Page 1
Micro Hi-Fi
Component
System
Manual de instruções
4-246-167-21(3)
CMT-EP315
CMT-EP313
©2003 Sony Corporation
Page 2
CUIDADO
Para evitar riscos de incêndio ou de
descargas eléctricas, não exponha o
aparelho à chuva ou à humidade.
Para evitar riscos de incêndio , não tape a ventilação do
aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Não coloque velas acesas sobre o aparelho.
Para evitar riscos de incêndio ou de descargas
eléctricas, não coloque objectos com líquido, tais como
vasos, em cima do aparelho.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como
por exemplo uma estante ou um armário.
Este aparelho está
classificado como um
produto LASER de
CLASSE 1. Esta etiqueta
encontra-se na parte
posterior externa do
aparelho.
Não deite fora as pilhas juntamente
com os resíduos domésticos.
Utilize os depósitos de recolha
apropriados para o efeito.
Como utilizar este manual
Este manual explica, principalmente, as
operações efectuadas com telecomando. No
entanto, tais operações podem também ser
efectuadas através dos botões do sistema que
têm os mesmos nomes ou nomes semelhantes.
PT
2
Page 3
Índice
Como utilizar este manual ......................2
Preparação
Ligar o sistema........................................4
Regular o relógio.....................................5
CD – Reprodução
Introduzir um disco.................................6
Reproduzir um disco...............................6
— Normal Play/Shuffle Play
Repetição da reprodução.........................7
— Repeat Play
Criar o seu próprio programa..................7
— Program Play
Rádio
Memorizar estações de rádio ..................8
Ouvir rádio..............................................9
— Sintonização memorizada
— Sintonização manual
Cassete – Reprodução
Introduzir uma cassete ..........................10
Reproduzir uma cassete ........................10
Cassete – Gravação
Gravar faixas favoritas de um CD para
uma cassete.....................................11
— Gravação de CD sincronizada
Gravar manualmente para uma
cassete.............................................11
— Gravação manual
Visor
Desligar o visor.................................... . 14
— Modo de poupança de energia
Visualizar a informação sobre o disco no
visor................................................ 14
Componentes opcionais
Ligar componentes opcionais ............... 15
Resolução de problemas
Problemas e soluções....................... ..... 16
Mensagens ............................................ 18
Informações adicionais
Precauções ............................................ 18
Especificações ...................................... 20
Lista de localização dos botões e páginas
de referência....................... ............ 22
Regulação do som
Regular o som .......................................12
Temporizador
Adormecer com música ........................12
— Temporizador Sleep
Acordar com música ............ .................13
— Temporizador Daily
PT
3
Page 4
Preparação
Ligar o sistema
Execute os procedimentos 1 a 3 seguintes para ligar o sistema, utilizando os cabos e acessórios
fornecidos.
Antena AM de quadro
Altifalante direito Altifalante esquerdo
1 Ligue os altifalantes.
Antena FM de cabo
Ligue os cabos dos altifalantes direito e
esquerdo aos terminais SPEAKER, como
mostra a figura abaixo.
Cinzento
(3)
3
3
2 Ligue as antenas FM e AM.
Monte a antena AM de quadro e ligue-a.
#
#
Risca (#)
SPEAKER
I
MPEDANCE
USE 6-16Ω
PT
4
Inserir esta parte
3
Page 5
Antena AM de quadro
Disponha a antena FM de cabo na horizontal
Nota
Mantenha as antenas afastadas dos cabos dos
altifalantes.
3 Ligue o cabo de alimentação à tomada
de parede.
Se a ficha não servir na tomada de parede,
retire o adaptador de ficha fornecido
(apenas para os modelos equipados com
adaptador).
Para ligar o sistema, prima ?/1.
Inserir duas pilhas R6
(tamanho AA) no
telecomando
Regular o relógio
Preparação
1 Prima ?/1 para ligar o sistema.
2 Prima CLOCK/TIMER SET.
3 Prima ./> repetidamente para
acertar a hora.
4 Prima CLOCK/TIMER SET.
5 Prima ./> repetidamente para
acertar os minutos.
6 Prima CLOCK/TIMER SET.
O relógio começa a funcionar.
Para acertar o relógio
1 Prima CLOCK/TIMER SET.
2 Prima ./> para seleccionar o visor do
relógio e, depois, prima CLOCK/TIMER
SET.
3 Execute os procedimentos indicados nos
passos 3 a 6 acima.
e
E
E
e
Nota
Se não utilizar o telecomando durante um longo
período de tempo, retire as pilhas a fim de evitar
eventuais danos causados pelo derramamento ou
corrosão das pilhas.
Conselho
Quando o telecomando deixar de funcionar, substitua
as pilhas por pilhas novas.
PT
5
Page 6
CD – Reprodução
Introduzir um disco
1 Prima Z PUSH OPEN/CLOSE na
unidade.
2 Coloque um disco, com a etiqueta
voltada para cima, no compartimento
para CD.
3 Prima Z PUSH OPEN/CLOSE
novamente na unidade para fechar a
tampa do compartimento para CD.
Nota
Não utilize um disco com fitas, etiquetas ou pasta
coladas, pois poderá provocar uma avaria.
Reproduzir um disco
— Normal Play/Shuffle Play
O sistema permite-lhe reproduzir o disco em
diferentes modos de reprodução.
