Sony CFD-RG880CP User Manual [cz]

Radiomagnetofon s CD přehrávačem

Návod k obsluze

4-127-406-42(1)

CFD-RG880CP

VAROVÁNÍ

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Neotevírejte skříňku přístroje, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem. Jakékoli opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisu.

Aby nedošlo k požáru, nezakrývejte větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy, závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte zapálené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Protože se pro odpojení přístroje od sítě používá síťová zástrčka, připojte přístroj do snadno dostupné síťové zásuvky. V případě zjištění jakéhokoliv neobvyklého provozního stavu přístroje ihned vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru, jako například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa.

Nevystavujte baterie (akumulátor nebo vložené baterie) dlouhodobě nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Typový štítek a důležité bezpečnostní informace jsou umístěny na dolní vnější části.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémem třídění odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo jeho obalu znamená, že daný výrobek je zakázáno vyhazovat do běžného domovního odpadu. Namísto toho by měl být odevzdán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Platí rovněž pro příslušenství: Dálkový ovladač

Likvidace starých baterií (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémem třídění odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s dodávanou baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Správnou likvidací baterií pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci baterií. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování integrity dat trvalé připojení k vestavěné baterii, smí takovou baterii vyměnit pouze kvalifikovaný servisní technik. Pro zajištění správné likvidace takové baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického nebo elektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc je oboustranný disk, u něhož je na jedné straně zaznamenán DVD materiál a na druhé straně digitální zvukový materiál. Protože zvukový záznam neodpovídá normě Compact Disc (CD), není zaručeno jeho správné přehrávání na tomto přístroji.

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků, které vyhovují normě Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti prodávat hudební disky, zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Uvědomte si prosím, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, jestliže neodpovídají normě pro disky CD.

Patentovaná technologie kódování zvukového záznamu MPEG Layer-3 je použita na základě licencí, udělených společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto přístroje je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Autorizovaným představitelem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Zdroje energie

2 do síťové zásuvky

1 do konektoru AC IN (Vstup síťového napájení)

Připojte síťový napájecí kabel  nebo vložte do prostoru pro baterie  8 baterií R20 (velikost D) (nejsou součástí příslušenství).

Poznámky

Když indikátor OPR/BATT  ztmavne nebo když přestane přístroj fungovat, vyměňte baterie.

•

Vyměňte všechny baterie za nové. Před výměnou baterií nezapomeňte vyjmout disk CD a odpojit od přístroje USB zařízení.

Chcete-li přístroj napájet z baterií, odpojte síťový napájecí kabel.

•

Když je přístroj napájen z baterií, nelze jej zapnout pomocí dálkového ovladače.

•

Příprava dálkového ovladače

Vložte dvě baterie R6 (velikosti AA) (nejsou součástí příslušenství).

Výměna baterií

Při normálním používání by baterie měly vydržet přibližně 6 měsíců. Pokud není přístroj možno dálkovým ovladačem nadále ovládat, vyměňte všechny baterie za nové.

Technické údaje

Část CD přehrávač

Systém

Digitální audio systém pro přehrávání kompaktních disků

Vlastnosti laserové diody

Doba vyzařování: nepřetržité Výkon laseru: méně než 44,6 μw (Tento výkon je hodnota změřená ve vzdálenosti přibližně 200 mm od povrchu čočky objektivu na optickém snímacím bloku s otvorem 7 mm.)

