Page 1
FM/LW/MW
проигрыватель
компакт-дисков
Руководство по эксплуатации
Дм
установки и подключения
см. прилагающуюся
инструкцию
CDX-MP70
2002
Sony
Corporation
Page 2
Добро пожаловать!
Выражаем
данного
SONY. С
насладиться
•
•
•
•
•
•
•
'
один ю сеын
•
* * Данное
*г ЮЗ&д ~ это
*л CD-TEXTхомпакт-дие* - это
благодарность
проигрывателя
ним
вы
Проигрывание
Проигрывание
с
возможностью
(см.
Проигрывание
8
Музьтисессни
а
зависимости
Возможность
(как
Наличие
(активизируется
МРЗ-файла).
Информационная
(активизируется
CD-TEXT*'
Семицветный
Опциональные
для
Дистанционный
Ьеспроводнои
RM-X5S
Вращаемый пульт
RM-X4S
прс&уктами
информацию
мспаянигеля,
компакт-диск,
информацию о названии
имени
композиций.
записана
такими
стр.7).
чейнджеров,
ID3tag
компакт-диска),
управления:
устройство
фирмы
ис/талнителя и назазн*»ях
на самом
компакт-дисков
сможете
функциями,
МРЗ -
CD-R/CD-RW
добавлений
компакт-дисков,
{CD-Extra,
от способа записи (см стр.7).
добавления
так и
(Версия 1)
во
время
функция
во время
дисплей
цветов).
аксессуары
пульт
вращаемый
управления
работает
SONY.
МРЗ
файл,
о названии
названии
включающий в себя
Гаетгореда
КД.
за
в полной мере
файлов
проигрывателей).*'
управления
которой
композиции и гд,
приобретение
сессии
Molti
CD/MD
сиетеаш*
воспроизведения
«КД-текств
проигрывания
(вы можете выбрать
оульт
альбома,
музыкальный
самого
«H^>pA4at{iffl
как:
записанных
CD, и т.д
устройств
RM-XI13
управления
(с
проводом)
только
содержит
имени
диска,
(КД)
1
с
>;
CLASS1
LASER
Данная
стороне
PRODUCT
наклейка
устройства.
Лазерный
первого
расположена на задней
продует
класса
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Расположение
Меры
предосторожности
Замечания
ОМРЗ-фандах.
Подготовка к
Илановка
Снятие
Установка часов ......................................... Ц
кнопок..
па
пользованию
.............. .............................. 8
эксплуатации
системы.
передави
....................................... 9
панели
.............................. 10
CD-Проигрыватель
CD/МО
устройство
(опционально)
Воспроизведение
Иконки
дисплея
Повторное
-
Повторное
Воспроизведение в разных
-
Произведешь
Пометка
Обнаружение
-
* Данные
опциональных
кошткт-днскз
-
Перемешанное*
Пролнстыванае*
фунирт
кошшсг-^щска
........................
воспроизведение
воспроизведение
с тасовкой ..................... 14
....................................... 14
диска DO названию
.....................................
возможны
CD/МО
.,
композиций
порядках
только
устройствах.
................ Н
.................
.................. 13
на
Радио
Автоматическое
-
Память
Прослушивание
радиостанций
Сохранение
радиостанций
Настроила
~
Пролистывание
сохранение
лучшей настройки
сохраненных
..............................................
только
................ . ...... , ....................... 17
радиостанция с помощью
......................................
радаоетанций
(ВТМ)
желаемых
..........
13
15
16
стшека
17
Другие возможности
Использование
управления
Регулировка
резкое
Изменение
-
Memo
Млановка
Установка
Настройка
Настройка
Выбор
-
Отображающиеся
Подключение
....
звука
понижение
настроек
Динамичного
звуковой
спереди н сзади
передача
аудиооборудованиа
позиции
эквалайзера
уровне
уровня
басов.
епектрйчеекого
Дополнительная
Эксплуатация
Извлечение
Технические
Охранение
Сообщевна
16
устройства
характеристщж
неполадок
об
вращаемого
громкости
громкости
— 27
громкости
28
дополнительного
пульта
экрана
значки 29
звука...
и звука
органайзера
(DSO)
ЕОЛОНКЙ(ОК)
анализатора
30
29
информация
30
ошибках.
31
32
33
„
34
RDS
(Система
Что такое
Автоматическая
наилучшего
-
AF-функцня
Получение дорожных сообщений
-
ТА/ГР
Установка
с помощью
Настройка
по
типу
Автоматическая
- СТ .......................................................... 21
приёма
RDS
приёма
............................................. 19
RDS-радяостанций
AF
радиостанций
программы
радио
.................................... 18
перенастройка
................. , ....................... 18
н ТА
установок.
...................................... 20
PTY
установка
временя
данных)
ддя
.................
20
Page 4
Расположение кнопок
За передней панелью
Page 5
Относиты-я к страницам с детальной
информацией
Регулятор
VOL
(Громкость)/кнопка
SOUND
Вращать для
Настройки
-
Настройки
Нажать
- Выбора
громкости
^вуковых
для
звуковой
установок
установки
Кнопка SOURCE
Для
выбора
ниточника
Кнопка
MODE
Д.1Я
смены
операции
Кнопка
DSPL/PTY
Окно дисплея
KoracaLtST
Кнопка
MENU
Для
отображения
Кнопка Д EJECT
Кнопка RELEASE 10
Кнопка
OFF
13,15,
f
18, 21,
12,15,17
,
пунктов
меню
11,12
g
j
(Стоп/Отключение)*
10,12,29,30
Рецептор
управления
для
пульта дистанционного
или для беспроводного
вращаемого пульта управления
Кнопка AF
Кнопка ТА
Кнопки
Дтя
вперед
*«/»*•
быстрой
или
18,20
19,
20
SEEK
перемотки
назад
автоматической
-/+
композиции
настройки радиостанции а также
выбора
ггункта
установки
Ш
Контроллер
Прокручивать
Прос
установленных
Пропуска
М4/ь-Ы
для
тушивания
композиций
+/-
предварительно
радиостанции
Выбора пункта меню
Нажать
%чя
Входа
к режим
Ш
Кнопка OPEN/CLOSE
Efj
Копка
Ш
* Будьте внимательны при
данного устройства на автомобиль,
не имеющий на замке
позиции АСС
но вся электроника
После
нажать и
кнопку
»»-
Кнопка RESET 9
отключения
удерживать
(OFF)
часов В противном
включенными,
настройки
установки
10,
(воспроизведение)
установке
(двигатель
зажигания
работает).
двигателя
заглушен,
не забудьте
в течение 2
для выключения
случае
что
приведет
изображения
часы останутся
к разрядке
11
секунд
аккумулятора
[
и ручной
Д.ЕЯ
|
Пульт
дистанционного
RM-X113
(опционально)
2^
,
Аналогичные кнопки на ДУ выполняют
те же функции, что и кнопки на самом
устройстве.
Кнопка
SCRL
Кнопка
DSPC/PTY
Номерные кнопки
Кнопка DSO
Кнопка MENU
*
Кнопка SOURCE .
Кнопки
(•*-/-»)
Кнопка
SOUND
Кнопка OFF
Кнопки
VOL
„
,_
Кнопка
AT
Кнопка ТА
Кнопка MODE
Кнопка
EQ7
Кнопка LIST
Кнопки
(*/f)
SEEK
'
{-/+)
h)t
-™—
v
(
••>
DISC/ALBUM , »
Кнопка ENTER
Кнопка ATT
Продолжение
на следующей странице
управления
— -
-
(-/+>
*
—
-v
<
$.
i
—+
5
Page 6
Примечание
Если устройство
нажатия
может
быть
дистанционного
кнопка SOURCE на устройстве не будет нажата
Совет
См «Замена
получения
замене батареек
было
кнопки OFF в
заново
литиевой
более подробной информации о
выключено,
течение
включено с пульта
управления
батареи» на стр
путем
2 секунд, оно не
до
тех
пор
пока
31
для
Выбор альбома или диска
с помощью ДУ
Диск и
ачьбом
могут быть пропущены с
помощью
распочоженных
(С помощью данного
Для
ПРОЛИСТЫВАНИЯ
альбомов* альбома] Для
-
Выбора
кнопок
альбома
DISC/ALBUM
на пульте ДУ
устройства)
Нажмите
ф/т
[один
раз
теяьншо
альбомов нажмите и
живайте
кнопку
пролистывания
эгу
же
(4/t),
для
каждого
продолжи-
удер
самую
(С помощью опционального
устройства)
Для
Продистываняя
дисков
Выбора
/(иска
Пролистываняя
альбомов*
-Выбора
альбома
Нажмите
4/Т
[один
диска]
Для продолжи-
тельною
дисков один раз нажмите,
а через одну секунду нажми
те еще
ту же
\/т
ние]
должитедьно!Х>
ния
и удерживайте кнопку сразу
not-
пролистывания
pai
самую
[задержите
и потяните Для
альбомов нажмите
ie
того,
paj
для
каждо!
(и удерживайте)
кнопку
на
мгнове-
иро-
протастыва-
как вы потянули
о
Меры
• Если вы
• Антенна выдвинется автоматически при
•
Еечи
возникнут вопросы, не включенные в данное
руководство по
обратитесь к
SONY
предосторожности
надол!
