Sony CDX-MR60UI User Manual [sv]

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM/MW/LW
Compact Disc Player

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, side 6.
Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja s 6.
För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 6.

CDX-MR60UI

©2008 Sony Corporation

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

DA

FI

SV

Dette mærkat er placeret på kabinettets

D
e
C
t
t
M

underside.

Bemærkning til kunder: De følgende
informationer gælder kun for udstyr,
som sælges i lande, hvor EU-direktiver
er gældende

Producenten af dette produkt er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC
og produktsikkerhed er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. For alle forhold omkring service eller
garanti henvises der til adresserne i de særskilte
service- eller garantidokumenter.

Kassering af udtjente batterier
(gældende i EU og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på dets emballage angiver,
at det batteri, der leveres med produktet, ikke må
behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre, at disse
batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative
følger for miljø og mennesker, som ellers kunne
forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet.
Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens
ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed,
ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning
med et indbygget batteri, bør dette batteri kun udskiftes af
en kvalificeret servicereparatør. For at sikre, at batteriet
bliver behandlet korrekt, skal produktet ved slutningen af
dets levetid indleveres til et indsamlingssted for genbrug
af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier
henvises til afsnittet om, hvordan batteriet tages sikkert af
produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for
genbrug af udtjente batterier.For nærmere oplysninger om
genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig
til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller
den butik, hvor du købte produktet.

ZAPPIN er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

iPod er et varemærke, som tilhører Apple Inc., og
er registreret i USA og i andre lande.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og
patenter på licens fra Fraunhofer IIS og
Thomson.

ette produkt er beskyttet af visse intellektuelle

jendomsrettigheder tilhørende Microsoft

orporation. Brug eller distribution af denne
eknologi uden for dette produkt er forbudt uden
illadelse fra Microsoft eller et autoriseret

icrosoft-datterselskab.

2

Indholdsleverandører bruger Digital Rights
Management-teknologi for Windows Media­indhold i denne enhed ("WM-DRM") til at
beskytte deres indholds ukrænkelighed ("Sikkert
indhold"), så deres intellektuelle ejendom,
herunder ophavsret, i dette indhold ikke krænkes.
Denne enhed bruger WM-DRM-software til at
afspille Sikkert indhold ("WM-DRM Software").
Hvis sikkerheden for WM-DRM-softwaren i denne
enhed har været i fare, kan ejerne af sikkert
indhold ("Ejere af sikkert indhold") kræve, at
Microsoft tilbagekalder WM-DRM-softwarens
rettighed til at erhverve nye tilladelser til at
kopiere, vise og/eller afspille Sikkert indhold.
Tilbagekaldelse ændrer ikke WM-DRM­softwarens evne til at afspille ubeskyttet indhold.
En liste over tilbagekaldt WM-DRM-software
sendes til din enhed, hver gang du downloader en
tilladelse til sikkert indhold fra internettet eller fra
en pc. Microsoft kan i forbindelse med en sådan
tilladelse også overføre tilbagekaldelseslister til din
enhed på vegne af Ejere af sikkert indhold.

Advarsel hvis tændingen på din båd
ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske
slukkefunktion (side 18).
Enheden slukkes helt og automatisk efter den
indstillede tid, når enheden er slået fra. Det
forhindrer, at batteriet tømmes.
Hvis du ikke indstiller den automatiske
slukkefunktion, skal du trykke på (OFF) og
holde, indtil visningen forsvinder, hver gang
du slår tændingen fra.

3

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Diske der kan afspilles på denne enhed. . . . . . . 6

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Annullere DEMO-indstillingen. . . . . . . . . . . . . 6

Klargøring af kort-fjernbetjeningen. . . . . . . . . . 6

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tage frontpanelet af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sætte frontpanelet på . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Knappernes placering og
grundlæggende betjening

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kort-fjernbetjening RM -X151. . . . . . . . . . . 8

Søge efter et spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Søge efter et spor efter navn

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Søge efter et spor ved at lytte til passager af

sporet — ZAPPIN™. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . 11

Gemme automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . 11

Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modtagelse af de gemte stationer . . . . . . . . 11

Stille automatisk ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indstille AF og TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD

Afspilning af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . 13

USB-enheder

Afspille en USB-enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displaypunkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . 15

iPod

Afspille iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Displaypunkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstille afspilningsindstilling. . . . . . . . . . . . . 16

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . 16

Betjene en iPod direkte

— Passagerbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Andre funktioner

Ændre lydindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Justering af lydegenskaberne . . . . . . . . . . . 17

Tilpasning af equalizerkurven

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Justere opsætningspunkter — SET. . . . . . . . . 18

Backup af hukommelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brug af ekstra udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ekstra lydudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CD-skifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vandafvisende fjernbetjening

RM-X60M/X11M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Drejekontrol RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Yderligere oplysninger

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . 22

Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA/AAC-

filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Om iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tage enheden ud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fejldisplay/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Supportsite

Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste
supportinformationer til dette produkt, kan du besøge dette websted:

http://support.sony-europe.com

Giver information om:

• Modeller og producenter af kompatible digitale lydafspillere

• Understøttede MP3/WMA/AAC-filer

5

Klargøring

Diske der kan afspilles på
denne enhed

Denne enhed kan afspille CD-DA (også med
CD-tekst) og CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC­filer (side 22)).

Disktyper Etiket på disken

Klargøring af kort­fjernbetjeningen

Fjern isolerfilmen.

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter
udskiftning af bådbatteriet eller ændring af
tilslutningerne, skal enheden nulstilles.
Tag frontpanelet (side 7) af, og tryk på RESET­knappen (side 8) med en spids genstand, f.eks. en
kuglepen.

Bemærk

Når der trykkes på RESET-knappen, slettes urets
indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Annullere DEMO-indstillingen

Du kan annullere den demonstration, der vises,
når der slås fra.

1 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætningsdisplayet vises.

2 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil "DEMO" vises.

3 Drej kontrolknappen for at vælge

"DEMO-OFF".

4 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætning er udført, og displayet vender
tilbage til normal afspilnings/
modtageindstilling.

Råd

For oplysninger om udskiftning af batteriet, se side 23.

Indstilling af uret

Uret anvender en 24-timers digital tidsangivelse.

1 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætningsdisplayet vises.

2 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil "CLOCK-ADJ"
vises.

3 Tryk på (SEEK) +.

Time-indikationen blinker.