Počet kanálů

Kmitočtová charakteristika

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Pomalé a rychlé kolísání

neměřitelné

Část Radiopřijímač

Kmitočtový rozsah

FM: 87,5 – 108 MHz AM: 531 - 1 611 kHz (krok 9 kHz) 530 - 1 610 kHz (krok 10 kHz)

Antény

FM: Teleskopická anténa AM: Vestavěná feritová tyčová anténa

Část Kazetový magnetofon

Systém nah rávání

4 stopy, 2 stereo kanály

Doba rych lého převíjení

Přibl. 150 s s kazetou Sony C-60

Kmitočtová charakteristika

TYP I (normální): 70 - 13 000 Hz

Část USB

Podporovaný datový tok

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 - 320 kb/s, VBR (proměnný datový tok) WMA: 16 - 320 kb/s, VBR (proměnný datový tok)

Vzorkovací frekvence

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 32/44,1/48 kHz

¬ Port (USB)

USB-A (plná rychlost)

Obecné

Reproduktor

Širokopásmový: Průměr 10 cm, 3,2 Basový: Průměr 13 cm, 4 Výškový: Průměr 2 cm (2)

Ω, kuželový typ (2)

Ω, kuželový typ (1)

Vstup

Vestavěný audio kabel s konektorem stereo-mini: Minimální vstupní úroveň 245 mV Konektor AUDIO IN (stereo mini): Minimální vstupní úroveň 245 mV

¬ Port (USB): Typ A, maximální proud 500 mA

Výs tu py

Konektor pro sluchátka (stereo mini) Pro sluchátka s impedancí 16 - 68

Výstupní výkon

4 W + 4 W (při 3,2 Basový: 12 W (při 4

Požadavky na napájení

Radiomagnetofon s CD přehrávačem: 230 V AC (střídavé), 50 Hz 12 V DC (stejnosměrné), 8 baterií R20 (velikost D) Dálkový ovladač: 3 V DC (stejnosměrné), 2 baterie R6 (velikost AA)

Příkon

AC (střídavé) 28 W

Provozní životnost baterií

Radiomagnetofon s CD přehrávačem:

Ω, 10% harmonické zkreslení)

Nahrávání z FM stanice

Sony R20P: přibl. 6 h Alkalické Sony LR20: přibl. 18 h

Přehrávání z kazety

Sony R20P: přibl. 1,5 h Alkalické Sony LR20: přibl. 6 h

Přehrávání z CD

Sony R20P: přibl. 1 h Alkalické Sony LR20: přibl. 5 h

Rozměry

Přibl. 551 × 263 × 380 mm (š/v/h) (včetně vyčnívajících částí)

Hmotnost

Přibl. 8,5 kg (včetně baterií)

Dodávané příslušenství

Síťový napájecí kabel (1) Dálkový ovladač (1)

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Volitelné příslušenství

Sluchátka série Sony MDR

Základní ovládání

∗∗

* Tlačítka VOL + (VOLUME + na dálkovém ovladači) ** Toto tlačítko se v některých zemích/oblastech označuje jako „POWER“.



,   a   (na přístroji) mají hmatový kontakt.

Před použitím tohoto přístroje

Provozní napětí

Provozní napětí tohoto přístroje je uvedeno v jeho dolní části. Chcete-li změnit krok ladění v pásmu AM, rozsah frekvencí rádia a síťové napájení, zkontrolujte provozní napětí vašeho přístroje.

Zapnutí/Vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko OPERATE (POWER) .

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOL +, – (VOLUME +, – na dálkovém ovladači) .

Poslech prostřednictvím sluchátek

Připojte sluchátka ke konektoru  (sluchátka) .

Volba zvukových charakteristik

Stiskem tlačítka ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON nebo FLAT  vyberte typ zvuku, který chcete zvýraznit. (Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko SOUND Měřič úrovně na displeji zobrazuje sílu zvukového signálu.



Zdůraznění basů

Stiskněte tlačítko POWER DRIVE WOOFER (WOOFER na dálkovém ovladači) . Efektivitu funkce WOOFER můžete změnit následujícím způsobem:

(nesvítí)

Když je zapnutá funkce LIGHT SYNC, rozsvítí se kruh kolem basového reproduktoru, v závislosti na síle zvukového signálu. Pro návrat k normálnímu zvuku mačkejte toto tlačítko opakovaně tak dlouho, dokud tato indikace nezmizí z displeje.