прямыми солнечными лучами, перед
использованием дайте устройству
охладиться
работе
данного
Не
роняйте
подвергайте воздействию влаги загрузочный
лоток Если что-нибудь
в!гутрь
устройства,
или дисфункция
при
о оставили автомобиль под
устройства
посторонних
постороннее
может
лнлшуатании
ближайшему
данного
эксплуатации,
дилеру фирмы
предметов и не
случиться
пожалуйста,
попадет
пожар
устройства
Конденсация влаги
В дождливую погоду или в очень
среде влага может проникнуть внутрь
дисплея
Ести
это
будет
работать
случае удалите диск и подождите около часа,
до тех
пор,
случилось,
до
тжным
пока
влага не испарится
образом В этом
влажной
тинзы
усгройство
не
Для сохранения высокого качества
звучания
Сгедиге
ia тем, чтобы сок или другие налитки
не капали на диск и на устройство
Примечания для
• Не дотрагивайтесь до
в
загрузочном
• Не
используйте
СО-линзы
лотке
бытовой
линзы,
очиститель
расположенной
линз
и
* Данная
функция
воспроизведения
доступна только
Продолжительное
композиций
Один
раз
SEFK/AMS
нажмите снова и удерживайте
6
нажмите одну из с грелок кнопки
на
путьге
МРЗ-файла
пролистывание
ДУ, а
татем
во
время
сразу
Page 7
Замечания по
использованию
компакт-дисков
* Для
сохранения
держт
*
е его за
Храните
ной
(.умочке
температурному
их на
пакета
паркованных
Не приклеивать
ТЕИ-КИ,
испачканные
ми/осадком
вращаться
вая дисфункцию или
Нь
иаюльзтате
ним
этикетками
жет
вызвать
дюданных
пропускается
причиной чего
ция
этикетки
вреждение
Диски
особой
ные,
квадратные
воспроизводиться
пользование
вести к повреждению аппарата Не используйте такие диски
Перед
нспочьзованием
диск мягкой
ра к периферии Не
гворитечи
тяшие
средства, а также
спреи
предназначенный
дисков
чистоты поверхности диска,
кромку
диски s их коробке
Не подвергайте диски высоко-
воздействию Не оставляйте
приборов/задней
автомобилей
этикеток
Такие диски могут
во
время
дисков,
или
некорректное
(например воспроизведение
или
полностью
являемся
или
стикера,
поверхности компакт-диска
формы
звездообразные) не
на данном тетройетье Ис-
такого рода дисков может при-
тканью
как
бензин
или
специаль-
полке при-
не
тнпкими
воспроизведения,
в направлении от цент
испочьзуйте
испочьзовать
чернила-
перестать
разрушаться
с приклеенными к
стикерами,
(например,
протрите компакт-
ацетон,
т к
считывания
отсутствует),
тепловая
атистатическии
деформа-
выбывающая
сердцевед-
такие
бытовые
для аналоговых
вызы-
что
могут
мо-
ау-
по-
рас-
чис-
Замечания
(записываемых
CD-RW
по
использованию
компакт-дисков)/
(перезаписываемых
компакт-дисков)
Данное устройство
следующие
Тип
компакт-диска
Аудио
компакт-диск
МРЗ
файлы
•
Некоторые
оборудования
записи,
\roiyi
не
устройстве
• Невозможно
не
прошедший
записи*
•
Возможно
написанных
ROM
CD-R
• С
D-R/CD-RW с возможностью
сессии
«огуг
устройстве
•
Этот
процесс
R/CD-RW
можно
было
может
типы
дисков
Наклейка на компакт-диске
CD-R/CD-RW
использованною
или
от состояния самого диска)
воспроизводиться
воспроизвести
окончательную
воспроизведение
на
таких
и CD-RW
воспроизводиться
необходим
дисков
чтобы
прослушивать
воспроизводить
(в
зависимости
для
iia
данном
CD-R/CD-RW,
стадию
МРЗ-файлов,
носителях,
как CD-
добавления
изданном
при записи CD-
в дальнейшем их
CD-R
••
от
их
7
Page 8
О МРЗ-файлах
МРЗ
(МРЬО I Auto
ной технологией и форматом сжатия звукового
ряда Файл
го
первоначального
недоступны
в то время как те звуки, которые мы слышим,
остаются не сжатыми
сжимается
Замечания по поводу
использования компакт-дисков
Вы
можете
с^нные
диск
уровень J
тта» в расширенном
воспроизводить
Мультисессии*'
"
Формат
*г Мультисессия
ВОСПРОИЗВОДИТЬ
на CD-ROM, CD-R,
должен
или
С
амыи
распространенный
стандарт
лов и
дозволяется
логического
ярлыков
Существует
На
нервом
быть в
формате
звании, не более 3
в
расширении « МРЗ») и
ными буквами Названия папок не должны
быть длиннее 8 знаков
Не
дотжно
вставленных
31
знака
Каждая папка может содержать до 8 подкаталогов
Для «Romeo и
те удостоверьтесь в
ной информации
^о
метод
ние данных с помощью метода
Опсе
Обыкновенные
гротьной
заканчиваются в области, называемой
OUT А чультисессионный
на
множество
Lead-IN
до
в одну
С
D-FXTRA
аудио
(информацию о м\-эыкальном
жании
КД)
писываемую
сессии 2
Mixed
CD в данном
сываются как композиция I. а
мация о музыкальном
сывается как композиций 2
8
Layer-3)
размера Звуки,
человеческому
быть в
формате
уровень 2, или
диски,
Г5О
9660
на CD-ROM
несколько
уровне
8 3 (не
существовать более 8 уровней
папок
иметь
Juhett»
записи
обтасти,
сессий,
Lead-OUT)
формат, который записывает
как
композиции
информацию как
является стандарт-
примерно в 1/10 от свое-
уху, сжимаются,
формате Вы также можете
записанные
форматирования фай-
особенных
имена файлов должны
ботее
знаков
Особенностями
длину
в расширенном форма-
правильности
включает
КД
называемой
(с каждой частью
объединенных
формате
содержании КД) запи-
которые
МРЗ
файиы,
C0-RW
Компает-
или
ISO966C*
«Ромео и Джунье-
в режиме
международный
уровней
8 знаков в на-
написаны
названия файла до
начинаются в кон-
заглав-
«писан-
в себя добавле-
Track-At-
Lead-IN,
диск разделен
в сессии
компо
данные
аудио
тапн-
уровня 2
содер-
1,
»щии
(инфор-
1
и
lead-
L
а за-
запи-
Примечание
• При использовании
являющихся
или
ISO
9660 уровень 2,
файлов
•
•
• Нижеперечисленные
Меры
воспроизведения
записанных в Муяьтнсвсски
• Если первый трек з первой
•
могут
При
даче названия, убедитесь в том, что
дали файлу
Если
отличному от
сможет
и начнет
который может
времени
-
диск,
подкаталогов,
- диск, записанный в режиме
-
диск,
дополнительные данные
данные о
Воспроизводятся только АУДИО данные
Данные, не
данные
времени воспроизведения ft
показаны без звука
Если
является
- Если
то
файлы, а
пропущены (данные об Аудио
не опознаны)
- Если на
МРЗ-файлов,
"NO MUSIC" и ничего не воспроизводится
(данные об Аудио
расширение
расширение"
распознать
издавать
на
качало
записанный с большим
к которому могут быть
предосторожности во время
компакт-диске
{информация
первый трек в первой сессии не
аудиоданными
диск
воспроизводиться
остальные
компакт-диске
форматов,
форматом
быть показаны
МРЗ-файла,
являющиеся
содержит
ISO 9660 уровень 1
названия
неверно
" МРЗ"
МРЗ"
было
устройство
файл должным образом
произвольный
повредить
дисков,
то на дисплее выведено
колонки
диски
воспроизведения
требуют больше
Мульгисессии,
добавлены
сессии - это
аудиоданным/МРЗ-
о номере
тд
КД
МРЗ-файлы,
будут
только МРЗ
данные будут
не содержится
СО
не
опознаны)
не
дано
шум,
количеством
композиции,
}, будут
СО
папок или
файлу,
не
Page 9
Порядок
воспроизведений
МРЗ-файлов
Порядок воспроизведения папок и
вьалядит
следующим образом
файлов
Подготовка
к эксплуатации
Установка системы
Дерево!
Дерево 2 Дерево 3 Дерево
(исходное)
Примечания
• Папка,
•
• Максимальное
•
Совет
Для
дения,
номер (например
пишите
няться в
граммного
которая
пропущена
Максимальное
(включая
талогов,
диске
-512
талога
большого
ло может
Максимальное
рых возможно воспроизвести - 8
выделения желаемого порядка
перед
содержимое
зависимости
не содержит
количество
исходный
которые содержаться
обеспечения
каталоги
количество
При наличии в имени файла/ка-
количества
уменьшиться
количество
именем папки или файла поставьте
«01",
«02",
и тд }, а затем
на
диск
(Порядок
от записывающего про-
)
4 Дерево 5
МРЗ-файла,
каталогов - 255
пустые
каталоги)
МРЗ-файлов
на
компакт-
знаков, это
«деревьев",
кото-
восг^роизве-
за-
может
и ка-
чис-
ме-
Перед первым
nocie
перезагрузка
Снимите
RESFT
например, шариковой ручкой
Замечание
Нажатие
часовых настроек и удалению некоторой
хранящейся
использованием
замены
аккумулятора
верхнюю
каким-либо
кнопки RESET приведет к сбросу
панель и нажмите
заостренным
Reset button
информации
устройства, шш
необходима
предметом,
кнопку
,
Page 10
Снятие передней панели
Вы можете снимать
устройства в
Предупреждающий сигнал
Ьслн
вы
выключаете
передней панели,
будет работать в
Коли
вы подключили переносной усилитель
и не
используете
1
Нажмите
Воспроизведшие
радиопередача
кнопок и
* Если на замке зажигания автомашины
нет позиции
но вся
удерживайте
2 секунд, чтобы
в
выключении
предотвратит
2 Нажмите
и потяните
переднюю
целях
защшъг
зажигание, не снимая
предупреждающий
течение
встроенный,
кнопку
СйЕЮ*.
CD/MB
прекратится
дисплея
работает)
АСС(двигатель
электроника
кнопку
удостовериться
устройства Это
разрядку
кнопку
CMtEAsQ,
панель
панель данного
от кражи
нескольких
работает)
COfeQ в течение
на себя.
сигнал
секунд
сигнал
будет
или
(но подсветка
выключен,
аккумулятора
Установка
Соедините
®
того
картинке, а затем надавите на левую сторону до
щелчка
•
Ничего
поверхность панели
•
Не
пооцесса
случае
Для
изъятия
у вас нет передней панели,
(рРЕНДХрЩГ)
отверстие © с помощью
заостренного предмета,
шариковой
передней
часть ® передней
устройства, которое изображено на
не
кладите
снимайте
переднюю панель
изъятия
процесс будет
диска из
внутри устройства
ручки
панели
панели
на внутреннюю
доска В противном
прекращен
устройства в стучае,
какого-либо
например,
во
нажмите
через
с помощью
^^
^
с частью
время
если
кнопку
г
Замечания
•
Если
вы
снимаете
во
время
предотвращения
отключится
•
Не
давлению
• Не подвергайте переднюю
воздействию
температуры
приборов/задней
автомобилей
Совег
При переноске панели
специальный чехол
работы устройства в целях
бросайте и не
переднюю
кражи
автоматически
подвергайте
переднюю панель и ее дисплей
солнечного
Не
оставляйте
полке
10
панель
колонок питание
сильному
панель
света
и высокой
ее на
припаркованных
используйте
пряному
панели
Page 11
Установка часов
CD-проигрыватель
Часы
испотьзуют
индикацию
Пример чтобы
1 Нажмите кнопку
нажимайте
тех пор, пока не появиться
0
Нажмите
Начнсл
0 Вращайте
для
0 Нажмите кнопку
Начнет
0
Вращайте
для
2 Нажмите контроллер
Часы
установки
в
нормальное
24 часовую
установить
K4/NH
мнгать
установки
мигать
установки
запушены
часов,
{MENU
М4/*М
индикация
М4
/frW
количества часов.
индикация
контроллер
количества
После завершения
дисплей
состояние
цифровую
на часах
**>-+.
10-08
котроллер
), а затем
котроллер
контролер.
котроллер
МН
возвращается
воспроизведения.
до
индикатор.
часов
минут
ММ
/ЪЫ
минут.
/>М.
CD/МО
устройство
(опционально)
Вдобавок
с
можете
Примечания
Если
текста
время
функцию
Воспроизведение
(С
1 Нажмите
2 Положите диск на
к воспроизведению CD-дисков
поадощыо
данного устройства,
контролировать
вы
выбрали
то
СО-
текст появится
проигрывания
CD-текста
устройство
диска,
помощью данного
А.
Загрузочный
картинкой
Вставляйте
услышите
лоток
вверх.
диск до
щеччок.
CD/MD
с функцией
на
поддерживающего
CD диска
устройства)
выезжает
загрузочный
тех
пор, пока не
вы
также
устройства.
