Sony CDX-GT620U User Manual [ro]
SONY 3-275-494-22 (1)
Compact Disc Player
FM/MW/LW
Instrucţiuni de folosire
Pentru a anula redarea demonstraţiei (DEMO), consultaţi
pagina 14.
Pentru instalare şi conecta re, consultaţi manualul furnizat
referitor la instalare/conexiuni.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Această etichetă se află pe partea
inferioară a echipamentului.
Producătorul acestui produs este
Sony Corporation, 1-7-1- Konan, Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru EMC şi
siguranţa produsului este Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice chestiuni legate de service
sau garanţie, vă rugăm să luaţi legătura la adresele afişate în
documentele separate pentru service
şi garanţii.
Reciclarea
echipamentelor electrice
şi electronice uzate
(aplicabil în ţările
Uniunii Europene şi în
alte ţări din Europa care
au sisteme de colectare
diferenţiate).
Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv
nu trebuie tratat ca deşeu menajer obişnuit.
Produsul respectiv trebuie dus şi depus la
punctele de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Asiguraţi-vă de modul corect de debarasare de
acest produs, pentru a împiedica eventualele
consecinţe negative asupra mediului şi asupra
sănătăţii umane. Prin reciclarea materialelor
ajutaţi la conservarea resurselor naturale.
Pentru detalii suplimentare referitoare la
reciclarea acestor produse, contactaţi
autorităţile locale sau interesaţi -vă la
magazinul de la care aţi cumpărat produsul.
Accesoriu aplicabil: telecomandă rotativă.
Reciclarea bateriilor (aplicabil în
ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de colectare
diferenţiate).
Acest simbol prezent pe baterii sau pe ambalaj semnifică
faptul că bateriile respective furnizate cu acest echipament
nu trebuie tratate ca deşeu menajer obişnuit. Asiguraţi -vă de
modul corect de debarasare de aceste baterii, pentru a
împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului
şi asupra sănătăţii
umane, care în caz contrar ar putea fi determinate prin
debarasarea incorectă a deşeului acestor baterii. Prin
reciclarea material elor ajutaţi la conservarea resurselor
naturale. În cazul produselor care, fin motive de siguranţă,
performanţă sau integritate a datelor, necesită o conectare
permanentă la o baterie încorporată, această baterie trebuie
înlocuită doar prin intermediul per sonalului service calificat.
Pentru a asigura tratarea corectă a bateriei, înmânaţi
produsul la sfârşitul duratei de viaţă la un punct de
colectare în vigoare, pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice. Pentru toate celelalte baterii, ved eţi
secţiunea referitoare la modul în care bateria trebuie scoasă
din produs în manieră sigură. Predaţi bateria la un punct de
colectare în vigoare pentru reciclarea deşeurilor din baterii.
Pentru mai multe informaţii detaliate referitoare la reciclarea
acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi
autorităţile locale, serviciul de tratare a deşeurilor menajere
sau interesaţi-vă la magazinul de la care aţi cumpărat
produsul.
“ATRAC”, “ATRAC CD”, SonicStage şi siglele acestora
sunt mărci ale Sony Corporation.
“WALKMAN” şi sigla “WALKMAN” sunt mărci înregistrate
ale Sony Corporation.
Logo-urile Microsoft,
Windows Media şi
Windows sunt mărci
sau mărci înregistrate
ale Microsoft Corporation
în Statele Unite şi/sau
alte ţări.
Avertisment dacă sistemul de
contact al maşinii dvs. nu are poziţie
ACC
Asiguraţi-vă că setaţi funcţia Auto Off (pagina 14). Unitatea se va
închide complet şi automat în intervalul de timp stabilit
după ce unitatea este oprită, fapt care previne descărca rea
bateriei.
Dacă nu setaţi funcţia Auto Off, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
până ce dispare afişajul de pe ecran, de fiecare dată
când opriţi contactul.
