Sony CDX-GT650UI User Manual [pl]

4-193-831-PL(1)

Radioodtwarzacz CD
UKF/ŚR/DŁ

Instrukcja obsługi

Wyłączanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 6.

CDX-GT650UI

©2010 Sony Corporation

Dla bezpieczeństwa, urządzenie należy
zainstalować w desce rozdzielczej pojazdu.
Instalację i połączenia opisano w dostarczo­nej instrukcji instalacji i podłączania.

Ta etykieta znajduje się na spodzie
podstawy montażowej.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta
w Unii Europejskiej upoważnionym do
dokonania i potwierdzenia oceny zgodności
z wymaganiami zasadniczymi jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad
dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach
serwisowych i gwarancyjnych należy
kontaktować się z podmiotami, których adresy
podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych.

Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego
punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe
usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe
usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga
w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać
szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy
się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą
usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten
został kupiony.

Akcesoria, których dotyczy powyższe: pilot

Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów (dotyczy krajów
Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich z wydzielonymi
systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu
oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany
do odpadów domowych. Na pewnych bateriach
i akumulatorach symbol ten może się pojawiać razem
z oznaczeniem chemicznym. Oznaczenia chemiczne
rtęci (Hg) i ołowiu (Pb) są dodawane, gdy bateria lub
akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%
ołowiu. Prawidłowe usunięcie baterii lub akumulatora
zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których
przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie baterii lub
akumulatora. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu
surowców naturalnych. W przypadku produktu, który
ze względów bezpieczeństwa, sprawności działania
lub spójności danych wymaga stałego podłączenia do
wewnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii
lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu
technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidłowego
przetworzenia baterii lub akumulatora, wyeksploatowany
produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu,
który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. W przypadku pozostałych
baterii / akumulatorów należy się zapoznać z odpowiednim
podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii
lub akumulatora z produktu. Baterię lub akumulator należy
przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
recyklingiem zużytych baterii. Aby uzyskać szczegółowe
informacje o recyklingu tego produktu, baterii lub
akumulatorów, należy się skontaktować z władzami
lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub
sklepem, w którym produkt ten został kupiony.

ZAPPIN i Quick-BrowZer są znakami
handlowymi Sony Corporation.

Nazwa i logo „12 TONE
ANALYSIS” są znakami
handlowymi Sony
Corporation.

Nazwa i logo „SensMe” są
znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami
handlowymi Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

2

Technologię rozpoznawania muzyki iodnośne

s
s

dane dostarcza firma Gracenote®. Gracenote jest
standardem branżowym wtechnologii
rozpoznawania muzyki idostarczania odnośnych
materiałów. Więcej informacji można znaleźć pod
adresem www.gracenote.com.

Dane opłytach CD imuzyce pochodzą od
Gracenote Inc., copyright © 2000 – 2010
Gracenote. Oprogramowanie Gracenote copyright
2000-2010 Gracenote. Niniejszy produkt iusługa
mogą wykorzystywać jeden lub większą liczbę
patentów USA onastępujących numerach:
5987525, 6061680, 6154773, 6161132,
6230192, 6230207, 6240459, 6330593 oraz
inne patenty wydane lub wnioskowane.
Świadczenie pewnych usług odbywa się na licencji
na wykorzystanie patentu USA onumerze
6304523 udzielonej przez firmę Open Globe Inc.

Gracenote iCDDB są zastrzeżonymi znakami
handlowymi Gracenote. Logo ilogotyp Gracenote
oraz logo „Powered by Gracenote” są znakami
handlowymi Gracenote.

Microsoft, Windows, Windows Vista
i Windows Media oraz odnośne logo są zna­kami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami
handlowymi Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i / lub innych krajach.

Ten produkt jest chroniony pewnymi prawami
własności intelektualnej Microsoft Corporation.
Zabrania się wykorzystywania lub
rozpowszechniania takiej technologii bez
zezwolenia firmy Microsoft lub jej uprawnionego
podmiotu zależnego.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod
touch są znakami handlowymi Apple Inc.,
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.

Apple, Macintosh i iTunes są znakami
handlowymi Apple Inc., zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3
i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS
i Thomson.

