Sony CMT-HPX10W User Manual [ru]
Micro Hi-Fi
Component
System
Инструкции по эксплуатации
4-255-292-31(2)
CMT-HPX10W
CMT-HPX9
CMT-HPX7
©2004 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя и влаги.
Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить
зажженную свечу на аппарат.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Нельзя устанавливать аппарат в тесных
местах как в книжном шкафу или
углублении в стенке.
Данный аппарат
классифицируется
как продукт класса
CLASS 1 LASER.
Данное обозначение
указано на задней
панели.
Отработанную батарейку не
следует выбрасывать вместе с
другими домашними
отходами; правильнее ее
следует выбрасывать как
химические отходы.
RU
2
Оглавление
Как пользоваться данным
руководством.................................4
Проигрываемые диски ...................... 4
Подготовка к эксплуатации
Подключение системы ...................... 6
Установка времени.............................8
CD/MP3 – Воспроизведение
Загрузка диска.....................................9
Воспроизведение диска ................... 10
— Обычное проигрывание/
Проигрывание с
перестановкой
Повторное воспроизведение ..........12
— Повторное проигрывание
Программирование ..........................13
— Программируемое
воспроизведение
Тюнер
Предварительная установка
радиостанций...............................14
Прослушивание радиостанций ......16
— Настройка на
предустановленную
радиостанцию
— Ручная настройка
Использование системы
радиинформации (RDS)............17
(Только модель для Европы)
Кассета – Воспроизведение
Установка кассеты........................... 18
Воспроизведение кассеты...............18
Кассета – Запись
Запись ваших любимых
фонограмм на CD-диске на
кассету ..........................................19
— Синхронная запись с
CD-диска на кассету
Запись на кассету вручную.............20
— Запись вручную
Регулировка звучания
Регулировка звука ............................ 21
Таймер
Засыпание под музыку .................... 21
— Таймер сна
Пробуждение под музыку .............. 22
— Таймер воспроизведения
Запись радиопрограмм с
помощью таймера...................... 23
— Таймер записи
Дисплей
Выключение дисплея ...................... 24
— Режим энергосбережения
Просмотр на дисплее
информации о диске .................. 25
Внешние компоненты
Подключение внешних
компонентов................................ 26
Передатчик........................................ 27
(Только для CMT-HPX10W)
Возможные неисправности и
способы их устранения
Проблемы и решения ...................... 30
Сообщения......................................... 34
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 36
Технические характеристики ........ 38
Список кнопок, места их
размещения и ссылки на
соответствующие страницы .... 42
RU
3
Как пользоваться данным руководством
Диски, которые не могут
воспроизводиться на данной
системе
• В данном руководстве приведены
инструкции для модели CMT-HPX10W,
CMT-HPX9 и CMT-HPX7. Проверьте
ваш номер модели, указанный на
верхней стороне аппарата. В данном
руководстве приведены рисунки и
иллюстрации с использованием модели
CMT-HPX7, если не указано иное.
Любое различие в управлении четко
указано в тексте, например, “только
для CMT-HPX10W”.
• В данном руководстве в основном
описаны операции, выполняемые с
использованием пульта ДУ, но
некоторые операции также можно
производить и с помощью кнопок на
системе с такими же или сходными
наименованиями.
Проигрываемые диски
На данной системе можно
воспроизводить следующие диски.
Другие диски не могут воспроизводиться.
Список проигрываемых дисков
Формат дисков Логотип диска
Аудио CD-диски
CD-R/CD-RW-диски
(аудиоданные/
файлы MP3)
• CD-ROM-диски
• CD-R/CD-RW-диски, кроме тех,
которые записаны в следующих
форматах:
– CD-диски музыкального формата
– Формата MP3, соответствующего
стандарту ISO 9660* Уровень 1/
Уровень 2, Joliet, Romeo или
Многосеансный**
• Диск нестандартной формы (например,
в виде карточки, сердца).
• Диск с бумагой или наклейками.
• Диск, на котором остается клей,
полиэтиленовая лента или наклейка.
