Sony CDX-R5817X User Manual

2-587-629-11 (1)

Auto-rádio FM estéreo/AM
com toca-discos a laser

Manual de Instruções

Com relação à instalação e conexões , veja o manual de
instalação/conexão fornecido.
Antes de utili zar o apar elh o, leia est e man u al
cuidadosa mente e conserve - o para futuras consultas.

CDX-R5817X

© 2005 Sony Cor poration Impresso no Brasil

Parabéns!

Você acaba de adquirir um auto-rádio FM
estéreo/AM com toca-discos a laser Sony.
Desfrute das várias funções oferecidas pelo
aparelho através do painel de controle e do
controle remoto sem fio RM-X157.

• Reprodução de CD:
Você pode reproduzir CD-DA (que também
contenha CD TEXT*), CD-R/CD-RW
(arquivos MP3 que também contenham Multi
Session (pá gina13)) e discos ATRAC (formato
ATRAC3 e ATRAC3plus (página 14)).

Tipo de discos Logotipo

CD-DA

Advertência para instalação em
um automóvel que não possui a
posição ACC (Acessórios) na chave
de ignição

Certifique-se de pressionar a tecla (OFF) no
aparelho por aproximadamente 2 segundos
para desativar a visualização do relógio após
desligar o automóvel.
Caso contrário, a indicação do relógio não
será desativada, podendo descarregar a
bateria do automóvel.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho não pode realizar gravações
em CDs (cópi as de C Ds). O termo
“Reprodução”, quando citado neste manual,
significa exclusi va mente a produção de som
para que se possa ouvir as músicas de um
CD/RÁDIO ou de outra fonte sonora
conectada ao aparelho.

MP3

Disco ATRAC

• Recepção de rádio:
–V ocê po de armaze nar até 6 emis soras de rád io

por fa ixa (FM1, FM 2, FM3, AM 1 e AM2) .

–Função BTM (Best Tuning Memory): o

aparelho seleciona as emissoras que emitem
sinais fortes e as armazena na memória.

–Você pode atribuir um nome para cada

emissora de rádio, armazená-lo na memória e
exibi-lo na lista.

• Ajuste do som
–EQ7: você pode selecionar um a curva de

equalização para 7 tipos de música.

–DSO (Dynami c Soundstage Orga nizer): cria

um campo sonoro mais ambiental, utilizando
alto-falantes virtu a is, para melhorar o som
dos alto-falantes, mesmo que eles estejam
instalados na parte inferior da porta.

–BBE MP: melhora o som comprimido

digitalmente, como os arquivos MP3. Para
maiores informações, veja a explicação ao
lado.

• Operação de uma unidade opcional
Além de reproduzir com este aparelho, você
também pode controlar aparelhos portáteis
Sony opcionais.

*

Disco CD TEXT é um CD-DA que contém
informações como o nome do disco, artista e faixa.

R

O processo BBE MP
melhora digitalmente o

som comprimido, como o
MP3, restaurando e acentuando a alta perda
harmônica na compressão. O BBE MP
funciona gerando harmônicos em ordem igual
a partir do material fonte gravado no CD,
restaurando os detalhes e nuanças de cada
música.

SonicStage e seu logotipo são marcas c omercia is
da Sony Corporat ion.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e seus
logotipos são marcas comerciais da Sony
Corporation.

2

Índice

Operações Iniciais

Inicializando o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ajustando o relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Colocando/destacando o painel frontal . . . . . . . 4

Colocando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . . 4

Destacando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . 4

Inserindo o disco no aparelho . . . . . . . . . . . . . . 5

Ejetando o disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Localização dos controles e
operações básicas

Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controle remoto sem fio RM-X157 . . . . . . . 6

CD

Itens visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reprodução repetida e aleatória . . . . . . . . . . 8

Rádio

Memorizando e sintonizando emissoras . . . . . . 8

Memorizando emissoras automaticamente

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memorizando emissoras manualmente . . . . 8

Sintonizando as emissoras memorizadas . . . 8

Sintonizando automaticamente . . . . . . . . . . 9

Sintonizando uma emissora através de

uma lista — LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Outras funções

Mudando os ajustes de som . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustando as características sonoras . . . . . . 9

Ajustando a curva do equalizador

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nomeando uma emissora . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alterando os itens do menu — MENU. . . . . . 10

Usando equipamentos opcionais. . . . . . . . . . . 12

Controle remoto de segurança com fio

RM-X4S (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Equipamento de áudio auxiliar . . . . . . . . . 12

Informações Adicionais

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sobre os arquivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sobre os discos ATRAC . . . . . . . . . . . . . . 14

Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Removendo o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guia para solução de problemas. . . . . . . . . . . 17

Mensagens e indicações de erro . . . . . . . . 18

Termo de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3

Operações Iniciais

Inicializando o aparelho

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou
após substituir a bateria do automóvel ou mudar
as conexões, você deve inicializar o aparelho.
Remova o painel frontal e pressione a tecla
RESET (localizada na parte frontal do aparelho,
com o painel frontal destacado) utilizando um
objeto pontiagudo, como a ponta de uma caneta.

