Sony CMT-HPX7, CMT-HPX10W, CMT-HPX9 User Manual [pl]

Micro Hi-Fi Component System

4-255-291-42(2)

Bruksanvisning _________________________________ Instrukcja obsługi ___________________________

CMT-HPX10W CMT-HPX9

CMT-HPX7

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn och fukt, för att därigenom undvika risken för brand och/eller elektriska st öt ar.

Täck inte över apparatens venti la ti on me d tidningar, dukar, gardiner osv. och undvik på så sätt ri ske n fö r brand. Placera heller inte leva nde ljus ovanpå apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vaser, på apparaten, och undvik på så sätt risken för bra nd oc h/ eller elektr is ka stötar.

Placera enheten på en plats me d god ve ntil a tion. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Enheten är klassad som en KLASS 1 LASERprodukt. Denna märkning finns på baksidans utsida.

Kassera inte batteri et tillsammans med hushållsavfallet, utan deponera det som kemiskt avfall.

Gäller endast CMT-HPX10W

INFORMATION TILL KUNDER I EUROPA

Härmed intygar Sony Corp. att dett a hög talarsystem står i överensstämmelse me d de väse ntliga egenskap skrav och öv riga rele vanta best ämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Mer information finns på webbadresse n: http://www.compliance.sony.de/ Den här produkten är avsedd att använda s i f ölj an de länder. Storbritannien, Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge, Belgien, Schweiz, Österrike, Nederländerna, Frankrike, Portugal, It alie n, Spainien

Innehåll

Använda handboken................................4

Spelbara skivor........................................4

Komma igång

Ansluta systemet.....................................6

Ställa klockan............................ ..............8

CD/MP3 – Uppspelning

Sätta i en skiva........................................9

Spela upp en skiva .................... ............10

— Normal/Slumpmässig uppspelning

Upprepa uppspelningen ........................11

— Upprepa uppspelning

Skapa uppspelningsprogram.................12

— Programmerad uppspelning

Radiomottagare

Förinställning av radiostationer ............13

Lyssna på radio.....................................14

— Förinställd inställning — Manuell inställning

Använda RDS (Radio Data System).....15

(Endast europeisk modell)

Kassettband – Uppspelning

Sätta in en kassett..................................16

Spela upp en kassett...................... .... ....16

Kassettband – Inspelning

Spela in CD-spår på en kassett..............17

— Synkroniserad CD-TAPEinspelning

Spela in på kassett manuellt..................17

— Manuell inspelning

Timer

Somna till musik...................................18

— Insomningstimer

Vakna till musik....................................19

— Speltimer

Timerinspela radioprogram ..................20

— Inspelningstimer

Teckenfönster

Stänga av teckenfönstret.......................21

— Strömsparläge

Visa information om skivan i

teckenfönstret.................................21

Tillval

Ansluta tillvalskomponenter................. 22

Sändare.................................................23

(gäller endast CMT-HPX10W)

Felsökning

Problem och åtgärder............................25

Meddelanden........................................ 28

Övrig information

Att observera.........................................29

Tekniska data........................................30

Lista över knapparnas placering och

referenssidor...................................33

Ljudjustering

Justera ljudet.........................................18

Använda handboken

• Anvisni ngarna i denna bruksanvisning gäller modellerna CMT-HPX10W, CMT-HPX9 och CMT-HPX7. Kontr ol l era m odellnumret längst upp på apparaten. I denna bruksanvisning används CMT-HPX7 t i ll illustrationer, såvida inget annat anges. Eventuella skilln a d er vad gäller manövreringssätt anges tydligt i texten, såsom t.ex. ”Gäller endast CMT-HPX10W”.

• Handboken beskriver i första hand användning med fjärrkontrollen, men samma åtgärder kan också utföras med motsvarande knappar på systemet.

Spelbara skivor

Följande skivor kan spelas up p på stereon. Andra skivor kan inte spelas upp.

Lista över spelbara skivor

Skivformat Skivlogotyp

Ljud-CD-skivor

CD-R-/CD-RW-skivor (ljuddata/MP3-filer)

Skivor som inte kan spelas upp på stereon

•CD-ROM-skivor

• CD-R-/CD-RW-skivor som ej har spelats in enligt något av följande format: – musik-CD-format – MP3-format som överensstämmer med

ISO 9660* eller Multi Session**

• Skivor vars fo rm in te är av standardtyp (t .ex. en kort- eller hjärtformad skiva).

• Skivor med papper el le r klistermärken på.

• Skivor med sj älvhäftande ce l l ofantejp eller klistermärken kvar.

* ISO 9660-format

Detta är den vanligaste int ern at ionella standarden för det logiska formatet för filer och mappar på en CD-ROM-skiva. Ett flertal specifikationsnivåer förekommer. I Level 1 måste filna m ne t va ra av formatet 8.3 (högst 8 tecken i namnet och högst 3 tecken i förlängningen ”.MP3”) och va ra skrivet med versaler. Namn på mappar får inte innehålla fler än 8 tecken. Högst 8 kapslade mappnivåer får förekomma. Spec if ikationerna i Level 2 me dger filnamn och mappnamn på upp till 31 tecken. Varje mapp kan ha upp till 8 trädgrenar. Kontrollera för Joli et eller Romeo i expansionsformat innehållet i skrivprogrammet etc.