* Формат ISO 9660
Наиболее распространенный
международный стандарт для логического
формата файлов и папок на CD-ROM-диске.
Существует несколько уровней
спецификаций. На Уровне 1, названия
файлов должны быть в формате 8.3 (в
названии должно быть не более 8 символов,
в расширении “.MP3” - не больше 3), и
введены заглавными буквами. Названия
папок могут состоять не более чем из
8 символов. Уровни вложенных папок не
должны превышать 8 уровней.
Спецификации Уровня 2 поддерживают до
31 знаков в наименованиях файлов и папок.
Каждая папка может иметь до
8 древообразных структур.
Для форматов Joliet or Romeo в
расширенном формате, убедитесь в
соответствии записывающего программного
обеспечения и т.д.
** Многосеансный (Multi Session)
Данный метод записи позволяет добавление
данных с использованием метода записи
одной дорожки за сеанс. Обычные CD-диски
начинаются с области управления
CD-диском, называемой нулевой дорожкой,
и кончаются областью, называемой
конечной. Многосеансный СD-диск имеет
несколько сеансов, и каждый сегмент от
нулевой дорожки до конечной зоны
рассматривается в качестве единого сеанса.
CD-Extra: В данном формате аудиосигналы
(аудиоданные CD-диска) записываются на
RU
4
дорожки в сеансе 1, а обычные данные - на
дорожки в сеансе 2.
Mixed CD: В данном формате обычные
данные записываются на первую дорожку, а
аудиосигналы (аудиоданные CD-диска) - на
вторую и последующие дорожки сеанса.
Примечания по CD-R и CD-RW-дискам
• Некоторые CD-R или CD-RW-диски не
могут воспроизводиться на данной
системе в зависимости от качества
записи или физического состояния
диска, или характеристик
записывающего устройства. Более
того, диск не может воспроизводиться,
если он был неправильно завершен.
Более подробно, смотрите инструкцию
по эксплуатации, приложенную к
записывающему устройству.
• Диски, записанные на дисководах
CD-R/CD-RW, могут не
воспроизводиться при наличии
царапин, грязи, в зависимости от
условий записи или технических
характеристик дисковода.
• CD-R и CD-RW-диски, записанные в
многосеансовом режиме, и не
завершенные “сеансом закрытия”, не
поддерживаются.
• Система может не воспроизводить
файлы формата MP3 без расширения
“.MP3”.
• Попытка воспроизведения файлов
форматов, отличных от MP3, но
имеющих расширение “.MP3”, может
привести к шуму при воспроизведении
или к сбоям в работе аппарата.
• Наименования папок или файлов
форматов, не соответствующих
стандарту ISO 9660 Уровень 1 и 2, могут
отображаться неправильно.
• Начало воспроизведения следующих
дисков занимает больше времени.
– диск, записанный с усложненной
древовидной структурой.
– диск, записанный в многосеансном
режиме.
– диск, на который можно добавить
данные (незавершенный диск).
Музыкальные диски,
закодированные с использованием
технологий защиты авторских прав
Данный продукт предназначен для
воспроизведения дисков,
соответствующих стандарту Compact
Disc (CD). В настоящее время, некоторые
звукозаписывающие компании
выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с использованием
технологий защиты авторский прав.
Помните, что среди таких дисков
встречаются такие, которые не
соответствуют стандарту CD, и могут не
воспроизводиться данным продуктом.
Предупреждения по
воспроизведению диска,
записанного в многосеансном
режиме
• Если диск начинается с сеанса CD-DA,
он распознается как CD-DA-диск
(аудиодиск), и сеансы MP3
воспроизводятся без звучания.
• Если диск начинается с сеанса MP3, он
распознается как MP3-диск, и сеансы
CD-DA воспроизводятся без звучания.
• Диапазон воспроизведения MP3-диска
определяется древовидной структурой
файлов, создаваемой при анализе
диска.
• Диск со смешанным CD форматом
распознается как CD-DA-диск
(аудиодиск).
RU
5
Подготовка к эксплуатации
Подключение системы
Выполняя следующие процедуры 1 – 4, выполните подключения системы, используя
поставляемые кабели и аксессуары.
