Sony CDX-RA550 User Manual [da]

FM/MW/LW

Compact Disc Player

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 12. Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja Seite 12. För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sisan 12.

CDX-RA550

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony compactdiskafspiller. Du kan få endnu større køreglæde med følgende funktioner:

•Cd-afspilning

Du kan afspille CD-DA (også med cd-tekst*), cd-r/cd-rw (MP3/WMA-filer også med Multi Session (side 14)) og ATRAC-cd (ATRAC3og ATRAC3plus-format (side 15)).

Disktyper

Etiket på disken

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC-cd

•Radiomodtagelse

–Du kan gemme op til 6 stationer pr. bånd (FM1, FM2, FM3, MW og LW).

–BTM (Best Tuning Memory): Enheden vælger stationer, der har stærke signaler, og gemmer dem.

•RDS-service

Du kan bruge FM-stationer med Radio Data System (RDS).

•Lydjustering

–EQ3 stage2: Du kan vælge enhver af de 7 forvalgte equalizerkurver.

–DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Med brug af virtuel højttalerteknik skabes der et mere omgivende lydfelt, som forstærker lyden, selvom højttalerne er installeret lavt i dørene.

–BBE MP: forbedrer digitalt komprimeret lyd, f.eks. MP3.

•Betjening af ekstra enhed

Du kan også betjene ekstra cd/md-skiftere og ekstra Sony bærbare enheder ud over afspilning med denne enhed.

*En cd-tekst-disk er en CD-DA, der indeholder data som f.eks. disk-, kunstnerog spornavn.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Tilbehør dette gælder for: fjernbetjening

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tage frontpanelet af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sætte frontpanelet på . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sætte disken i enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Udkaste disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knappernes placering og grundlæggende betjening

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kort-fjernbetjening RM -X151 . . . . . . . . . . . 6

Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . . 8

Radio

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . . 8 Gemme automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . . 8 Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modtagelse af de gemte stationer . . . . . . . . . 8 Stille automatisk ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indstille AF og TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Andre funktioner

Ændre lydindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Justere lydegenskaberne

— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilpasning af equalizerkurven

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Justere opsætningspunkter — SET . . . . . . . . . 11 Brug af ekstra udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cd/md-skifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Joystick RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ekstra lydudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yderligere oplysninger

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . 14 Om MP3/WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Om ATRAC-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fejldisplays/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . 19

SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media og Windows-logoet er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Klargøring

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal enheden nulstilles.

Tag frontpanelet af, og tryk på RESET-knappen med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

RESETknap

Bemærk

Når der trykkes på RESET-knappen, slettes urets indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Indstilling af uret

Uret anvender en 24-timers digital tidsangivelse.

1Tryk på og hold (SEL).

Opsætningsdisplayet vises.

2Tryk gentagne gange på (SEL), indtil

"CLOCK-ADJ" vises.

3Tryk på (DSPL).

Time-indikationen blinker.

4Tryk lydstyrkekontrolknappen op eller ned for at indstille time og minut.

For at rykke den digitale angivelse skal du trykke på (DSPL).

5Tryk på (SEL).

Opsætning er afsluttet, og uret går i gang.

For at vise uret skal du trykke på (DSPL) . Tryk på (DSPL) igen for at vende tilbage til det foregående display.

Med kort-fjernbetjeningen

I trin 4 skal du trykke på M eller m for at indstille timer og minutter.

Råd

Du kan indstille uret automatisk med RDS-funktionen (side 10).

Tage frontpanelet af

Du kan tage enhedens frontpanel af for at forhindre tyveri.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingskontakten til OFFpositionen uden at fjerne frontpanelet, bipper advarselsalarmen i nogle få sekunder. Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

1Tryk på (OFF).

Enheden slukkes.

2Tryk på , og træk det derefter udad.

(OFF)

Bemærkninger

•Undgå at tabe frontpanelet, og tryk ikke for hårdt på frontpanelet og displayvinduet.

•Udsæt ikke frontpanelet for varme/høje temperaturer eller fugt. Lad det ikke ligge på instrumentbrættet/baghylden i en parkeret bil.

Sætte frontpanelet på

Sæt del A på frontpanelet i indgreb sammen med del B på enheden, som afbildet, og skub til venstre side, indtil den klikker på plads.

Bemærk

Sæt ikke noget på indersiden af frontpanelet.

Sætte disken i enheden

1 Tryk på Z.

Skodden åbnes automatisk.