Uwaga o baterii litowej

Nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę

powodowaną przez bezpośrednie oświetlenie
łoneczne, ogień itp.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji
w samochodzie, którego stacyjka nie
ma położenia ACC (akcesoriów)

Należy włączyć funkcję automatycznego
wyłączania (strona 26).
Urządzenie będzie się wówczas
automatycznie, całkowicie wyłączało po
zadanym czasie, nie powodując zużycia
akumulatora.
Jeśli funkcja automatycznego wyłączania nie
jest włączona, przy każdym wyłączaniu
zapłonu należy nacisnąć przycisk
(SOURCE/OFF) na urządzeniu i trzymać go
dotąd, aż z wyświetlacza znikną wskazania.

3

Spis treści

Czynności wstępne

Płyty, które można odtwarzać

w tym urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO). . . . . . . . . . 6

Przygotowanie pilota-karty . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zdejmowanie panelu czołowego . . . . . . . . . . . . 7

Zakładanie panelu czołowego. . . . . . . . . . . . 7

Rozmieszczenie elementów
i podstawowe funkcje

Radioodtwarzacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pilot-karta RM-X151 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio

Programowanie i nastawianie stacji . . . . . . . . 11

Programowanie automatyczne — BTM . . . 11

Programowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastawianie zaprogramowanych stacji. . . . 11

Automatyczne nastawianie stacji . . . . . . . . 11

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybieranie ustawień AF i TA . . . . . . . . . . 12

Wybieranie typu programu (PTY) . . . . . . . 12

Wybieranie ustawienia CT . . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zawartość wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności . . . . . . . . . . . 14

Urządzenia USB

Odtwarzanie z urządzenia USB . . . . . . . . . . . 14

Zawartość wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności . . . . . . . . . . . 15

Słuchanie muzyki dopasowanej do nastroju

— SensMe™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przed użyciem funkcji SensMe™ . . . . . . . 15

Instalacja w komputerze programów

„SensMe™ Setup” i „Content Transfer” . . 16

Rejestracja urządzenia USB przy użyciu

programu „SensMe™ Setup”. . . . . . . . . . . 16

Przesyłanie utworów do urządzenia USB

przy użyciu programu „Content Transfer”. 16

Odtwarzanie utworów z wybranego kanału

— kanały SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iPod

Odtwarzanie z iPoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zawartość wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . 18

Pomijanie albumów, podcastów,

gatunków, playlist i wykonawców. . . . . . . 19

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejności . . . . . . . . . . . 19

Bezpośrednia obsługa iPoda

— Obsługa przez pasażera . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyszukiwanie utworu

Wyszukiwanie utworu na podstawie nazwy

— funkcja Quick-BrowZer™. . . . . . . . . . . . . 20

Wyszukiwanie przez pomijanie elementów

— tryb Jump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyszukiwanie alfabetyczne. . . . . . . . . . . . 20

Wyszukiwanie utworu przez słuchanie

fragmentów utworów — ZAPPIN™ . . . . . . . 21

W przypadku odtwarzania „kanałów

SensMe™” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4

Zmienianie koloru podświetlenia

Inne funkcje

Zmienianie koloru wyświetlacza i przycisków

— Dynamic Color Illuminator . . . . . . . . . . . . 21

Personalizacja koloru wyświetlacza

i przycisków — Custom Color . . . . . . . . . . 22

Zaawansowane ustawienia koloru . . . . . . . . . . 22

Synchronizacja kanałów SensMe™

— SensMe™ Channels Color. . . . . . . . . . . 22

Zmienianie koloru w zależności od dźwięku

— Sound Synchronization . . . . . . . . . . . . . 22

Wyświetlanie czystego koloru

— White Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Efekt przy włączaniu — Start White . . . . . 23

Ustawienia dźwięku i menu
ustawień

Zmienianie ustawień dźwięku . . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja parametrów dźwięku . . . . . . . . . 23

Użycie zaawansowanych funkcji dźwięku

— Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 24

Wybieranie ustawień brzmienia

— EQ7 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regulacja krzywej korekty

— EQ7 Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optymalizacja dźwięku przez

wyrównywanie parametrów czasowych

— Listening Position . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korygowanie miejsca słuchania . . . . . . . . . 25

DM+ Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Użycie tylnych głośników jako subwoofera

— Rear Bass Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmienianie ustawień radioodtwarzacza

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Posługiwanie się oferowanymi oddzielnie

urządzeniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dodatkowe urządzenie audio . . . . . . . . . . . 27

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uwagi o płytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kolejność odtwarzania plików MP3 /

WMA / AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informacja o iPodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Demontaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . 32

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Witryna pomocy technicznej

W przypadku pytań lub w celu uzyskania najnowszych informacji
wchodzących w zakres pomocy technicznej zapraszamy na:

http://support.sony-europe.com/

Witryna zawiera informacje o:

• Modelach i producentach kompatybilnych cyfrowych odtwarzaczy audio

• Obsługiwanych plikach MP3 / WMA / AAC

• Wymaganiach systemowych oprogramowania z dostarczonego dysku
CD-ROM

5

Czynności wstępne

Przygotowanie pilota-karty

Płyty, które można odtwarzać w tym urządzeniu

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD-DA
(także z danymi CD TEXT) i płyt CD-R/CD-RW
(plików MP3 / WMA / AAC (strona 28)).