Cuprins
Bine aţi venit! …………………… …..……….4
Să începem
Resetarea unităţii ……………………………...4
Pregătirea telecomenzii card ……… …………4
Setarea ceasului …………………… ……….…4
Scoaterea panoului frontal ……… …………….5
Montarea panoului frontal … ……………….5
Introducerea discului în unitate …………….....5
Scoaterea discului … ………………………5
Amplasarea comenzilor şi a operaţiilor
de bază
Unitatea principală ………………… …..……..6
Telecomanda card RM -X151 ……………..….6
Căutarea unei melodii – Quick-BrowZer …….8
CD
Articole afişate ………………………… …….... 9
Redare repetată şi aleatorie ……… …….…… 9
Radio
Memorarea şi receptarea posturilor radio …...9
Memorarea automată - BTM ……………..9
Memorarea manuală …………… …………9
Recepţionarea posturilor memorate ……..9
Reglarea automată …………… ……….…..9
RDS ………………………………… ……..……10
Privire generală ………………..………….10
Setarea AF şi TA……… …..………………10
Selectarea PTY ……… …………………….11
Setarea CT ……………… ………………….11
Dispozitive USB
Redare dispozitiv USB ……… ……………….…11
Articole afişate ………… ………………………..12
Audiţie muzicală pe dispozitiv audio ti p
Mass Storage Class …… ………………………..12
Audiţie muzicală pe „Walkman”
(Dispozitiv audio ATRAC) …… ……………….. ..12
Alte funcţii
Schimbarea setărilor pentru sunet …… ………….13
Ajustarea caracteristicilor sonore… ……….…..13
Personalizarea curbei egalizatorulu i
- EQ 3 ……………………… ………….……13
Ajustarea articolelor de configurare
- SET …………………… ……………….…..13
Utilizarea echipamentului opţional ….…………14
Echipament audio auxiliar … ………………..14
Telecomandă rotativă ……… ……………….15
Informaţii suplimentare
Precauţii …………… ……………………….……16
Observaţii privind discurile …… ………….….16
Despre dispozitivele USB …… …………..…..17
Comanda de redare a fişierelor MP3/
WMA /AAC (CD-R/RW sau
Mass Storage Class)……………………..……...17
Despre fişierele MP3 ……… ………….………17
Despre fişierele WMA ………… ………….…..17
Despre fişierele AAC ……… …………………17
Despre fişierele ATRAC …… …………………1 7
Întreţinere …………………… …………..………..18
Scoaterea unităţii ……………… …………….…..18
Specificaţii ………………… ………….…………..19
Rezolvarea problemelor …… ……………………20
Afişare erori/Mesaje .....……... .................…..22
Bine aţi venit!
Vă mulţumim că aţi ales să achiziţionaţi acest Player pentru compact
disc de la Sony. Vă puteţi bucura de călătoria cu maşina, mulţumită
următoarelor funcţii.
Redare CD
Puteţi reda CD-DA (conţinând de asemenea CD TEXT) şi CD -R/CDRW (fişiere MP3/WMA/AAC) pagina 17)).
Tipul
discului
Eticheta de pe disc
CD-DA
MP3
WMA
AAC
Recepţie radio
- Puteţi memora până la 6 posturi de radio pentru fiecare bandă
(FM1, FM2, FM3, MW şi LW).
- BTM (Best Tuning Memory – Cea mai bună memorie de reglare):
unitatea selectează posturi cu semnale puternice şi le
memorează.
Servicii RDS
- puteţi folosi postul FM cu Radio Data System (Sistem de date radio
– RDS).
Funcţia de căutare
QuickBrowZer: Puteţi căuta rapid şi uşor o melodie pe un CD sau
dispozitiv USB conectat la această unitate (pagina 8).
Ajustarea sunetului
- EQ 3 stage 2 : Puteţi alege pe oricare dintre cele 7 curbe de
egalizator presetate.
- DSO (Organizator Sonor D inamic): Creează un câmp sonor mai
ambiental, folosind sinteza virtuală a difuzorului, pentru a mări
sunetul difuzoarelor, chiar dacă acestea sunt instalate în partea de
jos a uşii.
- Digital Music Plus (DM+): Îmbunătăţeşte sunetul comprimat digital,
precum MP3.
Operarea dispozitivelor opţionale
Dispozitivul USB: Puteţi conecta un dispozitiv USB Mass Storage
Class sau „Walkman” (dispozitiv audio ATRAC) la terminalul frontal
USB. Pentru detalii referitoare la dispozitivele pe care le puteţi folosi,
consultaţi Despre dispozitivele USB (pagina 17) sau Website -ul de
asistenţă Sony (pagina 22).
Conectarea echipamentelor auxiliare
O mufă AUX de intrare pe partea frontală a unităţii permite
conectarea unui dispozitiv audio portabil.
Să începem
Resetarea unităţii
Înainte de prima operare a unităţii, sau după
înlocuirea bateriei maşinii sau după schimbarea
conexiunilor, trebuie să resetaţi unitatea.
Detaşaţi panoul frontal şi apăsaţi butonul RESET
cu un obiect ascuţit, cum ar fi un pix.
Butonul
RESET
Observaţie
Apăsarea butonului RESET va determina
ştergerea setării pentru ceas şi unele conţinuturi
memorate.
Pregătirea telecomenzii cu card
Înainte de prima utilizare a telecomenzii cu card,
scoateţi pelicula de izolare.