2 Isæt disken med etiketsiden opad.

Skodden lukkes automatisk, og afspilning begynder.

Udkaste disken

1 Tryk på knappen Z.

Skodden åbnes automatisk.

Disken er skubbet ud.

Bemærk

Skodden lukkes automatisk, hvis der ikke udføres nogen betjening i 15 sekunder.

Knappernes placering og grundlæggende betjening

Hovedenhed

ATT
DSPL	DSO

SEL

EQ3

			GP/ALBM	REP	SHUF	BBE MP	PAUSE		BTM
SOURCE	MODE	1	2	3	4	5	6	AF/TA	SENS	PTY	SCRL

OFF

CDX-RA550

Kort-fjernbetjening RM -X151

OFF		ATT
SOURCE	SEL	MODE

–

DSPL		SCRL
1	2	3
4	5	6

VOL

–

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger. De tilsvarende knapper på kort-fjernbetjeningen styrer de samme funktioner, som knapperne på enheden.

ALydstyrke (+/–) kontrolknap 11

Til at justere lydstyrken.

BATT (dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at annullere.

CDSPL (display) -knap 8

Til at skifte displaypunkter.

DSEL (valg) -knap

Til at vælge opsætningspunkter.

E Displayvindue

FDisk-åbning 5

Til at isætte disken.

GEQ3 (equalizer) -knap 11

Til at vælge en equalizertype (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM eller OFF).

HDSO-knap 2

Til at vælge DSO-indstilling (1, 2, 3 eller OFF). Desto større værdi, desto mere forstærket effekt.

IZ(udkast) knap 5

Til at udkaste disken/åbne skodden.

JM>/.m(+/–) -kontrolknap

CD:

Til at springe spor over (tryk); springe spor over uafbrudt (tryk, og tryk derefter igen indenfor ca. 1 sekund og hold); spole et spor tilbage/frem (tryk og hold).

Radio:

Til at stille automatisk ind på stationer (tryk); finde en station manuelt (tryk og hold).

K (udløsning af frontpanel) -knap 4

LSOURCE-knap

Til at slå strømmen fra/skifte kilde (radio/cd/ md*1 /AUX).

MMODE-knap 8, 12

Til at vælge radiobånd (FM/MW/LW)/vælge enheden*2.

N RESET-knap (bag frontpanelet) 4

OTalknapper

Cd/md*1:

(1)/(2): GP*3/ALBM*4 –/+*5

Til at springe grupper/album over (tryk); springe grupper/album over uafbrudt (tryk og hold).

(3): REP 8

(4): SHUF 8

(5): BBE MP*6 3

For at aktivere BBE MP-funktionen skal du indstille på "BBEMP-ON". For at annullere skal du indstille på "BBEMP-OFF".

(6): PAUSE*6

Til at holde pause i afspilning. Tryk igen for at annullere.

Radio:

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

PAF (alternative frekvenser)/TA (trafikmelding) -knap 9

Til at indstille AF og TA/TP i RDS.

QSENS/BTM-knap 8

Til at forbedre svag modtagelse: LOCAL/ MONO (tryk); begynde BTM-funktionen (tryk og hold).

RPTY (programtype) -knap 10

Til at vælge PTY i RDS.

SSCRL (rulle) -knap 8

Til at rulle displaypunktet.

T Modtager til kort-fjernbetjeningen

UOFF-knap

Til at slå strømmen fra/standse kilden.

Følgende knapper på kort-fjernbetjeningen har også andre knapper/funktioner end enheden.

ws < (.)/, (>) -knapper

Til at betjene cd/radio, på samme måde som M>/.m-kontrolknappen på enheden.

wd VOL (lydstyrke) +/– -knap

Til at justere lydstyrken.

wf M (+)/m (–) -knapper

Til at betjene cd på samme måde som

(2)/(1) på enheden.

wg Talknapper

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

*1 Når der er tilsluttet en md-skifter. *2 Når der er tilsluttet en cd/md-skifter. *3 Når der afspilles en ATRAC-cd.

*4 Når der afspilles en MP3/WMA.

*5 Hvis der er tilsluttet en skifter, er betjeningen forskellig, se side 12.

*6 Ved afspilning på denne enhed.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan enheden ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen, med mindre der trykkes på (SOURCE) på enheden, eller der isættes en disk for først at aktivere den.

Råd

For nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet, se "Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri" på side 15.

+ 15 hidden pages