Tempo de reprodução
Número de faixa
1 Prima CD N para mudar a função para
CD.
2 Prima repetidamente PLAY MODE/
DIRECTION no modo de paragem até o
modo pretendido surgir no visor.
Seleccione Para reproduzir
Sem indicação
(Normal Play)
SHUF
(Shuffle Play)
PROGRAM
(Program Play)
As faixas do disco pela
ordem numérica.
Todas as faixas do disco
aleatoriamente.
As faixas do disco pela
ordem que pretender
(consulte “Criar o seu
próprio programa”, na
página 7).
3 Prima CD N.
Nota
Não é possível alterar o modo de reprodução durante a
reprodução.
Outras operações
Para Proceda assim
Pára a
reprodução
Efectuar uma
pausa
Seleccionar uma
faixa
Encontrar um
ponto numa faixa
(Procurar)
Retirar o disco Prima Z PUSH OPEN/CLOSE na
Prima x.
Prima X. Prima novamente para
continuar a reprodução.
Prima ./> repetidamente.
Mantenha premido m/M
durante a reprodução e solte
quando encontrar o ponto desejado.
unidade.
PT
6
Page 7
Repetição da reprodução
Criar o seu próprio
— Repeat Play
Pode repetir a reprodução de todas as faixas ou
de uma só faixa do disco.
Prima REPEAT/FM MODE durante a
reprodução até “REP” ou “REP 1” surgir no
visor.
REP: Para todas as faixas do disco até cinco
vezes.
REP 1: Para apenas uma faixa.
Para cancelar Repeat Play
Prima REPEAT/FM MODE repetidamente até
“REP” e “REP 1” desaparecerem.
programa
—Program Play
Pode criar um programa com até 30 passos.
Pode efectuar uma gravação sincronizada das
faixas programadas para uma cassete (página 11).
1 Prima CD N para mudar a função para
CD, e prima x.
2 Prima PLAY MODE/DIRECTION no
modo de paragem repetidamente até
surgir “PROGRAM”.
3 Prima ./> repetidamente até
surgir o número da faixa desejada.
Tempo de reprodução total do programa
Número da faixa seleccionada
4 Prima PLAY MODE/DIRECTION.
A faixa está programada.
É mostrado o número total de passos do
programa.
Tempo de reprodução total do programa
CD – Reprodução
Número total de passos do programa
5 Para programar faixas adicionais,
repita os passos 3 e 4.
6 Prima CD N.
O Program Play tem início.
continuação
PT
7
Page 8
Outras operações
Para Proceda assim
Cancelar o Program
Play
Adicionar uma faixa
no final do
programa
Apagar o programa Prima CLEAR no modo de
Conselho
O programa que criou mantém-se mesmo depois de o
Program Play terminar. Para reproduzir novamente o
mesmo programa, prima CD N. No entanto, o
programa é apagado sempre que abrir a tampa do
compartimento para CD.
Prima PLAY MODE/
DIRECTION no modo de
paragem repetidamente até
“PROGRAM” e “SHUF”
desaparecerem.
Execute os passos 1- 4 no modo
de paragem.
paragem. Cada vez que premir o
botão, é apagada a última faixa
do programa.
Rádio
Memorizar estações de rádio
Pode memorizar até 32 estações em FM e AM.
Poderá, então, seleccionar qualquer dessas
estações premindo, simplesmente, o número de
memorização correspondente.
Memorização e sintonização
automáticas
Pode sintonizar automaticamente todas as
estações que podem ser recebidas na sua área e
memorizar as frequências de rádio das estações
pretendidas.
1 Prima TUNER BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima e mantenha premido TUNING +/–
até a indicação de frequência começar
a mudar e, depois, solte-o.
A procura interrope-se automaticamente
quando é encontrada uma estação. Quando
tal acontece, surgem "TUNED" e
"STEREO" (apenas para os programas em
estéreo).
Se “TUNED” não aparecer e a procura
não parar
Procure a frequência da estação de rádio
pretendida, conforme descrito nos passos 2
a 4 de “Memorização e sintonização
manuais” (página 9).
3 Prima TUNER MEMORY.
Surge o número de memorização. A
memorização de estações começa no
número 1. Se tiverem sido apagadas
estações memorizadas, as estações são
armazenadas no número menor que não
contém nenhuma estação.
Número de memorização
4 Repita os passos 1 a 3 para memorizar
outras estações.
PT
8
Page 9
Memorização e sintonização
manuais
Pode sintonizar e memorizar manualmente as
frequências de rádio das estações desejadas.
1 Prima TUNER BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima TUNING +/– repetidamente para
sintonizar a estação pretendida.
3 Prima TUNER MEMORY.
Surge o número de memorização. A
memorização de estações começa no
número 1. Se tiverem sido apagadas
estações memorizadas, as estações são
armazenadas no número menor que não
contém nenhuma estação.
4 Repita os passos 1 a 3 para memorizar
outras estações.
Outras operações
Para Proceda assim
Sintonizar uma estação
com um sinal fraco
Apagar uma estação
memorizada
Para mudar a gama de
sintonização AM (excepto para
os modelos europeu e do Médio
Oriente)
A gama de sintonização AM está definida de
fábrica para 9 kHz (ou 10 kHz para algumas
áreas). Para mudar a gama de sintonização AM,
sintonize, em primeiro lugar, qualquer estação
AM. Enquanto prime TUNER BAND, prima
?/1. Sempre que mudar a gama, todas as
estações AM/FM memorizadas são apagadas.
