Sony CDX-S2000C User Manual

3-259-960-12 (1)

FM/MW/LW
Compact Disc Player

FM/AM autorádio s CD přehrávačem

Návod k obsluze

FM/AM autorádio s prehrávačom CD diskov

Návod na použitie

FM/AM CD-játszós autórádió

Használati útmutató

Radioodtwarzacz CD UKF/ŚR

Instrukcja obsługi

Instalace a zapojení přístroje viz instalační příručka na str. 24.

Podrobnosti o montáži a zapojeniach pozri v návode na Montáž/Zapojenia, str. 24.

Az üzembe helyezés és a csatlakoztatás részleteit lásd a 24. oldalon.

Instalację i połączenia opisano w rozdziale „Instalacja / połączenia” na stronie 24.

CZ

SK

HU

PL

CDX-S2000C
CDX-S2000

© 2004 Sony Corporation

Vítejte!

Děkujeme, že jste si zakoupili toto autorádio
Sony s CD přehrávačem. Přístroj nabízí řadu
pokrokových funkcí, včetně následujících:

• CD TEXT informace
(zobrazované při přehrávání CD TEXT disků*)

• Volitelný dálkový ovladač
Ovladač o rozměrech kreditní karty RM-X114
Rotační dálkový ovladač RM-X4S

* CD TEXT disky jsou zvuková CD, která kromě

záznamu zvuku obsahují i informace jako název
disku, jméno interpreta a názvy skladeb. Tyto
informace jsou nahrány přímo na disku.

Tento štítek se nachází na spodní straně šasi.

Výstraha:

Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto
návodem o obsluze může dojít k nebezpečnému
ozáření.
Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj
neopravujte.
Opravu svěřte odborníkům.

Nebezpečí:

Při sejmutí krytu a odjištění bezpečnostních
spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového
záření.
Chraňte se před přímým zásahem laserovým
paprskem.

Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému
pracovníkovi.

CZ

2

Obsah

Umístění ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . 4

Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Začínáme

Reset přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Odejmutí čelního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD přehrávač

Reprodukce disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opakovaná reprodukce skladeb

— Funkce Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . 10

Reprodukce skladeb v náhodném pořadí

— Funkce Shuffle Play. . . . . . . . . . . . . . 10

Rádio

Automatické uložení rozhlasových stanic

— Funkce BTM (uložení nejsilnějších

stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Příjem uložených stanic. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uložení pouze požadovaných stanic . . . . . . 11

RDS

Přehled RDS funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatické přeladění na stejný program

— Funkce AF (Alternativní Frekvence)
Poslech dopravního zpravodajství

— Funkce TA (Dopravní zpravodajství) /

TP (Dopravní program) . . . . . . . . . . . . . 13

Předvolba RDS stanic s AF a TA údaji . . . . 14

Vyhledání stanice podle typu pořadu

— Funkce PTY (Typ pořadu). . . . . . . . . 14

Automatické nastavení hodin

— Funkce CT (Clock Time). . . . . . . . . . 15

Další funkce

Používání rotačního ovladače . . . . . . . . . . . 16

Nastavení balancí a vyvážení předních/zadních

reproduktorů (fader). . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rychlé ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Změna nastavení zvuku a displeje . . . . . . . 17

Nastavení ekvalizeru (EQ3) . . . . . . . . . . . . 18

Další informace

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vyjmutí přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chybová hlášení/Zprávy. . . . . . . . . . . . . . . 23

. 12

CZ

3

Umístění ovládacích prvků

Podrobnosti viz uvedené stránky.

SEL

MODE

SOURCE

BTM REP SHUF

ATTAF

SENS

1234

56

CDX-S2000C/S2000

SEEK

OFF

EQ3

PTY DSPL TA

a Tlačítko hlasitost +/–
b Tlačítko SEL (volba)

Volba položek.

c Tlačítko MODE

Změna režimu

d Displej
e Tlačítko OFF (zastavení/vypnutí)* 7, 9
f Tlačítko Z (vysunutí) 9
g

Tlačítko (odejmutí čelního panelu)

h Tlačítko SOURCE (Zapnutí/Rádio/CD)

Volba zdroje signálu.