Рамочная АМ-антенна
Правая колонка
1 Подключите колонки.
Подключите кабели правой и левой
колонок к терминалам SPEAKER
как показано ниже.
3
L
#
#
Вставьте эту часть
R
3
1
Серый (3)
Черный (#)
Проволочная ЧМ-антенна
Левая колонка
2
3
4
2 Подключите ЧМ и АМ-антенны.
Установите рамочную АМ-антенну,
затем подключите ее.
Тип штекера A
Протяните проволочную
ЧМ-антенну
горизонтально
IMPEDANCE
USE 6-16Ω
Рамочная АМ-антенна
RU
6
Тип штекера B
Протяните проволочную
ЧМ-антенну горизонтально
Рамочная АМ-антенна
Тип штекера C
Североамериканские модели:
Подключите белой стороной
Другие модели:
Подключите коричневой
стороной
Рамочная АМ-антенна
Примечание
Во избежание шумов, размещайте антенны
подальше от системы и других компонентов.
Протяните
проволочную
ЧМ-антенну
горизонтально
3 Для моделей с селектором
напряжения, установите VOLTAGE
SELECTOR в соответствии с
местным напряжением электросети.
Выбираемые уровни напряжения
указаны на селекторе VOLTAGE
SELECTOR аппарата.
4 Подключите силовой кабель
питания к розетке.
Если вилка не подходит к розетке,
отсоедините прилагаемый
переходник (только для моделей с
переходником).
Для включения системы, нажмите
кнопку ?/1.
Установка в пульт ДУ двух батареек
R6 (размер AA)
Примечание
Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ
в течение длительного периода времени,
выньте батарейки для предотвращения
возможной поломки из-за протекания и
коррозии.
Совет
Если пульт ДУ больше не работает, замените
обе батарейки на новые.
Во время перемещения данной
системы
Для защиты механизма CD-диска,
выполните следующую процедуру.
1 Переключите функцию на CD.
2 Убедитесь, что все диски извлечены
из системы.
3 Удерживая кнопку EX-CHANGE,
нажмите кнопку ?/1.
Убедитесь, что высветилась индикация
“PLEASE WAIT”, затем - индикация
“LOCK”.
4 Отсоедините силовой кабель питания.
Подготовка к эксплуатации
* Модель для Саудовской Аравии: 120 – 127 В
RU
7
Установка времени
Для данной операции, используйте
кнопки на пульте ДУ.
1 Нажав кнопку ?/1, включите
систему.
2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
3 Повторно нажимая кнопку ./>,
установите время в часах.
4 Нажмите кнопку ENTER.
5 Повторно нажимая кнопку ./>,
установите время в минутах.
6 Нажмите кнопку ENTER.
Часы начнут работать.
Настройка времени
1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.
2 Нажимайте кнопку ./> до
появления индикации “CLOCK SET”,
затем нажмите кнопку ENTER.
3 Повторите шаги 3 – 6, описанные выше.
Примечание
В режиме энергосбережения, время не
отображается (стр. 24).
RU
8
CD/MP3 – Воспроизведение
Загрузка диска
Для данной операции, используйте
кнопки на аппарате.
1 Нажмите кнопку Z.
2 Вставляйте диски этикеточной
стороной вперед.
Убедитесь, что рычажок на левой
стороне соответствующего слота
приподнят.
При
воспроизведении
диска, вставьте его
этикеточной
стороной вперед.
Слот DISC 1 – 5
(только для 12 см
(только для 8 см дисков)
дисков)
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
Слот DISC +1
Для установки 8 см диска,
используйте только слот DISC +1.
Хранение 8 см диска в любом из
слотов DISC 1 – 5 невозможно.
Вставляйте диск таким
образом, чтобы он
соприкасался с серой
стороной слота, затем
установите его вертикально.
3 Нажмите кнопку Z.
Извлечение дисков
1 Нажмите кнопку Z.
2 Для извлечения диска, удерживая
нажатым рычажок на левой стороне
соответствующего слота, и
поднимите его другой рукой.
