Sony CDX-GT630UI User Manual [ro]

FM/MW/LW
Compact Disc Player

InstrucŃiuni de utilizare______RO

Pentru a anula ecranul de demonstraŃie (DEMO), consultaŃi pagina 6.

CDX-GT630UI

© 2008 Sony Corporation

Pentru instalare şi conexiuni, consultaŃi
manualul de instalare/conexiuni pus la
dispoziŃie.

Această etichetă se află în partea inferioară a
şasiului.

Aviz pentru clienŃi: următoarele informaŃii se
aplică doar în cazul echipamentelor
comercializate în statele ce aplică directivele
UE

Acest produs este fabricat de Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, Japonia.
Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi siguranŃa
produsului este Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Pentru reparaŃii sau garanŃie, vă rugăm
să comunicaŃi aceste probleme la adresele
prevăzute în documentele separate de service
sau garanŃie.

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj
indică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deşeu menajer. Acest produs trebuie
predat la punctele de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că debarasarea de acest produs
se realizează în mod corect, puteŃi împiedica
eventualele consecinŃe negative asupra mediului
şi sănătăŃii umane. Reciclarea materialelor
contribuie la conservarea resurselor naturale.
Pentru detalii suplimentare referitoare la
reciclarea acestui produs, contactaŃi autorităŃile
locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor
menajere sau magazinul de la care aŃi cumpărat
produsul.

Accesoriu furnizat: telecomandă

Reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice uzate
(aplicabil în Ńările Uniunii
Europene şi în alte Ńări din
Europa de Est cu sisteme de
colectare diferenŃiate)

Reciclarea
acumulatorilor uzaŃi
(aplicabil în Ńările
Uniunii Europene şi în
alte Ńări din Europa de
Est cu sisteme de
colectare diferenŃiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că acumulatorul
furnizat împreună cu acest produs nu trebuie
tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-vă că
debarasarea de aceşti acumulatori se realizează
în mod corect, puteŃi împiedica eventualele
consecinŃe negative asupra mediului şi sănătăŃii
umane. Reciclarea materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale. În situaŃia
produselor care, ca măsură de siguranŃă, pentru
asigurarea funcŃionării continue ori pentru
integritatea datelor manevrate, necesită o
conexiune permanentă la un acumulator
încorporat, acesta din urmă trebuie înlocuit numai
de către personal specializat Pentru a vă asigura
că acest acumulator este reciclat în mod
corespunzător, atunci când este atinsă durata
maximă de viaŃă predaŃi-l unui punct autorizat de
colectare pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice.
În ceea ce priveşte toate celelalte baterii,
consultaŃi secŃiunea referitoare la modul de
înlocuire a bateriilor. PredaŃi bateriile unui punct
autorizat de colectare pentru reciclarea bateriilor
uzate.
Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea
acestui produs sau acumulator, contactaŃi
autorităŃile locale, serviciul local de evacuare a
deşeurilor menajere sau magazinul de la care aŃi
cumpărat produsul.

iPod este o marcă înregistrată a Apple Inc.,
înregistrată în S.U.A. şi alte state.
iPhone este o marcă înregistrată a Apple Inc.
Tehnologia de codificare audio MPEG Layer-3
precum şi brevetele aferente sunt licenŃiate de la
Fraunhofer IIS şi Thomson.
Acest produs este protejat prin drepturi de
proprietate intelectuală ale Microsoft Corporation.
Utilizarea sau distribuŃia acestei tehnologii în afara
acestui produs este interzisă fără licenŃă de la
Microsoft sau de la o filială Microsoft autorizată.

Microsoft, Windows Media şi
logo-ul Windows sunt mărci
comerciale sau mărci
înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite
ale Americii şi/sau în alte
Ńări.

2

Furnizorii de conŃinut folosesc tehnologia de
management a drepturilor digitale pentru
Windows Media pe acest dispozitiv („WM­DRM”) pentru a proteja integritatea conŃinutului
(„ConŃinut protejat”), astfel încât proprietatea
intelectuală, inclusiv drepturile de autor, asupra
acestui conŃinut, să nu fie arogate abuziv.
Acest dispozitiv foloseşte software WM-DRM
pentru redarea conŃinutului protejat („Software
WM-DRM”). Dacă securitatea software-ului
WM-DRM de pe acest dispozitiv a fost
compromisă, proprietarii conŃinutului protejat
(„Proprietarii conŃinutului protejat”) pot cere ca
Microsoft să revoce dreptul software-ului WM­DRM de a achiziŃiona noi licenŃe de copiere,
afişare şi/sau redare a conŃinutului protejat.
Revocarea nu schimbă capacitatea software­ului WM-DRM de a reda conŃinuturile
neprotejate. Pe dispozitivul dvs. se trimite o
listă de software WM-DRM revocat de fiecare
dată când descărcaŃi o licenŃă pentru conŃinut
protejat de pe internet sau de pe un calculator.
Împreună cu această licenŃă Microsoft poate
descărca şi liste de revocare pe dispozitivul
dvs., în numele proprietarilor de conŃinut
protejat.