дисплее
во
лоток
CD-
Совет
• Вы можете
функции
' Когда
отображается на дисплее (стр 21)
установить
RDS(crp
включен
21)
режим
часы с
D Info, время
помощью
всегда
3
Нажмите*-,
Лоток с диском
воспроизведение
Если
диск
уже вставлен,
CsuURGED
индик<ггор
не начнется
нажмете
лоток
начнется)
• Не
больше
• Через 30 секунд
закрывается
Продолжение
повторно до тех пор,
"CD" не отобразится на
воспроизведение
кнопку
закроется,
устанавливайте
Сс^Ы/ЁШёЮ , загрузочный
но воспроизведение не
одного
автомзпъескн
на следующей странице
закрывается и начинается
нажимайте
на загрузочный
диска
загрузочной
пока
(Если
лоток
кнопку
дисплее,
вы
яоток
и
11
Page 12
котроллер
Для
Остановки
Сделайте следующее
Нажмите кнопку
воспроизведения
Изъятия
диска Нажмите
Пропуска
кошючиний
-
Автоматический
Вращайте
контроллер
t«
Музыкальный
Сенсор
Быстрая
перемотка
вперед/
назад
-
РУЧНОЙ
ПОИСК
1
1ротистывание
альбомов*
- Выбор
атъбоча
* Доступно
Нажмите и удерживайте
КНОПКУ
--*^
затем
йотяняге в нуж»гый
MOMCIiT
Нажмите
затем вращайте
контроллер
только
при
воспроизведении
КНОПКУ
МРЗ-файла
%чя
смены
зиска
и вытащите
в
загрузочном
ia
кромку
логке
нажмите
цет-ралыто
из
угтублятя
Примечания
• В
зависимости
жет
потребоваться
началом
ции
• В
зависимости
он может не
от метода
минута или
воспроизведения
от
состояния
воспроизводиться
записи
первой
• Такого рода диски должны быть
рованы
•
При
воспроизведении первой/последней
композиции
траппер
последней/первой
•
Когда
канчивается,
при
нажатии
производится
последняя
композиция
воспроизведение
на
№Ч/*»1
воспроизведение
композиции
сначала
Q5FF}
/*«
ачи
!»•+
а
G.JST) , а
*44
/>W
ось
диск мо-
более
перед
компози-
компакт-диска
(стр
7 8)
финализи
кон
на диске за
начнется
• При
подключенных
вах
воспроизведение
продолжится
опциональных
такого же
на
опциональном
устройст
источника
СО/МО
уст-
ройстве
- После нажатия кнопки , проходит некоторое
время
выдвигается
прежде чем
после чтения
загрузочный
данных
на
лоток
ком-
пакт-диске
(С использованием опционального
устройства)
1 Повторно
выбора "CD" «ли
2
Повторно
до
жвлземов
* MS
MG
проигрыватель
Меры
MGS-X1
Данное устройство
устройство
•
Если
помощью
для выбора
появится
воспроизведение Еслиже'МО'
отображается на дисплее
"MODE"
воспроизведения
' Когда
помощью
SOURCE для
желаемое
дисплее оно начинает воспроизведение
Если же на дисплее отображается "MS"
другое
MODE
для начала
нажимайте
"MD
нажимайте
тех
пор, пока ив
устройство.
Memory
stick
System-tip
модели
предосторожности
иMD-устройств
опознает
вы
хотте
послушзто
MGS-X1
надпись,
для выбора
вы
хотите
"MS"
нажмите
или "МО"
MGS-Xt
"MS" н начала
ргклушзть
МО-устройства,
выбора
"MD"
МО-устройство
MD-устроЙство
для выбора
желаемого
воспроизведения
(SOURCEj
(MS*)."
кнопку
выберите
MGS-X1
лр«
подключения
(е-
MGS-X1
музыку
кнопку
Если
начнет
нажмите
музыку с
нажмите
или "MS"
отображается
нажмите
устройства и
(ЖшЖ)
как
с
SOURCE
на
дисплее
кнопку
кнопку
Если
кнопку
для
МО-
на
HIM
Обнаружение диска
- Выбор диска
12
Page 13
Иконки дисплея
При смене
данное
ма/кошюзиции
на дисплее (при
Scroil
9 знаков, будут прокручиваться
Дня
Переключения между
значками
Прокручивания
значков
*'
Если
"
"
Примечания
• Некоторые символы
' Для
•
Примечания
• На
•
Кодировка
диска/ачьбоча/кочпозищга
ранее
название"
все названий, по размеру превышающие
Памир
Номер
Дискя/йябош
Отображаемые
_.
-1
{
Название
Название
Название
103-
ярлык*'
дисалея
дисплея
во
время
на
дисплее
О
NAME"
отсутствие
Я&нныхр/м
Только
именем
Только
ВID3-
композущим/альбома/испоянителя
Если
на дисплее
Tag"
ярлык дня отображения
количеством
не
прокручиваться
Данное
имя
ТЕХТ-дмска
ярлык
совместима со стандартами
8859 Диски формата «Ромео и Джульетта»
могут
ASCH
отображены как
отображается
или "NO T
ранее
отображенная
для
CD
исполнителя
для
МРЗ
ярлыке
во
время
отображается
го
это означает что отсутствует
некоторых
устройство не способно
исполнителя
для
данном
устройстве
только
символов
отображаться
Несовместимые символы буду
нового
автоматически отображается
включенной
ворожи
диска*
альбома
композиции
нажатия
NAME"
данного
TEXT-компакт-дисков
файлов
отображается
нажатия
CD
TEXT
символов,
каждой
МРЗ
версии / а,
только в стандарте
«*-
днека/альбо-
функция
£стр
25])
УИМЯ
исполнители*
{папки}*'
(файла)*'**
Нажмите
кнопки
CPSPUgPT)
надпись
кнопки
надпись
могут
дисков с большим
информация
композиции
применяется
ЮЗ-ярлыка
"NO
, то это
названия
только
ф5Р1/дтТ)
"NO
не отображаться
отображать
ASCII и ISO
означает"
любое
Auto
или CD-
с
название
tD3
fD3-
может
СО
ID3-
•
Время
воспроизведение
отображено некорректно в
случаях
- во
время
или
-
во
Совет
Когда
выключена и
позиции
ка/альбома/юэмпозиции
воспроизведения
МВЯ
(варьирующегося
время
быстрой
функция
Автопрояручивание
название
было
изменено
может быть
следующих
МРЗ
оеремапм
биг-реЙгаЛ
вперед/назад.
диска / альбома
го
название
не
г^рокручиваегся
Повторное воспроизведение
композиций
•
Повторное
Компакт
поЕггорное
целого
а.!ьбома
достижении
воспроизведения
•
RtP
КОМПОЗИЦИИ
• REP
а^шбома
•
REP - Ш8С*г диска,
*'
Лосгутгмо
• * Доступна
одною
1 Во время
кнопку
2
Вращайте
пор,
3 Повторно нажимайте кнопку
выбора желаемой
4 Нажмите
Повторное
Для
возврата в
воспроизведения,
ъ
действии
}
воспроизведение
диск i лавного
воспроизведение
или
целого
конца
Для гожгорного
TRACK
-AIВМ*1 -
вы можете
для
дла
дня
только для
только
или более
пока не
3
пря
воспроизведения
(ШЩ).
Ь*</*>1
появиться
М4/МИ
воспроизведение
нормальный
выберите "REP
уетрсйстаа
композиции,
даска при
выбрать
воспроизведения
восщюн^еденйя
вос^>онзведения
МРЗ
файлов
наличии
CD/МО
подключения
устройств
контроллер
надпись
установки.
контроллер.
акт
реяаш
файла
(Auto
scroll)
/ ком-
дис-
начнет
одной
целого
нажмите
до
"REP".
>*•+
ивировано
off
вддого
тех
для
13
Page 14
Воспроизведение
в разных порядках
-
Перемешавшее
Для
прос
*
•
*'
*'
тушнвания
SHUI-
ALBM"
композиций
различном
SHUFDISC
ций
•
SHU?
композиций ш текущем опциональном
OD/MD
*
SHUFALI*3-для
композиций на всех опциональных
устройствах
различном
Доступно только при
фэй/юв
Доступно только при
одного или
устройств
**
Доступно только при подключении одного
или
подключении двух или
порядке
на
текущем диске в различном
CHGR*'
устройстве в
порядке
более
более
CD-устройств
воспроизведение
вы можете выбрать
- для
воспроизведения
на текущем альбоме в
-для воспроизведения компози-
- для воспроизведения
ргшачном
воспройзведе11ия
(вкяючая
данное устройство) в
проигрывании
наличии
опциональных
или
более
порядке
порядке
всех
CD/MD
МРЗ-
подключения
CD/MD
при
МО-устройств
Пометка
- Disc Memo (только для CDустройств с функцией
Вы можете пометить каждый диск его собственным
ввести в
Если пометите CD, вы сможете обнаружить его
по
названию
1 Начните
который хотите
устройстве с функцией
2 Нажмите кнопку
вращайте
пор, пока не
"Name
3
Нажмите
компакт-диска
названием
название
(Disc
Memo) Вы можете
диска до 8 знаков
(стр
15)
воспроизведение
пометить в CD»
ШЩиХ
М^
/*W
появиться
Edit".
ЭД4
/*-W
CUSTOM
контроллер до тех
контроллер.
RUE)
диска,
CUSTOM FILE.
а затем
надпись
t Во
время
воспроизведения
кнопку С MENU').
2
ВршцайтеНМ/МН
пор,
пока
не
появиться
3 Нажимайте повторно
выбора желаемой
4
Нажимайте
Смешанное
Для
возврата s
дения, выберите
Примечание
'SHUFALL"
между
СО-устройствами и MD-устройсгвами
М^
воспроизведение
нормаяьный
"SHUF
не будет
14
контроллер
надпись
^*-
установки.
/^М
контроллер.
режим воспроизве-
off"
в действии
смешивать
нажмите
до
тех
"SHUF".
+ для
активировано
1
композиции
Устройство будет воспроизводить
в течение процесса пометки
4 Введите
О Вращайте
*
0 Нажмите кнопку
Есчи
зернуться
0 Повторите
полного названия.
5 Для возврата в нормальный режим
CD-воспроизведения,
Ж
символы.
для
(Пробел)
нахождения желаемого
нажимаете
/WM
К44/>М
выбора
нужного
кноп*^
атево
шаги
1 и 2 для
контроллер.
»+
--4Л
диск
контроллер
символа.
после
символа.
то вы
«сскете
ввода
нажмите
Page 15
Советы
• Просто
•
Существует
• Вы можете
Примечание
Повторное/смешзнное
приостанавливается
наименования
Просмотр
Как
имеет
CD ТЕХТ-информацией
Для
Просмотра
Совет
Информация
находиться
перепишите
коррекции
Диска
вместо выполнения
можете
го нажатия кнопки
имеющем
вии что устройство подключено к
ству, у которого
ние
ройства с
нажмите
диска
значок
бочее
названия
закончить
именовать
функции
фяет
функцией
дисплея,
высокий
об остальных значках
на
стр
или
выберите
еще
один
способ
кнопку
ШЩТ)
шагов
2 и 3 Вы также
процесс путем 2 секундно-
UST
вместо
диски
CUSTOM
есть
сохранено в памяти
до
Disc
Memo
DISC MEMO
Нажмите
CDSPL/PTYJ
воспроизведение
CD/CD
13
на устройстве, не
FILE,
данная
функция
CUSTOM
воспроизведение
окончания
приоритет
ГЕХ1-диска
Очистка памяти диска
1
Нажимайте
повторно
2 Нажимайте кнопку С МОРЕ)
для выбора
хранящего
3 Нажмите
щайтеНМ/>М
пока не
4 Нажимайте
Сохраненные
5
Вращайте
выбора названия диска, которое
хотите стереть.
