Sony CFM-A50 User Manual [nl]

3-858-994-33(1)

Radio Cassette-Corder

Gebruiksaanwijzing blz. 2 Bruksanvisning sid. 2 Manual de instruções página 2

CFM-A50

1997 by Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open nooit de ombouw van het apparaat om elektrische schokken te voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Plaats het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte, zoals een boekenrek of inbouwkast.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

De FUNCTION keuzeschakelaar bevindt zich aan de bovenzijde van het apparaat.

Bij het inschakelen van het apparaat licht de OPR/BATT indicator op.

Inleiding2

Inhoudsopgave

Basisbediening

4 Luisteren naar de radio 6 Afspelen van cassettes 8 Opnemen op cassette

Handige voorzieningen

10 Stemversterking 10 Vertraagd geluid

Voeding

11 Kiezen van een voedingsbron

Aanvullende informatie

12 Voorzorgsmaatregelen 13 Verhelpen van storingen 14 Onderhoud 14 Technische gegevens 15 Plaats en funktie van de

bedieningsorganen

16 Index

Inleiding

Basisbediening

Luisteren naar de radio

Afstemschaal

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 11).

1 Zet FUNCTION op RADIO.

FUNCTION

RADIO

2 Zet BAND op FM, MW (MG)

BAND

3 Draai aan TUNING om op de

Basisbediening4

TUNING

of LW (LG). De afstemschaal voor de gekozen afstemband verschijnt.

gewenste zender af te stemmen.

88 91 94 97 100 103 106

54 60 70 80 100 120 140 160 x10kHz

160 170 190 210 230 250 270

LW STATION

DLF FI EI BBC RMC RTL RTA

MHz

xkHz

Gebruik deze toetsen voor de overige functies.

LIGHT

Markeringsschuifje

Tips

• Sluit de oortelefoon aan op de @ oortelefoonaansluiting als u met de oortelefoon wilt luisteren.

• Aan de linker zijkant van het apparaat is een vakje waarin u de bijgeleverde oortelefoon kunt opbergen, zodat u deze altijd snel bij de hand heeft.

Afstemschaal

Om Doet u dit

Het volume te regelen Draai aan VOLUME. De radio af te zetten Zet FUNCTION op

FUNCTION

TAPE (RADIO OFF).

VOLUME

Verbeteren van de radio-ontvangst

Stel de richting van de antenne bij voor FM. Draai het apparaat naar links of rechts om de MG- of LGontvangst te verbeteren.

Basisbediening

Voor FM Voor MG of LG

Markeren van een zender waar u vaak naar luistert

Zet het markeringsschuifje op de frequentie van de zender waar u vaak naar luistert, zodat u steeds snel op deze zender kunt afstemmen.

23456

70 80 100 120 14

Gebruik van de afstemschaal-verlichting

Druk op LIGHT als u de cijfers op de afstemschaal niet goed kunt lezen. De verlichting wordt dan 7 seconden ingeschakeld.

Basisbediening

Afspelen van cassettes

132

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 11).

1 Zet FUNCTION op

TAPE (RADIO OFF).

TAPE

(RADIO OFF)

FUNCTION

2 Druk op p6 STOP/EJECT om de

STOP/EJECT

cassettehouder te openen en steek een voorbespeelde cassette in de houder. Gebruik enkel TYPE I (normaalband) cassettes. Sluit de cassettehouder.

3 Druk op 9 PLAY.

PLAY

Basisbediening6

Met de kant die u wilt afspelen naar voren

Gebruik deze toetsen voor de overige functies.

Tip

Bij het plaatsen van een cassette in de cassettehouder komt het cassette-aanwezig knopje (Ø/TAPE IN) naar buiten. U kunt controleren of er een cassette in de houder is door over het deksel van de cassettehouder te wrijven om te kijken of het knopje uitsteekt.

P PAUSE

p6 STOP/EJECT

0 FF/) REW

Cassetteaanwezig knopje

Om Doet u dit

Het volume te regelen Draai aan VOLUME. Het afspelen te stoppen Druk op p6 STOP/

EJECT.

De band snel vooruit of Druk op 0 FF of terug te spoelen* ) REW.

Het afspelen tijdelijk te Druk op P PAUSE. onderbreken Opnieuw indrukken om

het afspelen te hervatten.

De cassette te verwijderen Druk op p6 STOP/

EJECT.

VOLUME

Basisbediening

*Voor de naar voren gerichte kant

Basisbediening

Opnemen op cassette

231

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 11).