Avertizare dacă aprinderea
aparatului dumneavoastră nu
dispune de poziŃie ACC

AsiguraŃi-vă că aŃi configurat funcŃia de
Oprire Automată (pagina 18). Aparatul se
va stinge complet şi automat după
intervalul configurat, după oprirea
aparatului, ceea ce împiedică scurgerea
bateriilor. Dacă nu aŃi configurat funcŃia de
Oprire Automată, apăsaŃi şi ŃineŃi apăsată

tasta , până ce dispare ecranul,
de fiecare dată când opriŃi aprinderea.

3

Cuprins

OperaŃiuni preliminare

Discurile ce pot fi redate de aparat............... 6

Resetarea aparatului.................................... 6

Anularea modului DEMO.............................. 6

Pregătirea telecomenzii cu cartelă................ 6

Setarea orei………....................................... 6

Detaşarea panoului frontal............................ 7

Ataşarea panoului frontal.......................... 7

Amplasarea butoanelor şi
operaŃiunile de bază

Unitatea centrală...................................... .8

Telecomanda RM-X151........................... .8

Căutarea unei piese…………………………... 10

Căutarea unei piese după nume
— FuncŃia „Quick-BrowZer” (Navigare
rapidă)………………………………………..10
Căutarea unei piese ascultând pasaje din ea
— FuncŃia „ZAPPIN”…………………………9

Radio

Memorarea şi recepŃia posturilor............... 11

Memorarea automată — BTM............... 11

Memorarea manuală............................. 11

RecepŃionarea posturilor memorate...... 11

Acordarea automată.............................. 11

RDS……………………………………………..12

Prezentare generală............................... 12

Configurarea AF şi TA............................ 12

Selectarea PTY...................................... 13

Configurarea CT .................................... .13

CD

Redarea unui disc..................................13

Elemente de afişare...............................13

Redare repetată şi în ordine aleatorie....13

Dispozitive USB

Redarea unui dispozitiv USB...................... 14

Elemente de afişare...............................14

Redare repetată şi în ordine aleatorie.....15

iPod

Redarea de pe iPod.................................... 15

Elemente de afişare...............................16

Setarea modului de redare......................... 16

Redare repetată şi în ordine aleatorie.....17

Operarea directă a unui iPod

– Controlul pasagerilor ...........................17

Alte funcŃii

Modificarea reglajelor de sunet...................17

Reglarea caracteristicilor de sunet.......... 17

Particularizarea curbei de egalizare

— EQ3................................................... 17

Reglarea elementelor de configurare — SET

...................................................................18

Utilizarea de echipamente opŃionale........... 19

Echipamente audio auxiliare...................19

Dispozitiv pentru schimbarea CD-urilor... 19

Telecomandă rotativă RM-X4S............... 19

InformaŃii suplimentare

PrecauŃii .................................................... 20

ObservaŃii referitoare la discuri…...........20

Ordinea de redare a fişierelor

MP3/WMA/AAC ..................................... 21

Despre iPod .......................................... 21

ÎntreŃinerea…..............................................21

Demontarea aparatului...............................22

SpecificaŃii.................................................. 22

Ghid al problemelor de funcŃionare............. 23

Ecrane/mesaje de eroare............................24

4

Situl de asistenŃă

Dacă aveŃi întrebări sau doriŃi informaŃii la zi privind acest produs, vizitaŃi situl
web de mai jos:

Furnizează informaŃii privind:

• Modelele şi producătorii de playere audio digitale compatibile

• Fişierele MP3/WMA/AAC acceptate

http://support.sony-europe.com

5

OperaŃiuni preliminare
Discurile ce pot fi redate de
acest aparat

Acest aparat poate reda discuri CD-DA (care
conŃin şi CD TEXT) şi CD-R/CD-RW (fişiere
MP3/WMA/AAC (pagina 20)).

Tipul de disc Eticheta de pe disc

CD-DA

MP3
WMA
AAC

Resetarea aparatului

Înainte de a opera aparatul pentru prima dată
sau după înlocuirea bateriei maşinii ori
schimbarea conexiunilor, trebuie să resetaŃi
aparatul.
DetaşaŃi panoul frontal (pagina 7) şi apăsaŃi
butonul RESET (pagina 8) cu un obiect ascuŃit,
de exemplu cu un pix.

Notă

Apăsarea butonului RESET va şterge setarea
orei şi unele conŃinuturi memorate.

Anularea modului DEMO

PuteŃi anula ecranul de demonstraŃie care
apare în timpul opririi.