6
Нажмите
на
2 секунды.
Название
Повторите
какие-либо другие
7
Нажмите
Устройство
режим
Лрммечянив
•
Если
DISC
то
будет
ТЕХТ'Инфориация
• Если вам не
который
выбрать
кнопку
CsEiuaS^)
для
выбора
CD-устройства,
DISC
кнопку
появится
HW
имена
W84
М4
/»|
стерто
шаги
кнопку
возвращается в нормальный
CD-воспроизведения
MEMO
отображаться оригинальная
удается
хотелось бы стереть,
другое
устройство в шаге 2
"СО".
MEMO.
<Шмц>, а затем
контроллер
надпись "Name
/frW
контроллер.
отобразятся
/*М
контроллер
контроллер
5 и 6, если хотите
названия
(уШЖ)
для
СО
ТЕХГ-диска
^
найти
use
"_"дяя
именования
на 2 секунды
шага
5
при
усло-
CD-устрой-
Назва-
СО-уст-
СРП)
процесса
sect
да
над
тюбой
вовремя
дисплея
повторно *
вра-
до
тех
Del".
для
стереть^
w
дважды.
стерт,
СО
Memo,
попробуете
^
пор,
Обнаружение диска
по названию
-
Пролистыванме
устройств с функцией CUSTOM
FILE/CD
Вы можете использовать эту функцию
дисков, которым были присвоены собственные
названия*1,
*J Обнаружение
названию
диску
'г Обнаружение
ннформацнх
на CD-устройстве с
1
Нажмите
Имя, присвоенное текущему
отобразятся на
2 Вращайте
пор, пока не найдёте желаемый
3
Нажмите
воспроизведения
В
случае
МО-дисков,
отображаться
TEXT
или
когда вы
или
МО-диску
проигрывания
некоторые буквы могут не
Обнаружение
или композиции по
Если имя
альбому*',
1 Нажимайте кнопку
2 Вращайте
*'
*4 Доступно только
было
вы можете
тех
пор,
позиции не
Каадый
дисплей будет
даскш,
Через 5 секунд дисплей вернется в
нормальный
пор, пока не найдёте желаемый
альбом/композицию.
Начнется воспроизведение
Доступно только
дисков
пока
раз во время
альбомов я кошю^чянй
и МО-дисков
(Для CD-
или
МО-устройств)
для CD
TEXT-дисков*
диска по
диска no CD
когда
кнопку
НИ
W«/»t
его
присваиваете
проигрываете
функцией
(Увт).
дисплее
/>М
конроллер
контроллер
диска.
CD
ТЕХГ-дис«ов
альбома
собственному
ПЕХТ-
CD
дискк
^
названию
присвоено
отобразится
меняться
режим воспроизведения
W^/»W
композиции*1*
найти
их
но
СЩт)
название
для
для
альбома/
на
нажатая
кнопки
в порядке
контроллер
МРЗ
файлов
МрЗ-фаЙлов,
**
для
1
имя
Co-
CD-диск
TEXT
до
тех
дмс^.
для
или
или
имени
повторно до
ком-
дисшнае.
ЩЗТ),
названий
до
тех
CD
TEXT'
Page 16
Радио
Данное
зялройство
радиостанций
FM2,
FM3,
Внимание
Если
ал
настраиваете
движения,
ки
для
предотвращения несчастных случаев
Автоматическое сохранение
радиостанций
-
Память
Устройство
сильным
полосы
возрастания
2 Нажимайте повторно кнопку
3
4 Нажмите
1в
сигналом
частот и сохраняет
ЙЖ|**айте
* н;
(5§ШсЕ)
радио.
для
выбора
Нажмите
зращайтеН^у>М|сонтроялердотех
пор, пока
Звуковой
сохранения
Б
спи
из-за
не все радиостанции,
кнопки
сохранят
Когда на дисплее
устройство
радиостанции,
отображается в данный
«ожег
на каждой полосе частот
MW
и
используйте
лучшей
выбирает
частоты.
для
кнопку
не
М*4
сигнал
настройки
слабого
начинает
сохранять
L\V)
радиостанвдш
Память
настройки
радиостанции
в пределах
их в порядке
повторно
выбора функции
полосы частот.
пошштся
/МИ
свои
начиная с той, которая
кнопку
Смени), а затем
надпись
контроллер.
оповестит
сигнала
некоторые
прежние
отображается
сохранять
момент
до 6
во
время
лучшей
(ВТМ)
с наиболее
выбранной
об успешном
настраиваются
номерные
установки
номер,
(FM1,
настрой-
"ВТМ~-
Прослушивание
сохранённых радиостанций
***/Ȥ
котроляер
1
Нажимайте
(ЗШЩЕ)
2
Нажимайте
для
выбора
3
вращайте
не найдете желаемую
Сонег
Нажмите
пульте
радиостанции
Если
номерныекнопки{от
ДУ
предварительная
настройка не
Нажмите
поиска
(ашгомапгезский
Понск
настраивает
пока
желаемая
Советы
•
Если
автоматическая
останавливается
переключитесь
(LOCAL
только
снгналом{см.
экрана*
•
Если
вы знаете
которую
удерживайте
поис«а
нажимайте
упущения
{ручная
Если приём
в
FM-полос®
Выберите
(см. «Изменение настроек пука и
экрана»
Звук
улучшается,
однаподосньш
Совет
Если
Ш-лередачи
отключите
повторно
для
повторно
полосы частот.
W^/^W
для
выбора
выбора
кнопку
функции
кнопку
до
тех
радиостанцию.
(Т)
конкретно
пор,
до
сохраненной
работает:
--*«/
**•+
кнопку
радиостанцией
прекращается,
SEEK)
радиостанций с достаточно
на
стр
хопятв
точной
кнопку
приема
настройка)
поиск).
станцию.
дои
шсижу
копи
Повторяйте
станция не будет
настройся
слишком
на
режим
офаничения
*Иэ»*енение
25)
частоту
послушать,
-^^
частоты, а затем
-«
желаемой
AIM
устройство
найдена.
часто,
Местного
поиска
настроекзв**з
радиостанции,
яажмите
мяи
^^-t-для
повторно
или
>*•+д^ва
частоты
стереозвука
очень
режим
на,
режим
плохой:
приеме
стр. 25).
но
стзновнтсй
("ST"
очень сложно слушать,
DSO
МОНО
исчезает).
радио.
(МОРЕ)
пока
©}
до
тех
поиска
сильный
и
на
пер,
и
Page 17
Сохранение только
желаемых радиостанций
Вы
можете
радиостанцию
1 Нажимайте повторно
2
Нажимайте
3
Нажимайте
4
Нажмите
5
Нажмите
6
7 Нажмите
8 Нажмите кнопку
Примечание
Ес№жгюпьпае?есьоахр&тп*ин№ра№1остзн-
циюна
ранее
вручную
(ЖШШЮ
радию.
для
выбора
настройки
которой
М4/МН
не
появится
Вращайте
выбора
хотите
Индикацвя
появляется
уже
использованной
ссораншная
Использование
установить
для
выбора
повторнокнопку
полосы
кнопку-*М
радиостанции,
вы
хотите
сохранить.
ЩЁЩ),
контроллер до
М<4/&ЗД
!««/>**
номерной
сохранить
H**/>W
на
затем
надпись
контроллер.
кнопки, на которую
радиостанцию,
контроллер.
сохранённой
дисплее
ШШШ
радиостанция
пульта ДУ
желаемую
кнопку
функции
(МОРЕ)
частот,
или
»*•+
частоту
вращайте
теж
пор,
"Preset
контроллер
номерной
Edit".
радиостанций
дважды.
кнопке,
бия®7"
для
пока
для
го
стерта
Настройка радиостанции
с помощью списка
-
Пролистывание
So
"Ремярадионпвэдёма,
кнопку
ЩЩр.
Частота
нля
радиостанции,
Через 5
с^сунд
нормальное
2
Вращайте
тех
радиостанцию,
Если
присвоено
появится
3
Нажмите
настройки
пор,
пока
выбранной
никакого
на
W^/»!
состояние
Н4/ММ
название,
появится на
дисплей
не
найдёте
радиостанции
дисплее
желаемой
нажмите
п^ьвоенное
дисплее.
возвращается
воспроизведения.
контроллер
желаемую
ее
названия,
контроллер
радиостанции.
было
частота
дгашой
в
до
для
1 Нажимайте
(ЖОЖШ
2
Нажимайте
дня
выбора
3
Нвжммайте
настройки радиостанции,
которой хотите сохранить.
4
Нажимайте
кнопку
не
отобразится
повторно
ДОв выбора
повторно
полосы
СШ1^)
желаемую
«Т>
до
(6))
иконка
кнопку
функции
ююгасу
частот.
или
(Щк+)
номерную
до
тех
"MEM".
радио.
CMODEJ
для
частоту
пор, пока
Page 18
Система приема
радиоданных
RDS
Что такое RDS?
FM-радиостанции
радшинформационной
посыпают
цифровой
нижеперечисленного
дисплее
при
услугой
посылки
Для
Переключения
дисшвгя
_____
Служба RDS:
RDS-данные
функции,
•
Автоматическая
которая
дальние
•
Получение
при
прослушивании
программы/источника
• Выбор
-PTY-»(crp20)
• Автоматическая
(стр
21}
Пртючяння
• В
зависимости
RDS-функции
•
Радиоинформацмонная
работать
которую
радиаинформационный
образом,
со
услугой
допсшщтелышй
сигнал
прослушивании
могут
как
очень
расстояния
радиостанций
не правильна,
вы
настроились,
пли
системы
Например, одно из
будет
RDS-снтала,
значков
COSPQPTY)
предложить
настройка программы,
уаобна
при
-AF
дорожных
другой
установка
от
страна и региона
могут
выполняться
если
сигнал
(RDS)
информационный
отображаться
радиостанции
Нажмите
такие
поездках
—»
(стр.
сообщений,
-ТА—»
(стр
по
типу
1уогрпммы
времена -
система
если
станция,
не
передает
сигнал
надлежащим
является
на
на
18)
19)
СТ
не
может
на
слабым.
с
даже
—*
все
Автоматическая
перенастройка для
наилучшего приёма
-AF-фушщия
Функция автоматического изменения
позволяет
на
для
данный момент
1
2
Бели
wu в дантм
выключите
Для
альтернативной
устройству
самый
евлышй
радиостанции,
Частота
мамонпотси
Выберите
Нажимайте
до
тек
пор,
-AF-ON".
Устройство
самым
сильным
частоте.
Если мигает надпись
радиостанция
частоты
не
существует
ЛЯ-фумкцйю
радиостанций,
Нажмите
мм*ания
(около 8 секунд).
