Sony CDX-R3000 User Manual

FM/MW/LW Compact Disc Player

3-260-829-11 (1)

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM/MW/LW autorádio s CD přehrávačem

Návod k obsluze

FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom

Návod na použitie

FM/MW/LW autórádió CD-játszóval

Használati útmutató

Radioodtwarzacz CD UKF/ŚR/DŁ

Instrukcja obsługi

Pro instalaci a zapojení použijte přiložený instalační návod. Podrobnosti o montáži a zapojeniach sú uvedené v dodávanom návode na Montáž/Zapojenia. Az üzembe helyezés és csatlakoztatás részleteit lásd a mellékelt üzembe helyezési/

csatlakoztatási útmutatóban. Instalację i połączenia opisano w oddzielnej instrukcji „Instalacja/połączenia”.

CDX-R3000

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste zakoupili CD přehrávač Sony. Z mnoha jeho předností můžete používat i:

• Informace z CD TEXT (zobrazují se při použití disku CD TEXT*).

• Použitelné přídavné ovládače

Plochý ovládač RM-X114 Otočný ovládač RM-X4S

* Disk CD TEXT je zvukové CD, obsahující informace

jako název disku, jméno umělce a názvy skladeb. Tyto informace jsou zaznamenány na disku.

Štítek je umístěn na spodku přístroje.

Výstraha:

Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem o obsluze může dojít k nebezpečnému ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu svěřte odborníkům.

Nebezpečí:

Při sejmutí krytu a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserovým paprskem.

Případnou opravu svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi.

Obsah

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Začínáme

Reset přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Odejmutí čelního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehrávač CD

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Údaje displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opakované přehrávání skladeb.

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rádio

Automatické ukládání stanic

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 11

Příjem uložených stanic. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uložení pouze požadovaných stanic . . . . . . 12

RDS

Úvod do RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatické přeladění podle příjmu

— AF (Alternative Frequencies) . . . . . . 13

Příjem dopravního vysílání

— TA (Traffic Announcement)/

TP (Traffic Programme) . . . . . . . . . . . . . 14

Uložení RDS stanic s funkcemi AF a TA . . 14 Naladění stanice podle typu programu

— PTY (Programme types) . . . . . . . . . . 15

Automatické nastavení hodin

— CT (Clock Time) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Další funkce

Použití otočného ovládače . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení zvukových charakteristik . . . . . . 17

Rychlé umlčení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Změna nastavení zvuku a displeje

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení ekvalizéru (EQ3) . . . . . . . . . . . . 19

Další informace

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vyjmutí přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Odstranění závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Chybová hlášení/Zprávy. . . . . . . . . . . . . . . 24

Ovládací prvky

Podrobnosti na uvedených stránkách.

ATT OFF

DSPL

SOURCE MODE

123456

SEL

a Tlačítko hlasitosti +/– b Tlačítko ATT (zeslabení) 17 c Tlačítko DSPL (změna režimu

displeje) 8, 10, 12

d Uzávěr OPEN/EJECT 9 e Displej f Tlačítko EQ3 19 g Tlačítko OFF (Stop/vypnutí) * 7, 9 h Tlačítko SEEK +/–

Rádio: Automatické ladění stanic/ruční nalezení stanice. CD: Přeskočení skladby/rychle vpřed, na začátek skladby

i (odejmutí čelního panelu) 7 j Tlačítko SOURCE (zapnutí/rádio/CD)

Volba zdroje.

k Tlačítko MODE

Změna režimu.

l Tlačítko SEL (výběr)

Volba položek.

m Tlačítko RESET (na čelní straně přístroje

pod panelem) 7

n Číselná tlačítka 18

Rádio: Uložení požadovaných stanic na číselná tlačítka. CD:

(3): REP 10 (4): SHUF 10

EQ3

REP SHUF

CDX-R3000

BTM

SENS

AF/TAPTY

o Tlačítko SENS/BTM 11, 12, 14 p Tlačítko PTY (typ programu) 15 q Tlačítko AF/TA 13, 14 r Přijímač dálkového ovládání

* Upozornění pro montáž do vozu bez

polohy klíčku ACC (příslušenství)

Po vypnutí zapalování stiskněte a držte (OFF) na rádiu, až displej zhasne.

Jinak zůstane displej rozsvícený a může dojít k vybití akumulátoru vozu.

SEEK

Plochý ovládač RM-X114 (není přiložen)

DSPL MODE

PRESET

LIST

DISC

–

SEEK

SOUND

SOURCE

DISC

PRESET –

VOL

SEEK

–

ENTER

ATTOFF

–

Odpovídající tlačítka ovládače obsluhují stejné funkce jako tlačítka na přístroji.

a Tlačítko DSPL b tlačítko MENU * c Tlačítko SOURCE d Tlačítka SEEK (–/+) e Tlačítko SOUND f Tlačítko OFF g Tlačítka VOL (+/–) h Tlačítko MODE i Tlačítko LIST * j Tlačítka DISC*/PRESET (+/–) k Tlačítko ENTER * l Tlačítko ATT

Upozornění

• Pokud byl vůz ponechán na slunci, nechte rádio před použitím vychladnout.

• Výsuvná anténa se při správném zapojení automaticky vysune při spuštění rádia.