4 Drej kontrolknappen for at indstille

time og minut.

For at rykke den digitale angivelse skal du
trykke på (SEEK) +/–.

5 Efter at have indstillet minuttet skal du

trykke på vælgerknappen.

Opsætning er afsluttet, og uret går i gang.

For at vise uret skal du trykke på (DSPL). Tryk
på (DSPL) igen for at vende tilbage til det
foregående display.

Råd

Du kan indstille uret automatisk med RDS-funktionen
(side 13).

6

Tage frontpanelet af

Du kan tage enhedens frontpanel af for at
forhindre tyveri.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingskontakten til OFF­positionen uden at fjerne frontpanelet, bipper
advarselsalarmen i nogle sekunder.
Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede
forstærker bruges.

1 Try k på (OFF).

Enheden slukkes.

2 Try k på (OPEN).

Frontpanelet klapper ned.

3 Skyd frontpanelet mod højre, og træk

derefter venstre ende af frontpanelet
forsigtigt ud.

Bemærkninger

• Pas på ikke at tabe frontpanelet, og tryk ikke for

hårdt på frontpanelet og displayvinduet.

• Udsæt ikke frontpanelet for varme/høje temperaturer

eller fugt. Lad det ikke ligge i en fortøjet båd.

Sætte frontpanelet på

Placer hullet A på frontpanelet ovenpå enhedens
tap B, og skub derefter venstre side ind.
Tryk på (SOURCE) på enheden (eller isæt en
CD) for at betjene enheden.

Bemærk

Sæt ikke noget på indersiden af frontpanelet.

7

Knappernes placering og grundlæggende betjening

qjq

q

Hovedenhed

1092

OFF

4 65 7

3

SEEK

ZAP

SOURCE

MODE

P

SEEK

T

U

C

S

E

H

L

E

E

S

N

/

T

R

E

qa qg

Frontpanel aftaget

h

RESET

k

Kort-fjernbetjening RM -X151

1
3

ql

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

+

ws
wd

0

wf

–

+

VOL

–

SCRL

wg

wh

w;

wa

DSPL

132

465

8

OPEN

ALBUM REPPTY SHUF PAUSE SCRLDM

312 456

qd

Dette afsnit giver instruktioner om knappernes
placering og grundlæggende betjening. Se de
respektive sider for nærmere oplysninger.
De tilsvarende knapper på kort-fjernbetjeningen
styrer de samme funktioner, som knapperne på
enheden.

A OFF-knap

Til at slå strømmen fra; standse kilden.

B (BACK) -knap side 10

Sådan vendes tilbage til det foregående
display.

C SOURCE-knap

Til at slå strømmen til/skifte kilde (radio/CD/
USB/AUX)*.

D ZAP-knap side 11

Til at aktivere ZAPPIN™-indstilling.

E Kontrolknap/vælgerknap

Til at justere lydstyrken (drej); vælge
opsætningspunkter (tryk og drej).

F Modtager til kort-fjernbetjeningen
G Displayvindue
H OPEN-knap side 7
I SEEK +/– knapper

CD/USB:
Til at springe spor over (tryk); springe spor
over uafbrudt (tryk, og tryk derefter igen
indenfor ca. 1 sekund og hold); spole et spor
tilbage/frem (tryk og hold).
Radio:
Til at stille automatisk ind på stationer (tryk);
finde en station manuelt (tryk og hold).

AUX

DSPLAF / TA

qfqs

8

J MODE-knap side 11, 16, 17

Tryk for at: Vælge radiobånd (FM/MW/
LW)*/vælge afspilningsindstilling for iPod.
Tryk og hold for at: Aktivere/annullere
passagerbetjening.

K (BROWSE) -knap side10

Til at aktivere Quick-BrowZer-indstilling.

L AF (alternative frekvenser)/

TA (trafikmelding)/PTY (programtype)

-knap side 12, 13

Til at indstille AF og TA (tryk); vælge PTY
(tryk og hold) i RDS.

M Talknapper

CD/USB:

(1)/ (2): ALBUM –/+ (under MP3/WMA/
AAC-afspilning)

Til at springe album over (tryk);
springe album over uafbrudt (tryk og
hold).

(3): REP side 13, 15, 16
(4): SHUF side 13, 15, 16
(5): DM+

Forbedrer digitalt komprimeret lyd,
f.eks. MP3.
For at aktivere DM+ funktionen skal du
indstille på "ON". For at annullere skal
du indstille på "OFF".

(6): PAUSE

Til at holde pause i afspilning. Tryk

igen for at annullere.
Radio:
Til at modtage gemte stationer (tryk);
gemme stationer (tryk og hold).

N DSPL (display)/SCRL (rulle) -knap

side 12, 13, 14, 16, 17

Til at skifte displaypunkter (tryk); rulle
displaypunktet (tryk og hold).

O AUX-indgangsstik (ekstra lydenhed)

side 19

Til at tilslutte en bærbar lydenhed.

P RESET-knap (nulstil) side 6
Q Z (udkast) knap

Til at udkaste disken.

R Disk-åbning

Til at isætte disken.

Følgende knapper på kort-fjernbetjeningen har
også andre knapper/funktioner end på enheden.
Fjern isolerfilmen før brug (side 6).

ql < (.)/, (>) -knapper

Til at betjene CD/radio/USB på samme måde
som (SEEK) –/+ på enheden.
Opsætning, lydindstilling osv. kan betjenes
med < ,.

w; DSPL (display) -knap side 12, 13, 14,

16, 17

Til at skifte displaypunkter.

wa VOL (lydstyrke) +/– -knap

Til at justere lydstyrken.

ws ATT (dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at
annullere.

wd SEL (valg) -knap

På samme måde som vælgerknappen på
enheden.

wf M (+)/m (–) -knapper

Til at betjene CD/USB på samme måde som
(1)/ (2) (ALBUM –/+) på enheden.
Opsætning, lydindstilling osv. kan betjenes
med M m.

wg SCRL (rulle) -knap

Til at rulle displaypunktet.

wh Talknapper

Til at modtage gemte stationer (tryk);
gemme stationer (tryk og hold).

* Hvis en CD-skifter tilsluttes: Når der trykkes på

(SOURCE), vises "CD" og enhedsnummeret på
displayet. Hvis der trykkes på (MODE), kan du også
ændre skifteren.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan
enheden ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen,
med mindre der trykkes på (SOURCE) på enheden,
eller der sættes en disk i for først at aktivere den.