**Multi Session

Detta är en inspelningsmetod som möjliggör tillägg av data med hjälp av Track-At-Once-metoden. Konventionella CD-skivor börjar i ett CDkontrollområde kallat Lead-in och slutar i ett område kallat Lead-out. En Multi Session-CD-skiva är en CD-skiva innehållande flera sessioner, där varje segment från Lead-in till Lead-out betra k ta s som en enskild session. CD-Extra: Detta format spelar in ljud (ljud-CDdata) på spåren i session 1 och data på spåre n i session 2. Mixed CD: Detta format spelar in data på det första spåret och ljud (ljud-CD-data) på det a ndr a och de därefter följande spåren i en session.

Level 1/Level 2, Joliet, Romeo

Angående uppspelning av CD-R- och CD-RW-skivor

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

• Vissa CD-R- eller CD-RW-skivor kan inte spelas upp på ste reon beroende på skivans inspelningskvalitet eller fysiska skick eller på inspelningse nhetens egenskaper. En skiva som inte har slutbehandlats korrekt kan int e heller spelas upp. För ytterligare detaljer hänvisas till bruksanvisningen till inspelningse nheten ifråga.

• Skivor som spelats in på CD-R/CD-RWenheter går inte att spela upp på grund av repor, smuts, om st ändigheter vid inspelningen eller drivrutinen s egenskaper.

• CD-R- och CD-RW- skivor som spelats in enligt flera sessioner och som inte har avslutats genom att ”stänga sessionen” stöds inte.

• Det kan hända att filer i MP3-forma t som inte har förlängnin gen ”.MP3” inte kan spe las upp på stereon.

• Ett försök att spela upp en fil som inte är av MP3-form at me n som har förlängni ngen ”.MP3” kan resultera i ljudstörningar eller funktionsfel.

• Med andra format än ISO 9660 Level 1 elle r 2 kan det hända att ma ppnamn och filnamn inte kan visas korrekt.

• Följande skivor kräver längre tid vid uppspelningsstart:

– en skiva inspelad med en kompicerad

trädstruktur,

– en skiva inspelad enligt metoden Multi

Session,

– en skiva på vilken data kan läggas till (ej

slutbehandlad ski va).

Den här produkt en har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivo r med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Att observera vid uppspelning av en skiva inspelad enligt metoden Multi Session

• Om skivan börjar med en CD-DA-session erkänns den som en CD-DA-skiva (ljudskiva), vi lk et gör att MP3-sessioner spelas upp utan ljud .

• Om skivan börjar med en MP3-session erkänns den s om en MP3- sk iv a, vi lket gö r at t CD-DA-sessioner spelas upp utan ljud.

• Uppspelningsomfånget på en MP3-skiva bestäms av de n tr ädstruktur för fil er som framställts genom analysering av skivan.

• En skiva med ett bla ndat CD-format erkänns som en CD-DA-s ki va (ljudskiva).

Komma igång

Ansluta systemet

Följ stegen 1 till 4 nedan för att ansluta systemet med medföljande kablar och tillbehör.

AM-ramantenn

Höger högtalare

1 Anslut högtalarna.

Anslut höger och vänster högtalare ti ll SPEAKER-kontakterna enligt bilden nedan.

Sätt in denna del

FM-trådantenn

Vänster högtalare

2 Anslut FM- och AM-antennerna.

Installera och an slut AM-ramante nnen.

Grå (3)

Kontakttyp A

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

Svart (#)

IMPEDANCE

USE 6-16Ω

AM-ramantenn

Kontakttyp B

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

AM-ramantenn

Kontakttyp C

Modeller till Nordamerika: anslut med den vita sidan

Andra modeller: anslut med den bruna sidan

Obs!

Dra antennerna på avstånd från stereon och andra komponenter för att förhindra upptagning av störningar.

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

AM-ramantenn

3 Gälle r modeller med

nätspänningsväljare: Ställ väljaren VOLTAGE SELECTOR i korrekt läge enligt lokal nätspänning.

Angående valbara inställningar hänvisas till de spänningar som anges vid nätspänni ngsväljaren V OLTAGE SELECTOR på stereon.

4 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Om kontakten inte passar i uttaget bör du ta loss den medföl ja nde adaptern (gälle r endast modeller som är utrustade med adapter). Starta systemet ge nom att trycka på ?/1.

Sätta in två R6-batterier (storlek AA) i fjärrkontrollen

Obs!

Om du inte använder fjärrkontrollen und er e n län gre tid bör du ta ut batterierna för att undvika ska dor från eventuellt batteriläckage och eventuell korrosion.

Tips!

När fjärrkontrollen inte fungerar längre bör du byta ut båda batterierna mot nya.

Vid flyttning av stereon

Följ anvisninga rna nedan för att skydda CDmekanismen.

1 Välj funktionen CD. 2 Se till att inga skivor lämnats kvar i

stereon.

3 Tryck in och håll EX-CHANGE intryckt

och tryck samtidigt på strömbrytaren ?/1.

Kontrollera att ”PLEASE WAIT” och därefter ”LOCK” visas i teckenfönstret .

4 Koppla loss nätkabeln.

Komma igång

* Modell till Saudiarab ie n: 120 – 127 V

Ställa klockan

Använd knappa rna på fjärrkontroll en.