Ingebouwde microfoon

1 Druk op p6 STOP/EJECT om de

STOP/EJECT

cassettehouder te openen en steek een onbespeelde cassette in de houder. Gebruik enkel TYPE I (normaalband) cassettes.

2 Kies de geluidsbron die u wilt

opnemen.

FUNCTION

RADIO

FUNCTION

TAPE

(RADIO OFF)

3 Druk op REC om de opname te

REC

Om op te nemen van de radio, zet u FUNCTION op RADIO, dan BAND op FM, MW (MG) of LW (LG), en vervolgens stemt u op de zender af (zie blz. 4).

Om op te nemen via de ingebouwde microfoon, zet u FUNCTION op TAPE (RADIO OFF).

starten (9 PLAY wordt automatisch ingedrukt).

Met de kant waarop u wilt opnemen naar u toe gericht

Basisbediening8

Tips

• Regeling van het volume en de klank heeft geen invloed op het opnameniveau.

• Als u bij het opnemen van een MG/LGuitzending een hoge fluittoon hoort nadat u in stap 3 de REC toets heeft ingedrukt, dient u de ISS interferentieonderdrukkingssschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in de stand te zetten waarbij deze storing het best wordt onderdrukt.

• Voor een optimaal resultaat gebruikt u het apparaat bij opnemen op netvoeding.

Opmerkingen

• Als de SLOW PLAYBACK toets tijdens opnemen wordt ingedrukt, verandert de bandsnelheid niet en wordt er gewoon doorgegaan met opnemen bij normale bandsnelheid.

• Bij het opnemen via de ingebouwde microfoon kunt u niet met de oortelefoon luisteren naar het geluid dat wordt opgenomen.

Gebruik deze toetsen voor de overige functies.

P PAUSE p6 STOP/EJECT

Basisbediening

Om Druk op

De opname te stoppen p6 STOP/EJECT De opname tijdelijk te P PAUSE

onderbreken Druk nogmaals op deze

toets om de opname te hervatten.

Basisbediening

Handige functies

Stemversterking

Met de stemversterkingsfunctie kunt u het stemgeluid van een bepaalde persoon versterken zodat dit geluid beter te horen is.

EASY LISTENING ADJUSTMENT regelaar

1 Begin met het afspelen van de

cassette of schakel de radio in.

2 Zet de EASY LISTENING

ADJUSTMENT schakelaar op ON.

3 Draai aan de EASY LISTENING

ADJUSTMENT regelaar totdat de gewenste stem wordt versterkt.

Zet de EASY LISTENING ADJUSTMENT schakelaar op OFF om de stemversterkingsfunctie uit te schakelen.

EASY LISTENING ADJUSTMENT schakelaar

Vertraagde weergave

U kunt de bandsnelheid met 15% verlagen ten opzichte van de normale bandsnelheid, zodat het geluid vertraagd wordt weergegeven.

SLOW PLAYBACK

Verlagen van de bandsnelheid

Druk tijdens afspelen de SLOW PLAYBACK op “ØON”.

Terugkeren naar de normale bandsnelheid

Druk nogmaals op SLOW PLAYBACK om deze op “øOFF” te zetten.

Opmerking

De SLOW PLAYBACK functie werkt niet bij het luisteren naar de radio.

Werking van de stemversterkingsfunctie

Wij kunnen geluiden van elkaar onderscheiden op basis van hun frequentie. Wanneer u een opname heeft waarin drie personen spreken, kunt u de stem van een van de personen op de voorgrond halen door het frequentiebereik van de betreffende stem te versterken. U hoort die persoon dan beter in vergelijking met de andere personen.

Handige functies10

De EASY LISTENING ADJUSTMENT schakelaar staat op OFF: Normale geluidsweergave

Geluidsniveau

PERSOONAPERSOONBPERSOON

De EASY LISTENING ADJUSTMENT schakelaar staat op ON: De stemversterkingsfunctie wordt gebruikt voor persoon B.

Geluidsniveau

PERSOON

De stem van persoon B wordt versterkt en is beter hoorbaar.

PERSOON

Geluidsfrequentie

Voeding

Kiezen van een voedingsbron

Het apparaat kan gebruikt worden op netstroom of op batterijen.

Wij raden u aan om het apparaat bij het maken van een opname op netstroom te gebruiken, omdat hierbij veel stroom wordt verbruikt.

Aansluiten van het netsnoer

Sluit het ene uiteinde van het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang aan de achterzijde van het apparaat en het andere uiteinde op een stopcontact.