9

Søge efter et spor

Søge efter et spor efter navn
— Quick-BrowZer

Du kan nemt søge efter et spor på en CD eller en
USB-enhed efter kategori.

(BROWSE)

OFF

SEEK

SOURCE

MODE

SEEK

SEEK +/–

(BACK)

1 Tryk på (BROWSE).

Enheden aktiverer Quick-BrowZer­indstilling, og listen over søgekategorier
vises.

2 Drej kontrolknappen for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk
derefter på den for at bekræfte.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede spor

er valgt.

Afspilning begynder.

Sådan vendes tilbage til det foregående
display

Tryk på (BACK).

Til at afslutte Quick-BrowZer-indstilling.

Tryk på (BROWSE).

Bemærk

Når Quick-BrowZer-indstillingen aktiveres, annulleres
indstillingen gentaget/blandet.

Kontrolknap/
vælgerknap

ZAP

P

U

S

T

C

E

H

L

E

E

S

N

/

T

R

E

Søge ved at springe punkter over —
Jump-indstilling

Når der er mange punkter i en kategori, kan du
hurtigt søge efter det ønskede punkt.

1 Tryk på (SEEK) + i Quick-BrowZer-

indstilling.
Følgende display vises.

A Aktuelt punkt-nummer
B Samlet antal punkter i det aktuelle lag

Derefter bliver punktets navn vist.

2 Drej kontrolknappen for at vælge det ønskede

punkt eller et punkt nær det ønskede punkt.
Den overspringer i trin på 10% af det samlede
antal punkter.

3 Tryk på vælgerknappen.

Displayet vender tilbage til Quick-BrowZer­indstilling, og det valgte punkt vises.

4 Drej kontrolknappen for at vælge det ønskede

punkt og tryk på det.
Afspilning begynder, hvis det valgte punkt er
et spor.

Sådan annulleres Jump-indstilling

Tryk på (BACK) eller (SEEK) –.

Søge efter et spor ved at lytte til
passager af sporet — ZAPPIN™

Mens der afspilles korte passager af sporet på en
CD eller USB-enhed efter hinanden, kan du søge
efter et spor, du vil lytte til.
ZAPPIN-indstilling er passende til at søge efter
et spor i blandet- eller gentaget blandet­indstilling.

Vælgerknap

ZAP

10

OFF

SEEK

SOURCE

MODE

SEEK

(BACK)

ZAP

P

T

U

C

S

E

H

L

E

E

S

N

/

T

R

E

1 Try k på (ZAP) under afspilning.

1

2

3

4

Efter "ZAPPIN" er vist på displayet,
begynder afspilning fra en passage i det næste
spor.
Passagen afspilles i det indstillede tidsrum,
derefter høres der et klik, og den næste
passage starter.

Spor

1

2

3

Radio

Gemme og modtage stationer

Forsigtig

Brug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå
en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du

4

kører.

ZAP

Den del af hvert spor, der skal
afspilles i ZAPPIN-indstilling.

2 Tryk på vælgerknappen eller (ZAP),

når et spor, du vil lytte til, afspilles.

Det spor, du har valgt, starter igen normal
afspilning fra begyndelsen.
For at søge efter et spor med ZAPPIN­indstilling igen skal du gentage trin 1 og 2.

Råd

• Du kan vælge afspilningstiden blandt 6 sekunder/

9 sekunder/30 sekunder (side 19).Du kan ikke
vælge den passage af sporet, der skal afspilles.

• Tryk på (SEEK) –/+ eller (1)/ (2) (ALBUM –/+) i

ZAPPIN-indstilling for at springe et spor eller album
over.

• Hvis du trykker på (BACK), bekræfter det også

et spor, der skal afspilles.

Gemme automatisk — BTM

1 Tryk gentagne gange på (SOURCE),

indtil "TUNER" vises.

For at skifte bånd skal du trykke gentagne
gange på (MODE). Du kan vælge blandt
FM1, FM2, FM3, MW eller LW.

2 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætningsdisplayet vises.

3 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil "BTM" vises.

4 Tryk på (SEEK) +.

Enheden gemmer stationer på talknapperne i
rækkefølge efter frekvens.
Der høres en bip-lyd, når indstillingen er
gemt.

Gemme manuelt

1 Mens den station, du vil gemme,

modtages, skal du trykke på og holde
en talknap ((1) til (6)), indtil "MEM"
vises.

Bemærk

Hvis du forsøger at gemme en anden station på den
samme talknap, slettes den tidligere gemte station.

Råd

Når en RDS-station gemmes, gemmes AF/TA­indstillingen også (side 12).

Modtagelse af de gemte stationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

talknap ((1) til (6)).

Stille automatisk ind

1 Vælg båndet, og tryk derefter på

(SEEK) +/– for at søge efter stationen.

Afsøgningen standser, når enheden modtager
en station. Gentag dette, indtil den ønskede
station modtages.

Råd

Hvis du kender frekvensen på den station, du vil lytte
til, skal du trykke på og holde (SEEK) +/ – for at finde
den omtrentlige frekvens, og derefter trykke gentagne
gange på (SEEK) +/– for at finjustere til den ønskede
frekvens (manuel indstilling).

11

RDS

Oversigt

FM-stationer med Radio Data System (RDS) ­service kan sende digitale data, som ikke kan
opfattes af det menneskelige øre, sammen med
det almindelige radioprogramsignal.

Displaypunkter

A Radiobånd, Funktion
B TA/TP*
C Frekvens*2 (Programnavn), forvalgsnummer,

*1 "TA" blinker under trafikinformation. "TP" lyser,

*2 Mens RDS-stationen modtages, vises " *" til

Hvis du vil skifte displaypunkter C, skal du
trykke på (DSPL).

RDS-service

Enheden giver automatisk RDS-service som
følger:

AF (alternative frekvenser)

Vælger og genindstiller på stationen med det
stærkeste signal i et netværk. Ved at bruge
denne funktion kan du lytte uafbrudt til det
samme program på en køretur over lang afstand
uden at skulle genindstille den samme station
manuelt.

TA (trafikmelding)/TP (trafikprogram)

Giver aktuelle trafikinformationer/programmer.
Enhver information/program, der modtages,
afbryder den aktuelt valgte kilde.

PTY (programtyper)

Viser den aktuelt modtagne programtype. Søger
også efter din valgte programtype.

CT (Ur-klokkeslæt)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

Bemærkninger

• Ikke alle RDS-funktioner er til rådighed i alle lande/

områder.