Para restaurar a gama inicial, sintonize, em
primeiro lugar, uma estação AM. Enquanto
prime TUNER BAND, prima ?/1.
Conselhos
• As estações memorizadas são mantidas durante meio
dia, mesmo se desligar o cabo de alimentação ou se
ocorrer uma falha de alimentação.
• Para melhorar a recepção, ajuste as antenas
fornecidas ou ligue uma antena exterior.
Execute os procedimentos
indicados em “Memorização
e sintonização manuais”
(página 9).
Seleccione o número de
memorização da estação a
apagar e prima CLEAR duas
vezes.
Ouvir rádio
Pode ouvir uma estação de rádio, quer através da
selecção de uma estação memorizada, quer
através da sintonização manual da estação.
Ouvir uma estação
memorizada
— Sintonização memorizada
Em primeiro lugar, memorize as estações de
rádio (consulte “Memorizar estações de rádio”,
na página 8).
1 Prima TUNER BAND.
2 Prima PRESET +/– repetidamente para
seleccionar a estação memorizada
pretendida.
Ouvir estações de rádio não
memorizadas
— Sintonização manual
1 Prima TUNER BAND repetidamente
para seleccionar FM ou AM.
2 Prima TUNING +/– repetidamente para
sintonizar a estação pretendida.
Conselhos
• Para melhorar a recepção, ajuste as antenas
fornecidas ou ligue uma antena exterior disponível
no mercado.
• Quando num programa FM estéreo se ouvir um ruído
estático, prima REPEAT/FM MODE até “ST EREO”
desaparecer do visor. Não se ouvi rá em estére o, mas
a recepção melhora.
• No passo 2, prima e mantenha premido TUNING +/–
até a indicação de frequência começar a mudar. A
sintonização é interrompida sempre que o sistema
sintonizar uma estação (Sintonização automática).
• Para gravar programas de rádio, utilize a gravação
manual (página 11).
• Pode mudar o visor para o visor do relógio (por seis
segundos) premindo DISPLAY.
Rádio
PT
9
Page 10
Cassete – Reprodução
Introduzir uma cassete
1 Prima xZ na unidade.
2 Introduza uma cassete gravada/
gravável no compartimento para
cassetes.
Com o lado
que pretende
reproduzir/
gravar
voltado para
a frente.
Reproduzir uma cassete
Pode utilizar uma cassete TYPE I (normal).
1 Introduza uma cassete gravada.
2 Prima N na unidade.
Outras operações
Para Proceda assim
Pára a
reprodução
Efectuar uma
pausa
Avanço ou recuo
rápidos
Retirar a cassete Prima xZ na unidade.
Conselho
Pode seleccionar a função de cassete premindo TAPE
nN no telecomando, mas não pode dar início à sua
reprodução com este botão.
Prima xZ na unidade.
Prima X (cassete) na unidade.
Prima novamente para continuar a
reprodução.
Prima m/M (cassete) na
unidade.
10
PT
Page 11
Cassete – Gravação
Gravar faixas favoritas de um CD para uma cassete
— Gravação de CD sincronizada
Pode gravar um CD completo para uma cassete.
Pode utilizar uma cassete TYPE I (normal).
1 Introduza uma cassete gravável.
2 Introduza o CD que pretende gravar.
3 Prima CD N para mudar a função para
CD e, depois, prima x.
4 Prima z na unidade.
Depois de o sistema ter criado um espaço
em branco de cerca de 10 segundos na
cassete, a reprodução do CD é iniciada
automaticamente.
Para parar a gravação
Prima xZ na unidade para parar o deck de
cassetes ou prima x para parar o leitor de CD.
Para gravar apenas as suas
faixas favoritas de um CD
Pode gravar apenas as suas faixas favoritas de
um CD, utilizando o Program Play. Entre os
passos 3 e 4, execute os passos 1 a 5 de “Criar o
seu próprio programa” (página 7).
Conselho
Pode premir ./> para seleccionar faixas
(depois do passo 3 e antes do passo 4).
Gravar manualmente para uma cassete
— Gravação manual
Pode gravar apenas as partes que mais gostar de
um CD para uma cassete. Pode ainda gravar um
programa de rádio.
Pode utilizar uma cassete TYPE I (normal).
1 Introduza uma cassete gravável.
2 Seleccione a fonte de som pretendida
para a gravação.
• CD: Para gravar a partir do leitor de CD
do sistema.
• TUNER: Para gravar a partir do rádio do
sistema.
• MD: Para gravar a partir de um
componente opcional ligado às tomadas
MD IN.
3 Prima z na unidade e inicie a
reprodução da fonte de som
pretendida.
A gravação começa.
Outras operações
Para Proceda assim
Parar a
gravação
Interromper a
gravação
Conselho
Para gravar a partir de um CD, pode premir ./>
para seleccionar faixas (depois do passo 2 e antes do
passo 3).
Prima xZ na unidade.
Prima X (cassete) na unidade.
Cassete – Gravação
11
PT
Page 12
Regulação do som
Temporizador
Regular o som
Pode regular os graves e os agudos para
desfrutar de um som mais intenso.
Gerar um som mais dinâmico
(Dynamic Sound Generator)
Prima DSG.