Перемена дисков во время
воспроизведения
1 Во время воспроизведения,
нажмите кнопку EX-CHANGE.
2 Извлекайте и вставляйте диски в
любой слот за исключением слота
диска, проигрываемого в данный
момент.
Примечания
• Не размещайте никаких предметов
(например, пульт ДУ или кабели) перед
отделением для дисков. При открытии
отделения для дисков, они могут мешать и
привести к сбоям в работе.
• Хранение 8 см дисков в слотах DISC 1 – 5
невозможно. Для инструкций по извлечению
данных дисков, смотрите стр. 32.
• Не используйте диск с остатками ленты,
упаковочного материала или со следами клея,
поскольку это может вызвать сбои в работе
аппарата.
• Не используйте диск нестандартной формы.
• Не загружайте 8-см диск с адаптером. В
противном случае, это может вызвать сбои в
работе системы.
• При извлечении диска, держите его за край.
Не прикасайтесь к поверхности диска.
CD/MP3 – Воспроизведение
продолжение
RU
9
• При использовании функции EX-CHANGE,
убедитесь в том, что вы вставляете диск в
слот диска, проигрываемого в данный
момент. В ином случае, будет мигать
индикация “CHECK” и номер
соответствующего диска. Это может
привести к сбоям в работе.
Воспроизведение диска
— Обычное проигрывание/
Проигрывание с перестановкой
Можно проигрывать аудио CD-диски и
диски с фонограммами формата MP3.
Настоящий диск
Номер фонограммы
Установленные диски
Время проигрывания
1 Нажмите кнопку CD (или повторно
кнопку FUNCTION) до появления
индикации “CD”.
2 Повторно нажимайте кнопку PLAY
MODE в режиме остановки до
отображения желаемого режима на
дисплее.
Выберите Для
ALL DISCS
(Обычное
воспроизведение)
1 DISC
(Обычное
воспроизведение)
ALBM
(Обычное
воспроизведение)
воспроизведения
Всех дисков в
системе
непрерывно.
Фонограммы
выбранного диска в
исходном порядке.
Все
аудиофонограммы
MP3 альбома на
выбранном диске в
исходном порядке.
При
воспроизведении
диска, не
принадлежащего
формату МР3,
режим
воспроизведения
альбома
переключается на
режим
воспроизведения
1 DISC.
10
RU
Выберите Для
ALL DISCS SHUF
(Воспроизведение
с перестановкой)
1 DISC SHUF
(Воспроизведение
с перестановкой)
ALBM SHUF
(Воспроизведение
с перестановкой)
PGM
(Программированное
воспроизведение)
воспроизведения
Фонограммы на всех
дисках в исходном
порядке.
Фонограммы
выбранного диска в
случайном порядке.
Аудиофонограммы
MP3 альбома на
выбранном диске в
случайном порядке.
При
воспроизведении
диска, не
принадлежащего
формату МР3,
режим смешанного
воспроизведения
альбома
переключается на
режим
воспроизведения
1 DISC SHUF.
Фонограммы на всех
дисках в желаемом
порядке
воспроизведения
(смотрите
“Программирование”
на стр. 13).
3 Нажмите кнопку N на пульте ДУ
(или кнопку CD/NX на аппарате).
Другие операции
Операция Действие
Остановка
воспроизведения
Пауза Нажмите кнопку X.
Выбор
фонограммы
Выбор альбома в
формате MP3
Поиск места на
фонограмме
Выбор диска в
режиме
остановки
Переключение
на функцию CD
из другого
источника
Перемена дисков Нажмите кнопку
Извлечение
диска
1) Поиск из множества файлов может быть
невозможен. Также, для некоторых файлов,
время может быть высвечено неправильно.
2) кроме аудиофонограмм МР3
3) При выборе функции “ALL DISCS SHUF”,
функции DISC 1 – 5 и DISC +1 на аппарате
недоступны.
Нажмите кнопку x.
Нажмите еще раз для
возобновления
воспроизведения.
Повторно нажимайте
кнопку ./>.
После шага 2, повторно
1)
нажимайте кнопку
ALBUM +/–.