• RDS virker ikke, hvis signalstyrken er for svag, eller

hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender
RDS-data.

1

ur, RDS-data

mens en sådan station modtages.

venstre for frekvensindikationen.

Indstille AF og TA

1 Tryk gentagne gange på (AF/TA), indtil

den ønskede indstilling vises.

Vælg For at

AF-ON aktivere AF og desaktivere TA.
TA-ON aktivere TA og desaktivere AF.
AF, TA-ON aktivere både AF og TA.
AF, TA-OFF desaktivere både AF og TA.

Gemme RDS-stationer med AF- og
TA-indstilling

Du kan forvælge RDS-stationer sammen med
AF/TA-indstillingen. Hvis du bruger BTM­funktionen, gemmes kun RDS-stationer med den
samme AF/TA-indstilling.
Hvis du forvælger manuelt, kan du forvælge
både RDS- og ikke-RDS-stationer med AF/TA­indstillingen for hver.

1 Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med

BTM eller manuelt.

Modtage nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder
nødmeldinger automatisk den aktuelt valgte
kilde.

Råd

Hvis du justerer lydstyrkeniveauet under en
trafikmelding, bliver dette niveau gemt i hukommelsen
til efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det
almindelige lydstyrkeniveau.

Holde radioen indstillet på det
samme regionalprogram — REG

Når AF-funktionen er slået til: enhedens
fabriksindstilling afgrænser modtagelse til et
bestemt område, så der skiftes ikke over til en
anden regional station med en stærkere frekvens.

Hvis du forlader dette regionalprograms
modtageområde, skal du indstille "REG-OFF" i
opsætning under FM-modtagelse (side 19).

Bemærk

Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige
og i visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det
Forenede Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale
stationer i området, selvom de ikke er lagret på
talknapperne.

1 Under FM-modtagelse skal du trykke på en

talknap ((1) til (6)), hvor der er gemt en
lokal station.

12

2 Tryk på en talknap for en lokal station igen

inden for 5 sekunder.
Gentag denne procedure, indtil den lokale
station modtages.

CD

Afspilning af en disk

Vælge PTY

1 Try k på (AF/TA) (PTY) og hold under

FM-modtagelse.

Navnet på den aktuelle programtype vises,
hvis stationen sender PTY-data.

2 Tryk gentagne gange på (AF/TA) (PTY),

indtil den ønskede programtype vises.

3 Try k på (SEEK) +/–.

Enheden begynder at søge efter en station, der
udsender den valgte programtype.

Programtyper

NEWS (Nyheder), AFFAIRS (Aktuelt), INFO

(Oplysning), SPORT (Sport), EDUCATE
(Undervisning), DRAMA (Drama), CULTURE
(Kultur), SCIENCE (Videnskab), VARIED
(Blandet), POP M (Popmusik), ROCK M
(Rockmusik), EASY M (Let underholdning),
LIGHT M (Let klassisk), CLASSICS
(Klassisk), OTHER M (Andre musiktyper),
WEATHER (Vejret), FINANCE
(Finansinformation), CHILDREN
(Børneprogrammer), SOCIAL A (Sociale
forhold), RELIGION (Religion), PHONE IN
("Ring ind"-programmer), TRAVEL (Rejser),

LEISURE (Fritid), JAZZ (Jazzmusik),
COUNTRY (Countrymusik), NATION M
(Nationalmusik), OLDIES (Evergreens),
FOLK M (Folkmusik), DOCUMENT

(Dokumentarprogrammer)

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion i lande/regioner,
hvor PTY-data ikke er tilgængelige.

Indstille CT

1 Indstil "CT-ON" i opsætning (side 18).

Bemærkninger

• CT-funktionen virker ikke altid, selv om der

modtages en RDS-station.

• Der kan være en forskel mellem det klokkeslæt, som

CT-funktionen indstiller, og det faktiske klokkeslæt.

1 Tryk på (OPEN).
2 Isæt disken (etiketsiden opad).
3 Luk frontpanelet.

Afspilning begynder automatisk.

Udkaste disken

1 Tryk på (OPEN).
2 Tryk på knappen Z.

Disken er skubbet ud.

3 Luk frontpanelet.

Displaypunkter

A Kilde
B Spornavn*

Kunstnernavn*
Albumnavn*
afspilningstid, Ur

*1 Informationen på en CD TEXT eller MP3/WMA/

AAC vises.

*2 Albumnummer vises kun, når der skiftes album.

For at skifte displaypunkter B skal du trykke på
(DSPL).

Råd

De viste punkter er forskellige, afhængigt af disktype,
optageformat og indstillinger.

1

, Disk/kunstnernavn*1,

1

, Albumnummer*2,

1

, Spornummer/Forløbet

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du trykke

gentagne gange på (3) (REP) eller (4)
(SHUF), indtil den ønskede indstilling
vises.

Vælg For at afspille

TRACK spor gentaget.

ALBUM* album gentaget.
SHUF ALBUM* album i vilkårlig rækkefølge.
SHUF DISC disk i vilkårlig rækkefølge.

* Når der afspilles en MP3/WMA/AAC.

For at vende tilbage til normal afspilningsindstilling
skal du vælge " OFF" eller "SHUF OFF".

13

USB-enheder

Du kan finde nærmere oplysninger om
kompatible USB-enheder på support-websiten.

Bemærkninger

• Brug ikke USB-enheder der er så store eller tunge,

at de kan falde ned som følge af rystelser eller
forårsage en løs tilslutning.

• Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder via

en USB-hub.

Supportsite

http://support.sony-europe.com

• USB-enheder af typen MSC (Mass Storage
Class) og MTP (Media Transfer Protocol), der
overholder USB-standarden, kan bruges.

• Den tilsvarende codec er MP3 (.mp3), WMA
(.wma) og AAC (.m4a).

• Det anbefales at tage backup af data på en
USB-enhed.

Bemærk

Tilslut USB-enheden efter at have startet motoren.
Afhængigt af USB-enheden kan der opstå funktionsfejl
eller skade, hvis den tilsluttes, før motoren startes.

Afspille en USB-enhed

1 Tag USB-dækslet af USB-stikket, og

tilslut USB-enheden til USB-stikket.

Afspilning begynder.

Hvis der allerede er tilsluttet en USB-enhed, skal
du for at starte afspilning trykke gentagne gange
på (SOURCE), indtil "USB" vises.