Para cancelar o DSG, prima DSG novamente.
Regular graves e agudos
Utilizando os botões do
telecomando
Prima BASS +/– repetidamente para regular
os graves, ou TREBLE +/– repetidamente
para regular os agudos.
Utilizando os botões da unidade
1 Prima BASS/TREBLE repetidamente
para seleccionar “BASS” ou
“TREBLE”.
Cada vez que premir o botão, o visor
mudará ciclicamente do seguinte modo:
BASS t TREBLE t Visor inicial
2 Prima ./> repetidamente para
regular o nível, enquanto “BASS” ou
“TREBLE” estiverem no visor.
Adormecer com música
— Temporizador Sleep
É possível programar o sistema para se desligar
após um determinado período de tempo,
permitindo-lhe adormecer ao som de música.
Prima SLEEP repetidamente.
Cada vez que premir o botão, o visor de minutos
(tempo para desligar) muda ciclicamente do
seguinte modo:
Auto* t 90 t 80 t … t 10 t OFF
* O sistema desliga-se automaticamente após 100
minutos ou após terminar a reprodução do CD ou
cassete actual.
Outras operações
Para Prima
Verificar o tempo
restante**
Alterar o tempo
para desligar
Cancelar a função
Temporizador
Sleep
**Não poderá verificar o tempo restante se seleccionar
“Auto”.
Nota
Não seleccione “Auto” durante a Gravação
sincronizada para uma cassete.
Conselho
É possível utilizar o Temporizador Sleep, mesmo sem
ter acertado o relógio.
SLEEP uma vez.
SLEEP repetidamente para
seleccionar o tempo pretendido.
SLEEP repetidamente até surgir
“OFF”.
12
PT
Page 13
Acordar com música
— Temporizador Daily
Pode acordar com música a uma determinada
hora. Certifique-se de que acertou o relógio
(consulte “Regular o relógio”, na página 5).
1 Prepare a fonte de som que deseja
reproduzir.
• CD: Introduza um disco. Para começar
por uma faixa específica, crie um
programa (consulte “Criar o seu próprio
programa”, na página 7).
• TUNER: Sintonize uma estação de rádio
(consulte “Ouvir rádio”, na página 9).
2 Prima VOL +/– repetidamente (ou rode
VOLUME na unidade) para regular o
volume.
3 Prima CLOCK/TIMER SET
repetidamente até surgirem “ON” e
“0:00”.
4 Regule a hora para iniciar a
reprodução.
Prima ./> repetidamente para
regular a hora e, em seguida, prima
CLOCK/TIMER SET.
A indicação de minutos pisca.
Prima ./> repetidamente para
regular os minutos e, em seguida, prima
CLOCK/TIMER SET.
5 Prima CLOCK/TIMER SET
repetidamente até surgirem “OFF” e
“0:00”.
6 Regule a hora para terminar a
reprodução, executando os mesmos
procedimentos indicados no passo 4.
7 Prima ./> consoante a fonte de
som que pretende reproduzir.
Cada vez que premir o botão, o visor
mudará do seguinte modo:
Tu y Cd
8 Prima ?/1 para desligar o sistema.
Outras operações
Para Proceda assim
Verificar a
programação
Alterar a
programação
Cancelar o
temporizador
Notas
• Se utilizar o Temporizador Daily e o Temporizador
Sleep ao mesmo tempo, o Temporizador Sleep terá
prioridade.
• Não coloque o sistema em funcionamento entre o
momento em que este se liga e o momento em que
inicia a reprodução (cerca de 15 segundos antes do
tempo programado).
• Se o sistema se ligar cerca de 15 segundos antes do
tempo programado, o Temporizador Daily não será
activado.
• Não poderá utili zar o compartimento para cassetes
do sistema e o componente opcional ligado às
tomadas MD IN como fonte de som para o
Temporizador Daily.
Prima CLOCK/TIMER
SELECT repetidamente.
Comece a partir do passo 1.
Prima CLOCK/TIMER
SELECT repetidamente até
surgir “OFF” e, em seguida,
prima CLOCK/TIMER SET.
Temporizador
13
PT
Page 14
Visor
Desligar o visor
— Modo de poupança de energia
O visor do relógio pode ser desligado, a fim de
minimizar a quantidade de energia consumida
durante a pausa (Modo de poupança de energia).
Prima DISPLAY.
Para cancelar o Modo de
poupança de energia
Prima DISPLAY.
Conselhos
• O indicador STANDBY acende-se, mesmo com o
Modo de poupança de energia activado.
• O temporizador continua a funcionar no Modo de
poupança de energia.
Visualizar a informação sobre o disco no visor
Pode verificar o tempo de reprodução e o tempo
restante da faixa actual ou do disco.
Verificar o tempo restante
(CD)
Prima DISPLAY repetidamente durante a
reprodução do CD.
Cada vez que premir o botão, o visor mudará
ciclicamente do seguinte modo:
Tempo de reprodução decorrido da faixa actual
t Tempo restante da faixa actual* t Tempo
restante do disco actual** t Visor do relógio
* “– –:– –” surge quando é reproduzida uma faixa com
o número 31 ou superior.
**“– –:– –” surge quando o te mpo de re produç ão total
do programa excede 100 minutos, quando o
programa contém 31 faixas ou mais ou quando um
disco com 31 faixas ou mais é reproduzido no modo
de reprodução aleatória.