i Tlačítko AF 12, 13, 14
j Tlačítko ATT (ztlumení) 17
k Tlačítko SENS/BTM (Best Tunning

Memory) 10, 11, 14

l Tlačítko RESET (vpředu pod čelním

panelem) 7

m Numerická tlačítka

Rádio:
Uložení požadovaných stanic pod jednotlivá
tlačítka
CD:

(3): REP 10
(4): SHUF 10

n Tlačítko PTY (typ pořadu) 15
o Tlačítko DSPL (změna režimu

displeje) 9, 12

p Tlačítko TA 13, 14
q Tlačítko EQ3 18
r Přijímač povelů dálkového ovládání

s Tlačítko SEEK +/–

Rádio:
Automatické naladění stanice/manuální
nalezení stanice
CD:
Přeskočení skladeb/rychlý posuv ve skladbě

* Varování pro případ instalace ve voze bez

ACC polohy spínacího klíče (poloha pro

7

příslušenství)

Po vypnutí motoru nezapomeňte stisknout
a podržet tlačítko (OFF) tak, aby zhasl displej.

Jinak se displej autorádia nevypne a bude se
vybíjet autobaterie.

CZ

4

Kartový dálkový ovladač RM-X114
(volitelně)

DSPL MODE

+

PRESET

LIST

+

DISC

MENU

–

SEEK

SOUND

SOURCE

DISC

PRESET –

+

VOL

+

SEEK

–

ENTER

ATTOFF

–

Odpovídající tlačítka kartového ovladače
ovládají stejné funkce jako tlačítka na
přístroji.

a Tlačítko DSPL
b Tlačítko MENU*
c Tlačítko SOURCE
d Tlačítka SEEK (+/–)
e Tlačítko SOUND
f Tlačítko OFF
g Tlačítka VOL (+/–)
h Tlačítko MODE
i Tlačítko LIST*
j Tlačítka DISC*/PRESET (+/–)
k Tlačítko ENTER*
l Tlačítko ATT

Opatření

• Pokud byl vůz zaparkovaný na přímém slunci
a uvnitř značně vzrostla teplota, nechejte
autorádio před použitím zchladnout.

• Automatická anténa se při provozu přístroje
vysouvá automaticky.

Máte-li jakékoli potíže nebo dotazy týkající se
tohoto přístroje, které nejsou zahrnuty v této
příručce, obraťte se prosím na nejbližšího
prodejce Sony.

Kondenzace vlhkosti

Za deštivých dní nebo na velmi vlhkých místech
může na čočkách uvnitř přístroje a na displeji
zkondenzovat vlhkost. Pokud se tak stane,
nebude přístroj pracovat správně. V takovém
případě vyjměte disk a vyčkejte přibližně hodinu,
než se vlhkost odpaří.

Zachování kvality reprodukce

Dejte pozor, abyste autorádio nebo disky
nepotřísnili džusy nebo jinými nápoji.

* Není funkční s tímto přístrojem

Poznámka

Pokud displej zhasnete pomocí (OFF), není možné
přístroj ovládat kartovým dálkovým ovladačem, dokud
nestisknete (SOURCE) na autorádiu, nebo autorádio
neaktivujete vložením disku.

Tip

Podrobnosti o výměně baterií viz „Výměna lithiové
baterie“ (str. 19).

CZ

5

Poznámky k diskům

• Chcete-li udržet disky v čistotě, nedotýkejte se
jejich povrchu. Disky berte za hrany.

• Disky uchovávejte v krabičkách nebo
v zásobnících.

• Nevystavujte disky vysokým teplotám.
Nenechávejte je na palubní desce nebo zadním
panelu vozu zaparkovaného na přímém slunci.

• Na disky nepřipevňujte štítky a nepoužívejte
disky, na kterých jsou zbytky inkoustu nebo
lepidla. Takový disk by se mohl v přístroji
zaseknout a poškodit, nebo způsobit poruchu
přístroje.

• Před přehráním očistěte disk čistící utěrkou.
Disk otírejte od středu ke kraji. Nepoužívejte
rozpouštědla, jako například líh, benzín, nebo
ředidla, různé čističe nebo antistatické spreje
určené pro klasické vynilové desky.