Poznámky

• Když je zapnutý časovač vypnutí, kruh se nerozsvítí, a to ani tehdy, když použijete funkci WOOFER.

• Při použití sluchátek není funkce WOOFER aktivní.

Vypnutí demo režimu

Po připojení napájecího kabelu do síťové zásuvky se automaticky spustí demo režim. Pro vypnutí demo režimu stiskněte tlačítko OPERATE (POWER) . Pokud nechcete zapnout napájení přístroje, následujícím způsobem jej vypněte:

1 Podržte stisknuté tlačítko DSPL/ENT  a stiskněte tlačítko  .

Pro obnovení demo režimu proveďte znovu stejnou operaci.

Poznámka

Když používáte pro napájení přístroje baterie, demo režim se neaktivuje.

Přehrávání disků CD/MP3/WMA

1 Stiskněte tlačítko CD  na přístroji.

(Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko OPERATE (POWER)

2 Stiskněte tlačítko  PUSH OPEN/CLOSE

do přihrádky pro disk.

Pro uzavření přihrádky pro disk stiskněte tlačítko  PUSH OPEN/CLOSE

3 Stiskněte tlačítko  na přístroji ( na dálkovém ovladači) .

Přístroj jednou přehraje všechny stopy/MP3/WMA soubory. Když vložíte disk MP3/WMA, zobrazí se na displeji poté, co přístroj načte informace o souborech,

indikace „MP3“ nebo „WMA“.

Audio CD



na přístroji a vložte disk potištěnou stranou nahoru

Číslo stopy Doba přehrávání



a pak stiskněte tlačítko CD .)



na přístroji.

Disk MP3/WMA (Příklad: Když vložíte disk MP3)

Číslo souboru MP3/ WMA

Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut, zobrazí se na displeji „--:--“.

Po zobrazení názvu skladby se zobrazí doba přehrávání*.

Funkce Stiskněte

Pozastavení přehrávání

Tlačítko  na přístroji ( na dálkovém ovladači) . Pro

obnovení přehrávání stiskněte znovu toto tlačítko. Zastavení přehrávání Skok na další stopu/MP3/WMA

Tlačítko  .

Tlačítko  .

soubor Skok na předchozí stopu/MP3/

Tlačítko  .

WMA soubor Výběr složky na disku MP3/

WMA Nalezení požadovaného místa

poslechem hudby

Tlačítko

Tlačítko  (dopředu) nebo  (dozadu)  během přehrávání

a podržte jej tak dlouho, dokud nenajdete požadované místo (

nebo Nalezení požadovaného místa

pomocí displeje

Regular  (dopředu) nebo  (dozadu)  během pauzy

a podržte jej tak dlouho, dokud nenajdete požadované místo (

nebo Vyjmutí disku CD

Tipy

• Přehrávání se spustí od stopy/MP3/WMA souboru, u kterého bylo naposledy zastaveno (Resume play - Obnovení

přehrávání). Během zastaveného přehrávání se zobrazuje číslo stopy/MP3/WMA souboru, které se bude přehrávat.

• Pro zrušení funkce obnovení přehrávání (pro spuštění přehrávání od začátku první stopy/MP3/WMA souboru) stiskněte

během doby, kdy je zastaveno přehrávání CD, tlačítko přihrádku pro disk nebo vypnete přístroj.

Poznámka

Jestliže na displeji svítí „SHUF“ nebo „PGM“, není možno najít konkrétní stopu. Stiskněte tlačítko z displeje.

 a pak opakovaně mačkejte tlačítko MODE  tak dlouho, dokud indikace „SHUF“ a „PGM“ nezmizí



Tlačítko  PUSH OPEN/CLOSE .

+ pro pohyb dopředu a – pro pohyb dozadu .

 wk na dálkovém ovladači).

 . Funkce obnovení přehrávání se rovněž zruší, jestliže otevřete





Příklad struktury složek a pořadí přehrávání

Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:

Složka Soubor MP3/WMA

Poznámky k diskům MP3/WMA

• Po vložení disku do přístroje načte přístroj všechny soubory na disku.