14
PT
Page 15
Componentes opcionais
Ligar componentes opcionais
Para melhorar o seu sistema, pode ligar componentes opcionais. Consulte as instruções de utilização
fornecidas com cada componente.
Componente analógico opcional
Das tomadas de saída de
áudio de um componente
analógico opcional
Componentes opcionais
A Tomadas MD IN
Utilize cabos de áudio (não fornecidos) para
ligar um componente analógico opcional (deck
para MD, etc.) a estas tomadas. Assim, poderá
ouvir o som proveniente do componente.
Ouvir áudio a partir de um
componente ligado
1
Ligue os cabos de áudio.
Consulte “Ligar componentes opcionais”, na
página 15.
2 Prima MD.
Inicie a reprodução a partir do componente
ligado.
Gravar áudio a partir de um
componente ligado
Ligue os cabos de áudio.
1
2 Inicie a gravação manualmente.
Consulte “Gravar manualmente para uma
cassete”, na página 11.
15
PT
Page 16
Resolução de problemas
Problemas e soluções
Se detectar algum problema no seu sistema,
proceda do seguinte modo:
1 Certifique-se de que o cabo de alimentação
e os cabos dos altifalantes estão
devidamente ligados.
2 Consulte, na lista de resolução de
problemas que se segue, a acção correctiva
indicada para o seu problema e execute-a.
Se o problema persistir após executar todas as
acções indicadas, consulte o seu agente Sony
mais próximo.
Geral
O visor ou o botão mantêm-se acesos ou
piscam mesmo depois de o sistema ter sido
desligado.
• Prima DISPLAY repetidamente até surgir o visor
do relógio.
O relógio não mostra a hora correcta.
• Ocorreu uma falha de alimentação. Acerte
novamente o relógio (página 5) e o temporizador
(página 13).
A regulação do relógio/memorização do rádio/
temporizador foi cancelada.
• O cabo de alimentação foi desligado ou ocorreu
uma falha de alimentação durante mais de meio
dia.
Repita as seguintes operações:
– “Regular o relógio” (página 5)
– “Memorizar estações de rádio” (página 8)
Se já regulou o relógio, volte a repetir “Acordar
com música” (página 13).
Não há som.
• Prima VOL + repetidamente (ou rode o botão
VOLUME da unidade no sentido dos ponteiros do
relógio).
• Certifique-se de que os auscultadores não se
encontram ligados.
• Insira apenas a parte descarnada do cabo dos
altifalantes no terminal SPEAKER. Inser ir a parte
de vinil do cabo dos altifalantes causa a obstrução
das ligações dos altifalantes (página 4).
O som provém de um só canal ou há
desequilíbrio entre o volume dos altifalantes
direito e esquerdo.
• Verifique as ligações dos altifalantes e a
localização dos mesmos.
O som tem poucos graves.
• Verifique se os terminais + e – dos altifalantes
estão correctamente ligados.
Ouve-se um forte zumbido ou ruído de fundo.
• O sistema estéreo encontra-se demasiado próximo
de um televisor ou aparelho de vídeo. Afaste o
sistema estéreo do televisor ou aparelho de vídeo.
• Ligue o sistema a outra tomada.
• Instale um filtro de ruído (disponível no mercado)
na linha de alimentação.
O temporizador não pode ser regulado.
• Regule correctamente o relógio (página5).
O temporizador não funciona.
• Verifique a regulação do temporizador e regule a
hora correcta (página 13).
• Cancele a função Temporizador Sleep (página 12).
O telecomando não funciona.
• Remova o obstáculo.
• Aproxime o teleocomando do sistema.
• Direccione o telecomando para o sensor do
sistema.
• Substitua as pilhas (R6/tamanho AA).
As cores no ecrã de um televisor são
irregulares.
• Desligue o televisor e volte a ligá-lo após 15 a 30
minutos. Se as cores continuarem irregulares,
afaste os altifalantes do televisor.
Leitor de CD
O compartimento para CD não fecha.
• Coloque o disco correctamente.
O som esvai-se.
• A lente está suja. Limpe a lente com uma bomba
de ar disponível no mercado.
A reprodução não se inicia.
• Abra a tampa do compartimento para CD e
verifique se inseriu algum disco.
• Limpe o disco (página 19).
• Substitua o disco.
• Coloque um disco compatível com o sistem a.
• Coloque o disco correctamente.
• Coloque o disco no compartimento com o lado da
etiqueta voltado para cima.
• Retire o disco, limpe a humidade do mesmo e
deixe o sistema ligado dur an te ce rca de u ma h or a
até a humidade evaporar.
•Prima CD N para iniciar a reprodução.
16
PT
Page 17
O som salta.
• Limpe o disco (página 19).
• Substitua o disco.
• Tente mudar o sistema para um local não sujeito a
vibrações (por ex., em cima de um suporte
estável).
• Tente afastar os altifalantes do sistema ou colocálos em suportes separados. Quando ouvir uma
faixa com os sons graves num volume alto, a
vibração do altifalante pode causar saltos no som.
A reprodução não tem início a partir da
primeira faixa.
• Prima PLAY MODE/DIRECTION repetidamente
até “PROGRAM” ou “SHUF” desaparecerem,
para voltar ao modo de reprodução normal.
Rádio
Forte zumbido ou ruído de fundo/as estações
não podem ser sintonizadas.