Recomandare
Pentru a vedea care este modalitatea de înlocuire a
bateriei, vedeţi „Înlocuirea bateriei de litiu a
telecomenzii” de la pagina 18.
Setarea ceasului
Ceasul foloseşte un indicator digital de 24 de ore.
1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de selectare.
Apare fereastra pentru setări.
2 Apăsaţi butonul de selectare de mai multe
ori, până ce apare „CLOCK -ADJ”.
3 Apăsaţi Indicaţia pentru oră va
lumina intermitent.
4 Rotiţi de comanda volumului pentru a seta
ora şi minutele.
Pentru a mişca indicatorul digital, apăsaţi
-/+.
5 Apăsaţi butonul de selectare.
Configuraţia este definitivată iar ceasul porneşte.
Pentru a afişa ceasul, apăsaţi . Pentru a
vă întoarce la fereastra anterioară, apăsaţi
.
Recomandare
Puteţi seta ceasul automat, cu ajutorul
caracteristicii RDS (pagina 11).
Puteţi detaşa panoul frontal al acestei unităţi pentru
împiedica furtul.
Alarmă de amintire
Dacă rotiţi cheia de oprire a motorului în poziţia
OFF fără a detaşa panoul frontal, va suna alarma
de amintire timp de câteva secunde. Alarma va
suna doar dacă folosiţi amplificatorul încorporat.
1 Apăsaţi .
Unitatea este închisă.
2 Apăsaţi OPEN.
Panoul frontal este basculat în jos.
3 Glisaţi panoul fron tal spre dreapta, apoi trageţi uşor capătul
stâng al panoului frontal.
Observaţii
Nu lăsaţi să cadă şi nu exercitaţi tensiune în exces asupra panoului
frontal şi a ferestrei de afişare.
Nu supuneţi panoul frontal la căldură/temperaturi ridicate sau la
umezeală. Evitaţi să -l lăsaţi în maşina parcată sau pe tabloul de
bord/suportul de sub luneta spate.
Nu scoateţi panoul frontal în timpul redării dispozitivului USB, în caz
contrar datele de pe USB pot fi deteriorate.
Ataşarea panoului frontal
Aşezaţi gaura a panoului frontal pe axul al unităţii, apoi
apăsaţi uşor partea stângă în interior.
Apăsaţi butonul SOURCE al unităţii (sau introduceţi un disc) pentru a
opera unitatea.
Observaţie
Nu plasaţi nimic pe suprafaţa interioară a
panoului frontal.
Introducerea discului în unitate
1 Apăsaţi butonul OPEN.
2 Introduceţi discul (cu eticheta în sus).
3 Închideţi panoul frontal.
Redarea începe automat.
Scoaterea discului
1 Apăsaţi butonul OPEN.
2 Apăsaţi .
Discul este scos.
3 Închideţi panoul frontal.
Amplasarea butoanelor de comandă şi operaţiile de bază
Unitatea principală
Panoul frontal scos
Telecomanda RM-X151
Această secţiune cuprinde instrucţiuni referitoare la
locaţia comenzilor şi a operaţiilor de bază. Pentru
mai multe detalii, vedeţi paginile respective.
Pentru operarea dispozitivului USB, vedeţi
„Dispozitive USB” la pagina 11.
Butoanele corespunzătoare de pe telecomandă
controlează aceleaşi funcţii ca şi cele de pe unitate.
1 Butonul OFF
Pentru oprire; opreşte sursa.
2 Butonul Q (BROWSE) pagina 8
Pentru introducerea modului Quick -BrowZer.
3 Butonul de selectare/formare comandă pagina
8, 13
Pentru reglarea volumului (rotiţi); selectează articole
(apăsaţi şi rotiţi).
4 Butonul SOURCE Sursă)
Pentru pornire; schimbă sursa
(Radio/CD/USB/AUX).
5 Ecranul de afişare.
6 Terminalul USB pagina 11
Pentru conectarea la dispozitivul USB.
7 Butonul OPEN (deschidere) pagina 5
8 Butonul (înapoi) pagina 8
Pentru a reveni la fereastra anterioară.
9 Receptor pentru telec omanda cu card
10 Butoanele SEEK -/+
CD/USB:
Pentru a trece peste melodii (apăsaţi); trece continuu peste melodii
(apăsaţi, apoi apăsaţi din nou în interval de aproximativ 1 secundă şi
apăsaţi); derulare înapoi/înainte (apăsaţi şi ţineţi apăsat).
Radio:
Pentru a regla posturi de radio automat (păsaţi); găsiţi manual un
post de radio (apăsaţi şi ţineţi apăsat).