Typ płyty Oznaczenie na płycie

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym
użyciem, po wymianie akumulatora
w samochodzie lub po dokonaniu zmian
w połączeniach.
Zdejmij panel czołowy (strona 7) i spiczastym
przedmiotem, takim jak długopis, naciśnij
przycisk RESET (strona 8).

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie
ustawień zegara i niektórych danych z pamięci.

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO)

Wyjmij folię izolującą.

Wskazówka

Informacje o wymianie baterii podano na stronie 29.

Nastawianie zegara

Zegar pracuje w cyklu 24-godzinnym.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się napis „CLOCK ADJ”. Wówczas
naciśnij pokrętło.

Migać zacznie wskazanie godziny.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyreguluj godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskazanie, naciśnij przycisk
(SEEK) –/+.

4 Po nastawieniu liczby minut naciśnij

przycisk wyboru.

Wybieranie ustawień jest zakończone. Zegar
rozpocznie pracę.

Aby wyświetlić zegar, naciśnij przycisk (DSPL).
Ponownie naciśnij przycisk (DSPL), aby
przywrócić poprzednią zawartość ekranu.

Wskazówka

Regulacja zegara może się również odbywać
automatycznie, z użyciem systemu RDS (strona 13).

Można wyłączyć ekran demonstracyjny, który
pojawia się po wyłączeniu urządzenia.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się napis „DEMO”. Wówczas naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl napis „DEMO-OFF”. Naciśnij
pokrętło.

Wybieranie ustawienia jest zakończone.

4 Naciśnij przycisk (BACK).

Wyświetlacz powróci do normalnego trybu
odbioru / odtwarzania.

6

Zdejmowanie panelu czołowego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można zdjąć
z niego panel czołowy.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony do
położenia OFF, a panel czołowy wciąż znajduje
się na radioodtwarzaczu, to na kilka sekund
włączy się sygnał ostrzegawczy.
Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko wówczas,
gdy jest używany wbudowany wzmacniacz.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk

(SOURCE/OFF).

Urządzenie wyłączy się.

2 Naciśnij przycisk (OPEN).

Panel czołowy odchyli się do dołu.

3 Przesuń panel czołowy w prawo

i delikatnie wyciągnij jego lewą stronę.

Uwagi

• Nie naciskaj za mocno panelu czołowego ani
wyświetlacza.

• Nie narażaj panelu czołowego na wysoką
temperaturę ani wilgoć. Unikaj zostawiania go
w zaparkowanym samochodzie albo na desce
rozdzielczej / tylnej półce.

• Zdjęcie panelu czołowego podczas odtwarzania
z urządzenia USB grozi uszkodzeniem danych.

Zakładanie panelu czołowego

Umieść otwór A w panelu czołowym na kołku
B urządzenia, po czym lekko wepchnij lewą

stronę.
Aby uruchomić urządzenie, naciśnij przycisk
(SOURCE/OFF) (lub włóż płytę).

Uwaga

Nie kładź niczego po wewnętrznej stronie panelu
przedniego.

7

Rozmieszczenie elementów i podstawowe funkcje

Radioodtwarzacz

Po zdjęciu panelu czołowego W tym rozdziale przedstawiono rozmieszczenie

8

elementów sterujących i podstawowe funkcje.
Szczegóły podano na wskazanych stronach.

A Przyciski SEEK +/–

Radio:
Automatyczne nastawianie stacji radiowych
(po naciśnięciu); ręczne wyszukiwanie stacji
(po przytrzymaniu)
CD / USB:
Pomijanie utworów (po naciśnięciu); ciągłe
pomijanie utworów (po naciśnięciu
i następującym w ciągu sekundy kolejnym
naciśnięciu i przytrzymaniu); przechodzenie
w przód i w tył utworu (po przytrzymaniu)
SensMe™:
Pomijanie utworu (po naciśnięciu);
przechodzenie w tył i w przód utworu (po
przytrzymaniu).