Tryk på (OFF) for at stoppe afspilning.

Displaypunkter

A Kilde
B Spornavn, Kunstnernavn, Albumnummer*,

Albumnavn, Spornummer/Forløbet
afspilningstid, Ur

* Albumnummer vises kun, når der skiftes album.

For at skifte displaypunkter B skal du trykke på
(DSPL).

Bemærkninger

• De viste punkter er forskellige, afhængigt af USB-

enhed, optageformat og indstillinger. Du kan finde
nærmere oplysninger på support-websiten.

• Der kan maksimalt vises følgende antal data.

– mapper (album): 128
– filer (spor) pr. mappe: 500

• Efterlad ikke en USB-enhed i en båd der ligger til

kaj, da det kan medføre funktionsfejl.

• Det kan tage nogen tid, før afspilning begynder,

afhængigt af mængden af optagede data.

• Andre DRM (Digital Rights Management) -filer kan

ikke altid afspilles.

• Under afspilning af eller frem/tilbagerykning i en

MP3/WMA/AAC-fil med variabel bithastighed (VBR)
vises forløbet afspilningstid ikke altid præcist.

• Afspilning af følgende MP3/WMA/AAC-filer er ikke

understøttet.
– databevarende komprimering
– ophavsretsbeskyttede

Tage USB-enheden ud

1 Stands afspilning af USB-enheden.
2 Tag USB-enheden ud.

Hvis du tager USB-enheden ud under
afspilning, kan data i USB-enheden
beskadiges.

14

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du trykke

gentagne gange på (3) (REP) eller (4)
(SHUF), indtil den ønskede indstilling
vises.

Vælg For at afspille

TRACK spor gentaget.
ALBUM album gentaget.

SHUF ALBUM album i vilkårlig

rækkefølge.

SHUF DEVICE enhed i vilkårlig

rækkefølge.

Efter 3 sekunder er indstillingen udført.
For at vende tilbage til normal

afspilningsindstilling skal du vælge " OFF"
eller "SHUF OFF".

iPod

For nærmere oplysninger om kompatible iPods,
se “Om iPod” på side 22 eller besøg support­websiten.

I denne betjeningsvejledning bruges "iPod" som
en generel betegnelse for iPod-funktionerne på
iPod og iPhone, med mindre andet er angivet i
teksten eller på afbildningerne.

Supportsite

http://support.sony-europe.com

Afspille iPod

Før iPod’en tilsluttes, skal du skrue ned for
lydstyrken på enheden.

1 Tag USB-dækslet af USB-stikket, og

forbind iPod’en til USB-stikket via
dock-stikket til USB-kablet.

iPod’en tændes automatisk, og displayet
bliver vist på iPod-skærmen som nedenfor.*

Sporene på iPod’en starter automatisk
afspilning fra det sted, hvor der sidst blev
afspillet.
Hvis der allerede er tilsluttet en iPod, skal du
for at starte afspilning trykke gentagne gange
på (SOURCE), indtil "USB" vises. ("IPD"
vises på displayet. når iPod’en genkendes.)

* Hvis iPod’en blev afspillet i passagerbetjening sidste

gang, bliver dette ikke vist.

fortsættes på næste side t

15

2 Try k på (MODE) for at vælge

afspilningsindstilling.

Indstillingen skifter som følger:

RESUMING t ALBUM t TRACK t
PODCAST* t GENRE t PLAYLIST
t ARTIST

* Vises muligvis ikke, alt efter indstillingen af iPod.

3 Reguler lydstyrken.

Tryk på (OFF) for at stoppe afspilning.

Tage iPod’en ud

1 Stands afspilning af iPod’en.
2 Tag iPod’en ud.

Forsigtig med iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, reguleres
telefonens lydstyrke af iPhone selv. For at undgå en
pludselig stærk støj efter et opkald, må lydstyrken på
enheden ikke forøges under et telefonopkald.

Bemærk

Denne enhed kan ikke genkende iPod via en USB-hub.

Råd

• Det anbefales at bruge USB-kabel RC-100IP USB
(medfølger ikke) til at tilslutte dock-stikket.

• Når tændingsnøglen drejes til ACC-positionen, og
enheden er tændt, bliver iPod’en genopladet.

• Hvis iPod’en afbrydes under afspilning, vises
"NO DEV" på enhedens display.

Fortsætte-indstilling

Når iPod’en tilsluttes til dock-stikket, skifter
denne enheds indstilling til fortsætte-indstilling,
og afspilning starter i indstillingen, der er valgt
med iPod’en.
I fortsætte-indstilling fungerer følgende knapper
ikke.
– (3) (REP)
– (4) (SHUF)

Displaypunkter

A Kilde (iPod) -indikation
B Spornavn, Kunstnernavn, Albumnavn,

Spornummer/Forløbet afspilningstid, Ur

For at skifte displaypunkter B skal du trykke på
(DSPL).

Råd

Når album/podcast/genre/kunstner/afspilningsliste
ændres, vises dets punktnummer et kort øjeblik.

Bemærk

Nogle tegn gemt i iPod’en vises muligvis ikke korrekt.

16

Indstille afspilningsindstilling

1 Under afspilning skal du trykke på

(MODE).

Indstillingen skifter som følger:

ALBUM t TRACK t PODCAST* t
GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* Vises muligvis ikke, alt efter indstillingen af iPod.

Springe album, podcasts, genrer,
afspilningslister og kunstnere over

For at Tryk på

Springe over (1)/(2) (ALBUM –/+)

Springe over
uafbrudt

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du trykke

gentagne gange på (3) (REP) eller (4)
(SHUF), indtil den ønskede indstilling
vises.

Vælg For at afspille

TRACK spor gentaget.
ALBUM album gentaget.
PODCAST podcast gentaget.
ARTIST kunstner gentaget.
PLAYLIST afspilningsliste gentaget.
GENRE genre gentaget.

SHUF ALBUM album i vilkårlig

SHUF PODCAST podcast i vilkårlig

SHUF ARTIST kunstner i vilkårlig

SHUF PLAYLIST afspilningsliste i

SHUF GENRE genre i vilkårlig

SHUF DEVICE enhed i vilkårlig

Efter 3 sekunder er indstillingen udført.
For at vende tilbage til normal

afspilningsindstilling skal du vælge " OFF"
eller "SHUF OFF".

[tryk en gang for hver]
(1)/(2) (ALBUM –/+)

[hold, indtil det ønskede sted]

rækkefølge.

rækkefølge.

rækkefølge.

vilkårlig rækkefølge.

rækkefølge.

rækkefølge.