Gebruik van het apparaat op batterijen

Steek vier R20 (Dformaat) batterijen (niet bijgeleverd) in het batterijvak.

Trek de stekker uit het stopcontact, indien u het apparaat op batterijen wilt laten werken.

AC IN

Handige functies/Voeding

Batterijvak

Naar een stopcontact

Vervangen van de batterijen

Vervang de batterijen wanneer de OPR/BATT indicator nog maar zwak oplicht of wanneer het apparaat niet meer werkt. Vervang dan alle batterijen tegelijk door nieuwe.

Voeding

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het inwendige van het apparaat terechtkomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

Voeding

• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde

netsnoer om het apparaat op een stopcontact aan te sluiten. Gebruik nooit een ander type snoer.

• Zolang het netsnoer op een

stopcontact is aangesloten, blijft er spanning op het apparaat staan, zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld.

• Voor gebruik op batterijen dient u vier

R20 (D-formaat) batterijen in het apparaat te plaatsen.

• Het verdient aanbeveling de batterijen

te verwijderen wanneer u het apparaat niet op batterijvoeding gebruikt. Dit om mogelijke schade als gevolg van batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

• Aan de onderzijde van het apparaat

bevindt zich een naamplaatje met de voornaamste gegevens, zoals bedrijfsspanning, stroomverbruik, enz.

Plaatsing

• Zet het apparaat niet in de buurt van

een warmtebron of op een plaats waar het blootgesteld staat aan direct zonlicht, veel stof, mechanische trillingen of schokken.

• Zet het apparaat niet op een hellende

of onstabiele ondergrond.

• Zorg dat er zich niets binnen 10 mm

van de zijkant van de behuizing bevindt. De ventilatie-openingen dienen vrij te blijven voor een goede werking van het apparaat en om een lange levensduur te garanderen.

• Wanneer het apparaat wordt

achtergelaten in een auto die in de zon

Aanvullende informatie12

geparkeerd staat, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan rechtstreekse zonnestralen.

• Aangezien er een sterke magneet wordt gebruikt in de luidsprekers, dient u credit-cards met een magnetische codering en horloges met een opwindmechanisme uit de buurt van het apparaat te houden om eventuele beschadiging door de magneet te voorkomen.

Bediening

Is het apparaat een tijdlang niet gebruikt, zet het dan in de weergavestand en laat het apparaat zonder cassette enkele minuten warmdraaien alvorens het te gebruiken.

Mocht u vragen hebben of problemen met de bediening die niet in deze gebruiksaanwijzing aan de orde komen, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Gebruik van cassettes

• Om een cassette tegen abusievelijk wissen te beschermen, breekt u het wispreventienokje uit voor de cassettekant waarvan u de opnamen wilt beveiligen (A of B). Als u een beveiligde cassette later weer voor opnemen geschikt wilt maken, dient u de ontstane uitsparing(en) met een stukje plakband te bedekken.

Kant A

Nokje voor kant B

• Om op te nemen op een cassette waarvan het nokje is uitgebroken, bedekt u de respectievelijke opening voor kant A of B met plakband.

• Het gebruik van een cassette met een speelduur van langer dan 90 minuten wordt afgeraden, tenzij u een dergelijke cassette nodig heeft voor langdurige, ononderbroken opname of weergave.

Nokje voor kant A

Verhelpen van storingen

Probleem

Er is geen geluid.

Algemeen

Het geluid klinkt zwak of de kwaliteit is beneden peil.

Het beeld van uw TV wordt

Radio

gestoord.

De band loopt niet alhoewel er op een bandtransporttoets is gedrukt.

De REC toets werkt niet.

Eerdere opnamen worden onvoldoende gewist.

Het geluid klinkt zwak of de kwaliteit is beneden peil.

Cassettespeler

Het geluid is vervormd.

Oplossing

• Sluit het netsnoer goed aan.

• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.

• Vervang alle batterijen door nieuwe als deze zwak zijn.

• Regel het volume bij.

• Maak de oortelefoon los als u via de luidsprekers naar het geluid wilt luisteren.

• Vervang alle batterijen door nieuwe als deze zwak zijn.

• Zet het apparaat verder van de TV vandaan.

• Als u naar een FM-uitzending luistert met het apparaat in de buurt van een TV die een binnenantenne gebruikt, moet u het apparaat verder van de TV vandaan zetten.

• Zorg dat de cassettehouder goed gesloten is.

• Controleer of het wispreventienokje van de cassette niet is uitgebroken.

• Reinig de wiskop (zie blz. 14).