B Przycisk SOURCE/OFF

Naciśnij go, aby włączyć urządzenie /
zmienić źródło dźwięku (radio / CD / USB /
SensMe™*
Naciśnij go na 1 sekundę, aby wyłączyć
zasilanie.
Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby
wyłączyć zasilanie i wyświetlacz.

C Przycisk (BROWSE) strona 20

Służy do włączania funkcji
Quick-BrowZer™.

D Pokrętło sterujące / przycisk wyboru

strona 23, 26

Służy do regulacji głośności (przy
obracaniu); służy do wybierania ustawień
(przy naciskaniu i obracaniu).

1

/ AUX).

E Odbiornik sygnałów z pilota-karty
F Wyświetlacz
G Przycisk OPEN strona 7, 13
H Złącze USB strona 14, 17, 18

Służy do podłączania urządzenia USB.

I Przycisk (BACK)/MODE strona 11,

19

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu /
wybór zakresu fal (UKF / ŚR / DŁ).
Przytrzymaj go, aby włączyć / wyłączyć tryb
obsługi przez pasażera.

J Przycisk ZAP strona 21

Służy do włączania funkcji ZAPPIN™.

K Przycisk COLOR strona 21, 22

Wybieranie zaprogramowanych kolorów (po
naciśnięciu); wprowadzanie do pamięci
własnych ustawień koloru (po
przytrzymaniu).

L Przycisk AF (częstotliwości

zastępczych) / TA (komunikatów
o ruchu drogowym) / PTY (typu
programu) strona 12

Używany przy korzystaniu z systemu RDS.
Służy do wybierania ustawień AF i TA (przy
naciskaniu); służy do wybierania typu PTY
(po przytrzymaniu).

M Przyciski numeryczne

Radio:
Nastawianie zaprogramowanych stacji
radiowych (po naciśnięciu); programowanie
stacji (po przytrzymaniu)
CD / USB / SensMe™:
(1)/(2): ALBUM –/+ (podczas
odtwarzania pliku MP3 / WMA / AAC)

Pomijanie albumu / zmiana kanału
SensNe™ (po naciśnięciu); ciągłe
pomijanie albumów (po
przytrzymaniu).

(3): REP*

2

strona 14, 15, 19

(4): SHUF strona 14, 15, 19
(6): PAU SE

Włącza pauzę w odtwarzaniu. Aby
wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij
przycisk.

N Przycisk DSPL (zmiany trybu

wyświetlania) / SCRL (przewijania
zawartości wyświetlacza) strona 11,

13, 15, 18, 19

Służy do zmieniania wyświetlanej
zawartości (po naciśnięciu); służy do
przewijania zawartości wyświetlacza (po
przytrzymaniu).

O Gniazdo wejścia AUX strona 27

Służy do podłączenia przenośnego
urządzenia audio.

P Przycisk RESET strona 6
Q Przycisk Z (wyjmowania)

Służy do wyjmowania płyty.

R Szczelina na płytę

Włóż płytę (stroną z opisem do góry).
Rozpocznie się odtwarzanie.

*1 Kiedy jest podłączone urządzenie USB

przygotowane do użycia z funkcją SensMe™.

*2 Na tym przycisku znajduje się występ.

Uwagi

• Aby uniknąć uszkodzenia płyty, przed wkładaniem /
wyjmowaniem płyty należy odłączyć urządzenie
USB.

• Jeśli radioodtwarzacz zostanie wyłączony i zniknie
zawartość wyświetlacza, to sterowanie za pomocą
pilota-karty nie jest możliwe dopóty, dopóki nie
zostanie naciśnięty przycisk (SOURCE/OFF) na
radioodtwarzaczu albo radioodtwarzacz nie zostanie
włączony przez włożenie płyty.

9

Pilot-karta RM-X151

1
2

OFF

SOURCE

3

4

DSPL

132

465

5

10

SEL

VOL

Przed użyciem pilota należy wyjąć folię
izolacyjną (strona 6).

ATT

MODE

6
7

8

+

9

–

SCRL

q;

A Przycisk OFF

Służy do wyłączania zasilania /
zatrzymywania urządzenia źródłowego.

B Przycisk SOURCE

Służy do włączania / zmieniania źródła
dźwięku (radio / CD / USB / SensMe™*
AUX ).

C Przyciski < (.)/, (>)

Służą do sterowania radiem / odtwarzaczem
CD / urządzeniem USB / funkcją SensMe™,

1

/

tak jak przycisk (SEEK) –/+ na

qa

radioodtwarzaczu.
Przyciski < , umożliwiają wybieranie

+

–

ustawień itp.

D Przycisk DSPL

Służy do zmieniania wyświetlanej
zawartości.