Во время воспроизведения,
2)
нажмите и удерживайте
кнопку m/M и
отпустите ее на нужном
месте.
Повторно нажимайте
кнопку DISC SKIP (или
любую из кнопок
(DISC 1 – 5 и DISC +1
аппарате)).
Нажмите любую из
кнопок (DISC 1 – 5 и
DISC +1 на аппарате)
(Автоматический выбор
источника).
EX-CHANGE на аппарате.
Нажмите кнопку Z на
аппарате.
3)
на
CD/MP3 – Воспроизведение
продолжение
11
RU
Примечания
• Вы не можете изменить режим проигрывания
во время воспроизведения.
• Некоторое время может потребоваться для
начала воспроизведения дисков, записанных в
сложной конфигурации, например со
многими уровнями.
• При установке диска, проигрыватель
считывает все аудиофонограммы на диске.
При большом количестве альбомов или
аудиофонограмм не формата МР3 на диске,
может потребоваться больше времени для
воспроизведения или для начала
воспроизведения аудио фонограммы формата
МР3.
• Не сохраняйте ненужные альбомы или
фонограммы не формата MP3 на диске,
предназначенном для прослушивания в
режиме MP3. Не рекомендуется сохранять
фонограммы других типов или ненужные
альбомы на диске с аудиофонограммами
формата MP3.
• Альбом, не содержащий аудиофонограммы
формата MP3, будет пропущен.
• Максимальное количество альбомов: 150
(включая корневой альбом и пустые
альбомы)
• Максимальное количество дорожек MP3 и
альбомов, содержащихся на одном диске,
составляет 300.
• Можно воспроизводить до 8 древообразных
структур.
• В зависимости от программы кодирования/
записи, записывающего устройства или
носителя записи, используемых при записи
аудиофонограмм формата MP3, могут
возникнуть такие неполадки как
невозможность воспроизведения,
прерывания звучания или шум.
• При проигрывании аудиофонограммы MP3,
отображение истекшего времени
воспроизведения может отличаться от
действительного в следующих случаях.
– При воспроизведении аудиофонограммы
MP3 формата VBR (переменная битовая
скорость)
– При быстрой перемотке вперед/перемотке
назад (ручной поиск)
Совет
Когда доступ к диску занимает много времени,
установите “CD POWER” и “ON”, используя
функцию режиме управления питанием CD
(стр. 15).
Повторное воспроизведение
— Повторное проигрывание
Вы можете многократно воспроизводить
все фонограммы или только одну
фонограмму на диске.
Во время воспроизведения, повторно
нажимайте кнопку REPEAT до
появления индикации “REP” или
“REP 1”.
REP: Для воспроизведения всех
фонограмм на диск(ах) до пяти раз.
REP 1: Для воспроизведения только
одной фонограммы.
Отмена повторного воспроизведения
Повторно нажимайте кнопку REPEAT до
отключения индикаций “REP” и “REP 1”.
Примечания
• Одновременный выбор функций “REP” и
“ALL DISCS SHUF” невозможен.
• При выборе параметра “REP 1”, данная
фонограмма будет повторяться бесконечно
до отмены режима “REP 1”.
12
RU
Программирование
— Программируемое
воспроизведение
Вы можете составить программу,
состоящую из до 25 шагов от всех дисков,
в соответствии с желаемым порядком
воспроизведения.
Можно выполнить синхронную запись
запрограммированных фонограмм на
кассету (стр. 19).
Для данной операции, используйте
кнопки на пульте ДУ.
1 Нажмите кнопку CD (или повторно
кнопку FUNCTION) до появления
индикации “CD”.
2 Повторно нажимайте кнопку PLAY
MODE в режиме остановки до
появления на индикации “PGM”.
3 Для выбора диска, повторно
нажимайте кнопку DISC SKIP (или
одну из кнопок дисков (DISC 1 – 5 и
DISC +1) на аппарате).
Для одновременного
программирования всех фонограмм
на диске, во время отображения
индикации “AL”, перейдите на шаг 5.
4 Повторно нажимайте кнопку
./> до появления номера
желаемой фонограммы.
