Sony CDX-GT650UI User Manual [sr]

FM/MW/LW
Auto radio

4-193-831-21(1)

v

Uputst o za upotrebu

Za isključenje demonstracionog (DEMO) prikaza, pogledajte str. 6.

CDX-GT650UI

©2010 Sony Corporation

Iz sigurnosnih razloga, ugradite uređaj u prednju
ploču vozila. Za postavljanje i povezivanje,
pogledajte isporučeni priručnik za postavljanje/
povezivanje.

Ova nalepnica nalazi se na dnu kućišta.

Obaveštenje za korisnike: sledeće informacije
primenjuju se samo na opremu prodatu
u zemljama koje primenjuju EU smernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation,
171 Konan, Minatoku, Tokyo, 1080075 Japan.
Ovlašćeni predstavnik za EMC i sigurnost proiz
voda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva
pitanja servisa ili garancije obratite se na adrese
koje su navedene u odvojenim dokumentima koji
se tiču servisa ili garancije.

Odlaganje dotrajale električne i
elektronske opreme (primenjivo u
Evropskoj uniji i ostalim evropskim
zemljama sa odvojenim s stemima za

i

prikupljanje otpada)

označava da se uređaj ne sme tretirati kao kućni otpad.
Uređaj treba da se preda na mesto za prikupljanje otpada i
recikliranje električne i elektronske opreme. Pravilnim odla­ganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju mogućih
štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći usled nepravilnog odlaganja ovog uređaja. Reciklira
njem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. Za
dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite
se lokalnoj kancelariji, komunalnoj službi ili prodavnici u
kojoj ste kupili proizvod.

Primenjivi pribor: Daljinski upravljač

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži

Odlaganje istrošenih baterija
(primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim zemljama sa odvojenim

i

s stemima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži označava da se ba­terija isporučena sa ovim proizvodom ne sme tretirati kao
kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol može biti
naveden zajedno sa hemijskim simbolom. Mogu biti dodati
i hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) ako baterija
sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
odlaganjem ovih baterija, pomažete u sprečavanju mogućih
štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Recikliranjem
materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora.
U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, perfor­mansi ili zadržavanja celovitosti napajanja zahtevaju trajnu
povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba
da menjaju samo osposobljeni serviseri. Kako bi osigurali
pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod
na mesto za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o sigurnom
uklanjanju baterija iz uređaja. Predajte bateriju na mesto
za recikliranje otpadnih baterija.
Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili
baterije, obratite se lokalnoj kancelariji, komunalnoj službi
ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

ZAPPIN i QuickBrowZer su zaštićeni znakovi
kompanije Sony Corporation.

12 TONE ANALYSIS i
pripadajući logotipi su zaštićeni
nazivi kompanije Sony Corporation.

SensMe i SensMe logo zaštićeni
znakovi ili registrovani zaštićeni
znakovi kompanije Sony Ericsson
Mobile Communications AB.

2

Tehnologiju prepoznavanja muzike i povezane podatke
omogućuje Gracenote®. Gracenote je industrijski
standard u tehnologiji prepoznavanja muzike i isporuci
povezanog sadržaja. Za dodatne informacije, molimo,
posetite www.gracenote.com.

CD i srodni muzički podaci kompanije Gracenote, Inc.,
autorsko pravo © 20002010 Gracenote. Gracenote
Software, autorsko pravo © 20002010 Gracenote.
Ovaj proizvod može primenjivati jedan ili više sle ­dećih američkih patenata: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593 i ostalih američkih i svet ­skih izdatih i pripremanih patenata. Neke usluge
isporučene pod licencom kompanije Open Globe, Inc.
za američki patent: #6,304,523.

Gracenote i CDDB su registrovani zaštićeni nazivi
kompanije Gracenote. Oznaka i logotip Gracenote i
logo "Powered by Gracenote" su zaštićeni znaci
kompanije Gracenote.

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows
Media i pripadajući logotipi su zaštićeni znakovi
ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije Micro

-

soft Corporation u SADu i/ili ostalim zemljama.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima inte­lektualnog vlasništva kompanije Microsoft Corpora
tion. Upotreba ili distribucija takve tehnologije izvan
ovog proizvoda je zabranjena bez dopuštenja kompanije
Microsoft ili njenog ovlašćenog predstavnika.