1 Starta systemet genom att trycka på

?/1.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 3 Tryck på ./> upprepade gånger

för att ställa in timmar.

4 Tryck på ENTER. 5 Tryck på ./> upprepade gånger

för att ställa in minuter.

6 Tryck på ENTER.

Klockan startar .

För att ställa om klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 2 Tryck på ./> tills ”CLOCK SET” visas

och tryck sedan på ENTER.

3 Gör samma sak som i steg 3 till 6 ovan.

Obs!

Klockan visas inte i strömsparl äget (sid. 21).

CD/MP3 – Uppspelning

Sätta i en skiva

Använd knapparna på stereon.

1 Tryck på Z. 2 Sätt i skivan med etikettsidan vänd

utåt.

Kontrollera att spaken till vänster om det aktuella sk ivfacket åker upp.

Sätt i skivan som ska spelas upp med etikettsidan vänd utåt.

Fack DISC 1 – 5

(endast för

12 cm skivor)

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5

Fack DISC +1

(endast för 8 cm skivor)

Använd endast facket DISC +1 för isättning av en 8 cm skiva. En 8 cm skiva kan inte lagras i något av facken D I SC 1 – 5.

Placera skivan så att den är i linje med den gråa sidan på skivfacket och sätt sedan i skivan vertikalt.

3 Tryck på Z.

För att ta ut skivor

1 Tryck på Z. 2 Tryck ner spaken till vänster om

respektive skivfack för att hissa upp en skiva och lyft ut skivan med den andra handen.

För att byta ut skivor under pågående uppspelning

1 Tryck på EX-CHANGE under pågående

uppspelning.

2 Ta ut och sätt i skivor i valfria skivfack,

utom det med skivan som spelas upp för tillfället.

Obs!

• Placera ingenting (t.ex. fjär r kont r ollen eller kablar)

framför skivluckan. När skivluckan öppnas kan den fastna, så att funktionsfel upp stå r .

• 8 cm skivor kan inte lagras i skivfacken DISC 1 – 5.

Vi hänvisar till sidan 26 angående bor tt agning av sådana skivor.

• Använd inte en skiva med tejp, försegling eller lim

på, eftersom det kan orsaka fel i system e t.

• Använd inte en skiva vars form inte är av

standardtyp.

• Sätt inte i en 8 cm skiva med en adapter. Det kan

orsaka funktionsfel på stereon.

• Håll i kanten på skivan vid uttagning av en skiva.

Vidrör inte själva skivytan.

• Var vid användning av knappen EX-CHANGE för

utbyte av skivor noga med at t inte sätta i en skiva i samma skivfack som skivan som spelas upp för tillfället. Om det skulle råka göras visas ”CHECK” och aktuellt skivn ummer växelvis i tecken fö nstret. Ett sådant misstag kan resultera i funktionsfel.

CD/MP3 – Uppspelning

Spela upp en skiva

— Normal/Slumpmässig uppspelning

Ljud-CD-skivor och skivor med MP3-ljudspår kan spelas upp.

Aktuell skiva

Spårnummer

Välj För att spela upp

ALBM SHUF (Slumpmässig uppspelning)

PGM (Programmerad uppspelning)

MP3-ljudspåren i albumet på vald skiva i slumpvis ordning. För en skiva utan MP3ljudspår sker slumpmässig uppspelning av skiva (1 DISC SHUF) istället för slumpmässig uppspelning av album.

Spåren på alla isatta skivor i önskad ordning (se ”Skapa uppspelningsprogram” på sid. 12).

UppspelningstidIsatta skivor

1 Tryck på CD (eller upprepade gånger

på FUNCTION) tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE i stoppläge tills önskat uppspelningsläge visas i teckenfönstret.

Välj För att spela upp

ALL DISCS (Normal uppspelning)

1 DISC (Normal uppspelning)

ALBM (Normal uppspelning)

ALL DISCS SHUF (Slumpmässig uppspelning)

1 DISC SHUF (Slumpmässig uppspelning)

alla isatta skivor efter varandra.

spåren på vald skiva i ursprunglig ordning.

alla MP3-ljudspår i albume t på vald skiva i ursprunglig ordning.

För en skiva utan MP3ljudspår sker uppspelning av skiva (1 DISC) istä llet för uppspelning av album.

spåren på alla skivor i slumpvis ordning.

spåren på vald skiva i slumpvis ordning.

3 Tryck på N på fjärrkontrollen (eller på

CD/NX på stereon).

Andra funktioner

För att Gör du så här

Avbryta uppspelning

Göra paus Tryck på X. Tryck en gång till för

Välja ett spår Tryck upprepade gånger på

Välja ett MP3-album

Hitta en punkt i

ett spår

Välja en skiva i stoppläge

Välja funktionen CD medan en annan källa är vald

Byta ut skivor Tryck på EX-CHANGE på

Ta bort en skiva Tryck på Z på stereon.

1) Det kan hända att sökning mellan f lera filer inte är möjlig. Det kan också hända att tide n inte visas korrekt för vissa fi l er.

2) Gäller ej MP3-ljudspår.

3) DISC 1 – 5 och DISC +1 på stereon ka n int e användas efter val av ”ALL DISCS SHUF”.

Tryck på x.

att återuppta uppspelningen.