E Przycisk VOL (głośności) +*

2

/–

Służy do regulacji głośności.

F Przycisk ATT (wyciszania)

Służy do wyciszania dźwięku. Aby wyłączyć
tę funkcję, ponownie naciśnij przycisk.

G Przycisk SEL

Działa tak jak przycisk wyboru na
radioodtwarzaczu.

H Przycisk MODE

Służy do wybierania zakresu fal (UKF / ŚR /
DŁ).
Przytrzymaj go, aby włączyć / wyłączyć tryb
obsługi przez pasażera.

I Przyciski M (+) / m (–)

Służą do sterowania odtwarzaczem CD /
urządzeniem USB / funkcją SensMe™, tak
jak przycisk (1)/(2) (ALBUM –/+) na
radioodtwarzaczu.
Przyciski M m umożliwiają wybieranie
ustawień itp.

J Przycisk SCRL

Służy do przewijania zawartości
wyświetlacza.

K Przyciski numeryczne

Nastawianie zaprogramowanych stacji
radiowych (po naciśnięciu); programowanie
stacji (po przytrzymaniu)

*1 Kiedy jest podłączone urządzenie USB

przygotowane do użycia z funkcją SensMe™.

*2 Na tym przycisku znajduje się występ.

Radio

Programowanie i nastawianie stacji

Ostrzeżenie

Aby uniknąć wypadku, do nastawiania stacji
podczas jazdy należy używać funkcji
automatycznego programowania stacji
radiowych (BTM).

Programowanie automatyczne — BTM

1 Naciskaj przycisk (SOURCE/OFF), aż

pojawi się napis „TUNER”.

Aby zmienić zakres fal, naciskaj przycisk
(MODE). Do wyboru są zakresy FM1
(UKF1), FM2, FM3, MW (ŚR) i LW (DŁ).

2 Wciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się napis „BTM”. Wówczas naciśnij
pokrętło.

Urządzenie przypisze stacje do przycisków
numerycznych, porządkując je według
częstotliwości.
Po zaprogramowaniu stacji rozlega się
sygnał.

Automatyczne nastawianie stacji

1 Wybierz zakres fal, a następnie

naciśnij przycisk (SEEK) +/–, aby
wyszukać stację.

Wyszukiwanie zostanie przerwane po
odebraniu stacji. Powtarzaj wyszukiwanie aż
do nastawienia żądanej stacji.

Wskazówka

Jeśli znasz częstotliwość stacji, którą chcesz
nastawić, przytrzymaj wciśnięty przycisk (SEEK) +/–,
aby z grubsza nastawić częstotliwość, po czym
naciskaj przycisk (SEEK) +/–, aby precyzyjnie
nastawić częstotliwość (strojenie ręczne).

RDS

Wprowadzenie

Stacje UKF z systemem danych radiowych
(RDS) nadają obok zwykłego programu
radiowego także niesłyszalne informacje
cyfrowe.

Zawartość wyświetlacza

Programowanie ręczne

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zaprogramować, wciśnij i trzymaj
żądany przycisk numeryczny ((1) do
(6)) dotąd, aż pojawi się wskaźnik
„MEMO”.

Uwaga

Jeśli spróbujesz przypisać do tego samego przycisku
numerycznego inną stację, poprzednio przypisana
stacja zostanie skasowana.

Wskazówka

W przypadku programowania stacji RDS w pamięci
umieszczane jest także ustawienie AF/TA (strona 12).

Nastawianie zaprogramowanych stacji

1 Wybierz zakres fal, a następnie

naciśnij żądany przycisk numeryczny
((1) do (6)).

A Zakres fal, funkcja
B TA/ TP *
C Częstotliwość*2 (nazwa stacji), numer

*1 Podczas komunikatu o ruchu drogowym miga

*2 Podczas odbioru stacji RDS, na lewo od wskazania

Aby zmieniać informacje wyświetlane w polu
C, naciskaj przycisk (DSPL).

1

pamięci, zegar, dane RDS

wskaźnik „TA”. Wskaźnik „TP” pali się po
odebraniu odpowiedniej stacji.

częstotliwości widać wskaźnik „*”.

Funkcje RDS

Urządzenie pozwala na użycie następujących
funkcji systemu RDS:

AF (częstotliwości zastępcze)

Pozwala na wybór tego nadajnika w sieci, który
zapewnia najsilniejszy sygnał. Dzięki tej
funkcji można słuchać jednej stacji przy
podróżach na długie dystanse, bez konieczności
ręcznego zmieniania częstotliwości.

11