-

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch
su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registro

-

vane u SADu i ostalim zemljama.

Apple, Macintosh i iTunes su zaštićeni znakovi
kompanije Apple Inc., registrovane u SADu i
ostalim zemljama.

MPEG Layer3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti
su pod licencom kompanije Fraunhofer IIS and Thomson.

Napomena o litijum-jonskoj baterij

Nemojte izlagati bateriju povišenoj temperaturi, kao
što je direktno sunce, vatra i sl.

i

Upozorenje pri ugradnji u automobile
kod kojih brava za paljenje nema ACC
položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 25). Uređaj će
se automatski potpuno isključiti u podešeno
vreme nakon prebacivanja u pripravno stanje,
što sprečava trošenje akumulatora.
Ako ne podesite funkciju Auto Off, nakon
gašenja motora automobila svakako pritisnite
i zadržite  na uređaju dok se ne
isključi displej.

3

Sadržaj

Početak

Diskovi koji se mogu reprodukovati ......... 6

Resetovanje uređaja .......................6

Isključenje DEMO prikaza .................6

Priprema daljinskog upravljača ..............6

Podešavanje sata .........................6

Odvajanje prednje ploče ...................7

Postavljanje prednje ploče ...............7

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj .........................8

RMX151 daljinski upravljač ...........10

Radio

Memorija i prijem stanica.................11

Automatska memorija — BTM .........11

Ručno memorisanje stanica .............11

Prijem memorisanih stanica .............11

Automatsko podešavanje ................11

RDS ..................................11

Pregled .............................11

Podešavanje AF i TA ..................12

Odabir vrste programa PTY. . . . . . . . . . . . . 12

Podešavanje tačnog vremena (CT) .......12

CD

Reprodukcija diska ......................13

Prikazane stavke .....................13

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom ..................13

USB uređaji

Reprodukcija USB uređaja ................13

Prikazane stavke .....................14

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom ..................14

Uživanje u muzici prema ugođaju

— SensMe™ ...........................14

Pre upotrebe funkcije SensMe™ ........14

Instaliranje "SensMe™ Setup" i "Content

Transfer" na računar ..................15

Registrovanje USB uređaja koristeći

"SensMe™ Setup" ....................15

Prenos zapisa na USB uređaj koristeći

"Content Transfer" ....................15

Reprodukcija zapisa u kanalu

— SensMe™ channels ................16

4

iPod

Reprodukcija iPod uređaja ................17

Prikazane stavke .....................17

Preskakanje albuma, podcast sadržaja,
žanrova, lista za reprodukciju i izvođača . . 18
Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redosledom ..................18

Direktno upravljanje iPod uređajem

— Passenger control .....................18

Traženje zapisa

Pretraživanje zapisa po imenu

— QuickBrowZer™ ....................19

Pretraživanje preskakanjem opcija

— Jump mod ........................19

Pretraživanje abecednim redom

— Abecedno pretraživanje .............19

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka zapisa

— ZAPPIN™ ..........................20

Pri "SensMe™ channels" reprodukciji ....20

Uživanje u promeni boje
osvetljenja

Promena boje ekrana i tipki

— Dynamic Color Illuminator .............20

Prilagođavanje boje ekrana i tipki

— Custom Color .....................21

Napredno podešavanje boja ...............21

SensMe™ Channels sinhronizacija

— SensMe™ Channels Color ...........21

Menjanje boje sinhronizacijom zvuka

— Sound Synchronization ..............21

Prikaz jasne boje

— White Menu ......................22

Efekat pri pokretanju

— Start White .......................22

Postavke zvuka i menija za
podešavanje

Menjanje zvučnih postavki ...............22

Podešavanje zvučnih funkcija ...........22

Uživanje u sosticiranim audio funkcijama

— Advanced Sound Engine ...............23

Odabir kvaliteta zvuka

— EQ7 Preset .......................23

Podešavanje krivulje ekvilajzera

— EQ7 Setting ......................23

Optimizovanje zvuka vremenskim

usklađivanjem — Listening Position ......23

Podešavanje položaja slušanja ...........24

DM+ Advanced ......................24

Upotreba zadnjih zvučnika kao subwoofera

— Rear Bass Enhancer ................24

Podešavanje opcija — SET ................24

Ostale funkcije

Upotreba dodatne opreme .................26

Dodatna audio oprema .................26

Dodatne informacije

Mere opreza ...........................26

Napomene o diskovima ................26

Redosled reprodukcije MP3/WMA/AAC

datoteka ............................27

O iPod uređaju .......................27

Održavanje ............................27

Vađenje uređaja .........................28

Tehnički podaci .........................29

U slučaju problema ......................30

Prikaz/poruke grešaka .................32

Internet stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posetite
sledeću Internet stranicu:

http://support.sony-europe.com/

Tamo ćete pronaći informacije o:

Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja 6
Podržanim MP3/WMA/AAC datotekama 6
Sistemski zahtevi za softver na isporučenom CD-ROM-u 6

5

Početak

Priprema daljinskog upravljača

Diskovi koji se mogu reprodukovati

Ovaj uređaj može reprodukovati CDDA diskove
(koji sadrže i CD TEXT) i CDR/CDRW diskove
(MP3/WMA/AAC datoteke (str. 26)).

Vrsta diska Oznaka na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Resetovanje uređaja

Pre prve upotrebe uređaja, ili nakon zamene
akumulatora ili promene načina povezivanja,
potrebno je resetovati uređaj.
Odvojite prednju ploču (str. 7) i pritisnite tipku
RESET (str. 8) šiljatim predmetom, na primer,
hemijskom olovkom.

Napomena

Pritiskom na tipku RESET obrisaće se podešenja
sata i neki sačuvani sadržaji.

Isključenje DEMO prikaza

Uklonite izolacionu foliju.

Savet

Za informacije o zameni baterije, pogledajte str. 27.

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24satni sistem prikaza vremena.

Pritisnite i zadržite tipku za odabir.1

Pojavi se meni za podešavanje.

Zakrenite regulator dok se ne pojavi

2

"CLOCK ADJ", zatim pritisnite.

Cifre sata trepere.

3

Zakrenite regulator za podešavanje
sata i minuta.

Za pomeranje indikatora cifara, pritisnite
 –/+.

Nakon podešavanja minuta, pritisnite

4

tipku za odabir.

Podešenje je završeno i sat se aktivira.

Za prikaz sata, pritisnite . Ponovo pritisnite
 za povratak na prethodni prikaz.

Savet

Sat možete podesiti automatski pomoću RDS funkc je
(str. 12).

i

Možete isključiti demonstracioni prikaz koji se
pojavljuje prilikom isključenja uređaja.

Pritisnite i zadržite tipku za odabir.1

Pojavi se meni za podešavanje.

2

Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"DEMO", zatim ga pritisnite.

3

Zakrenite regulator kako biste odabrali
"DEMO-OFF", zatim ga pritisnite.

Podešavanje je završeno.

4

Pritisnite

Prikaz se vraća na normalan mod prijema/
reprodukcije.

l (BACK).

6

Odvajanje prednje ploče

Možete odvojiti prednju ploču ovog uređaja kako
biste sprečili krađu.

Alarm

Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja
prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko
sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite
ugrađeno pojačalo.

Pritisnite i zadržite

1

Uređaj se isključi.

Pritisnite

2

Prednja ploča se spušta.

3

Pomerite prednju ploču udesno i
zatim lagano izvucite njen levi kraj.

Napomene

Nemojte ispuštati niti jako pritiskati prednju ploču ili •
displej.
Prednju ploču nemojte izlagati toploti/visokim tem- •
peraturama niti vlazi. Izbegavajte ostavljanje ploče u
parkiranom automobilu ili na prednjoj/zadnjoj ploči.
Ne odspajajte prednju ploču tokom reprodukcije •
USB uređaja jer može doći do oštećenja USB
podataka.

.

.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite otvor  prednje ploče na osovinu 
uređaja, zatim lagano utisnite levu stranu.
Pritisnite  na uređaju (ili umetnite
disk) za upravljanje uređajem.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutrašnju površinu prednje ploče.

7

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj

Bez prednje ploče

Ovaj odeljak sadrži uputstvo o položaju kontrola i
osnovnim funkcijama.
Za detalje, pogledajte navedene stranice.

Tipke SEEK +/–

A

Radio:

Za automatsko podešavanje stanica (pritisnite);
ručno podešavanje stanica (pritisnite i zadržite).

CD/USB:

Za preskakanje zapisa (pritisnite); preskakanje
više zapisa (pritisnite, zatim pritisnite ponovo
unutar 1 sekunde i zadržite); pretraživanje
zapisa unazad/unapred (pritisnite i zadržite).