./>. Tryck upprepade gånger på

ALBUM +/– efter steg 2. Håll ned m/M under

uppspelning och släpp upp den vid önskad punkt.

Tryck upprepade gånger på DISC SKIP (eller på någon av knapparna (DISC 1 – 5 eller DISC +13) på stereon)).

Tryck på någon av knapparna (DISC 1 – 5 eller DISC +1 på stereon) (Automatiskt kä llval).

stereon.

Obs!

• Du kan inte ändra uppspelningsläge under pågående uppspelning.

• Det kan dröja en stund tills uppspeln ing startar för skivor inspelade med inveck la d konf iguration, t.ex. med många lager.

• När en skiva s ätts i läser spelaren all a ljudsp år på den isatta skivan. Om det fi nns många album eller spår som inte är MP3-ljudspår på skiv an kan det ta lå ng tid innan uppspelning startar eller innan uppspelning av nästa MP3 - ljudspår startar.

• Spara inte onödiga album eller ljudspår som inte är MP3-ljudspår på en skiva som är ämnad för MP3uppspelning. Det är rekommendabelt att inte spara andra typer av ljudspår eller onödiga al bum p å en skiva som inne håller MP3-ljudspår.

• Ett album som inte innehål le r någo t MP3-ljudspår hoppas över.

• Maximalt antal album: 150 (inkl. rotalbum och tomma album)

• Det maximala antalet MP 3- ljudspår och album som ryms på en enskild skiva är 300.

• Uppspelning kan ske i upp till 8 trädförgreningar.

• Beroende på vilken typ av kodnings-/sk rivpr ogr a m, inspelningsenhet eller inspelningsmedium som använts vid inspelning av ett MP3- l judspår kan det uppstå sådana problem som misslyckad uppspelning, ljudavbrott och brus.

• Vid uppspelning av ett MP3-ljudspår ka n d et i följande fall hända att den förflutna speltid som visas i teckenfönstret skil je r sig från de n egen tliga tiden.

– Vid uppspelning av et t VBR - MP 3- ljudspår

(VBR = variable bit rate)

– Vid snabbspeln ing f r am å t el le r bakåt ( ma n uell

sökning)

Tips!

Om skivåtkomst tar lång tid: Välj läget ”CD POWER” och ”ON” med hjälp av funktionen för CDströmhantering (sid. 14).

Upprepa uppspelningen

— Upprepa uppspelning

Du kan spela upp alla spår ell er ett enstaka spår på en skiva om och om i gen.

Tryck under pågående uppspelning upprepade gånger på REPEAT til ls ”REP” eller ”REP 1” visas i teckenfönstret.

REP: för repetering av all a spår på skivan (skivorna) upp t il l fem gånger. REP 1: för repet ering av ett enstaka s pår.

Avbryta Upprepad uppspelning

Tryck upprepad e gå nger på REPEAT tills både ”REP” och ”REP 1” försvinner.

Obs!

• Det är inte möjligt att välja ”REP” och ”ALL DISCS SHUF” samtidigt.

• Efter val av ”REP 1” repeteras aktuellt spår i oändlighet eller tills läge t ”REP 1 ” kop pla s ur .

CD/MP3 – Uppspelning

Skapa uppspelningsprogram

— Programmerad uppspelning

Det är möjligt att skapa ett program innehållande up p ti l l 2 5 nummer med spår från alla isatta skivor för uppspelning i önskad ordning. Du kan spela in de programmerade spåren med Synkronisera d i n s pelning på ett kassett band (sid. 17). Använd knappa rna på fjärrkontroll en.

1 Tryck på CD (eller upprepade gånger

på FUNCTION) tills ”CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE i stoppläge tills ”PGM” försvinner.

3 Tryck upprepade gånger på DISC SKIP

(eller tryck på någon av knapparna (DISC 1 – 5 eller DISC +1) på stereon) för att välja en skiva.

För att programmera alla spåren på vald skiva på en gång: gå vidare t ill st eg 5 medan ”AL” visas i teckenfönstret.

4 Tryck upprepade gånger på ./>

tills önskat spårnummer visas i teckenfönstret.

Vid programmer i ng från en MP3-skiva: tryck på ALBUM +/– för att välja ett album och tryck sedan upprepade gånger på ./> tills önskat spårnummer visas i teckenfönstret.

Valt spårnummer

5 Tryck på ENTER (eller på PLAY MODE

på stereon).

Spåret har programmerats. Stegnumret i programmet visas i teckenfönstret , föl jt av den sammanlag da uppspelningstiden.

6 Programmera fler skivor eller spår.

För att programmera

Andra skivor 3 och 5 Andra spår på

samma skiva Andra spår på

andra skivor

Upprepa stegen

4 och 5

3 till 5

7 Tryck på N (eller på CD/NX på

stereon).

Den Programmerade uppspelningen startar.

Andra funktioner

För att Gör du så här

Avbryta programmerad uppspelning

Ta bort det sista spåret i programmet

Tips!

• Ditt program finns kvar även eft er att den Programmerade uppspelningen tar slut. För att spela upp programmet igen: tryck på CD (eller upprepade gånger på FUNCTION på stereon) tills ”CD” visas i teckenfönstret och tryck sedan på N (eller på CD/ NX på stereon). Programmet radera s em e lle r tid vid tryck på Z på stereon.