11 Butonul MODE pagina 9, 12
Pentru a selecta o bandă radio (FM/MW/LW); selectează modul de
redare al dispozitivului audio ATRAC.
12 Butonul AF (F recvenţe alternative)/TA (Anunţuri în
trafic)/PTY (Tip program) pagina 10, 11
Pentru setarea AF şi TA (apăsaţi); selectaţi PTY (apăsaţi şi ţineţi
apăsat) în RDS.
13 Butoane numerotate
CD/USB:
Pentru a sări peste albume (apăsaţi); treceţi continuu peste albume
(apăsaţi şi ţineţi apăsat).
pagina 9
pagina 9
pagina 4
Pentru activarea funcţiei DM+, setaţi „DM0 – ON”. Pentru anulare,
setaţi „DM+ - OFF”.
Pentru pauză în redare. Pentru anulare, apăsaţi din nou.
Radio:
Pentru recepţionarea posturilor ra dio (apăsaţi); memorare posturi de
radio (păsaţi şi ţineţi apăsat).
14 Butonul DSPL (ecran)/SCRL (derulare) pagina 9, 10
pentru a schimba articolele de afişare (apăsaţi); derularea articolelor
afişate (apăsaţi şi ţineţi apăsat).
15 Mufa de input AUX pagi na 14
Pentru conectarea unui dispozitiv audio portabil.
16 Butonul RESET pagina 14
17 Butonul (scoatere) pagina 5
Pentru scoaterea discului.
18 Slot pentru disc pagina 5
Pentru introducerea discului.
Următoarele butoane de pe telecomanda cu card
au şi ele butoane/funcţii diferite de cele ale
unităţii. Înainte de utilizare, scoateţi folia
izolatoare (pagina 4).
19 Butoanele
Pentru comanda CD/radio/USB, ca şi SEEK -/+
de pe unitate.
Configurarea, setarea sonoră, etc. pot fi operate
cu ajutorul
20 Butonul DSPL (ecran)
Pentru schimbarea articolelor de afişare.
21 Butonul VOL (volum) +/ -
Pentru reglarea volumului.
22 Butonul ATT (atenuare).
Pentru atenuarea sunetului. Pentru anulare,
apăsaţi din nou.
23 Butonul SEL (selectare)
La fel ca şi butonul de selectare de pe unitate. În
timpul modului Quick -BrowZer, butonul SEL
(selectare) este inactiv.
24 Butoanele .
Pentru comanda CD/USB, ca şi
(ALBUM -/+) de pe unitate.
Configurarea, setarea sonoră, etc. pot fi operate
cu ajutorul butoanelor .
25 Butonul SCRL (derulare)
Pentru derularea articolelor afişate.
26 Butoane numerotate
Pentru recepţionarea posturilor de radio
memorate (apăsaţi); memorarea posturilor de
radio (apăsaţi şi ţineţi apăsat).
Observaţii
La scoaterea/introducerea unui disc, ţ ineţi
dispozitivul USB deconectat, pentru a evita
deteriorarea discului.
Dacă unitatea este oprită iar afişajul dispare,
acesta nu poate fi operat fără telecomandă
decât dacă butonul SOURCE de pe unitate
este apăsat, sau dacă introduceţi un disc
pentru a activa mai întâi unitatea.
Căutarea unei melodii – QuickBrowZer
Puteţi căuta o melodie de pe un CD sau un dispozitiv USB (Walkman/Mass Storage Class) uşor, după categorie.
(RĂSFOIRE):
Pentru intrarea/ieşirea din modul
QuickBrowZer.
Buton pentru comandă:
Pentru selectarea articolului (rotiţi);
confirmarea articolului (apăsaţi).
(ÎNAPOI):
Pentru a reveni la fereastra anterioară.
1 Apăsaţi (RĂSFOIRE).
Unitatea intră în modul Quick_BrowZ er, iar lista categoriilor de căutare apare.
Articolele afişate diferă în funcţie de tipul de dispozitiv sau disc.
2 Rotiţi discul de comandă pentru a selecta categoria de căutare dorită, apoi apăsaţi pentru a confirma.
3 Repetaţi pasul 2 până la s electarea melodiei dorite.
Începe redarea.
Pentru a reveni la fereastra anterioară
Apăsaţi (ÎNAPOI).
Pentru a ieşi din modul Quick -BrowZer
Apăsaţi (RĂSFOIRE).
Observaţii
La intrarea în modul Quick_BrowZer, setarea de repetare/redar e aleatorie este anulată.
În funcţie de dispozitivul USB, este posibil ca articolele de afişare să nu apară corect.
În funcţie de dispozitivul USB, este posibil ca în timpul modului Quick_BrowZer să nu fie emis nici un sunet.
Loading...