SensMe™:

Za preskakanje zapisa (pritisnite); pretraživanje
zapisa prema nazad/napred (pritisnite i
zadržite).

Tipka SOURCE/OFF

B

Pritisnite za uključenje/promenu izvora
(Radio/CD/USB/ SensMe™*
Pritisnite na 1 sekundu za isključenje uređaja.
Pritisnite duže od 2 sekunde za isključenje
uređaja i prikaza na displeju.

C

D

 (BROWSE) str. 19

Tipka

Za prelaz u QuickBrowZer™ mod.

Regulator/tipka za odabir

Za podešavanje glasnoće (zakrenite); odabir
stavki za podešavanje (pritisnite i zakrenite).

1

/ AUX).

str. 22, 24

8

E

Senzor daljinskog upravljača
Displej

F

Tipka OPEN Gstr. 7, 13

H

USB priključnica

str. 13, 16, 17

Za spajanje USB uređaja.

Tipka

I

l (BACK)/MODE str. 11, 18

Pritisnite za povratak na prethodni prikaz/
odabir talasnog područja (FM/MW/LW).
Pritisnite i zadržite za uključenje/isključenje
funkcije Passenger control.

J

Tipka ZAP

str. 20

Za uključenje ZAPPIN™ moda.

Tipka COLOR

K

str. 20, 21

Za odabir memorisanih boja (pritisnite);
memorišite vlastite postavke boja (pritisnite
i zadržite).

Tipka AF (Alternative Frequencies)/

L

TA (Traffic Announcement)/
PTY (Program Type) str. 12

Za odabir AF i TA (pritisnite) ili odabir PTY
(pritisnite i zadržite) u RDS sistemu.

M

Brojčane tipke

Radio:

Za prijem memorisanih stanica (pritisnite);
memorisanje stanica (pritisnite i zadržite).

CD/USB/SensMe™:

/: ALBUM –/+ (tokom MP3/WMA/
AAC reprodukcije)

Za preskakanje albuma/promenu
SensMe™ kanala (pritisnite); preskakanje
nekoliko albuma (pritisnite i zadržite).

2

: REP*

str. 13, 14, 18

: SHUF str. 13, 14, 18
: PAUSE

Za pauzu reprodukcije. Za poništenje,
pritisnite ponovo.

Tipka DSPL (displej)/SCRL

N

(pomeranje) str. 11, 13, 14, 17, 18

Za promenu prikazanih stavki (pritisnite);
pomeranje prikazane stavke (pritisnite i
zadržite).

AUX ulazna priključnica

O

str. 26

Za spajanje prenosnog audio uređaja.

Tipka RESET

P

Tipka

Q

 (izbacivanje)

str. 6

Za izbacivanje diska.

R

Fioka diska

Stavite disk (stranu sa nalepnicom okrenite
prema gore), reprodukcija počinje.

Kad spojite USB uređaj podešen za funkciju *1
SensMe™.
Ova tipka ima ispupčenje.*2

Napomene

Kod vađenja/stavljanja diska, odspojite eventualno •
spojeni USB uređaj kako biste sprečili oštećivanje
diska.
Ako su uređaj i displej isključeni, uređajem se ne •
može upravljati pomoću daljinskog upravljača osim
ako je pritisnuta tipka  na uređaju, ili
umetnete disk kako bi se uređaj uključio.

9

RM-X151 daljinski upravljač

!a;

1
2

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

3

+

–

VOL

SCRL

+

–

4

5

DSPL

132

465

6
7

8

9

!b

Pre upotrebe, uklonite foliju za izolaciju (str. 6).

Tipka OFF

A

Za isključenje napajanja; zaustavljanje
reprodukcije.

Tipka SOURCE

B

Za uključenje; promenu izvora (Radio/CD/
USB/SensMe™*

Tipke

C

 ()/ ()

1

/AUX).

Za upravljanje radio/CD/USB/SensMe™
reprodukcijom, isto kao i tipke  –/+
na uređaju.
Postavke, zvuk i sl. mogu se podešavati
tipkama  .

D

Tipka DSPL (prikaz)

Za promenu prikazanih stavki.

Tipka VOL (glasnoća) +

E

*2/–

Za podešavanje glasnoće.

Tipka ATT (utišavanje)

F

Za isključenje zvuka. Za poništenje, pritisnite
ponovo.