Poznámky k CD-R a CD-RW diskům

• V tomto přístroji můžete přehrávat CD-R a CD­RW audio disky.
Pomocí následujících značek poznáte CD-R/
CD-RW disky určené k reprodukci hudby.

A takto označené disky nejsou vhodné pro
přehrávání hudby.

• Nepoužívejte disky s připevněnými štítky nebo
samolepkami.
Používání takovýchto disků může způsobit
následující závady:
– Nemožnost vyjmout disk (odloupnutý štítek

zablokoval vysouvací mechanismus).

– Nemožnost správného čtení zvukových dat

(např. přeskakování reprodukce nebo žádný
zvuk), protože teplotní roztažnost/kontrakce
štítku způsobila deformaci disku.

• Disky nestandardních tvarů (srdíčka, hvězdy,
čtverce) nelze v přístroji přehrávat. Pokusíte-li
se takový disk přehrát, můžete přístroj poškodit.
Nepoužívejte takovéto disky!

• Nelze přehrávat 8 cm CD disky.

CZ

6

• Některé CD-R/CD-RW disky (v závislosti na
přístroji na kterém byly nahrány nebo stavu
disku) nemusí být přístroj schopen přehrát.

• Nemůžete přehrávat CD-R/CD-RW disky, které
nejsou uzavřeny (tzv. „finalizace“)*.

* Proces nezbytný k tomu, aby bylo možné nahraný

CD-R/RW disk přehrát v běžném audio CD
přehrávači.

Začínáme

Odejmutí čelního panelu

Můžete odejmout čelní panel autorádia a chránit
tak autorádio před zcizením.

Reset přístroje

Před prvním použitím přístroje, po výměně
autobaterie nebo změně zapojení musíte provést
reset přístroje.
Odejměte čelní panel a špičatým předmětem,
například kuličovým perem, stiskněte tlačítko
RESET.

Tlačítko RESET

Poznámka

Stiskem tlačítka RESET vymažete nastavení hodin
a některé uložené údaje.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování auta a neodejmete
čelní panel, ozve se na několik vteřin výstražný
alarm. Pokud připojíte externí zesilovač a
nepoužíváte vestavěný zesilovač, bude pípání
deaktivováno.

1 Stiskněte (OFF)*.

Ukončí se reprodukce CD nebo poslech
rozhlasu (tlačítka a displej zůstanou svítit).

* Pokud automobil nemá na klíči zapalování ACC

pozici (poloha pro příslušenství), nezapomeňte
přístroj vypnout tlačítkem (OFF) tak, aby zhasl
displej autorádia. Jinak se bude vybíjet
autobaterie.

2 Stiskněte , poté vytáhněte panel

směrem k sobě.

(OFF)

Pozn ámky

• Pokud odejmete panel při zapnutém autorádiu,

vypne se napájení automaticky, aby se zabránilo
poškození reproduktorů.

• Dejte pozor, abyste panel při odnímání neupustili.

Na panel a displej netlačte silou.

• Nevystavujte panel vysokým teplotám nebo vlhkosti.

Nenechávejte jej na palubní desce vozu
zaparkovaného na přímém slunci.

Tip

Pokud nosíte panel při sobě, použijte dodávané
pouzdro.

Pokračování na další stránce t

CZ

7

Připevnění čelního panelu

Sesaďte část A čelního panelu s částí B na
přístroji (viz ilustrace) a poté lehce zatlačte levou
část dovnitř tak, aby zacvakla.

Nastavení hodin

Čas se zobrazuje ve 24-hodinovém formátu.

Příklad: Nastavení hodin na 10:08

1 Stiskněte na 2 vteřiny (DSPL).

Rozbliká se údaj hodin.

A

B

Poznámka

Nepokládejte nic na vnitřní stranu čelního panelu.

1Stiskem tlačítka hlasitosti +/–

nastavte hodiny.

2Stiskněte (SEL).

Rozbliká se údaj minut.

3Stiskem tlačítka hlasitosti +/–

nastavte minuty.

2 Stiskněte (DSPL).

Spustí se hodiny. Po dokončení nastavení
hodin se displej vrátí do normálního režimu.

Tip

Hodiny můžete nastavit automaticky pomocí RDS
(str. 15).