Betjene en iPod direkte
— Passagerbetjening

Du kan betjene en iPod, der er tilsluttet til dock­stikket, direkte.

1 Under afspilning skal du trykke på

(MODE) og holde.

"MODE IPOD" vises, og du kan betjene
iPod’en direkte.

Sådan skiftes displaypunkterne

Tryk på (DSPL).
Displaypunkterne skifter som følger:
Spornavn t Kunstnernavn t Albumnavn t
MODE IPOD t Ur

Sådan afsluttes passagerbetjening

Tryk på (MODE) og hold.
Derefter vises "MODE AUDIO", og
afspilningsindstillingen skifter til
"RESUMING".

Bemærkninger

• Lydstyrken kan kun justeres på enheden.

• Hvis denne indstilling annulleres, bliver indstillingen

af gentagelse slået fra.

Andre funktioner

Ændre lydindstillingerne

Justering af lydegenskaberne

1 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil det ønskede
punkt vises.

2 Drej kontrolknappen for at justere det

valgte punkt.

3 Tryk på (BACK).

Indstillingen er udført, og displayet vender
tilbage til normal afspilnings/
modtageindstilling.

Følgende punkter kan indstilles (følg
sidereferencen for nærmere oplysninger):

EQ3

Vælger en equalizerkurve blandt 7 musiktyper.

DSO (Dynamic Soundstage Organizer)

Skaber et mere stemningsfyldt lydfelt.
Til at vælge DSO-indstilling: "1", "2", "3" eller
"OFF". Jo større værdi, desto mere forstærket
effekt.

1

LOW*

, MID*1, HI*1 (side 18)

BAL (Balance)

Justerer lydbalancen mellem venstre og højre
højttalere.

FAD (Fader)

Justerer det relative niveau mellem front- og
baghøjttalerne.

SUB (Subwooferlydstyrke)

Justerer subwooferlydstyrken.

AUX (AUX-niveau) (ekstra lydenhed)*

Justerer lydstyrkeniveauet for hvert enkelt tilsluttet
ekstra udstyr: "+18 dB" – "0 dB" – "–8 dB".
Denne indstilling gør det unødvendigt at justere
lydstyrkeniveauet mellem kilder.

*1 Når EQ3 er aktiveret.
*2 Når AUX-kilden er aktiveret.

2

17

Tilpasning af equalizerkurven
— EQ3

Med "CUSTOM" i EQ3 kan du lave dine egne
equalizer-indstillinger.

1 Vælg en kilde, og tryk derefter

gentagne gange på knappen for at
vælge "EQ3".

2 Drej kontrolknappen for at vælge

"CUSTOM".

3 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil "LOW", "MID"
eller "HI" vises.

4 Drej kontrolknappen for at justere det

valgte punkt.

Lydstyrkeniveauet kan justeres i trin på 1 dB
fra –10 dB til +10 dB.

Justere opsætningspunkter
— SET

1 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætningsdisplayet vises.

2 Tryk gentagne gange på

vælgerknappen, indtil det ønskede
punkt vises.

3 Drej kontrolknappen for at vælge

indstillingen (eksempel "ON" eller
"OFF").

4 Tryk på vælgerknappen og hold.

Opsætning er udført, og displayet vender
tilbage til normal afspilnings/
modtageindstilling.

Bemærk

De viste punkter er forskellige, afhængigt af kilde og
indstilling.

Følgende punkter kan indstilles (følg
sidereferencen for nærmere oplysninger):

Gentag trin 3 og 4 for at justere
equalizerkurven.
For at gendanne den fabriksindstillede
equalizerkurve skal du trykke på
vælgerknappen og holde, før indstillingen er
udført.

5 Tryk på (BACK).

Indstillingen er udført, og displayet vender
tilbage til normal afspilnings/
modtageindstilling.

Råd

Andre equalizertyper kan også justeres.

18

CLOCK-ADJ (Justere ur) (side 6)
CT (Ur-klokkeslæt) (side 12, 13)
BEEP

Aktiverer biplyden: "ON", "OFF".

1

AUX-A*

Aktiverer AUX-kildedisplayet: "ON", "OFF"
(side 19).

AUTO OFF

Slukkes automatisk efter et ønsket tidsrum, når
enheden slukkes: "NO", "30S (sekunder)",
"30M (minutter)", "60M (minutter)".

DEMO

Aktiverer demonstrationen: "ON", "OFF".

DIMMER

Ændrer displayets lysstyrke.
– "AT": for at dæmpe displayet automatisk, når

– "ON": for at dæmpe displayet.
– "OFF": for at deaktivere dæmperen.

CONTRAST

Justerer displayets kontrast. Kontrastniveauet
kan indstilles på 7 trin.

ILLUMI

Ændrer belysningsfarven: "ILLUMI-1",
"ILLUMI-2".

M.DSPL (Bevægelse-display)

Vælger bevægelse-displayindstilling.
– "SA": for at vise mønstre i bevægelse og

– "ON": for at vise bevægelsesmønstre.
– "OFF": for at deaktivere bevægelsesdisplay.

(Ekstra lydenhed)

(Demonstration)

du tænder lys. (Kun til rådighed, når
belysningskontrolledningen er tilsluttet.)

(Belysning)

spektralanalysator.

A.SCRL (Automatisk rulning)

Ruller lange punkter automatisk: "ON", "OFF".

LOCAL (Lokal søgeindstilling)

– "ON": for kun at stille ind på stationer med

relativt stærke signaler.

– "OFF": for at stille ind på normal modtagelse.

MONO*

REG*
ZAP.TIME (Zappin-tid)

LPF (Lavpasfilter)

LPF NORM/REV (Lavpasfilter Normal/

Omvendt)

HPF (Højpasfilter)

LOUD (Lydindtryk)

BTM (side 11)

*1 Når enheden er slukket.
*2 Når FM modtages.

2

(Mono-indstilling)
Vælger mono-modtagelse for at forbedre dårlig
FM-modtagelse: "ON", "OFF".

2

(Regional) (side 12)

Vælger afspilningstiden for ZAPPIN­funktionen.
– "ZAP.TIME-1 (6 sekunder)", "ZAP.TIME-2

(9 sekunder)", "ZAP.TIME-3 (30 sekunder)".

Vælger afskæringsfrekvens for subwooferen:
"OFF", "80Hz", "100Hz", "120Hz", "140Hz",
"160Hz".