G

Tipka SEL (odabir)

Ima istu funkciju kao i tipka za odabir na
uređaju.

H

Tipka MODE

Pritisnite za odabir talasnog područja (FM/
MW/LW). Pritisnite i zadržite za uključenje/
isključenje funkcije Passenger control.

Tipke

 (+)/ (–)

I

Za upravljanje CD/USB/SensMe™ reproduk
cijom, isto kao i tipke / (ALBUM /+)
na uređaju. Postavke, zvuk i sl. mogu se
podešavati tipkama  .

Tipka SCRL (pomeranje)

J

Za pomeranje prikazane stavke.

Brojčane tipke

K

Za prijem memorisanih stanica (pritisnite);
memorisanje stanica (pritisnite i zadržite).

Kad spojite USB uređaj podešen za funkciju *1
SensMe™.
Ova tipka ima ispupčenje.*2

10

Radio

RDS

Memor ja i prijem stan ca

i

i

Oprez

Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite Best
Tuning Memory (BTM) kako biste sprečili
eventualne saobraćajne nezgode.

Automatska memor ja — BTM

Pritisnite 1  više puta dok
se ne pojavi "TUNER".

Za promenu talasnog područja, pritisnite
 više puta. Možete odabrati FM1,
FM2, FM3, MW ili LW.

2

Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Pojavi se meni za podešavanje.

3

Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"BTM", zatim ga pritisnite.

Uređaj memoriše stanice redosledom njihovih
frekvencija.
Kad je stanica memorisana, začuje se zvučni
signal.

Ručno memor sanje stan ca

Dok slušate stan cu koju želite da memo-

1

r šete pritisnite i zadržite brojčanu tipku (od

i

do ) sve dok se ne pojavi "MEMO".



Napomena

Ako pokušate da memorišete drugu stan cu pod istom
brojčanom tipkom, prethodno memor sana stan ca se
br še.

i

Savet

Kad memorišete RDS stan cu, memorisaćete i postavke
AF/TA (str. 12).

Prijem memor sanih stan ca

1

Odaberite talasno područje, zatim priti­snite brojčanu tipku (od  do  ).

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Automatsko podešavanje

1

Odaberite talasno područje, zatim pritisnite
 +/– za pretraživanje stan ca.

Pretraživanje se zaustavlja kad uređaj podesi
stanicu. Ponovite ovaj postupak sve dok ne
podesite željenu stanicu.

Savet

Ako znate frekvenciju stan ce, pritisnite i zadržite 
+/– za traženje približne frekvencije, zatim pritisnite
 +/– više puta za precizno podešavanje željene
frekvencije (ručno podešavanje).

i

i

Pregled

"Radio Data System" (RDS) je sistem emitovanja
koji FM stanicama omogućuje slanje dodatne di­gitalne informacije zajedno sa radio signalom.

Prikazane stavke

Talasno područje, funkcijaA

1

TA/TP*B

Frekvencija*C

sat, RDS podaci

"TA" treperi tokom informacija o saobraćaju. "TP" *1
svetli kad je podešena takva stan ca.
Tokom prijema RDS stan ce, levo od oznake *2
frekvencije se prikazuje "*"

Za promenu prikazanih stavki C, pritisnite
.

2

(naziv stanice), programski broj,

i

i

RDS usluge

RDS vam nudi i druge pogodnosti poput:

AF (alternativne frekvencije)

Odabir i podešavanje stanice najjačeg signala.
Pomoću ove funkcije možete stalno slušati isti
program tokom dužih putovanja bez potrebe
ručnog podešavanja iste stanice.

TA (obaveštenja o saobraćaju)/ TP (saobraćajni

program) Pruža trenutne informacije o saobraćaju
u vidu obaveštenja ili programa. U slučaju prijema
bilo kakvog saobraćajnog obaveštenja/programa,
trenutno odabran izvor se prekida.

PTY (vrste programa)

Prikazuje trenutno odabranu vrstu programa.
Takođe traži odabranu vrstu programa.

CT (tačno vreme)

Podaci o tačnom vremenu dobijeni RDS prije­mom podešavaju sat.

Napomene

Zavisno od zemlje/regije, sve RDS funkcije možda neće •
biti dostupne.
RDS funkcija neće raditi ispravno ako je signal slab •
ili stan ca ne emituje RDS podatke.

i

11