• ”– –.– –” visas i teckenfönstret om den totala CD programtiden överstiger 100 minuter, om en skiva med över 20 spår väljs eller om ett MP3- ljudspår väljs.

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE i stoppläge tills ”PGM” försvinner.

Tryck på CLEAR i stoppläge.

Sammanlagd uppspeln ing sti dAktuell skiva

Radiomottagare

Förinställning av radiostationer

Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. S eda n kan du välja någon av stationerna genom att helt enkelt välja motsvarande förinställd a nummer.

Automatisk förinställning

Du kan automatiskt ställa in alla radiostationer som kan tas emot i områ det och spara frekvenserna f ör önskade stationer.

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills ”AUTO” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på +/– (eller på TUNING +/– på

stereon).

Frekvensen ändras medan system et söker efter en station. A vsökningen stoppar automatiskt när en station tas emot, då ”TUNED” och ”STEREO” (gäller endast stereoprogram ) vi sas i teckenfönstr et .

Om ”TUNED” inte visas och avsökningen inte stoppar

Ställ in frekvensen för den önskade radiostationen enligt beskrivningen i steg 2 och 3 under rubriken ”Manuell förinstäl lning” (sid.13).

4 Tryck på TUNER MEMORY.

Ett förinställningsnummer blinkar. Utför åtgärderna i steg 5 och 6 medan förinställningsnumret blinkar.

5 Tryck upprepade gånger på +/– (eller

på TUNING +/– på stereon) för att välja önskat förinställningsnummer.

6 Tryck på TUNER MEMORY. 7 Upprepa steg 3 till och med 6 om du vill

förinställa fler stationer.

Tips!

Tryck på TUNING MODE för att stoppa avsökningen.

Manuell förinställning

Du kan manuellt ställa in och spara radiofrekven serna för önskade stationer.

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills varken ”AUTO” eller ”PRESET” visas i teckenfönstret.

3 Tryck upprepade gånger på +/– (eller

på TUNING +/– på stereon) för att ställa in önskad station.

4 Tryck på TUNER MEMORY. 5 Tryck upprepade gånger på +/– (eller

på TUNING +/– på stereon) för att välja önskat förinställningsnummer.

6 Tryck på TUNER MEMORY. 7 Upprepa steg 3 till och med 6 om du vill

förinställa fler stationer.

Andra funktioner

För att Gör du så här

Ställa in en station med svag signal

Ställa in en annan station under ett befintligt förinställningsnummer

Följ stegen i ”Manuell förinställning” (sid. 1 3).

Tryck efter steg 4 upprepade gånger på +/– (eller på TUNING +/– på stereon) för att välja det förinställningsnummer under vilket stationen ifråga ska ställas in.

Radiomottagare

Förinställningsnummer

fortsättning

Förbättrad mottagningskvalitet

Om mottagnin gskvaliteten är dålig kan de t hjälpa att slå av CD-spelarströmmen med hjälp av funktionen för CD -strömhantering. CD-strömmen är fabriksinställd i påslaget läge.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för

att välja funktionen CD.

2 Tryck på ?/1 för att slå av stereon. 3 Tryck på ?/1 på stereon samtidigt som x

på stereon hålls intryckt.

”CD POWER” och ”O FF” visas i teckenfönstret.

Påslagning av CD-strömmen

Upprepa åtgä rderna ovan, så at t ”CD POWER” och ”ON” visas i te ckenfönstret.

Obs!

• Efter val av ”CD POWER” och ”OFF” blir CDåtkomsttiden längre .

• I strömsparläget är det inte möjligt att ändra inställningen (sid. 21) .

Ändring av AMstationssökningssteget (gäller ej modeller till Europa)

AM-stationssökningssteget är fabriksinställt på 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Ändra vid behov AM-statio nssökningssteget ge nom att först ställa in en valf ri AM-stati on och sedan slå av strömmen ge nom att trycka på ?/1 på stereon. Håll TUNIN G + in tryckt och tryck på ?/1 på stereon. Vid ändri ng av stationssökni ngssteget raderas alla förinställda AM-stationer. Upprepa åtgärd erna ovan för att återställa stationssökningssteget.

Obs!

I strömsparläget är de t int e m ö jligt att ändra AMstationssökningssteget (sid. 21).

Tips!

• De förinställda stationerna sparas ungefär en halv dag även om du drar ur nätkabeln eller om det inträffar ett strömavbrott.

• Du kan förbättra mottagningen genom att justera de medföljande antenn erna el le r ansl uta en extern antenn.

Lyssna på radio

Du kan lyssna på en radiostation genom att välja en förinställd station eller ställa in stationen manuellt.

Lyssna på en förinställd station

— Förinställd inställning

Börja med att förinställa radiostationer i radiomottagarens minne (se ”Förinställning av radiostationer” på sid.13).

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills ”PRESET” visas i teckenfönstret.

3 Tryck upprepade gånger på +/– (eller

på TUNING +/– på stereon) för att välja önskad förinställd station.

Lyssna på en icke förinställd station

— Manuell inställning

1 Tryck upprepade gånger på TUNER/

BAND för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills varken ”AUTO” eller ”PRESET” visas i teckenfönstret.