CZ

8

CD přehrávač

Reprodukce disku

Zobrazované položky

Při změně disku/skladby se automaticky zobrazí
uložený název*
Auto Scroll nastavena na ON, budou názvy delší
než 8 znaků po displeji rolovat (str. 17)).

1

nové skladby (pokud je funkce

Vložte disk potiskem vzhůru.

Reprodukce se spustí automaticky.

Pokud je již disk vložený, spustíte reprodukci
opakovaným stiskem (SOURCE) tak, aby se
objevilo „CD“.

Pro Stiskněte

Zastavení

Z nebo (OFF)

reprodukce
Vyjmutí disku Z
Přeskočení skladby

–AMS

(SEEK) (–/+)
(./>)
[jednou pro každou skladbu]

Posunutí ve
skladbě
– Manuální hledání

(SEEK) (–/+)
(m/M)
[držte, dokud nenaleznete
hledané místo]

Poznámky

• Když stisknete (SEEK) (–) nebo (SEEK) (+) při
přehrávání první/poslední skladby disku, přeskočí
reprodukce na poslední/první skladbu disku.

• Po skončení poslední skladby disku se reprodukce
spustí znovu od první skladby.

Zdroj

Zobrazitelné položky

• Číslo skladby/Odehraný čas

•Hodiny

• Název disku*

• Název skladby*

Pro Stiskněte

Přepnutí zobrazené

1

/Jméno interpreta*

1

(DSPL)

2

položky

*1 Pokud se po stisku (DSPL) objeví „NO NAME“,

znamená to, že na disku není žádný nahraný
název, který by bylo možné zobrazit.

*2 Pouze v případě CD TEXT disků se jménem

interpreta.

Pozn ámky

• Některé znaky nelze zobrazit. Nezobrazitelné znaky

se objeví jako „*“.

• V případě některých CD TEXT disků s velmi mnoha
znaky nemusí text rolovat.

• Tento přístroj neumí zobrazit jména interpretů pro
jednotlivé skladby CD TEXT disku.

Tip

Pokud je A.SCRL (Auto Scroll) nastaveno na OFF
a změní se název disku/skladby, tento název disku/
skladby se neroluje.

CZ

9

Opakovaná reprodukce
skladeb

— Funkce Repeat Play

Po dohrání se skladba automaticky zopakuje.

Během reprodukce stiskněte
opakovaně (3) (REP) tak, aby se na
displeji objevilo „REP-ON“.

Spustí se opakovaná reprodukce.

Chcete-li se vrátit do normálního režimu
reprodukce, zvolte „REP-OFF“.

Reprodukce skladeb
v náhodném pořadí

— Funkce Shuffle Play

Můžete zvolit reprodukci skladeb aktuálního
disku v náhodném pořadí.

Během reprodukce stiskněte
opakovaně (4) (SHUF) tak, aby se na
displeji objevilo „SHUF-ON“.

Spustí se náhodná reprodukce.

Chcete-li se vrátit do normálního režimu
reprodukce, zvolte „SHUF-OFF“.

Rádio

Můžete uložit až 6 stanic pro každý vlnový
rozsah (FM1, FM2, FM3, MW a LW).

Upozornění

Pokud ladíte stanice při řízení, použijte funkci
BTM, abyste nerozptylovali svoji pozornost
a nezpůsobili nehodu.

Automatické uložení
rozhlasových stanic

— Funkce BTM (uložení nejsilnějších stanic)

Přístroj vybere stanice s nejsilnějším signálem
a uloží je v pořadí podle jejich frekvence.

1 Opakovaným stiskem (SOURCE) zvolte

rádio.

2 Opakovaným stiskem (MODE) zvolte

vlnový rozsah.

3 Stiskněte na dvě vteřiny (SENS) (BTM).

Přístroj uloží stanice pod numerická tlačítka
v pořadí podle frekvencí.
Po uložení se ozve pípnutí.

Pozn ámky

• Přístroj neukládá stanice se slabým signálem.
Pokud je k dispozici pouze několik stanic se silným
signálem, mohou si některá numerická tlačítka
uchovat své původní nastavení.

• Když je na displeji zobrazeno číslo, začne přístroj
ukládat stanice od aktuálně zobrazeného čísla.

10

CZ