm光碟)
只有在 DISC +1 插槽才能裝入 8cm 光
碟。 無法將 8cm 光碟裝入任何 DISC 1 5插槽。
貼著插槽的灰面，垂直插入光
碟。
要取出光碟
1 按下 Z。
2 按住各個插槽左面的杆托起光碟，然後用
另一只手取出該光碟。
要在播放時更換光碟
1 播放時，按下 EX-CHANGE。
2 取出並放入當前播放光碟插槽外任意插槽
中的光碟。
註
• 請勿在光碟托盤前放置任何物品 ( 諸如遙控器和
線材 )。 打開光碟托盤時，可能碰到這些物品並
導致故障。
• 無法將 8cm 光碟裝入 DISC 1 - 5 插槽。 有關如何
取出這些光碟，請參閱第 26 頁。
• 請勿使用有膠布、貼紙或是漿糊黏貼在上面的
光碟，因為這樣可能會導致音響發生故障。
• 請勿使用非標準形狀的光碟。
• 請勿放入裝上擴充片的 8 cm 光碟。 這樣做可能
會導致音響故障。
• 退出光碟時，請拿住光碟的邊緣。 請勿觸摸表
面。
• 使用 EX-CHANGE 功能時，請確保未在當前播放光
碟的插槽插入光碟。否則將會交替顯示
“CHECK”和相應光碟編號。 這可能會導致故
障。
CD/MP3- 播放
3 按下 Z。
CT
9
播放光碟
— 正常播放 / 隨機播放
您可以播放音訊 CD 和含 MP3 音訊曲目的光
碟。
當前光碟
裝入的光碟
曲目編號
播放時間
1 按下 CD (或重複按下 FUNCTION) 直到顯示
“ C D ”。
2 在停止模式下反復按下 PLAY MODE 直至您
所需的模式出現在顯示屏中。
選擇 播放
ALL DISCS
( 正常播放 )
1 DISC
( 正常播放 )
ALBM
( 正常播放 )
ALL DISCS SHUF
( 隨機播放 )
1 DISC SHUF
( 隨機播放 )
ALBM SHUF
( 隨機播放 )
PGM
（程式播放）
音響中的所有光碟連續播
放。
所選光碟上的曲目依次播
放。
所選光碟專輯中所有 MP3
音訊曲目依次播放。
播放非 MP3 光碟時，專輯
播放變為 1 DISC 播放。
所有光碟上曲目以隨機順
序播放。
所選光碟上的曲目以隨機
順序播放。
所選光碟專輯中的 MP3 音
訊曲目以隨機順序播放。
播放非 MP3 光碟時，專輯
隨機播放變為 1 DISC
SHUF 播放。
所有光碟上曲目以您想要
的播放順序播放 ( 請參閱
第 12 頁上的 “建立您自
己的程式”) 。
3 按下遙控器上的 N ( 或本機上的 CD/
NX)。
其他操作
要請
停止播放 按下 x。
暫停 按下 x。 再按一次即可繼續播
選擇曲目 重複按下 ./>。
選擇 MP3 專輯1)在步驟 2 之後重複按下 ALBUM
在曲目中尋找播
2)
放點
於停止模式下選
擇光碟
從其他聲音來源
切換到 CD 功能
更換光碟 按下本機上的 EX-CHANGE。
取出光碟 按下本機上的 Z。
1)可能無法在多個檔案間搜索。 另外，對於某些
檔案，時間可能顯示錯誤。
2)除 MP3 音訊曲目外。
3)選擇 “ALL DISCS SHUF”時，本機上的 DISC 1
- 5 和 DISC +1 不可用。
註
• 您無法在播放過程中變更播放模式。
• 要開始播放以複雜結構 （如許多錄製層）錄製
的光碟，可能需要一些時間。
• 在插入光碟時，播放器會讀取此光碟上的所有
音訊曲目。如果此光碟上有許多專輯或者非 MP3
音訊曲目，播放開始或者播放下一首 MP3 音訊
曲目可能會花費很長時間。
• 除了 MP3 外，請勿在用於收聽 MP3 的光碟裡儲
存不必要的專輯或音訊曲目。 建議您不要在存
有 MP3 音訊曲目的光碟上儲存其他類型的音訊
曲目或不必要的專輯。
• 不包含 MP3 音訊曲目的專輯被跳過。
• 最大專輯數目： 150 ( 包含根專輯和空專輯 )
• 單張光碟包含的 MP3 音訊曲目和專輯最大數目為
300。
• 最多可播放 8 層樹狀目錄。
• 根據編碼 / 寫入軟體、錄製裝置或錄製介質在錄
製 MP3 音訊曲目所使用的時間情況，您可以計
算出現諸如禁止播放、聲音中斷和雜音等問題
的次數。
• 在播放 MP3 音訊曲目時，已播放時間顯示在以下
情況下可能會與實際時間產生差異。
- 播放 VBR ( 可變比特率 ) MP3 音訊曲目時
- 在您執行快轉或倒轉 （手動搜索）時
放。
+/-。
播放時按住 m/M，然後在
所需的播放點鬆開。
重複按下 DISC SKIP ( 或本機
上的 DISC 1 - 5 和 DISC +1
按鈕之一 )。
按下本機上的 DISC 1 - 5 和
DISC +1 按鈕之一 ( 自動聲音
來源選擇 )。
3)
10
CT
提示
光碟讀取花費較長時間時，請用 CD 電源管理功能
（“第 13 頁”）設定 “CD POWER”與 “ON”。
重複播放
— 重複播放
您可以重複播放光碟上的所有曲目或是單一
曲目。
播放時，重複按下 REPEAT 直到顯示 “REP”或
“REP 1”。
REP：用於最多播放光碟上的所有曲目 5
次。
REP 1：僅限於單一曲目。
取消重複播放
重複按下 REPEAT，直到 “REP”與 “REP
1”同時消失為止。
註
• 無法同時選擇 “REPEAT”和 “ALL DISCS
SHUF”。
• 選擇 “REPEAT 1”時，該曲目一直重複播放，
直到取消 “REPEAT 1”。
CD/MP3- 播放
11
CT
Loading...