3 Tryck upprepade gånger på +/– (eller

på TUNING +/– på stereon) för att ställa in önskad station.

Tips!

• Du kan förbättra sändningsmottagningen genom att justera de medföljande antennerna eller ansluta en extern antenn (tillbehör).

• Om det uppstår atmosfäriska st örningar i ett FMstereoprogram kan du trycka på FM MO DE, så at t ”MONO” försvinner. Då försvinner stereoeffekten, men mottagningen blir bät tre.

• Tryck upprepade gånger på TUNING MODE tills ”AUTO” visas i steg 2 ovan och tryck därefter på +/– (eller på TUNING +/– på stereon). Frekvensen som visas i teckenfönstret ändra s och avsökningen stoppas när radiomottagaren hittar en station (Automatisk inställn ing) .

• Du kan spela in radioprogram med manuell inspelning (sid. 17).

Använda RDS (Radio Data System)

(Endast europeisk modell)

Vad är Radio Data System?

RDS (Radio Data System) är en rad iotjäns t so m gör det möjligt för radiostationer att sända ut extra information tillsammans med den vanliga programsignalen. RDS är bara tillgängligt på FM-stationer.*

Obs!

RDS kanske inte fungerar om den ins tä ll da radiostationen inte sänder RDS-signalen korrekt eller om signalen är svag.

* Alla FM-sta tioner tillhandahåller int e R D S- tjänsten

och tillhandahåller inte heller samma typ av tjänster. Om du inte är bekant med RDS-systemet kan du kontakta de lokala radiostationerna för att få mer information om RDS-tjäns terna i ditt område.

Ta emot RDS-sändningar

Välj en station från FM-frekvensbandet.

När du ställer in en radiostation som erbjuder RDS-tjänster visa s stationens namn i teckenfönstret.

Kontrollera RDS-information

Varje gång du trycker på DISPLAY ändr as innehållet i teck enfönstret cykliskt på följande sätt: Stationsnamn* t Frekvens t Klockvisning t Basnivå t Diskantnivå

* Om RDS-sändningen inte tas emot på rätt sätt kanske

radiostationens namn inte visas i teckenfönstret.

Radiomottagare

Kassettband – Uppspelning

Sätta in en kassett

1 Skjut upp locket med handen. 2 Sätt in en kassett.

Med den sida som du vill spela upp/s pela in vänd uppåt

Ta ut kassette n genom att lyf ta upp den f rån sidan såsom illustrationen visar.

3 Skjut igen locket med handen.

Spela upp en kassett

Använd typen TYPE I (normal).

1 Tryck på TAPE (eller upprepade gånger

på FUNCTION) tills ”TAPE” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på N (eller på TAPE/N på

stereon).

Andra funktioner

För att Gör du så här

Avbryta uppspelning

Göra paus Tryck på X. Tryck en gång till

Spola framåt eller bakåt

Ta bort en kassett Skjut upp locket på stereon i

Tryck på x.

för att återuppta uppspelni nge n. Tryck på m/M.

stoppläge.

Kassettband – Inspelning

Spela in CD-spår på en kassett

— Synkroniserad CD-TAPE-

inspelning

Du kan spela in en hel CD - skiva på kassett. Använd typen TYPE I (normal). Använd knapparna på stereon.

1 Sätt in en inspelningsbar kassett. 2 Sätt in den CD-skiva som du vill spela

in.

När ett album på en MP3-skiva ska spelas in: tryck först på PLAY MODE för att välj a ALBM och välj sedan önskat album med hjälp av ALBUM +/–, innan nästa steg påbörjas.

3 Tryck på CD SYNC.

”SYNC” och ”REC” visas i teckenfönstret. Kassettdäcket sätts i väntläge för inspeln ing och CD-spelaren sätts i pausläge för

uppspelning.

4 Tryck på X TAPE.

Inspelningen startar. När inspelningen är klar stoppas cdspelaren och kassettdäcket automatiskt.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Inspelning av valda spår på en skiva i önskad ordning

Du kan välja vilka spår som ska spelas in från CD-skivan ge nom att använda fun ktionen Programmerad upps pelning. Följ stegen 1 till 4 under ”Skapa upps pelningsprogram” (sid. 12) mellan steg 2 och 3.

Spela in på kassett manuellt

— Manuell inspelning

Du kan spela in ö nskade dela r av en CD-skiva på kassett. Du kan också spela in radiop rogram. Använd knappa rna på stereon.

1 Sätt in en inspelningsbar kassett. 2 Välj önskad inspelningskälla.

• TUNER: om du vi ll spela in fr ån stereons radiomottagare.

• CD: om du vill spela in från ster eons CDspelare.

• MD/VIDEO: om du vill spela in från en valfri komponent som anslutits till ingångarna MD/VIDEO.

• WIRELESS (gäller endast CMT-HPX10W): om du vi ll spel a in fr ån en valfri komponent som anslutits till sändaren.

3 Tryck på z REC.

”REC” visas i teckenfönstret medan kassettdäcket ställs i beredskap för inspelning.

4 Tryck på X TAPE och starta

uppspelningen från önskad inspelningskälla.

Inspelningen startar.

Andra funktioner

För att Gör du så här

Avbryta inspelning

Ta paus Tryck på X TAPE.

Tips!