• Regule para a banda e frequência adequadas
(página 9).
• Ligue devidamente a antena (página 4).
• Encontre um local e uma orientação que
proporcione uma boa recepção e volte a ligar a
antena. Se não conseguir obter uma boa recepção,
é aconselhável ligar uma antena externa
disponível no mercado.
• A antena FM de cabo fornecida recebe sinais em
todo o seu comprimento. Assim sendo, certifiquese de que a esticou completamente.
• Coloque as antenas o mais afastadas possível dos
cabos dos altifalantes.
• Consulte o seu agente Sony mais próximo, n o caso
de a antena AM fornecida sair do suporte de
plástico.
• Desligue os equipamentos eléctricos que se
encontram em redor.
Não é possível receber um programa FM
estéreo em estéreo.
• Prima REPEAT/FM MODE até “STEREO”
surgir no visor.
Compartimento para cassetes
A cassete não grava ou não é reproduzida, ou
há uma diminuição do volume do som.
• As cabeças estão sujas. Limpe-as (página 20).
• As cabeças de gravação/reprodução estão
magnetizadas. Desmagnetize-as (página 20).
A cassete não se desgrava completamente.
• As cabeças de gravação/reprodução estão
magnetizadas. Desmagnetize-as (página 20).
Há um choro ou flutuação excessivos ou o
som esvai-se.
• Os eixos rotativos do compartimento das cassetes
estão sujos. Limpe-os utilizando uma cassete de
limpeza (página 20).
O ruído aumenta ou as altas frequências são
apagadas.
• As cabeças de gravação/reprodução estão
magnetizadas. Desmagnetize-as (página 20).
A cassete não grava.
• Não está inserida nenhuma cassete. Introd uza uma
cassete.
• A patilha de protecção da cassete foi quebrada.
Cubra a patilha quebrada com fita adesiva
(página 19).
• A cassete chegou ao fim.
Componentes opcionais
Não há som.
• Consulte o item geral “Não há som.” (página16)
e verifique as condições do sistema.
• Ligue devidam en te o com pon en t e (página 15)
verificando:
– se os cabos estão devidamente ligados.
– se as fichas dos cabos estão devidamente
inseridas.
• Ligue o componente ligado.
• Consulte as instruções de utilização fornecidas
com o componente ligado e inicie a reprodução.
• Prima MD (página 15).
Há distorção do som.
• Baixe o volume do componente ligado.
Se o sistema continuar a não
funcionar devidamente após
executar as acções acima
indicadas, reinice o sistema do
seguinte modo:
1 Desligue o sistema.
2 Prima e mantenha premido x, enquanto
liga o sistema.
O sistema é reiniciado com as definições de
fábrica. Deverá repetir as definições que tinha
efectuado, tais como a memorização de estações
de rádio, o relógio e temporizador.
Resolução de problemas
17
PT
Page 18
Mensagens
Uma das seguintes mensagens poderá surgir ou
piscar no visor durante o funcionamento.
CD
no Cd
Não se encontra nenhum disco no compartimento
para CD.
Informações adicionais
Precauções
Acerca da tensão de funcionamento
Antes de ligar o sistema, certifique-se de que a tensão
de funcionamento do seu sistema é idêntica à tensão da
fonte de alimentação local.
Acerca da segurança
• A unidade não se desliga da fonte de alimentação CA
(rede) enquanto estiver ligada à tomada, mesmo se a
própria unidade tiver sido desligada.
• Retire a ficha do sistema da tomada (rede) se previr
que não o utilizará durante um período prolongado.
Para desligar o cabo de al imentação (cab o principal),
puxe-o pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.
• Se algum objecto sólido ou líquido se introduzir no
sistema, desligue o sistema e mande-o verificar por
pessoal qualificado antes de voltar a ligá-lo.
• O cabo de alimentação CA deve ser substituído
apenas numa casa de assistência qualificada.
Acerca da localização do sistema
• Não coloque o sistema num plano inclinado.
• Não coloque o sistema em locais:
– Extremamente quentes ou frios
– Poeirentos ou sujos
– Muito húmidos
– Sujeitos a vibrações
– Sujeitos à luz solar directa.
• Tenha cuidado ao colocar a unidade ou os altifalantes
sobre superfícies com tratamen tos especiais (com
cera, óleo, verniz, etc.) , pois as mesmas pode rão ficar
manchadas ou desbotadas .
Acerca da acumulação de calor
• O sistema aquec e nor mal mente durante o
funcionamento, o que não é considerado uma avaria.
• Coloque o sistema num local devidamente ventilado ,
a fim de evitar a acumulação de calor no sistema.
• Se utilizar o sistema continuamente em alto volume ,
a temperatura das partes superior, laterais e inferior
da caixa do sistema aumenta consideravelmente.
Evite queimar-se, não tocando na caixa do sistema.
• A fim de evitar avarias, não obstrua o orifício de
ventilação.
18
PT
Page 19
No caso de haver irregularidades nas
cores de um televisor situado nas
proximidades
Com o sistema de altifalantes protegido contra as
ondas magnéticas, aqueles podem ser instalados perto
de um televisor. No entanto, a irregularidade das cores
do televisor poderá persistir, dependendo do tipo de
televisor.
Se houver irregularidades nas
cores…
Desligue o televisor e volte a li gá-lo após 15 a 30
minutos.