Мпройство
аналогачной
иденти^вжацнй), и на дисплее
'PISEEK"
найти
аяалогячную
на
предварительно
постоянно
снгааз
в данной
которую
FM-радиоетатдоа
повторно
пока
начнёт поиск
не
момент
кнопку
названия радиостанции
начнёт поиск другой частоты с
PI
Если
вы
автоматически
кнопку
не
появится
сигналом в га-алогичной
"NO
имеет
альтернативной
альтернативной
выв
ней
путем
не
частоты
--44/
(программная
устройств
Р?,
прием продолжится
выбранной частоте
настраиваться
слушаете
радиостанции
AF*,
не
нуждаетесь,
выбора
тлеющих
>*•-*•
не
(AF)
области
в
^
(стр.!
5).
(AgO
надпись
с
текущая
частоты
"AF-ofT
во
время
отобразится
удится
Page 19
Прослушивание
региональной радиостанции
ЕСЛИ
AF-функция
данного
устройства
правы
дяя
прослушиваемая и данный
радиостанция
региональной радиостанций с более
сигналом
Если же вы
регионального
мере насладиться
"REG-OFF"
Примечание
Данная
и
ряде
Функция
(только
(с помощью пульта
Данная
разнообразные местные
если
кнопках.
1
2 В пределах 5 секунд
3
каждого
функция
других
дли
функция
они
не
Нажмите
(от © до
одну из местных
кнопку
Повторяйте
пор,
пока не
местная
определенной
активирована,
настроена на строгай
региона,
не
буает
заменяться
покидаете
из MENU
локального соединения
была
ещё
зову
щякыа
иди
AF-функпэйеб,
(стр.
не
работает в ве/шкобригани!
стран.
Великобритании)
ДУ>
покатает
радиостанций,
сохранены на номерных
одну
из
(I)),
которая
радиостанций.
раз,
данное
настроится
радиостанция.
а^ектронюса
потому
момент
данного
же
хотите
выверте
25)
вам
выбирать
номерных
настроена
нажмите
действие
желаемая
лругой
сильным
в полной
даже
кнопок
данную
до
f
к*
тете
Получение дорожной
информации
-ТА/ТР
Активируйте
ннфорыашя»(ТА) и «Дорожная
программа»(ТР)
настроиться на
передающую дорожную
функции
радиопрограммы/источника
(CD/MD/дополнительные
устройство
когда прекращается поток
Нажимайте
пока
Устройство
дорожной
4
*"
Налмчие
подобных
щ&ия
Устройство
радаоетанции,
надпись
Для
сообщений
Для
Отмены
текущего
Совет
Вы
также
сообщения,
функцию
работают независимо от текущей
переключается в обычный
не
появится
ннформдцяи
надписи
радиостанций,
приема
«ТВ»,
если
«NO
отмены
передачи
нажмите
Нажмите
перелата
сообщения
можете
нажав
«Дорожная
Вы
можете
FM-радаостаицню,
кнопку
начинает
дорожной
продолжит
поддерживающие
на
даеплее отображается
IP*
(Тд}
отменять
ClD-EISQlD
автоматически
информацию
устройства),
информации
СЖ)
надпись
векатъ
«ТР»
говорит о приеме
а «ТА* мигает
информации
искать
всех
дорожных
TA-OFF"
передачу
до
радносташщ
**яи
Даташ
режим,
тех
пор,
"ГА-ОМ",
фунюзд
текущего
C'MiDOe3
»
Установка
сообщений
Вы можете
дорожных сообщений
ничего не
1 Установите
громкости.
2
Нажмите и удерживайте
в
Появившаяся
успешном
Получение
При включенных функциях
устройство
сообщения в том случае, если
при
прослушивании
CD/MD
громкости дорожных
установить
пропустить
течение
будет
или
дополнительных
уровень
таким
желаемый
2 секунд.
иконка
сохранении
срочных
принимать
FM-радиопередач
"ТА*
настройки
сообщений
громкости
образом, чтобы
уровень
кнопку
(Щ)
говорят
об
AF и ТА,
срочные
они
приходят
устройств.
19
Page 20
Установка RDS-
радиостанций
AF
и ТА установок
При
установке
устройство сохраняет как частоту данной
радиостанции
(вкд
/выкл ) Вы
настройки
того
и другого)
радиостанции,
радиосташщй
устанавливаете
параметр "AF ON", то устройство
автоматически сохраняет радиостанцию с
наилучшим радиосигналом
Установка одинаковых настроек
всех радиостанций
1
Выберите
2 Нажмите
-АР-ОМ"
Заметьте,
сохраняет
вающим
ции,
3 Нажмите
вращайте
пор, пока не появится надпись
4
Нажимайте
тех
Установка
каждой установленной станции
в отдельности
(с помощью пульта
1
Выберите
на желаемую радиостанцию
2 Нажмите
"AF-ON-
3 Нажмите и
номерную кнопку (от 1 до 6) до тех
пор, пока не появится
Начните
станции
20
так и
(для
настройки
и/или
тго
кж
функгщю
поддерживающие
кнопку
пор,
пока не
различных
и/или
с шага 1, чтобы настроить остальные
с помощью
радиостатдвй
AF/TA
можете выбрать разные
ТА,
AF,
для
каждой установленной
или
одинаковые для всех
радностанпию,
FM-частоту
(АЯ)
выбор
радиостанщяи,
К4/>М
М^
FM-частоту
AF
и/или ТА
удерживайте
с услугой
установки
или
одновременно
Если
вы
активируя
(стр.16).
и/или (ТА) для выбора
"TA-ON".
"AF-OFF и TA-OFF
RJDS
так и ^авостан-
данную
CbfeW-D.
/WH
замигает
ДУ)
-TA-ON".
а затем
контроллер
контроллер
настроек
и настройтесь
для
желаемую
"MEM".
RDS,
не
поддержи
(йпниию
"ВТМ".
для
(стр.
выбора
для
дли
1
до тех
"8ТМ".
до
17).
Настройка
радиостанций по типу
программы
-PTY
Вы можете
путем выбора типа программы, которую хотите
уи-тышдтъ
Тип
Новости
Текущие события
Информащы
Спорт
Образование
Театральные
Новости культуры
Наука
Разное
Поп
Рок-музыка
Лёгкая музыка
Легкая
Классика
Другие виды музыки
Погода
Финансы
Детскяе
Общественные события
Религия
Телефонные
Путешествия
Отдых
Джаз
Музька
Национальная
Песни прошлых лет
Фольклор
Документальные
Вы
в
странах,
данные
настроиться
программы
новоств
чузыка
классика
программы
звонки
в стиле «кантри»
не
сможете
где
недоступны
на
радиостанцию
Надпись
на дисплее
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POPM
ROCKM
EASYM
LIGHT M
CLASSICS
OTHER
WEATHER
FINANCE
CHfl
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JA77
COUNTRY
музыка
программы
использовать данную
РТУ (Выбор
NATION M
OLDIES
F01KM
DOCUMENT
типа
программы)
M
DRFN
функцию
-
Page 21
Автоматическая установка
времени
- СТ (Установка
времени)
1 Нажмите ( DSPUPTV)
FM-частоты.
Если
радиостанция
данные,
2 Нажимайте повторно Ш /^М
3 Нажмите
та
на
текущей
если принимаемая радиостанция не
услуга
принимаются
пор, пока не
программы.
Типы
указанном в таблице на предыдущей
странице
"
"
названия
1Ш£~;шнных.
Устройство начнет поиск
транслирующих
типа.
дисплее
программы
RDS,
или если
программ
отображается
типа
М4
появится
программы в принимаемых
во
транслирует
отобразится
«—
»
RDS-данньге
тип
отображаются
при
/»М
контроллер.
программу
радиостанций,
время
появляется,
желаемой
в порядке,
отсутствии
указанного
приема
PTY-
тип
имеет
не
до
тех
СТ-данные,
RDS,
f Во время радиоприёма нажмите
2 Нажимайте кнопку
3 Нажмите
Для отмены СТ
в
действии
Примечания
•
СТ-функц»я
принимается
• Возможна
установленным
-•
реальным
получаемые во
автоматически
кнопку
CMENU),
тех
пор,
Часы
возврата
состояние.
пока
остановлены
М-4
дисплея
2
может
разница
временем
время
устанаативают
а затем вращайте
>>•+
не
появится~СТ
/^W
контроллер
в нормальное
функции
радиостанция с
выберите
не
работать,
между
при помощи
временем
передачи
время
повторно до
on".
"СТ
даже
услугой
СГ-фуккцж*,
для
off"
если
RDS
и
Page 22
Другие
возможности
Вы
также можете
устройство
с помощью вращаемого пульта
(опциональный)
контролировать
(как
и CD/MB
-устройства)
данное
упраакния
Путём нажатия кнопок
Поверните
колесико для
Использование
пульта
Во-первых,
наклейки так, чтобы впоследствии вам было
удобно использовать
управления
Вращаемый
кнопок и/или при вращении
Установка прилагаемой литиевой
батареи (только
управления
прикрепите
пульт работает при
вращаемого
прилагающиеся
вращаемый
регуляторов
RM-X5S)
пульт
нажатии
Вращайте
VOL.
Нажните
СвоиясЮ
(ШБЮ
САТТ)
!
(OFF)*
CSCTJNO}
CDSPUJ
Только
подключено
'• Если на замке зажигания
позиции
электроника
вы
нажали
выключения
1
Во
время
данные
нажата
управления.
контроллер
для
настроит
Для
Смены
(радио/CD/MD*1/
дополнительное
оборудование)/
Включения
Смены режима (радиопередач
CD-устройство/
устройство)
Ослаблений
Остановки
или
радиопередачи
выключения
Выбора меню
Смены значка
^на
2 секунды
значков)
если
соответствующее оборудование
АСС
fдвигатель
работает),
кнопку OFF на 2
индикафм
использования
РТУ
не могут быть отображены,
кнопка DSPL на
громкости.
источника
питания
МО-
громкости
воспроизведении
питания
звука
дисплея*
для
прокрутки
автомашины
выключен,
убедитесь в том
секунды
часов
функции
вращаемом
а/
звука
3
нет
но вся
что
для
RDS,
если
пульте
Совет
См
стр
22
«Примечания
31
к литиевым
батареям»
на
Page 23
Путём вращения регуляторов
Вращайте
-
Пропуска
Для
композяций,
снова
регулятор
- Автоматической
на радиостанцию
Проверните, удерживайте
и выньте для:
-
Острой
- Ручной настройки частоты
радиостанции
При
утапливании
и выньте для:
композиций
продолжительного
проверните один раз,
проверите
перемотки
и удерживайте
настройки
тН
вперед/назад
пролистываншг
~*"
«
и вращении регулятора
Во
время
можете выбрать
пульт
(Для
воспроизведения
управления
данного
альбом,
устройства)
Для
Прслнетывания
альбомов
- Выбора
(Для
альбома
опциона!