Vid inspelning från en CD-skiva är det möjligt att välja spår under inspelningspaus genom att trycka på ./> (efter steg 3 och före steg 4).

Tryck på x.

Kassettband – Uppspelning/Kassettband – Inspelning

Ljudjustering

Timer

Justera ljudet

Du kan ändra base n och diskanten för att få ett kraftigare ljud.

Skapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra)

Tryck på DSGX på stereon.

Du avbryter ljudgeneratorn DSGX genom att trycka på DSGX på stereon en gång till.

Justera bas och diskant

Basen och diskant en kan ställas in.

1 Tryck på EQ för att välja ”BASS” eller

”TREBLE”.

Varje gång du trycker på knappen ändras innehållet cykliskt på följande sätt: BASS

y TREBLE

2 Tryck upprepade gånger på ./>

för att ändra nivån medan ”BASS” eller ”TREBLE” visas.

Somna till musik

— Insomningstimer

Du kan ställa in systemet så att det stängs av efter en viss tid, så att du kan somna till musik. Använd knapparna på fjärrkontrollen.

Tryck upprepade gånger på SLEEP.

Varje gång du trycker på knappen ändras minutvisni ngen (avstän gningstide n) cykliskt på följande sätt: AUTO* t 90MIN t 80MI N t … t 10MIN t SLEEP OFF

* Systemet stängs av automatiskt efter 100 minuter

eller när uppspelningen av den aktu el la cd-skivan eller kassetten är kla r.

Andra funktioner

För att Tryck på

Kontrollera återstående tid**

Ändra avstängningstid

Avbryta funktionen för insomningstimer

**Du kan inte kontrollera den återstående tiden om du

väljer ”AUTO”.

Tips!

Insomningstimern kan användas även om inte klockan är inställd.

SLEEP en gång.

SLEEP upprepade gånger för att välja önskad tid.

SLEEP upprepade gånger tills ”SLEEP OFF” visas.

Vakna till musik

— Speltimer

Du kan vakna till mu sik vid ett förinstäl l t klockslag. Se till att du har ställt klockan (se ”Ställa klockan” på sid. 8). Använd knapparna på fjärrkontrollen.

1 Förbered den ljudkälla som du vill

spela upp.

• CD: Sätt i en skiva. Skapa ett uppspelningsprogram om du vill starta uppspelningen med ett visst spår (se ”Skapa uppspelni ngsprogram” på sid. 12).

• TAPE: Sätt in en kasse tt (s e ”Spela upp en kassett” på sid. 16).

• TUNER: Ställ in en radiostation (se ”Lyssna på rad i o ” på sid. 14).

2 Ställ in önskad volymnivå. 3 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 4 Tryck upprepade gånger på ./>

tills ”PLAY SET” visas och tryck sedan på ENTER.

”ON” visas och timindikeringen blinkar.

5 Ställ in tiden då uppspelningen ska

starta.

Tryck upprepade gånger på ./> för att ställa in timmar och tryck sedan på ENTER.

Minutindi keringen blinkar. Tryck upprepade gånger på ./> för att ställa in minuter och tryck sedan på ENTER.

6 Ställ in tiden då uppspelningen ska

stoppa genom att göra på samma sät t som i steg 5.

7 Tryck upprepade gånger på ./>

tills önskad ljudkälla visas.

Varje gång du trycker på knappen ändras innehållet cykliskt på följande sätt:

TUNER y CD PLAY

TAPE PLAY

8 Tryck på ENTER.

Starttiden, stopptiden och ljudkä llan visas i tur och ordning varefter det vanliga teckenfönstret visas på nytt.

9 Tryck på ?/1 för att slå av stereon.

Andra funktioner

För att Gör du så här

Kontrollera inställningen

Ändra inställning en Börja om från steg 1. Avbryta timern

Obs!

• Om du använder speltimer och in somningstimer samtidigt, så får insomningstimern högst prioritet.

• Använd inte systemet från det att det startas till dess att uppspelningen startar (cirka 15 sekunder före förinställd tid).

• Om systemet är påslaget cirka 15 sekund er f ör e förinställd tid, så aktiveras inte speltimern.

• En valfri komponent som anslutits till ingångarna MD/VIDEO eller till sändare n (gä ll e r enda st CMT-HPX10W) kan inte användas som ljudkälla för speltimern.

• Speltimern och inspelningstimern kan inte kopplas in samtidigt.

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryck upprepade gånger på

./> tills ”PLAY SEL” visas och tryck sedan på ENTER.

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryck upprepade gånger på

./> tills ”TIMER OFF” visas och tryck sedan på ENTER.

Ljudjustering/Timer

Timerinspela radioprogram

— Inspelningstimer

För att kunna timerinspela måste du först förinställa radiostationen (se ”Förinställning av radiostatio ner” på sid. 13) och stä lla kloc kan (se ”Ställa klockan” på sid. 8). Använd knappa rna på fjärrkontroll en.

1 Ställ in den förinställda radiostationen

(se ”Lyssna på en förinställd station” på sid. 14).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET. 3 Tryck upprepade gånger på ./>

tills ”REC” visas och tryck sedan på ENTER.

”ON” visas tillsam m ans med en blinkande timindikering.

4 Ställ in tiden då inspelningen ska

starta.