Tecla
RESET

Nota

Ao se pressionar a tecla RESET, o relógio e algumas
funções memorizadas serão apagados.

Colocando/destacando o painel
frontal

Você pode destacar o painel frontal do aparelho
para evitar que ele seja roubado.

Colocando o painel frontal

Posicione o lado A do painel frontal no lado B
do aparelho. Depois, empurre o lado esquerdo
até que faça um clique e encaixe firmemente.

Ajustando o relógio

O relógio utiliza a indicação digital de 12 horas.

(Com o controle remoto sem fio)

1 Pressione (MENU).
2 Pressione M ou m repetidamente até

“Clock Adjust” aparecer.

3 Pressione (ENTER).
4 Pressione M ou m para ajustar a hora e

os minutos.

Para mover a indicação digital, pressione <
ou ,.

5 Pressione (ENTER).

O relógio começa a funcionar.

Para visualizar o relógio durante a reprodução/
sintonização, ajuste em “Clock-on” (página11).

Modo DEMO

Quando o apar elho é desli gad o, o relógio apa rec e
prim eiro, d epois o modo de demonstr ação
(DEMO) é iniciado.

Para canc elar o modo DEMO, mude o ajust e para
“Demo-of f” ( página 11) enquant o o aparelh o es tá
desligado.

A

B

Nota

Não coloque nada na superfície interna do painel
frontal.

Destacando o painel frontal

Alarme de precaução

Se você desli gar a ch a ve de ignição sem remover
o painel frontal , o alarm e de precaução soará por
alguns segundos, somente quando o aparelho
estiver instalado através da chave de ignição.
Se você conectar um amplificador de potência
opcional e não utilizar o interno, o alarme ficará
desativado.

1 Pressione (OFF).

O aparelho é desligado.

2 Pressione e depois puxe-o pelo

lado esquerdo em sua direção.

(OFF)

4

Notas

•

Não deixe o painel frontal cair durante sua remoção.

•

Não pressione o painel frontal contra o aparelho
com força excessiva, pois ele se encaixa facilmente
com uma leve pressão.

•

Não pressione o visor do painel frontal.

•

Se o painel frontal for destacado com o aparelho
ligado, a alimentação será desligada automatica­mente para prevenir danos aos alto-falantes.

•

Não exponha o painel frontal ao calor, nem a
temperaturas altas ou muita umidade. Evite deixá-lo
no interior de um automóvel estacionado ao sol,
onde pode ocorrer elevação considerável de
temperatura.

Informação adicional

Ao transportar o painel frontal, coloque-o no estojo
fornecido.

Inserindo o disco no aparelho

1 Abra a porta OPEN/CLOSE.

2 Insira o disco (com o lado impresso

voltado para cima).

Ejetando o disco

1 Abra a porta OPEN/CLOSE.

2 Pressione Z.

x

O disco é ejetado.

A reprodução inicia-se.

3 Feche a porta OPEN/CLOSE.

Nota

Durante a ejeção ou inserção do disco, não feche a
porta OPEN/CLOSE. O disco pode ficar preso e ser
danificado.

Informação adicional

O disco pode ser reproduzido tanto com a porta
aberta como fechada.

5

Localização dos controles e operações básicas

0q

Aparelho

12 34 6589

ATT OFF

SCRL

SOUND

SOURCE MODE

DSPL

654321

a

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

GP/PRESETBBE MPSHUFREP

7

SEEK

qjqhqgqfqdqs

Porta OPEN/CLOSE aberta

qk ql

ATT OFF

OPEN/CLOSE

SCRL

SOUND

SOURCE MODE

Controle remoto sem fio
RM-X157

8
qa

w;
wa

ws

qg

1

OFF

SOURCE SOUND

MENU LIST

+

ENTER

–

DSPL

REP SHUF

132

465

+

VOL

–

6

MODE

SCRL

BBE MPSHUFREP

654321

GP/PRESET

DSPL

Consulte as pág inas listada s para maiores
detalhes. As teclas correspondentes do controle
remoto sem fio controlam as mesmas funções
que as do aparelho.

ATT

2
4
qs

wd
wf

A Tecla de volume +/–

Para ajustar o volume.

B Tecla ATT (atenua o som)

Para atenuar o som. Para cancelar, pressione
a tecla novamente.

C Tecla SCRL

8

Para visualizar automaticamente os ítens da
tela.

3
qf

D Tecla SOUND 9

Para selecionar os itens sonoros.

E Visor de informações
F Tecla EQ7 (equalizador) 2

Para selecionar um tipo de equalização
(Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock,
Custom ou OFF).

G Tecla DSO 2

Para selecionar o modo DSO (1, 2, 3 ou
OFF). Quanto maior o número, melhor o
efeito.

DSO

EQ7

SEEK