Sony CDX-GT650UI User Manual [hu]

FM/MW/LW CD-lejátszó

4-193-831-21(1)

FM/MW/LW
CD-lejátszó

Kezelési útmutató

A bemutató kijelző kikapcsolásának módjáról a 6. oldalon olvashat.

CDX-GT650UI

©2010 Sony Corporation

HU

650INS.indd 1 2011. 01. 26. 14:25:15

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

4-193-832-21(1)

Figyelmeztetés

• Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív

földelésű üzemeltetésre alkalmas.

• Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar

alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az
ülés csúszósínjébe).

• A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése
érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

• A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a

vezetékeket

• Kösse az összes földvezetéket a közös föld

pontra.

• Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket

szigetelje le szigetelőszalaggal.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoz-

tatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka na­gyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek
biztosítékainak összesített amperértéke.

•

Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek,

akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz

 a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

kösse.

Alkatrész lista

• A listában szereplő számozás megfelel az ábrán
található számozásnak.

• A rögzítőkeret
készülékkel. Beszerelés előtt a kioldókulcsok 

 gyárilag lett összeszerelve a

segítségével távolítsa el a rögzítőkeretet . A
részletekről olvassa el „A rögzítőkeret eltávolítása”
című részt ().

• A kioldókulcsokat  őrizze meg, mert azokra
még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az
esetleges ujjsérüléseket.



Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret  két
oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak.
Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak
vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan
beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Reteszelő fülek

Csatlakoztatási példa

Megjegyzés (-B)

A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz

●

mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.
A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

●

erősítőjét használja.

Csatlakoztatási ábra

 A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN

aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más
berendezések csatlakoztatása a készülék meghibásodását
idézheti elő.

 Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik

csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a
tápvezetékkel

Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről

A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V

●

egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha
bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA
(közlekedési hírek) funkciót.
Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna

●

található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a
motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt
tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő
csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű
kereskedőjénél.
Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,

●

mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű
gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

●

készüléket.
A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω

●

impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő
hangsugárzókat csatlakoztasson.
Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a

●

jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók
csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó
csatlakozóvégződéseivel.
Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó

●

negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.
Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

●

Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív

●

(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat
a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék
meghibásodhat.
A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a

●

beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók
közös negatív (−) vezetéket használnak.
Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

●

Megjegyzés a csatlakoztatásról

Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a

●

kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az
esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása
megfelelő-e.

, az antenna meghibásodhat.

Óvintézkedések

• Kellő gyelemmel válassza ki a beszerelés helyét,

hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési

műveletekben.

•

Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő
vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett,
hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

• A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében

csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

A beszerelés szöge

A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

I

1

 





2 db



Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek

Első hangsugárzó

Hátsó hangsugárzó



Erősítő

Aktív mélyhangsugárzó

II

FRONT

AUDIO OUT

SUB OUT (MONO

)

REAR

AUDIO OUT

2

A

B

III

REMOTE

IN

*

3

FRONT

AUDIO OUT

SUB OUT (MONO

)

REAR

AUDIO OUT

3

*

1

*

A jármű antennájából

Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A

AMP REM

2



2

*

Kék, fehér csíkos

Biztosíték
(10 A)



IV

ATT

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség
csatlakoztatási ábra” című részt.

Világoskék

*1 Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására.

Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi
Szabványosítási Szervezet) előírásainak,
a csatlakoztatáshoz használja a mellékelt
adaptert . Először a jármű antennáját
csatlakoztassa az adapterhez, majd az adapter
másik felét csatlakoztassa a fejegység antenna
aljzatához.

*2 (Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.

*3 Külön elérhető adapter szükséges lehet.

1
2 − Jobb hátsó hangszóró 6 − Bal első hangszóró

3

Szürke

4 − Jobb első hangszóró 8 − Bal hátsó hangszóró

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

A jármű
tápfeszültség

csatlakozójából

4 Sárga Állandó tápfeszültség

5 Kék Motoros antenna vezérlés

6

Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség

7 Piros kapcsolt tápfeszültség
8 Fekete Testelés

Az 1-es, 2-es és 3-as állásban nincsenek érintkezők.

+ Jobb hátsó hangszóró 5

Lila

+ Jobb első hangszóró 7

Fehér

Zöld

A jármű hangszóró

csatlakozójából

+ Bal első hangszóró

+ Bal hátsó hangszóró

V

A rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet  a
készülékről.

1 Tolja be a kioldókulcsokat  a készülék és

a rögzítõkeret  közé kattanásig.

2 Húzza lefelé a rögzítõkeretet , majd húzza

ki belõle a készüléket.

Beépítési példa

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros

●

illeszkedést biztosítsanak (5-2).
Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret  reteszelő

●

füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található
mélyedésekbe (5-3).