Se a irregularidade nas cores
persistir…
Afaste os altifalantes do televisor.
Acerca do funcionamento
• Se o sistema for transportado directamente de um
local frio para um local quente ou se for colocado
num quarto muito húmido, a humidade poderá
condensar-se na lente incorporada no leitor de CD.
Se tal acontecer, o sistema poderá não funcionar
devidamente. Retire o disco e deixe o sistema ligado
durante cerca de uma hora até a humidade evaporar.
• Nunca transporte o sistema com discos inseridos.
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o
sistema, consulte o seu agente Sony mais próximo.
Notas sobre os discos
• Antes de reproduzir um disco, limpe-o com um pano
de limpeza. Limpe o disco do centro para fora.
• Não utilize solventes, tais como benzina, diluente,
produtos de limpeza ou sprays anti-estáticos
disponíveis no mercado destinados a discos de vinil.
• Não exponha os discos à luz solar directa ou a fontes
de calor, tais como condutas de ar quente, nem os
deixe dentro de um automóvel estacionado sob a luz
solar directa.
• Não utilize discos envoltos num anel de protecção.
Se o fizer, poderá provocar uma avaria no sistema.
• Se utilizar discos com cola ou com alguma substância
pegajosa semelhante na face do disco destinada à
etiqueta ou se tiver utilizado uma tinta especial na
impressão da etiqueta, há possibilidades de o disco ou
a etiqueta ficarem agarrados às partes interiores do
aparelho. Se tal acontecer, poderá não ser possível
retirar o disco, podendo provocar uma avaria. Antes
de utilizar um disco, certifique-se de que o lado da
etiqueta não se encontra pegajoso.
Não podem ser utilizados os seguintes tipos de discos:
– Discos alugados ou utilizados com etiquetas
coladas, cuja cola se expande para além da
superfície da etiqueta e cuj o pe rímetr o da et ique ta
esteja pegajoso.
– Discos com etiquetas impressas com tinta especial,
pegajosa ao tacto.
• Os discos com formas não convencionais (p. ex. em
forma de coração, quadrado, estrela) não podem ser
utilizados nesta unidade. Se o tentar fazer, poderá
danificar a unidade. Não utilize os referidos discos.
Nota sobre a reprodução de CD-R/CDRW
Os discos gravados em unidades de CD-R/CD-RW
poderão não ser reproduzidos devido a riscos, sujidade,
condições de gravação ou características da unidade.
Além disso, os discos que não são terminados no final
da gravação não podem ser reproduzidos.
Discos de música codificados com
tecnologias de protecção de direitos
de autor
Este equipamento destina-se a reproduzir discos que
respeitem a norma de discos compactos (CD).
Actualmente, algumas editoras discográficas
comercializam vários discos de música condificados
com tecnologias de protecçao de direitos de autor.
Alguns destes discos não respeitam a norma de CD e
pode não conseguir reproduzi-los neste equipamento.
Limpeza da caixa
Limpe a caixa, o painel e os comandos com com um
pano macio ligeiramente humedecido com uma
solução detergente suave. Não utilize nenhum tipo de
esfregão abrasivo, detergente em pó ou solvente como
diluente, benzina ou álcool.
Para proteger permanentemente uma
cassete
A fim de evitar que uma cassete seja acidentalmente
regravada, quebre a patilha da cassete do lado A ou B,
como mostra a ilustração.
Quebrar a
patilha da
cassete
Se, mais tarde, desejar reutilizar a cassete para
gravação, cubra a patilha quebrada com fita adesiva.
Antes de introduzir uma cassete no
compartimento para cassetes
Elimine as partes lassas da fita. Caso contrário, a fita
pode enrolar-se dentro do comp artimento e danifica r-se.
continuação
19
Informações adicionais
PT
Page 20
Quando utilizar uma cassete com
mais de 90 minutos
A fita é muito eléstica. Não mude frequentemente de
operação da cassete (reprodução, paragem, avanço
rápido,...). A fita poderá ficar enrolada no
compartimento.
Limpeza das cabeças
Limpe as cabeças após cada 10 horas de utilização.
Limpe sempre as cabeças antes de iniciar uma
gravação importante ou depo i s de reproduzir uma
cassete antiga.
Utilize cassetes de limpeza do tipo seco ou húmido,
vendidas separadamente. Para mais informações,
consulte as instruções fornecidas com a cassete de
limpeza.
Desmagnetização das cabeças
Desmagnetize as cabeças e as partes metálicas que
entram em contacto com a fita com uma cassete de
desmagnetização vendida separadamente, após cada
20 a 30 horas de utilização. Par a mais informações,
consulte as instruções fornecidas com a cassete de
desmagnetização.
Especificações
Unidade principal
Secção do amplificador
Modelo europeu:
Saída de potência DIN (nominal):
7 + 7 W
(6 ohm a 1 kHz, DIN)
Saída de potência RMS contínua (referência):
10 + 10 W
(6 ohm a 1 kHz, 10%
THD)
Saída de potência de música (referência):
20 + 20 W
Outros modelos:
Os seguintes medidos a 230 V CA ou 120 V CA,
50/60 Hz
Saída de potência DIN (nominal):
7 + 7 W
(6 ohm a 1 kHz, DIN)
Saída de potência RMS contínua (referência):
10 + 10 W
(6 ohm a 1 kHz, 10% THD)
Entradas
MD IN (tomadas fono):
Sensibilidade 500 mV,
impedância 47 kilohms
Saídas
PHONES (mini-tomada estéreo):
Aceita auscultadores com
uma impedância de 8 ohm
ou mais
SPEAKER: Aceita impedância de 6 a
16 ohm.