Дя*
Прокрутки
iv
,
дисков
- Выбора диска
Продистывавия
альбомов
- Выбора альбома
МРЗ-фанла,
используя
Действие
Нажмите и поверните
[один раз для каждого
альбома]
продолжительного
яистывания
нажмите,
н
пьного
регулятор Дм
альбомов
проверните
удерживайте
устройства)
вы
вращаемый
про-
регулятор
Действии
Утопите и проверните
раз для каждого
продолжительного
тывания
один раз
же
удерживайте
Угоните,
дисков, утопите,
проверните
еше
раз
повернув,
регулятор
регулятор
секунду}
Для
пролиетывания
утопите,
(и удерживайте) в пределах
одной секунды со времени
первого вынимания
регулятора
проверните
{удержите
и выньте
пгюдатжнтельного
проверните снова
[один
диска|
Дня
прояие-
и,
на
альбомов
сразу
Утопите и
- Приема
- Смены
- Смены альбома
*! При
наличии
CD/МО
w
устройства
При
воспроизведенми
вращайте
установленных
джка
"
подключения
J
регулятор
радиостанции.*
*-
'
от&юнального
МРЗ-файла
для:
''
__
Продолжение)
на
следующей
странице—*
Page 24
Изменение
Заводское
как
направление
показано
направления действия
ниже:
действия
выглядит
-гак,
Регулировка
звука
Если нужно
управления на сторону
поменять
RM-X5S
Установите переключатель
в
позицию
установить
направление
"REV".
вращаемый
правой
действия.
пулы-
руки, вы
REV/NOR
можете
Вы можете
дискантов, балансировку колонок
и
передние/задние),
колонки низких басов.
1 Нажмите кнопку
2 Нажимайте повторно регулятор
._
3 Вращайте
Примечание
Установка
выбора
установить
выбора источника (радио, CD,
дополнительные
для выбора
настроить.
Каждый раз, когда вы нажимаете
VOL,
значки
образом:
DSO — EQ7 —
ТЙЕ
{дисканты}
право)
—>•
FAD
(баланс
—*•
SUB
{громкость
басов}
настройки
длится в течению
параметра.
уровень басов,
а также громкость
С'вЬййСЁ)
устройства).
объекта,
меняются следующим
ВАЗ
—>•
BAL
перед-зад)
регулятор
выбранного
который
(басе)
{баланс
колонки
VOL
для
объекта.
3 секунд
(лево/право
для
низких
MD,
VOL
хотите
регулятор
лево-
после
,
Нажмите
время нажатия кнопки VOL.
ОзоШЮ
464
в течение 2
секунд,
Резкое
понижение
громкости звука
(с
помощью
управления
во
Нажмите
вращаемом пульте
На
Для
восстановления
громкости снова нажмите кнопку
Надасплее
Совет
Когда
связующей
лефона подключен к
автоматически
когда звонит
вращаемого
или пульта ДУ)
С'АТГ)
дисплее
отобразится
мигнёт надпись
лонижаег
телефон
пульта
на пульте ДУ или на
управления.
"АТТ
on".
первоначального
ГАТТ").
"ATT-OFF",
кабель
автомобильного
АТГ-разьёму,
громкость
(функция
устройство
музыки,
Телефон
уровня
те-
АТТ).
Page 25
Изменение настроек экрана
и звука
•
Меню
Следующие
Настройка
•
Часы
•
СТ
• Звуковой сигнал - для
выключения
•
AUX-A
выключения
дополнительного
Дисплей
•
D.1NFO
одновременного отображения
режима воспроизведения
-только
позиции
• SA
для
эквалайзера.
•
Demo
- Выберите
демонстрации. Дисплей Демонстрации
отображаться в течение 10 секунд после
выключения
•
Dimmer
—
- Выберите "оп" для настройки яркости
-
•
Contrast
если
за положения
• Color
дисплея.
•
A.Scrl
- Выберите "оп" для прокручивания всех
— Когда данная
Режим
•
Local
- Выберите "on" для настройки только
значки могут быть
(стр. 12).
(Установка
(Спектрический
смены
Выберитедисплея
дисплея.
Выберите
ингщкашш
—для
автоматически отображаемых
длиной
и
название
название
прокручивается.
времени)
сигналов.
(стр.
30)
- для включения
дисплея
оборудования.
(Двойная информация) для
тогда,
когда
В-1
модели
- для изменения яркости дисплея.
только при включении фар.
- для настройки
*
(Автопрокрутка)
более 9 символов.
SA не был
--
В-5.
дисплея
"оп"
для активации дисплея
устройства.
"AUTO" для
"off"
для деактивации
на
дисплее
самого
выбора
функция
диска/композиции
композиции/диска не
настроены:
(стр.21).
включения
источника
часов
(вкл).
Работает
поставлен
анализатор)
вместо
изменения
контраста в случае,
неразличимы
устройства.
одного из 7
;
отключена
или '••'
шш
и
в
(стр. 29) —
•
будет
яркости
диммера.
цветов \ •
имён
изменено,
воспроизведения
on/off
(Режим
локального
на радиостанции с достаточно сильным
сигналом.
ионска){стр.
• Mono
- Выберите для прослушивания стерео
репортажей в
Выберите "off*
нормальный
• REG
on/off
Звук
•
EQ7
Tune (стр. 27) -- для настройки кривой
эквалайзера.
•
HPF
(фильтр
27).
•
LPF
(фильтр прохода низких тонов)
• Loud
и
дискантами
Басы и дисканты
• AUX
громкости
оборудования
_
1 Нажмите кнопку
Для установки функций
кнопку С MENU")
CD/MD.
2
Вращайте
тех
пор, пока не
значок.
3 Нажимайте
выбора
(пример: "on" или
нз-
4 Нажмите
После того, как настройка режимов будет
завершена,
состояние.
Примечание
Отображаемая
источника звука.
Совет
Вы можете с лёгкостью
категориями,
кнопки
(pise
16)
on/off
(Режим
Моно)
(стр. 16)
однополоснам
для
возвращения в
режим.
(Региональный)
пропуска
(М;иление) - для
даже на малой громкости.
level
будут
(стр. 30} - для настройки
подключённого
(AUX).
во
М4
/1*»Н
кнопку
желаемой установки
MM
/t»M
дисплей
„_;
информация
путём 2
+J
или С DISC-3
режиме
(стр-19).
высоких
наслаждения басами
усилены.
дополнительного
A.Scrf,
время
воспроизведения
контроллер до
появиться
-•*</
"off").
контроллер.
вернётся
зависит
переключаться
секундного
на
'
FMr
(Моно).
,-,^
тонов)
(стр.
нажмите
желаемый
*М"*+
для
5
в нормальное
or
между
нажатия
пульте
ДУ.
(стр.
28).
&
25
Page 26
Установка Динамичного
органайзера звуковой
позиции (DSO)
Ьсти
колонки
дверей,
очень
Функция DSO (Динамичный органайзер
звуковой
звук,
как
панети
Вы
можете
для каждого
1
Нажмите кнопку
выбора
илиАиХ).
2 Повторно нажимайте регулятор
до тех пор, пока не появится "DSO".
3 Вращайте
"DSO
Поверните
стрелке для "on" и против
для"off"
Для
oft"
Через Ч секунды дисплей вернется в ч ""
норматьноь
Примечания
• В зависимости от типа интерьера в
автомобиле
не оказывать улучшающего
• Если FM-передачи плохо слышно,
DSO в позицию
установлены
•гвук
приходит
чистым
позиции)
будто колонки
приборов
очлельно
источника
источника
on" или
отмены
снизу и может быть
создает
располагаются
(воображаемые
сохранить
(ЩЩЙСЕ)
(радио,
регулятор
"DSO
регулятор
функции
состояние
или
VOL
DSO
от типа музыки,
"ofT
в нижнюю
более обтекающий
колонки)
DSO-установку
для
CD,
VOL для выбора
off,
по
часовой
часовой
выберите "DSO
^
DSO
эффекта
поставьте
часть
не
в
MD
VOL.
стрелки
1Т
может
Установка эквалайзера
Вы
можете
типов музыки
Ныо
Вы можете отдельно сохранять разные
установки
источников
Выбор кривой эквалайзера
t
Нажмите
2 Повторно нажимайте
3
Вращайте
Примечание
Когда
эквалайзера
для наилучшего эффекта
,
выбрать кривую эквалайзера для 7
Эйдж,
выбора источника
илиАиХ).
до
желаемой
Дтя
выберите
Через 3
нормальное
(Эксплод,
Рок и
-эквалайзера
тех
пор, пока
отмены
почицию
секунды
функция
автоматически
Настраиваемая)
кнопку
регулятор
кривой
эффекта
дисплей вернется в
состояние
DSO
включена
Вокал, Клуб, Джаз,
для каждого аз ч
CSOUgCEj
(радио,
не
эквалайзера.
эквалайзера,
"оЙ"
для
CD, MD
регулятор
появится
VOL
воспроизведения
установки
подстраиваются
для
VOL
"EQ7".
выбора
26
Page 27
Настройка кривой эквалайзера
Вы
можете
по частоте и
настраивать и ..охранять
уровню
настройки
Настройка уровня громкости
спереди/сзади
1 Нажмите кнопку (
выбора
или
2 Нажмите кнопку
вращайте
пор, пока
3 Нажмите
4 Нажимайте кнопку
выбора
эквалайзера,
i*4
5
Выберите
уровень.
О Нажимайте кнопку
источника (радио, CD, МО
AUX).
М^
не
К^
желаемой
/>W
Каждый
-•^^
@
контроллер.
раз, когда вы нажимаете
или
*&•+,
желаемую частоту и
для выбора желаемой частоты.
Каждый раз, когда вы нажимаете
КНОПКУ
-^4
меняется
62 Hz
*-»157
<-»
2.5 kHz
.
CSD
Вращайте
выбора
Уровень
в 1 ДБ в преде к от 10 ДБ до
SOURCE")
СШШХ
/^М
контроллер до тех
появится
/WH
контроллер.
-Ч-«
кривой
а затем нажмите
объект
или
»•+,
Hz
«—
*-*
6.3
М4/>М
желаемого
настраивается
для
а затем
"EQ7".
или
!**•+
меняете»
-«
396 Hz
kHz
кнопку
или
>+*+
частота
*-*1.0
<-*16
kHz
контроллер для
уровня
делениями
+•
10 ДЬ
дп*
kHz
1 Нажмите кнопку
выбора
источника
ИЛИА1Ж).
2
Повторно
до тех пор, пока не появится
3 Вращайте регулятор
настройки уровня
и сзади.
Через Я секунды
нормальное
CSQURCEp
(радию,
нажимайте
громкости
дисплей
состояние воспроизведения
для
CD,
регулятор
"FAD".
VOt
для
вернется
MD
спереди
в
VOL
Настройка частоты спрямления для
передних/задних колонок.
Для
соответствия
установленные
частоту
спрямления
характеристикам
кавднок
вы можете выбрать
в колонках
Частота
спрямления
Частоте
-я
^
^
(ПО
Чтобы
восстановить
эквалайзера,
^^/^W
6 Нажмите
После
тавершения
дисплеи
возвращается в нормальное
состояние
заводские
нажмите
контроллер 2 секунды
М4
воспроизведения
;>»{
контроллер.
установки
и удерживайте
эффектов,
«.тановки
Продолжение
на следующей
страница
—*
27
Page 28
Совет
^
Настраиваемый уровень
пределах от -10 ДБ до +
на дисплее
отображается
громкости
10
ДБ
(Ниже-ЮДБ
"—dB " )
лежит
в
1 Во время
радиоприема
2 Вращайте
тех пор, пока не
3 Нажимайте кнопку
воспроизведения
нажмете
W*
/*W
кнопку
контроллер
появится
-*4
или
выбора желаемой частоты
спрямления.