Az előlap helyes levétele és
visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az
előlapot.

6-A Leválasztás

Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket az
 gombbal. Nyomja meg az (OPEN)

gombot, tolja el jobb felé az előlapot, és húzza ki a bal
oldalon.

6-B Visszahelyezés

Az előlap -val jelölt részét illessze a készülék -vel
jelölt részéhez, majd nyomja a helyére az előlap bal
oldalát kattanásig (lásd az ábrát).

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése
megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy
golyóstoll hegyével, vagy más hasonló tárggyal, miután

az előlapot eltávolította.

Figyelem: ha a jármû gyújtás­kapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket az Auto Off funkcióban. A beállí-
tásról részletesebben a Kezelési útmutató részben

olvashat.
A készülék a kikapcsolás után, a beállított idő elteltével
önműködően és teljesen kikapcsol, az akkumulátor
lemerülésének megakadályozása érdekében.
Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off
funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő

leállítása után tartsa nyomva az

gombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.



VI

4







A kampók befelé nézzenek

 

VII

5

1



2

VIII

3



Körmök

Műszerfal



Motortér
elválasztófal





6

A

B



IX

Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként
eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját,
hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról. A
három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfor­dulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell
cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azo
nosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszült

séghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése

vagy problémája adódna, melyre nem talál választ

ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű
forgalmazójával.

-

-

Külső tápfeszültség csatlakozó

a

Sárga

4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség

b

Sárga Sárga

4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség

PirosPiros

Sárga

PirosPiros

X

c

PirosPiros

Kapcsolt tápfeszültség

(ACC) állás nélküli

gyújtáskapcsolóval

rendelkező jármű

Sárga Sárga

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét-

j

b

b

lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés
és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt
beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó
országok vásárlóinak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termék­biztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban
a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz­vagy jótállási dokumentumokban megadott
címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék­ként való eltávolítása (használha­tó az Európai Unió és egyéb euró­pai országok szelektív hulladék­gyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

elzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

Feleslegessé vált elemek hulla­ dékként való eltávolítása (hasz­ nálható az Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív hul­ ladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének
szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely

ekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol

iztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó tápfeszültség szükséges a beépített elemekből, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos
élettartamának végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú
elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát,
mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az
elemeket adja le a használt elemek számára kiejlölt
hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

A ZAPPIN és a Quick-BrowZer a Sony

Corporation védjegyei.

A 12 TONE ANALYSIS és
logoja a Sony Corporation
védjegye.

A SensMe és a SensMe logo
Sony Ericsson Mobile
Communications AB védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.

2

A zenefelismerési technológiát és a szükséges

p

adatokat a Gracenote
ipari szabvány a zenefelismerési technológiák
területén és az ahhoz kapcsolódó tartalomszolgál­tatásban. További információkért látogassa meg a
www.gracenote.com honlapot.

A CD lemezzel és zenével kapcsolatos Gracenote,
Inc.-től származó adatok szerzői jogvédelem alatt
állnak © 2000–2010 Gracenote. Gracenote
Software © 2000–2010 Gracenote. A termék és a
szolgáltatás rendelkezik a következő egyesült
államokbeli szabadalmak közül egyel vagy többel:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593,
valamint további megszerzett, vagy folyamatban
lévő szabadalmakkal. A szolgáltatás nyújtása,
és/vagy a készülék gyártása az Open Globe,Inc.
következő védjegye alapján történik: United States
Patent 6,304,523.

A Gracenote és a CDDB a Gracenote bejegyzett
védjegyei. A Gracenote logo és logotípus, valamint
a „Powered by Gracenote” logo a Gracenote
védjegyei.

®

biztosítja. A Gracenote egy

A Microsoft, Windows, Windows Vista, és
Windows Media a Microsoft Corporation
védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban.

E készülék bizonyos jellemzőit a Microsoft
Corporation szellemi tulajdonjoga védi. A védett
technológiák eltérő célú használata vagy terjesz­tése kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft hiva­talos képviseletének engedélyével lehetséges.

Az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod
nano, és az iPod touch az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
Apple Inc. védjegyei.

Az Apple, a Macintosh és az iTunes az
Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett Apple Inc. védjegyei.

Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia
és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és
Thomson engedélyével történt.

Megjegyzés a lítium elemhez

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet,

éldául közvetlen napsugárzás, tűz vagy

egyéb hatásának.

Figyelem: ha a jármű
gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (25. oldal).
Kikapcsolás után a készülék önműködően és
teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő
letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése
megelőzhető.
Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa
nyomva az (SOURCE/OFF) gombot
mindaddig, míg a kijelzés el nem tűnik a
kijelzőről.

3