Vælger fasen, når lavpasfilteret er slået til:
"NORM", "REV".

Vælger afskæringsfrekvens for front/
baghøjttaleren: "OFF", "80Hz", "100Hz",
"120Hz", "140Hz", "160Hz".

Forstærker bas og diskant for at få klar lyd ved
lave lydstyrkeniveauer: "ON", "OFF".

Backup af hukommelsen

Dine sidste indstillinger gemmes automatisk.
Lydindstillinger (undtagen lydstyrke),
opsætningspunkter (undtagen ur) og tunerforvalg
gemmes i enhedens interne hukommelse.

Brug af ekstra udstyr

Ekstra lydudstyr

Ved at tilslutte en ekstra bærbar lydenhed til
AUX-indgangsstikket (stereo-ministik) på
enheden og derefter vælge kilden kan du lytte på
dine bådhøjttalere. Lydstyrkeniveauet kan
justeres for enhver forskel mellem enheden og
den bærbare lydenhed. Gå frem som beskrevet
nedenfor:

Tilslutte den bærbare lydenhed

1 Sluk den bærbare lydenhed.
2 Skru ned for lydstyrken på enheden.
3 Tilslut til enheden.

AUX

Tilslutningsledning*
(medfølger ikke)

* Sørg for at bruge en lige stiktype.

Juster lydstyrkeniveauet

Sørg for at justere lydstyrken for hver tilsluttet
lydenhed før afspilning.

1 Skru ned for lydstyrken på enheden.
2 Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil

"AUX" vises.
"AUX FRONT IN" vises.

3 Begynd afspilning på den bærbare lydenhed

ved en moderat lydstyrke.

4 Indstil din sædvanlige lydstyrke på enheden.
5 Juster indgangsniveauet (side 17).

19

CD-skifter

Vælge skifteren

1 Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil

"CD" vises.

2 Tryk gentagne gange på (MODE), indtil den

ønskede skifter vises.

Enhedsnummer

Vandafvisende fjernbetjening
RM-X60M/X11M

Knappernes placering

De tilsvarende knapper på den vandafvisende
fjernbetjening styrer de samme funktioner, som
knapperne på enheden.

RM-X60M

VOLUME

+/–

SOURCE

MODE

SEEK –/+

Disknummer

Afspilning begynder.

Overspringe album og diske

1 Under afspilning skal du trykke på (1)/(2)

(ALBUM –/+).

For at
overspringe

Tryk på (1)/(2) (ALBUM –/+)

album og slip (hold et øjeblik).
album uafbrudt inden for 2 sekunder efter du

først har sluppet.
diske gentaget.
diske uafbrudt og tryk derefter igen inden for

2 sekunder og hold.

Gentaget og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du trykke gentagne

gange på (3) (REP) eller (4) (SHUF), indtil
den ønskede indstilling vises.

Vælg For at afspille

DISK disk gentaget.

SHUF
CHANGER

For at vende tilbage til normal
afspilningsindstilling skal du vælge " OFF"
eller "SHUF OFF".

spor i skifteren i vilkårlig
rækkefølge.

MUTING

(ATT)

OFF

GP/ALBM
–/+

RM-X11M

VOL +/–

OFF

GP/ALBM

–/+

MODE

SEEK –/+

SOURCE

Følgende knapper den vandafvisende
fjernbetjening skal betjenes på anden måde end
på enheden.

• VOLUME (VOL) +/– knap(per)

På samme måde som kontrolknappen på
enheden.

• GP/ALBM –/+ knap(per)

På samme måde som (1)/(2) (ALBUM –/+)
på enheden.

• MUTING-knap

Til at dæmpe lyden. (På samme måde som
(ATT) på kort-fjernbetjeningen.)

20

Drejekontrol RM-X4S

Sætte mærkaten på

Sæt indikationsmærkaten på afhængigt af,
hvordan du monterer drejekontrolenheden.

D

S

P

SEL

E

D

O

M

PL

S

D

L

M

O

D

E

S

E

L

Knappernes placering

De tilsvarende knapper på drejekontrolenheden
betjener de samme funktioner, som knapperne på
enheden.

SEL

PRESET/

DISC

SOURCE

VOL

Følgende knapper drejekontrolenheden skal
betjenes på anden måde end på enheden.

• ATT (dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at annullere.

• PRESET/DISC-kontrolknap

CD/USB: På samme måde som (1)/(2)
(ALBUM –/+) på enheden (tryk ind og drej).
Radio: Til at modtage gemte stationer (tryk ind
og drej).

• VOL (lydstyrke) -kontrolknap

På samme måde som kontrolknappen på
enheden (drej).

• SEEK/AMS-kontrolknap

På samme måde som (SEEK) +/– på enheden
(drej, eller drej og hold).

• DSPL (display) -knap

Til at skifte displaypunkter.

ATT

DSPL

SEEK/ AMS

MODE

OFF

OFF

Hvis det er nødvendigt at montere
drejekontrolenheden på den højre side af
ratstammen, kan du vende betjeningsretningen
om.

1 Mens du trykker på VOL-kontrolknappen, skal

du trykke på og holde (SEL).

Skift af betjeningsretning

Kontrolknappernes betjeningsretning er
fabriksindstillet som vist nedenfor.

For at øge

For at mindske

21

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

• Lad enheden afkøle forinden, hvis din båd har

ligget til kaj direkte i solen.

• Motorantennen slås automatisk ud.

Dannelse af kondensvand

Hvis der dannes kondensvand inden i enheden, skal
du tage disken ud og vente i ca. en time, indtil den er
tør. Ellers fungerer enheden ikke korrekt.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde væske på enheden eller
diskene.

Bemærkninger om diske

• Udsæt ikke diske for direkte sollys eller

varmekilder som f.eks. varmluftkanaler. Lad dem
ikke ligge i en båd, der ligger til kaj direkte i solen.

• Rens diskene med en

almindelig renseklud inden
afspilning. Tør disken af fra
midten og udad. Brug ikke
opløsningsmidler, f.eks.
rensebenzin, fortynder eller
almindelige rengøringsmidler.

• Denne enhed er designet til at

afspille diske, der opfylder CD­standarden (Compact Disc). DualDiscs og nogle
musikdiske kodet med teknologi til beskyttelse af
ophavsret opfylder ikke CD-standarden (Compact
Disc), og disse diske kan derfor ikke afspilles med
denne enhed.