1 ApăsaŃi butonul şi menŃineŃi butonul de
selectare.

Apare meniul de configurare.

2 ApăsaŃi în mod repetat butonul de

selectare până ce apare „DEMO”.

3 RotiŃi cadranul de control pentru

a selecta „DEMO OFF" (Demo

dezactivat).
4 ApăsaŃi butonul şi menŃineŃi butonul de
selectare.

Configurarea s-a încheiat, iar ecranul revine
în modul normal de redare/recepŃie.

6

Pregătirea telecomenzii cu
cartelă

ÎndepărtaŃi filmul izolator.

Sfat util
Pentru informaŃii privind înlocuirea bateriei,
consultaŃi pagina 21.

Setarea orei

Ceasul foloseşte un indicator digital, cu format
de 24 de ore.

1 ApăsaŃi butonul şi menŃineŃi butonul de
selectare.

Apare meniul de configurare.

2 ApăsaŃi în mod repetat butonul de

selectare până ce apare „CLOCK-ADJ”.

3 ApăsaŃi + .

Indicatorul orelor va clipi.

4 RotiŃi cadranul de control pentru a seta

ora şi minutele.

Pentru a deplasa indicatorul digital, apăsaŃi

5 După setarea minutelor, apăsaŃi butonul

de selectare.

Configurarea s-a încheiat, iar ora porneşte.

Pentru a afişa ora, apăsaŃi . ApăsaŃi

anterior.
Sfat util

PuteŃi seta automat ceasul cu opŃiunea RDS
(pagina 13).

+/–.

din nou pentru a reveni la afişajul

Detaşarea panoului frontal

PuteŃi detaşa panoul frontal al acestui aparat
pentru a preveni furtul.

Alarmă de atenŃionare

Dacă rotiŃi butonul de aprindere în poziŃia
„OFF” (Oprit) fără a detaşa panoul frontal,
alarma de atenŃie va suna timp de câteva
secunde. Alarma va suna doar dacă se
foloseşte amplificatorul integrat.

1

ApăsaŃi .

Aparatul se opreşte.

2

ApăsaŃi .

Panoul frontal se deschide în jos.

3 GlisaŃi panoul frontal înspre dreapta,
apoi trageŃi uşor capătul stâng al
panoului frontal.

Note

• Nu aruncaŃi panoul frontal şi fereastra de

afişare şi nu exercitaŃi o presiune excesivă
asupra acestora.

• Nu supuneŃi panoul frontal la

căldură/temperaturi ridicate sau umezeală.
Nu îl lăsaŃi într-o maşină parcată, pe bordul
sau sub lunetă.

• Nu detaşaŃi panoul frontal în timpul redării

dispozitivului USB, deoarece se pot deteriora
datele de pe USB.

Ataşarea panoului frontal

AmplasaŃi orificiul al panoului frontal pe
axul al aparatului, apoi împingeŃi uşor

partea stângă.
ApăsaŃi butonul

introduceŃi un disc) pentru a utiliza aparatul.

de pe aparat (sau

Notă

Nu puneŃi nimic pe suprafaŃa interioară a
panoului frontal.

7

Amplasarea butoanelor şi operaŃiunile de bază

Unitatea centrală

Cu panoul frontal detaşat

Telecomanda RM-X151

Această secŃiune conŃine instrucŃiuni privind
amplasarea butoanelor şi operaŃiunile de bază.
Pentru mai multe detalii, consultaŃi paginile
respective.

Butoanele corespunzătoare de pe telecomandă

funcŃionează la fel precum cele de pe aparat.
1 Butonul „OFF” (Oprire)

Pentru a întrerupe alimentarea; opri sursa.

2 Butonul (Înapoi) pagina 10

Pentru a reveni la afişajul anterior.

3 Butonul „SOURCE” (Sursă)

Pentru a porni; schimba sursa (Radio/CD/
USB/AUX*).

4 Butonul „ZAP” pagina 11

Pentru a intra în modul „ZAPPIN" (Butonare

telecomandă).

5 Cadranul de control / butonul de selectare

Pentru a regla volumul (rotiŃi); selecta
elementele de configurare (apăsaŃi şi rotiŃi).

6 Receptorul pentru telecomanda cu cartelă
7 Fereastra de afişare

8 Butonul „OPEN”(Deschidere) pagina 7
9 Borna USB pagina 14
Pentru conectarea dispozitivului USB.
10 Butoanele „SEEK +/–” (Căutare)

CD/USB:

Pentru a sări peste piese (apăsare); a sări
continuu peste piese (apăsare, apoi apăsare
peste o secundă şi menŃinere); derulare
rapidă înapoi/înainte a unei piese (apăsare şi
menŃinere).
Radio:
Pentru a acorda posturile automat (apăsare);
a găsi o staŃie manual (apăsare şi menŃinere).

8