Pokud máte další dotazy nebo potíže, které nejsou popsány v návodu, obraťte se na prodejce Sony nebo autorizovaný servis.

Kondenzace vlhkosti

Za deštivého počasí a ve vlhkých oblastech se může na čočce snímače CD a na displeji srazit vlhkost. Přístroj pak nemůže správně pracovat. V tom případě vyjměte disk a vyčkejte asi hodinu na odpaření vlhkosti.

Zachování vysoké kvality zvuku

Nedopusťte vylití nápojů na disky nebo do přístroje.

* U tohoto přístroje bez funkce

Poznámka

Pokud displej zhasnete stiskem (OFF), není možno ovládat přístroj plochým ovládačem až do spuštění přístroje stiskem (SOURCE) na přístroji nebo vložením disku.

Tip

Pro podrobnosti o výměně baterie viz „Výměna lithiové baterie“ na str. 20.

Poznámky k diskům

• Disky udržujte v čistotě, nedotýkejte se povrchu. Disk berte za okraje.

• Disky přechovávejte v jejich obalech nebo v zásobnících.

• Nevystavujte disky vysokým teplotám. Neponechávejte disky ve voze na palubní desce nebo pod zadním sklem.

• Na disky nelepte nálepky a nepoužívejte disky, které lepí. Takové disky mohou způsobit narušení funkce, i poškození přístroje nebo disku.

• Před použitím otřete disky prodávanou čistící utěrkou. Disky čistěte od středu k okraji. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidla, čistící prostředky ani antistatické spreje pro gramofonové desky.

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW

• Tento přístroj přehrává disky CD-R (nahratelný CD)/CD-RW (přepisovatelný CD) pro zvukové použití. Disky CD-R/CD-RW pro zvukové použití rozpoznáte podle označení.

Takto jsou označeny disky, které nejsou určeny pro zvukové záznamy.

• Nepoužívejte disky s nálepkami či samolepícími popisky. Při použití takových disků může dojít k těmto potížím: – Nelze vysunout disk (zalepení v mechanice,

stržení a zamotání samolepky).

– Disk není správně čten (např. přeskakuje

nebo nepřehrává) v důsledku deformace disku rozdílnou teplotní roztažností.

• Není možno přehrávat disky neobvyklých tvarů (srdce, vizitky, hvězdy apod.). Vložení takového disku vede k poškození přístroje. Nepoužívejte tyto disky.

• Není možno přehrávat 8 cm CD.

• I přesto nemusí být možné přehrát všechny CD-R/CD-RW disky (záleží na použitém zapisovacím zařízení a na médiu samotném).

• Není možno přehrávat neuzavřené* disky CD-R/CD-RW.

* Proces, nutný pro přehrávání CD-R/CD-RW na

běžném přehrávači CD.

Začínáme

Odejmutí čelního panelu

Pro ochranu přístroje před odcizením odnímejte čelní panel při opuštění vozu.

Reset přístroje

Před prvním spuštěním, po výměně akumulátoru vozu nebo po změně zapojení je nutno přístroj resetovat. Odejměte čelní panel a stiskněte tlačítko RESET pomocí ostrého předmětu, např. tužky.

Tlačítko RESET

Poznámka

Stiskem RESET se vymaže nastavení času a některá nastavení.

Zvukový signál

Pokud vypnete klíček zapalování do polohy OFF a panel ponecháte v přístroji, na několik sekund zazní zvukový signál. Pokud je připojen přídavný zesilovač a nepoužíváte zesilovače přístroje, signál se neozývá.

1 Stiskněte (OFF)*.

Přehrávání CD nebo příjem rádia se přeruší (tlačítka a displej dále svítí).

* Pokud vůz nemá polohu klíčku ACC

(příslušenství), vypněte přístroj stiskem (OFF) až displej zhasne, zabráníte vybití akumulátoru vozu.

2 Stiskněte a odejměte panel k sobě.

(OFF)

OPEN/EJECT

Pozn ámk y

• Pokud sejmete panel při zapnutém přístroji,

napájení se automaticky vypne, aby nedošlo k poškození reproduktorů.

• Neklepejte a netlačte na čelní panel ani na displej.

• Čelní panel nevystavujte vysokým teplotám ani

vlhkosti. Neponechávejte panel ve voze na palubní desce nebo pod zadním sklem.

Tip

K přenášení panelu používejte přiložený obal.

pokračování na další straně t

Nasazení čelního panelu

Nasaďte část A čelního panelu do drážky B na přístroji podle obrázku a zatlačte levou část panelu do zaklapnutí.

Nastavení hodin

Hodiny zobrazují čas s cyklem 24 hodin.

Příklad: Nastavení času 10:08

OPEN/EJECT

Poznámka

Na vnitřní stranu panelu nic nepokládejte.

1 Stiskněte (DSPL) na 2 sekundy.

Hodinový údaj bliká.

1Stiskem hlasitosti +/– nastavte

hodinu.

2Stiskněte (SEL).

Minutový údaj bliká.

3Stiskem hlasitosti +/– nastavte

minuty.

2 Stiskněte (DSPL).

Hodiny se spustí. Po nastavení hodin se displej vrátí k normálnímu zobrazení přehrávání.

Tip

Hodiny můžete nastavovat automaticky funkcí RDS (str. 16).

+ 17 hidden pages