20
Secção do leitor de CD
Sistema Sistema de disco compacto
e áudio digital
Laser Semi-condutor laser
(λ=780 nm)
Duração de emissão:
contínua
Resposta de frequência 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
Secção do compartimento de cassetes
Sistema de gravação Estéreo de 4 faixas e 2
canais
Resposta de frequência 50 – 13.000 Hz (±3 dB),
com cassetes Sony TYPE I
Choro e flutuação ±0,15% W. Pico (IEC)
0,15% W. RMS (NAB)
±0,2% W. Pico (DIN)
PT
Page 21
Secção do rádio
FM estéreo, rádio super-heteródino FM/AM
Secção de rádio FM
Gama de sintonização 87,5 – 108,0 MHz
(intervalos de 50 kHz)
Antena Antena FM de cabo
Terminais de antena 75 ohm equilibrado
Frequência intermédia 10,7 MHz
Secção de rádio AM
Gama de sintonização
Modelo europeu: 531 – 1.602 kHz
(com gama de sintonização
regulada em 9 kHz)
Outros modelos: 530 – 1.710 kHz
(com gama de sintonização
regulada em 10 kHz)
531 – 1.602 kHz
(com gama de sintonização
regulada em 9 kHz)
Antena Antena AM de quadro,
terminal de antena exterior
Frequência intermédia 450 kHz
Altifalante
Sistema de altifalante Tipo Bass-reflex
Unidades altifalantes Gama total 10 cm
diâmetro, tipo cónico
Impedância nominal 6 ohm
Dimensões (c/a/p) Aprox. 145 × 230 × 140
mm
Peso Aprox. 1,3 kg por
altifalante
Informações adicionais
Geral
Requisitos de potência
Modelo europeu: 230 V CA, 50/60 Hz
Outros modelos: 230 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energia
Modelo europeu: 32 watts
0,3 watts (no modo de
espera)
Outros modelos: 32 watts
Dimensões (c/a/p) Aprox. 148 × 233 × 208
mm
Peso Aprox. 2,9 kg
Acessórios fornecidos Telecomando (1)
Pilhas R6 (tamanho AA)
(2)
Antena AM de quadro (1)
Antena FM de cabo (1)
Concepção e especificações sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
21
PT
Page 22
Lista de localização dos botões e páginas de referência
Nú
12 3
Como utilizar esta página
Utilize esta página para encontrar a localização dos
botões e outras partes do sistema mencionados no
texto.
Unidade principal
ORDEM ALFABÉTICA
A – M
BASS/TREBLE 5 (12)
Compartimento de cassete qa
DISPLAY wd (9, 14)
DSG 4 (12)
Janela do visor 2
MD 6 (15)
P – Z
PLAY MODE qj (6, 7)
PRESET +/– 8 (9)
Sensor do telecomando 1
Tomada PHONES qk
TUNER BAND 7 (8, 9)
TUNING +/– 0 (8, 9)
VOLUME 9 (13)
mero da ilustração
r
DISPLAY wd (9, 14)
Nome do botão/parte Página de referência
R R
DESCRIÇÃO DOS BOTÕES
?/1 (alimentação) wa (5, 9, 13)
m/M (avanço/recuo rápido)
0 (6)
./> (recuo/avanço) 8 (5,
6, 7, 12, 13)
x (paragem) ql (6, 7, 11, 17)
X (pausa) w; (6)
CD N (reprodução) ws (6, 7, 11)
Z PUSH OPEN/CLOSE (abrir/
fechar) 3 (6)
CASSETE
m/M (avanço/recuo rápido)
qf (10)
xZ (paragem/ejectar) qd (10,
11)
X (pausa) qs (10, 11)
N (reprodução) qg (10)
z (gravação) qh (11)
22
PT
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qsqdqfqgqh
Page 23
Telecomando
ORDEM ALFABÉTICA
A – M
BASS +/– 0 (12)
CLEAR 8 (8, 9)
CLOCK/TIMER SELECT w;
(13)
CLOCK/TIMER SET wa (5, 13)
DISPLAY 2 (9, 14)
DSG qa (12)
MD qk (15)
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
P – Z
PLAY MODE/DIRECTION qd
(6, 7)
PRESET +/– 5 (9)
REPEAT/FM MODE qf (7, 9)
SLEEP ql (12)
TREBLE +/– 9 (12)
TUNER BAND qh (8, 9)
TUNER MEMORY qs (8)
TUNING +/– 6 (8, 9)
VOL +/– 7 (13)
DESCRIÇÃO DOS BOTÕES
?/1 (alimentação) 1 (5, 9, 13)
m/M (avanço/recuo rápido)
6 (6)
./> (recuo/avanço) 5 (5,
6, 7, 13, )
x (paragem) 4 (6, 7, 11, 17)
X (pause) 3 (6)
CD N (reprodução) qj (6, 7, 11)
TAPE nN qg (10)
Informações adicionais
1
2
3
4
5
6
qf
qd
qs
qa
7
8
9
0
23
PT
Page 24
Sony Corporation
Loading...