Během této doby se na displeji zobrazuje indikace „READING“ (Načítání). Pokud je na disku velké množství složek nebo

souborů v jiném formátu, než MP3/WMA, může spuštění přehrávání nebo zahájení přehrávání následujícího souboru MP3/ WMA trvat déle.

Doporučujeme vám, abyste na disk, který chcete používat pro poslech MP3/WMA, neukládali nadbytečné složky nebo

soubory v jiném formátu, než MP3/WMA.

• Složka, která neobsahuje soubor ve formátu MP3/WMA, bude přeskočena.

• Maximální počet souborů: 511

Maximální počet složek: 511 (včetně kořenové složky) Maximální počet úrovní adresářů: 8

• Názvy složek a názvy souborů lze zobrazit v délce max. 32 znaků včetně uvozovek.

• Znaky A - Z, 0 - 9 a _ lze na tomto přístroji zobrazit. Ostatní znaky se zobrazují jako „_“.

• Tento přístroj vyhovuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 formátu ID3 tag. Když soubor obsahuje informace ID3 tag, lze zobrazit

„název skladby“, „jméno interpreta“ a „název alba“. Pokud soubor neobsahuje informace ID3 tag, zobrazí se namísto názvu skladby „NO TITLE“ (Žádný název), namísto jména interpreta „NO ARTIST“ (Žádný interpret) a namísto názvu alba „NO ALBUM“ (Žádné album). Informace ID3 tagů lze zobrazit v délce max. 32 znaků.

• Při pojmenovávání souborů nezapomeňte přidat k názvu souboru příponu „.mp3“ nebo „.wma“.

• Pokud připojíte příponu „.mp3“ nebo „.wma“ k jinému souboru než MP3/WMA, přístroj tento soubor správně nerozpozná

a vygeneruje náhodný šum, který může poškodit vaše reproduktory.

• Název souboru neodpovídá ID3 tagu.

Poslech rádia

1 Stiskněte opakovaně tlačítko RADIO/BAND•AUTO PRESET  na přístroji (RADIO/BAND  na

dálkovém ovladači).

Po každém stisku tohoto tlačítka se indikace změní následujícím způsobem: „FM“  „AM“

2 Stiskněte tlačítko

měnit číslice frekvence.

Přístroj automaticky vyhledá rozhlasové frekvence a zastaví se tam, kde nalezne stanici s dostatečně silným signálem.

Pokud nemůžete naladit žádnou stanici, mačkejte opakovaně tlačítko změnu frekvence po jednotlivých krocích.

Při příjmu FM stereo vysílání se objeví indikace „ST“.

Tip

Pokud vysílání FM obsahuje šum, stiskněte tlačítko MODE  tak, aby se na displeji zobrazila indikace „Mono“ - rádio bude přehrávat monofonní signál.

TUNE + nebo –  a podržte jej tak dlouho, dokud se na displeji nezačnou

TUNE + nebo –  pro

Změnu kroku ladění v pásmu AM

Pokud chcete změnit krok ladění v pásmu AM, postupujte následovně:

1 Stiskem tlačítka RADIO/BAND•AUTO PRESET  na přístroji zobrazte indikaci „AM“. 2 Stiskněte tlačítko DSPL/ENT  a podržte jej tak dlouho, dokud na displeji nezačne blikat číslo

předvolby; pak stiskněte na 2 sekundy tlačítko RADIO/BAND•AUTO PRESET  na přístroji.

3 Stiskem tlačítka PRESET + nebo –  na přístroji vyberte „9K STEP“ pro krok 9 kHz, nebo „10K

STEP“ pro krok 10 kHz.

4 Stiskněte tlačítko DSPL/ENT  na přístroji.

Po změně kroku ladění musíte znovu nastavit stanice rádia uložené na předvolbách.

+ 22 hidden pages