• Diske som enheden IKKE kan afspille

– Diske med etiketter, mærkater eller påklistret

tape eller papir. Det kan forårsage funktionsfejl
eller ødelægge disken.

– Diske der ikke er af standardform (f.eks. hjerte-

firkantet eller stjerneform). Det kan beskadige
enheden, hvis du forsøger at afspille dem.

– 8 cm diske.

Bemærkninger om CD-R/CD-RW

• Det maksimale antal: (kun CD-R/CD-RW)

– mapper (album): 150 (inkl. rodmappe)
– filer (spor) og mapper: 300 (hvis et fil/

mappenavn indeholder mange tegn, kan dette tal
blive mindre end 300).

– tegn, der kan vises for et mappe/filnavn:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

• Hvis en multisession-disk begynder med en CD-

DA-session, genkendes den som en CD-DA-disk,
og andre sessioner afspilles ikke.

• Diske som enheden IKKE kan afspille

– CD-R/CD-RW med dårlig optagekvalitet.
– CD-R/CD-RW der er optaget med en

inkompatibel optageenhed.
– CD-R/CD-RW der ikke er afsluttet korrekt.
– Andre CD-R/CD-RW end dem, der er optaget i

musik-CD-format eller MP3-format, som

opfylder ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo

eller multisession.

Afspilningsrækkefølge for MP3/
WMA/AAC-filer

MP3/WMA/AAC

Mappe
(album)

MP3/WMA/
AAC-fil (spor)

Om iPod

• Du kan tilslutte til følgende iPod-modeller.
Opdater dine iPods med den nyeste software,
inden du bruger dem.
– iPod touch
– iPod classic
– iPod med video*
– iPod nano (3. generation)
– iPod nano (2. generation)
– iPod nano (1. generation)*
– iPhone og iPhone 3G

* Passagerbetjening er ikke til rådighed for iPod nano

(1. generation) eller iPod med video.

• "Made for iPod" betyder, at et elektronisk tilbehør
er specifikt udformet til tilslutning med iPod, og at
udvikleren har certificeret, at det opfylder Apples
normer.

• "Works with iPhone" betyder, at et elektronisk
tilbehør er specifikt udformet til tilslutning med
iPhone, og at udvikleren har certificeret, at det
opfylder Apples normer.

• Apple er ikke ansvarlig for, at denne enhed virker,
eller at den opfylder sikkerhedsnormer og
lovgivning om normer.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du
har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende
enheden, der ikke er dækket i denne vejledning.

22

Vedligeholdelse

Udskiftning af kort-fjernbetjeningens
litiumbatteri

Under normale forhold holder batteriet i ca. 1 år.
(Levetiden kan dog blive kortere afhængigt af
brugsforholdene.)
Når batteriet bliver svagt, formindskes kort­fjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet med
et nyt CR2025-litiumbatteri. Der opstår brand- eller
eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type
batteri.

+ siden opad

2

c

1

Bemærkninger om litiumbatteriet

• Hold litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg

omgående læge, hvis batteriet sluges.

• Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver

god.

• Sørg for at batteriets poler vender rigtigt, når det

sættes i.

• Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der

kan opstå kortslutning.

Rensning af stikkene

Enheden virker ikke altid korrekt, hvis stikkene
mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. For at
forhindre dette skal du tage frontpanelet af (side 7)
og rense stikkene med en vatpind. Brug ikke for
meget kraft, da stikkene kan beskadiges.

Hovedenhed

Bemærkninger

• Af sikkerhedsmæssige grunde bør du slå tændingen

fra og fjerne nøglen fra tændingskontakten, inden du
renser stikkene.

• Berør aldrig stikkene direkte med fingrene eller en

metalgenstand.

Frontpanelets
bagside

Udskiftning af
sikringen

Når du udskifter sikringen, skal
du sørge for at bruge en med et
amperetal, der svarer til den
originale sikring. Hvis
sikringen springer, skal du
kontrollere strømtilslutningen
og udskifte sikringen. Hvis
sikringen springer igen efter
udskiftningen, kan der være en
intern funktionsfejl. Kontakt i
så fald den nærmeste Sony-forhandler.

Sikring (10 A)

23

Tage enheden ud

Tekniske data

1 Fjern beskyttelsesrammen.

1 Løsn frontpanelet (side 7).
2 Klem begge kanter af beskyttelsesrammen,

og træk den derefter ud.

x

2 Tag enheden ud.

1 Sæt begge udløsernøgler i på samme tid, så

de klikker på plads.

Krog der
vender indad.

CD-afspiller

Signal/støjforhold: 120 dB
Frekvensreaktion: 10 – 20.000 Hz
Wow og flutter: Ikke målelig

Tuner

FM

Indstillingsområde: 87,5 – 108,0 MHz
Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens: 150 kHz
Brugbar følsomhed: 10 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal/støjforhold: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB ved 1 kHz
Frekvensreaktion: 20 – 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens: 25 kHz
Følsomhed: MW: 26 µV, LW: 45 µV

USB-afspillerdel

Interface: Full speed USB
Maksimal strømstyrke: 500 mA

Effektforstærker

Udgang: Højttalerudgange (sikre stik)
Højttalerimpedans: 4 – 8 ohm
Maksimal udgangseffekt: 52 W × 4 (ved 4 ohm)

2 Træk i udløsernøglerne for at løsne

enheden.

3 Skyd enheden ud af monteringsrammen.

24

Generelt

Udgange:

Lydudgange-stik (for/bag)
Subwoofer-udgang-tilslutningsklemme (mono)
Stik for motorantenne
Stik for effektforstærker

Indgange:

Indgangsstik for fjernbetjening
Indgangsstik for antenne
Tilslutning for telefon ATT-kontrol
Tilslutning for belysning-kontrol
Tilslutning for BUS-kontrolindgang
Tilslutning for BUS-lydindgang
AUX-indgangsstik (stereo-ministik)
Tilslutning for USB-signalindgang

Tonekontroller:

Lav: ±10 dB ved 60 Hz (XPLOD)
Mellem: ±10 dB ved 1 kHz (XPLOD)
Høj: ±10 dB ved 10 kHz (XPLOD)

Strømkrav: 12 V jævnstrøm bådbatteri (negativ

jordforbindelse)

Mål: Approx. 178 × 50 × 182 mm (b/h/d)
Monteringsmål: Ca. 182 × 53 × 162 mm (b/h/d)
Vægt: Ca. 1,3 kg