• Druk de SLOW PLAYBACK toets in de “ øOFF” stand.

• Vervang alle batterijen door nieuwe als ze zwak zijn.

• Reinig de koppen, aandrukrol en capstan-as (zie blz. 14).

• Demagnetiseer de koppen met een demagnetiseer-apparaat (zie blz. 14).

• U gebruikt een TYPE II (high-position band) of TYPE IV (metaalband) cassette. Gebruik uitsluitend TYPE I (normaalband) cassettes.

Aanvullende informatie

Onderhoud

Technische gegevens

Reinigen van de koppen en het bandloopwerk

Reinig de koppen, aandrukrol en capstan-as na elke 10 gebruiksuren met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met reinigingsvloeistof of alcohol. Om verzekerd te zijn van de beste opnameresultaten, verdient het aanbeveling vóór iedere opname alle delen waarmee de band in aanraking komt schoon te maken.

Aandrukrol

Capstan-as

Wattenstaafje

Opname/ weergavekop

Wiskop

Wacht met het plaatsen van een cassette tot de schoongemaakte delen volledig droog zijn.

Demagnetiseren van de koppen

Na 20 à 30 gebruiksuren zal er zich in de koppen een dusdanig restmagnetisme hebben opgebouwd, dat dit verlies aan hoge tonen en bandruis tot gevolg heeft. In dit geval dient u de koppen en andere metalen onderdelen waarmee de band in contact komt te demagnetiseren met een in de handel verkrijgbaar demagnetiseer-apparaat.

Reinigen van de behuizing

Reinig de behuizing en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

Aanvullende informatie14

Radio-gedeelte

Afstembereik

FM: 87,6 - 107 MHz MG: 531 - 1602 kHz LG: 153 - 279 kHz

Antennes

FM: Telescoopantenne MG/LG: Ingebouwde ferrietantenne

Cassetterecorder-gedeelte

Opnamesysteem

2-sporen, 1-kanaal mono

Snelspoeltijd

Ca. 120 sec. met Sony cassette C-60

Frequentiebereik

TYPE I (normaalband): 100 - 8000 Hz

Algemeen

Luidspreker

Breedband: 9,2 cm dia., 4 ohm, conus-type (1)

Uitgangen

Oortelefoon-aansluiting (ministekkerbus) Voor oortelefoon met impedantie van 32 ohm

Maximaal uitgangsvermogen

2,3 watt

Stroomvoorziening

230 V wisselstroom, 50 Hz 6 V gelijkstroom van vier R20 (D-formaat) batterijen

Stroomverbruik

6 watt (bij gebruik op netstroom)

Levensduur batterijen

FM-opname

Sony R20P: Ca. 13 uur Sony alkalibatterijen LR20: Ca. 35 uur

Cassetteweergave

Sony R20P: Ca. 7 uur Sony alkalibatterijen LR20: Ca. 20 uur

Afmetingen

Ca. 289 × 200 × 123 mm (incl. uitstekende delen)

Gewicht

Ca. 2,4 kg (incl. batterijen)

Bijgeleverd toebehoren

Netsnoer (1) Oortelefoon (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zonder kennisgeving voorbehouden.

Plaats en functie van de bedieningsorganen

1 2

4 5 6 7 8

1 FM-telescoopantenne (5) 2 Draagbeugel 3 Afstemschaal (4, 5) 4 Oortelefoon-aansluiting (@)

(ministekkerbus) (5)

5 Afstemschaal-verlichtingstoets

(LIGHT) (5)

6 Bandtransporttoetsen (6, 7) 7 Opbergvakje voor oortelefoon

(EARPHONE POCKET) (5)

8 Toets voor vertraagd geluid

(SLOW PLAYBACK) (10)

9 Cassettehouder (7)

!º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§

!¶ !•

!ª

0 Frequentie-markeringsschuifje

(5)

!¡ Spanning/batterij-indicator

(OPR/BATT) (11)

!™ Stemversterkingsschakelaar

(EASY LISTENING ADJUSTMENT) (10)

!£ Stemversterkingsregelaar (EASY

LISTENING ADJUSTMENT) (10)

!¢ Afstemband-keuzeschakelaar

(BAND) (4)

!∞ Afstemknop (TUNING) (4) !§ Volumeregelaar (VOLUME)

(5, 7)

!¶ Functieschakelaar (FUNCTION)

(4, 6, 8)

!• Ingebouwde microfoon (8) !ª Luidspreker

Aanvullende informatie

+ 33 hidden pages