Каждый
раз
^»н-,
частота меняется следующим образом
Off
(устаноатсно
«-»125
ГЦ.
4 Нажмите
при нажатии
по
W^
/>*l
кнопки
умолчанию)
контроллер.
После завершения установки
дисплей возвращается в
состояние
tV
Настройка
воспроизведения
уровня громкости
ж^мальное
колонок низких басов
или
СМЕы
"HPF".
»•+
--«
*—»•
частогы,
до
для
78 ГЦ
Настройка
частоты
колонки передачи низких частот
(для сабвуфера)
Для
соответствия
подключенных
урезать
нежелате,ц,ные
частотные
характеристикам
сабвуферов(а)
сшиады,
средние и высокие
попадающие
Путем настройки частоты
диаграмму ниже), сабвуферы будут
ТОЧЬЕО
низкочастотные
получите
6oiee
чистый
сигналы,
звук
или
71 US
1 Во время
воспроизведения
радиоприема нажмите кнопку
2 Вращайте
тех
пор,
1*4/МН
пока
не
появится
прерывания
вы
можете
в сабвуфер
урезания
(см
выводить
и вы
Частота (Гц)
или
(MENU];
контроллер до
"LPF".
для
I Нажмите кнопку С SOURCE^
ра источника (радио, CD,
MD
для
или
выбо-
AUX).
2 Повторно нажимайте регулятор VOL
до тех пор,
пока
не появится "SUB".
3 Вращайте регулятор VOL для
настройки громкости.
Через
3 секунды
нормальное
дисплеи
состояние
вернется
в
воспроизведения
3 Нажимайте кнопку
-44
выбора частоты спрямления.
Каждый раз, при
^>-+,
частота
нажатии
меняется следующим
образом
Off
(«ланоатю
по
умолчанию}
«-«-78ГЦ.
^
Нажмите
НН!/**)
контроллер.
После завершения установки
дисплей
возвращается в нормальное
состояние
воспроизведения
или
»•+
кнощш
«-•
частоты,
,
-Ч^
125
для
или
ГЦ
Page 29
Выбор
спектрического
анализатора
Уровень
ЧВУКОВОГО
спектроанализаторе
десяти
моде!ей(*,А-1
для своего
автоматический
модели
появляются
1 Нажмите
ра источника (радио, CD,
2 Нажмите кнопку
3 Вращайте
тех пор, пока не появится
дисанея,
режим,
кнопку
МЧ/^W
сигнала
Вы
поА-Зис
или же оставить
отображается
можете
выбрать
при
котором
котроллер
(ЖЮвсЁГ)
СУММО-
контроллер
В-1
для
MD
"ЗА".
по
все
или
на
до
В-5)
выбо-
AUX).
до
3 Нажмите
4 Введите
О Нажмите
О Вращайте
© Нажмите кнопку
84^
/МИ
контроллер.
символы.
для выбора типа символа.
А
для выбора желаемого символа.
А«—»В«—*В+-»...х-«—»у«—*z*—»0«—»
1
*{'Лробел;
нахождения
(РЗРОртУ)
—а-*О^А
ЪК
«—•2...
«-*!
/>М
контроллер
«_*«+->#«_» „ *
»•+
желаемого
«-»д
после
термина.
4 Нажимайте кнопку
выбора желаемой установки.
5 Нажмите
f*^
МЧ
/l^W
контроллер.
или
Пометка дисплея
Демонстрации
-
Отображающиеся
Вы можете
симвотов
выключении
прокручиваться вместе с
дисшеьм
подсвечен,
I Нажмите кнопку
2 Нажмите кнопку С MENU*),
пометить
которые
устройства
демонстрации
даже если питание
CD/MD
воспроизведение к радиоприем
останавливаются
дисплея остается)
вращайте
пор, пока не появится
М^
значки
дисплей,
появлялись
Пометки
включенным
(Дисплей
СШЮ-
(подсветка кнопок и
/^W
контроллер
"Name
>*•+
t
используя
бы при
булуг
остается
отк,оочено
затем
Input".
ДЛЯ
до 64
)
до тех
Если вы нажмете кнопку
5
то вернетесь
0 Повторите шаги с О
ввода целого
5 Нажмите
Советы
• Просто
коррекции названия
•
Для
целиком, после шага 3 нажмите
на 2
M4i
перепишите
того,
чтобы стереть все предложение
секунды
W*
влево
предложения.
/fr*4
контроллер.
или
выберите " «-
/>**
контроллер
-^^,
по
0 для
"для
28
Page 30
Подключение
дополнительного
аудиооборудования
Вы можете подключить
музыкальное оборудование к данному
устройству через
Выбор дополнительного
оборудования
Нажимайте
повторно для
дополнительное
гнездо
AtiX
кнопку
выбора
IN.
(ЗюиясЁГ)
"AUX".
Дополнительная
информация
Эксплуатация
Смена предохранителя
При смене предохранителя
новый
предохранитель
силы тока заводского предохранителя. Если
предохранитель
правильность подсоединения
заме^ние
предохранитель снова перегорает, возможна
внутренняя
обратиггесь
перегорает,
предохранитель. Если после замены
неполадка. В
к ближайшему дилеру фирмы
*
убедитесь,
соответствует разряду
проверьте
этом
питания,
случае
что
а затем
SONy.
f
Настройка
Вы
можете
подключённого
1 Нажмите кнопку
вращайте
пор,
2 Нажмите
3 Вращайте
выбора желаемого
Настраиваемый уровень громкости лежит
в
настраивается с
4 Нажмите
Для
на дисплее
1 Нажмите кнопку
CD/MD
останавливаются
и
2 Нажмите
3 Вращайте
тех
4 Нажмите кнопку
"AUX-Aoff.
5 Нажмите кнопку
Для
восстановления
"AUX-A
уровни
настроить
пока не появится
К4
пределах
выключения
дисплея
от -6 ДБ до +6 ДБ и
t*4/>-W
-воспроизведение и радиоприем
остается).
кнопку
пор,
пока не
оо".
громкости
громкость
аудиокомпонента.
(Щщ),
М^
/fr-W
контроллер до
/*М
контроллер.
W4
/*»
контроллер для
уровня
помощью
контроллер.
"AUX-A"
музыкального
(OFF]).
{подсветка
(MENU).
М4
/МЧ
контроллер до
появится
»•+
(МЁЖР.
индикаций выберите
30
для
каждого
затем
"AUX
Level".
громкости.
делений в I ДБ.
источника
кнопок
"AUX-A
для
выбора
тех
on".
Внимание!
Никогда не
разрцд
ленный на заводском
может повредить само устройство.
Чистка
Устройство может работать неправильно, если
контакты между самим
ней панелью
лактики,
почистже
ченной в спирте. Не прикладывайте слишком
большие усилия. В противном случае, контакты могут быть повреждены.
^
используйте
силы
тока которого превышает
контактов
загрязнились.
снимите
контакты хлопковой материей, смо-
предохранитель,
предохранкгеле,
устройством
переднюю
В порядке профи-
панель
Главное
устройство
Внутренняя сторона
передней панели
и перед-
(стр.9) и
установ-
т.к. это
Page 31
Примечания
• В целях
- Никогда не
безопасности,
перед
началом
ключ из замка
пальцами или
предметами.
дотрагивайтесь
выключите
чистим
контактов и выньте
зажигания,
какими-либо
до контактов
металлическими
Замена литиевой батареи
В
нормальных
примерно i год.
роче в зависимости от условий
Когда батарейка
пульта
меньше.
тиевую батарею.
может
условиях
Дистанционного управления
Замените
привести
батарейки
(Срок
службы может быть ко-
садиться,
батарею на
Использование
к возгоранию или
использования.)
рабочее
коаую
зажигание
работают
расстояние
становится
CR2025
зругих
взрыву.
ли-
батарей
Извлечение
I Снятие передней крышки.
Снимите
Нажмите
крышки с помощью тонкой
отвёртки.
Повторите
стороны.
2 Извлеките устройство.
Используйте тонкую отвёртку для
нажатия
стороне,
сторону устройства, чтобы зажим
вышел из каркаса.
устройства
переднюю
зажим внутри
шаг' с другой
зажима
затем
панель (стр.9).
на
левой
извлеките
передней
'<*•''-"•
левую
Примечания для литиевых батарей
• Держите литиевую батарею в
для детей месте. В случае
батареи, незамедлительно обратитесь к
врачу
•
Протрите
улучшения контакта.
* Соблюдайте
батареи.
*
Не держите батарею
пинцетом, может произойти замыкание.
Осторожно
При неосторожном обращении батарея
может взорваться.
Не
в огонь.
батарейку сухой материей для
полярность
металлическим
заражать
заново, не разбирать, не бросать
недоступном
проглатывшш
при установке
Повторите шаг @ для правой
стороны.
Извлеките устройство из
*г
каркасе*
И
Page 32
Технические характеристики
Секция
проигрывателя
Отношение
Частотная
Вибрация
Секция радио
сигнала к шум}
характеристика
6
FM
Днапаэон
Антенна Внешняя антенна
Промежуточная
Используемая
Селективность 75 ДБ на 400
Отношение
Суммарный
Потеря
Частотная
настройки
частота 10 7
чувствительность
сигнала
коэффициент гармоник на }
сигнала
35
характеристика
MW/LW
Диапазон
Антенна
Чувствительность
Секция
настройки
Внешняя антенна
Промежуточная
Мощность
Сопротивление
Максимальная
частота
усилителя
Мощность колонок
котенок
выходная
Общие
Выходы
КД
5
95
ДБ
i
10 20 000 Гц
пределах
в
87,5
8дБф
к.
шуму
66 ДБ (стерео)
72ДБ(чоно)
О
6%
0,3» («оно)
ДБ
30 - 15,0001ц
MW
LW
10
MW
LW 40
„
абсолютно
контактах)
4
80м
4
х.
Аудиовыхода
задний)
Сабвуфер выход (моно)
Клемма контроля питания
реле
Клемма
усилителя
корны
10&
0 МГц
Кгц
"*
(стерео)
на!