При программировании МР3,
нажмите кнопку ALBUM +/– для
выбора альбома, затем повторно
нажимайте кнопку ./> до
появления номера желаемой
фонограммы.
Номер выбранной фонограммы
Настоящий диск
Общее время
проигрывания
5 Нажмите кнопку ENTER (или кнопку
PLAY MODE на аппарате).
Фонограмма запрограммирована.
Появится номер шага программы,
затем появится общее время
воспроизведения.
6 Запрограммируйте другие диски
или фонограммы.
Для
программирования
Другие диски 3 и 5
Другие фонограммы
на том-же диске
Другие фонограммы
на других дисках
Повторите шаги
4 и 5
3 – 5
7 Нажмите кнопку N (или кнопку
CD/NX на аппарате).
Начнется запрограммированное
воспроизведение.
Другие операции
Операция Действие
Отмена
программируемого
воспроизведения
Удаление
фонограммы с
конца
Советы
• Созданная программа сохраняется по
окончании запрограммированного
воспроизведения. Для повторного
воспроизведения той-же программы,
нажмите кнопку CD (или повторно кнопку
FUNCTION на аппарате) до появления
индикации “CD”, затем нажмите кнопку N
(или CD/NX на аппарате). Однако,
программа удаляется при нажатии на кнопку
Z на аппарате.
• При превышении общего времени
CD-программы 100 минут, или при выборе
диска, содержащего 20 или более дисков, или
при выборе аудиофонограммы МР3,
отоображается индикация “– –.– –”.
Повторно нажимайте
кнопку PLAY MODE в
режиме остановки до
отключения индикации
“PGM”.
В режиме остановки,
повторно нажмите
кнопку CLEAR.
CD/MP3 – Воспроизведение
13
RU
Тюнер
Предварительная установка радиостанций
4 Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
Мигает номер предустановки. Во
время мигания номера
предустановки, выполните шаги 5 и 6.
Можно предустановить до 20 ЧМрадиостанций и до 10 АМ-радиостанций.
Затем можно будет настроиться на
любую из этих радиостанций, просто
выбрав соответствующий номер
радиостанции.
Автоматическая настройка и
предустановка
Вы можете автоматически настроиться
на все радиостанции, действующие в
вашем регионе, и затем сохранить
радиочастоты желаемых радиостанций.
1 Повторно нажимая кнопку TUNER/
BAND, выберите “FM” или “AM”.
2 Повторно нажимайте кнопку
TUNING MODE до появления
индикации “AUTO”.
3 Нажмите кнопку +/– (или кнопку
TUNING +/– на аппарате).
Частота изменяется по мере поиска
радиостанции системой. При
настройке на какую-либо
радиостанцию сканирование
автоматически прекращается. В это
время высвечиваются индикации
“TUNED” и “STEREO” (только для
стереофонической программы).
Если не отображается индикация
“TUNED” и не прекращается
сканирование
Настройтесь на частоту желаемой
радиостанции, как описано в шагах 2
и 3 раздела “Ручная настройка и
предустановка” (стр. 14).
Номер предустановки
5 Повторно нажимая кнопку +/– (или
кнопку TUNING +/– на аппарате),
выберите желаемый номер
предустановки.
6 Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
7 Для предустановки других
радиостанций, повторяйте шаги
3 – 6.
Совет
Для остановки сканирования, нажмите кнопку
TUNING MODE.
Ручная настройка и предустановка
Можно настроиться и сохранить
радиочастоту желаемой радиостанции
вручную.
1 Повторно нажимая кнопку TUNER/
BAND, выберите “FM” или “AM”.
2 Повторно нажимайте кнопку
TUNING MODE до исчезновения
индикаций “AUTO” и “PRESET” на
дисплее.
3 Повторно нажимайте кнопку +/–
(или кнопку TUNING +/– на аппарате)
для настройки на желаемую
радиостанцию.
4 Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
5 Повторно нажимая кнопку +/– (или
кнопку TUNING +/– на аппарате),
выберите желаемый номер
предустановки.
6 Нажмите кнопку TUNER MEMORY.
14
RU
Loading...