Tryck upprepade gån ger på ./> för att ställa in timmar och tryck sedan på ENTER. Minutindikeringen blinkar. Tryck upprepade gån ger på ./> för att ställa in minuter och tryck sedan på ENTER.

5 Ställ in tiden då inspelningen ska

stoppa genom att göra på samma sätt som i steg 4.

Inspelningsti m erns inställnin gar och vald station visas i teckenfönstret varefter normal visning återkommer.

6 Sätt in en inspelningsbar kassett. 7 Tryck på ?/1 för att slå av stereon.

Andra funktioner

För att Gör du så här

Kontrollera inställningen

Ändra inställningen Börja om från steg 1. Avbryta timern

Obs!

• Om inspelningstimern och insomningstimern används samtidigt får insomningstimern högst prioritet.

• Använd inte systemet från det att det startas till dess att inspelningen startar (cir ka 15 sekunder före förinställd tid).

• Om stereon är påslagen cirk a 15 seku nde r före förinställd tid, så aktiveras inte inspelningstimern.

• Volymen ställs in på lägsta möjl iga under inspelningen.

• Speltimern och inspelningstimern kan inte kopplas in samtidigt.

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryck upprepade gånger på

./> tills ”REC SEL” visas och tryck sedan på ENTER.

1 Tryck på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryck upprepade gånger på

./> tills ”TIMER OFF” visas och tryck sedan på ENTER.

Teckenfönster

Stänga av teckenfönstret

— Strömsparläge

Du kan stänga av klockvisningen fö r at t minimera strömf ör brukningen i väntläget (Strömsparläge).

Tryck upprepade gånger på DISPLAY medan stereon är avslagen tills klockan försvinner.

Avbryta Strömsparläget

Tryck på DISPLAY medan stereon är avslagen. Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt: Klockvisning* y Ingen visning (Strömsparläge)

* Klockan visas endas t efte r at t kloc ka n ha r stä llts in.

Tips!

• Strömindikatorn ?/1 lyser även i strömsparläget.

• Timern fortsätt er at t fu ngera i strömsparläget.

Obs!

I strömsparläget är det inte möjligt att göra följande: – ställa klockan, – välja funktionen MD/VIDEO, – slå på eller av CD-strömmen med hjälp av funktionen

för CD-strömhantering,

– ändra AM-stationssökningssteget.

Visa information om skivan i teckenfönstret

Uppspelningstid och återstående tid för nuvarande spår el l er för aktuell skiva kan kontrolleras i teckenfönstret. När en skiva som innehåller MP3-l judspår är isatt är det dessutom möjligt att kontrollera information inspelad på skivan, såsom titlar.

Kontroll av återstående tid och titlar (CD/MP3)

Tryck upprepade gånger på DISPLAY under pågående uppspelning.

Varje gång du tr ycker på knappen ändr as innehållet cy kliskt på följ an de sätt: Nuvarande spårnummer och speltid som gått t Nuvarande spårnummer och återstående tid eller ”– –.– –”* t Återstående tid på skivan eller ”– –.– –”* ljudspår**) t Albumnamn* t Kl ockvisning t Basnivå t Diskantnivå

* Gäller skivor med MP3-ljudsp år **Vid uppspelning av ett spår med en ID3-tagg visas

Kontroll av sammanlagd uppspelningstid och titlar (CD/ MP3)

Tryck upprepade gånger på DISPLAY i stoppläge.

Varje gång du tr ycker på knappen ändr as innehållet cy kliskt på följ an de sätt: TOC-visning*, totalt antal album på skivan** eller totalt antal spår i nuvarande album** t Skivnamn** t Klockvisning t Basnivå t Diskantnivå

* TOC = Table of Contents (innehållsförteckning),

**För skivor med MP3-ljudfiler kan det beroende på

t Spårtitel (skiva m ed enbart MP3-

ID3-taggen ifråga. ID3-tagge n a nge r endast spårtitelinformationen.

som visar sammanlagt antal spår på skivan och skivans sammanlagda uppspelningstid.

valt uppspelningsläge hända att albumtitlar inte visas.

Teckenfönster

Tillval

Ansluta tillvalskomponenter

Du kan utöka systemet med valfria komponenter. Läs bruksanvisningen till varje komponent om du vill veta mer.

Analog tillvalskomponent

Från ljudutgångarna på en analog komponent

A Ingångarna MD/VIDEO

Använd ljudkablar (ingår ej) när du vill ansluta en analog komponent (till exempel ett MD-däck) till dessa ingångar. Därigenom kan du lyssna på ljudet från komponenten.

Lyssna på ljud från en ansluten komponent

1 Anslut ljudkablarna.

Se illustrationen ovan.

2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION tills

”MD” eller ”VIDEO” visas i teckenfönstret. Starta uppspelning från den anslutna komponenten.

Tips!

Om det inte går att välja ”VIDEO” med hjälp av funktionsväljaren FUNCTION: Slå av stere on och tryck sedan på ?/1 på stereon samtidigt som FUNCTION på stereon hålls intryckt. Fun ktionen ändras från ”MD” till ”VIDEO” och ”VIDEO” v isas i teckenfönstret. Upprepa samma åtgärder för att vid behov ändra tillbaka till ”MD”. Observera dock att funktionen MD/VIDEO inte kan ändras i strömsparläget.

+ 50 hidden pages