Кгц
531-1
602
153
- 279
,
7Mrn/4-5Q
30
(iV
цУ
*
изолированных
мощность
32 Вт
(ш
4 Ом)
антишы
контродя
МГц/450
К/&
Кгц
Кщ
Km
(ори
(передаин/
питания
J
Кгц
Входы
Подводящее
Контролеры
Шумность
Потребляемая
Раччеры
Масса Примерно t,6 кг
Установочные
ч
Прилагаемые
Опциональные
Ошщональное
Примечание
Данное устройство не может
к цифровому усилителю или
Конструкция и технические
могут
тонов
t
мощность
(ffi/в/г)
Примерно 178 х
размеры
принадлежности
принадлежности
оборудование
"*
быть изменены без
фунищи
Гнездо
Вход
АУДИОВХОД UBS
Вход
Вход
Вход
Басе
Дисканты
S ДБ
^2ДБнаН)ГЦ
!2Вада!Ггер
(отрицательный
(ш/в/г/)
Примерно Ш х
Части для
подключения
Чехол для
Дистанционный
управления
Беспроводной
пульт
Вращаемый пульт
упраазенш
BUS кабель
вместе с RCA
гнездо
"Телефон
контроля освещения
контроля
AUXIN
для
ДУ
для
антенны i
±8 ДБ на 100 Гц
± ДБ
на
100
ГЦ i
*
aKKVMVBrrop
установки
передней
RM-X113
управления
RM-X5S
RM-X4S
(поставляется
RC-61 0 м>,
CD-чейнджер
ODX-T70MX
CDX-T69
MD-чейнджер
MDX-66XLP
МО~устронсгво
воспроювеяении
MGS-X1
Устройство выбора
ХАСЗО
быть
эквалайзеру
характеристики
уведомления
дзя
АТТ*
BUS
ка
100 Гц rf
полюс)
50 х 182
33 х 161
им
и
(1
набор)
пане
чи
пульт
вращаемый
шнуром)
Ж -62
(2
(НА 6 дисков)
(на 6 дисков)
Меиюгу
источника
подключено
*
мм
(I)
«)
Stick
$
32
Page 33
Устранение неполадок
Следующий
мы, которые вы можете испытать при
зовании
нижесчедующего
ние и проделанные действия
Система в целом
Оперативные кнопки
Нажмите
Отсутствие
•
Нажмите
стрелке
•
Деактивируйть
• Поставьте
в центральное положение для
из 2
Содержание памяти
•
Ьыл<*
•
Шнур
были
• Шнур питания
недостаточно
Отсутствие
Функция
(стр
'Индикации
на дисплее
• Изображение часов
есчи
и удержана в течение 2 секунд
—*•
• Снимите
контакты См «Чистка контактов»
(стр ЗД) для
Сохраненные станции и правильное
время
предохранитель. Устройство издает
звуки, если ключ находится в
зажигания
Подводящие
соединены
Щеточника
К устройству не поступает питание
•
Проверьте соединение Если все в
проверьте
' У автомобиля
когда
работает)
—*
— вставьте
Питание постоянно подается к устройству
Автомобиль не имеет
список
поможет
своего
устройства
списка,
КНОПКУ
RESFT
звука
регуадтор
дня
настройки
АТТ-функцию
контроллер
ко
тонок
нажата
кнопка
питания
отключены
2э)
кнопка С off) была нажата
Нажмите заново кнопку
2 секунды для отображения часов
были
двигатель
Нажмите кнопку С
или батарейка
подсоединен
хорошо
звукового
звукового
(
исчезают/не
переднюю
уточнения
стерты Перегорел
в любом положении
провода
с контактами
питания
иредохранитечь
нет
АС С -позиции
выключек,
лиск^для
решить пробле-
Перед
проверьте
"
не
функционируют
VOL
по
громкости
увеличения
было
RbSFT
сигнала
сигнала выключена
появляются
йсчетает с дисплея,
панель и почистите
неправильна
апточобильного
но
SOURCE)
включения
АСС-полиции
исподъ
прочтением
подключе-
Ц
часовой
звука
системы
стерто
CQFF")
иа
замке
порядке,
(пожцяя
вся
.иектрошка
(или
устройства^
""
Антенна не выдвигается
Антенна не снабжена реле
Воспроизведение не начинается
• Дефектный MD или грязный CD
• Некоторые
воспроизводиться
ислотьзованного
а
также
п
Не воспроизводятся
•
"Запись
ISO 9660 уровня 1
Джульетта» е расширенном
•
Файловое
добавлено
'Файлы
Начало
занимает больше времени, чем для всех
остальных
Нижеперечис1енные
времени перед
- Диск,
обширное
-
Диск,
- Диск с возможностью
данных
Звук прерывается из-за вибрации
• Устройство
• Устройство не
часта
Звук прерывается
•
Грязный
• CD
Невозможно выключить
индикацию
Вы
—*
Нажмите кнопку LIST на 2
Продолжение
CD-R/CD-RW
из-за
из
не
не
воспроизведения
автомобиля
R/CD
ВСЕЛИ
для их записи
за
состояния
бьша
выполнена
или
расширение " МРЗ"
к имени файла
были^
сохранены
началом
содержащий
«дерево»
записанный в
установлено
установлено
или
имеюший
RW был
"—~—".
в режим
на следующей странице
могут
оборудования,
самого
МРЗ-файлы
согласно формату
2, или «Ромео и
форчате
в формате
МРЗ-файлов
диски
требуют
воспрон-гведения
в себе
стишком
Мультисессни
добавлений
под
угтом
в устойчивой
дефект
поврежден
создания
названия
не
диска
не было
MF3
больше
более 30
диск
секунды
*
33
Page 34
Радиоприём
Невозможна предварительная установка
радиостанций
• С
охраните
• Посылаемый
Невозможно настроить
Звуг
перекрывается посторонним
шумом
•
Подключите
бой)
устройства к
ного гснлнтета антенны
чае,
пгины
антенна)
•
Про!юрьте
антенны
•
Антенна
—*•
• Проверьте частоту
•
11ри
прерывается
—>
Выключите
Автоматическая
• Режим местной
в
позицию
—»
Поставьте
•
Передаваемый
—»•
Мигает индикация
•
Точнее
• Передаваемый
—»
Программа, транслируемая в режиме
СТЕРЕО,
Устройства установлено на
—»
Отмените
Система
Режим SEEK начинается
несколько секунд после начала
прослушивания
Радиостанция
•
или передаваемый радиосигнал очень слабый
—>
^
илиХР-о|Г
Не принимаются дорожные сообщения
•
Активируйте
•
Радиостанция
сообщений, несмотря на
—»
PTY
отображает
•
Текущая
услуги
• RDS данные не были получены
• Радиостанция не специализируется
на
сданном
34
верную частоту в памяти
радиосигнал
провод
и,га
провод
питания
провод\
eciH
в заднем/боковом стекле
дяггзиовяена
Г[роверьте
провода питания
включенном
в
позицию
Ишолыуите
настройтесь
Установите режим
принимается в режиме МОНО
Нажимайте повторно кнопку
(А£)
до тех пор, пока на
отобпа-щтся
Нас
грейтесь
RDS
встроенная
подключение
не выдвигается
правильность подключения
помехами
режим DSC)
настройка невозможна
£1астройки
"ON"
режим
"OFF
сигнат
режим ручной настройки
сигнал
режим
приёма
не
поддерживает
значок
функцию
ке
передает
на
«-------»
радиостанция
гш№_дрограмм_
слишком
радиостанции.
питания
антенны
допотките
питания
автомобиль-
(Только
FM/MW/LW
автомобильной
ан
генны
DSO-режиме,
(стр
был
местного поиска
(стр
251
слиткои
"ST"
на
частоту
стишком
МОНО
(стр 25)
режим
МОНО
(cTpjj)
радмоданньд
через
дисплее
1A-OFF"
"ТА"
никаких
статус
ТА-радиостаниии
jnjyr^^
гидио^танцию
^
не
вредоставляе
слабый
чьнога
втомсту-
автома
звук
26)
поставлен
сдабыр
слабый
МОНО
(RE№)
ТР-функцито
СТА")
дорожных
(юлу-
г
иногда
али
не
г
Сообщения об
ошибках
Отображения при ошибка
(для
данного устройства и
CD/MD-чейнджеров)
Нижеследующие
5
секунд,
Blank"
На
MD*2 не было
—*-
Воспроизводите
композициями
Error"
• Компакт-диск загрязнился или был
вверх
—*
Почистите
• Компакт-диск не может
по причине
—*
^тгановвте
Hi
Temp
Температура
—*
Подождите,
не ут1адёт_цдже
NO
DISC
В
устройстве
—*•
ВстаБьге
No
Mag
R
CD/MD
коробка для дисков
—»
Вставьте
No Music'
Компакт-диск, вставленный в CD
не
является
—>•
Вставьте
цузыкальныйдяск
Not
Ready
Крышка
не
плотно
не
правильно
—*
Закройте крышку или
диски
Push Reset
CD устройство не может быть
по
причине
—*_Шаашге
*
Если к устройству
номер
дисплее
*
Номер
отображается
Есчи
данные
обратитесь
Сообщения
LCL Seek +/-
Режим
автоматической
NOAF
Не
существует
текущейдадиостанщш
-
LLLL " ИЛИ " Ч
Вы
достш
и дальнейшее
индикации
и вами
будет
у:лшшнзвуковой
записано
MD с записанными
ногами
диск
или вставьте
какой-либо
другой
внешней среды более
пока
50°
кет
диска
*таск в устройство
устройстве
коробку в CD/MD
1
музыкальным
в С
D-vcrpoacrao
МГ>
устройства
или
МТ>-дискн
правильно
каких
чябо
кнопку
CD-диска
диска
рдвегем
к ближайшему далеру
подключен
или
вызвавшего проблему
на
дисплее
не
помет
об ошибке
местною
поиска
настройки
альтернативной
1й
начала/конца
воспроизведение
опциональных
будут
мигать
никаких
быть
воспроизведён
иной
проблемы
коьшакт
диск
температура
отсутствует
<М1>Х
вставлены
вставьги
использовано
проблем
RESFT
СО
MD-днска
ли
исправить
фирмы
включен
(сто
Т»
"1'
Диска
правильно
устройство
40)
отображается
Ш
частоты
невозможно
>"Уч^Л
в течение
сигнал
компелиций
установлен
**
50^
усгройство
закрыта
'МО-чейнджвр,
етуацию,
SONY
во
время
на
тля
Page 35
Немного об
Не являясь неполадкой, нижеперечисленное
случается,
файл содержит в себе
-
Во время
содержащего ЮЗ tag версии 2, звук
отсутствует
Время
ID3
Например для 64 Кбайт время равно
примерно 2 секундам (при использовании
RealJukebox)
-
Время, прошедшее с начала
воспроизведения, отображается не точно
во время
содержащего
Для
отличен от 128
воспроизведения
-
Если
программного
переделывающего
МРЗ-файла
то
записан
* "ReaUukebox является
На
декабрь
IDS
tag версии 2
когда воспроизводимый
пролистывания
пролистывания
tag версии 2
пролистывания
МРЗ-файлов
МРЗ-файл
103
teg версии 2 будет автоматически
зарегистрированным товарным знаком
компании
2001 года
103
tag версии 2
зависит
ID3
tag версии 2
бит-рэйт
кбс,
время во время
отображается
был создан с помощью
обеспечения,
обыкновенные
(например
RealNetwork,
ReaUukebox'),
места,
места,
которых
inc
"
МРЗ-
от
емкости
не точно
файлы в
Категория 1
5лет
Категория 2
7лет
Радио
Радиобудильники
Кассетные
Портативные
втч
Компакт-
магнитолы
плееры,
плееры
и мини-дисков
Видеомониторы
Видеопроекторы
Плазменные
видеомониторы
Цветные телевизоры,
неясная
проекционную
технику
Видеомагнитофоны
Проигрыватели
Автомобильные
видеодисков
магнитолы
и аксессуары к ним
•
HhR
стереокомплексы,
включая
компоненты
музыкальных
1
Видеокамеры и аксессуары
к
ним
•
Игровые приставки
центров
и аксессуары к ним
35
Loading...