Sony CDX-GT620U Instructions for use [sk]

3-275-494-22 (1)

FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom

Návod na použitie

Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 14.

CDX-GT620U

2007 Sony Corporation

Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri

v časti Montáž/Zapojenia.

Štítok s označením klasifikácie zariadenia

e umiestnen

na spodnej časti šasi.

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných záležitostí použite adresy

uvedené v samostatnom servisnom alebo

záručnom liste.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Tento symbol na výrobku alebo obale

Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať

v netriedenom komunálnom odpade. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát neustále napájané zabudovaným akumulátorom/batériou, tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage a príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

“WALKMAN” a logo “WALKMAN” sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media a logo Windows sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

Upozornenie pre prípad montáže v automobile bez pozície ACC

Nastavte funkciu automatického úplného vypnutia (Auto Off) (str. 14). Zariadenie sa úplne a automaticky vypne v nastavenom čase po normálnom vypnutí, čím sa predíde vybitiu autobatérie. Ak nenastavíte funkciu automatického úplného vypnutia (Auto Off), vždy po vypnutí zapaľovania zatlačte a pridržte (OFF) tak, aby sa vyplo zobrazenie na displeji.

Obsah

Vážení zákazníci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Začíname

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Príprava diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nasadenie predného panela. . . . . . . . . . . . . . 5

Vloženie disku do zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . 5

Vysunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

Zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diaľkové ovládanie RM-X151 . . . . . . . . . . . 6

Vyhľadávanie skladby

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD prehrávač

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opakované prehrávanie skladieb a prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

(Repeat a Shuffle play) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rádio

Uloženie staníc do pamäte a ich príjem. . . . . . . 9

Automatické ukladanie staníc — BTM . . . . 9

Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie AF a TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ďalšie funkcie

Zmena nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie zvukových charakteristík. . . . . 13

Nastavenie krivky ekvalizéra

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úprava nastaviteľných položiek — SET . . . . 13

Používanie voliteľných zariadení . . . . . . . . . . 14

Doplnkové audio zariadenie. . . . . . . . . . . . 14

Otočný ovládač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . 15

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Poradie prehrávania súborov MP3/WMA/AAC

(CD-R/RW disk alebo veľkokapacitná

pamäťová jednotka Mass Storage) . . . . . . . . 17

Súbory MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Súbory WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Súbory AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Súbory ATRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Demontáž zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chybové zobrazenia/Hlásenia . . . . . . . . . . 22

USB zariadenia

Prehrávanie z USB zariadenia . . . . . . . . . . 11

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Počúvanie hudby z veľkokapacitných audio

zariadení Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Počúvanie hudby z “Walkmana”

(ATRAC audio zariadenie) . . . . . . . . . . . . . 12

Vážení zákazníci

Začíname

Ďakujeme vám za prejavenú dôveru zakúpením autorádia s prehrávačom CD diskov Sony. Vaše cesty vám môžu spríjemniť nasledovné funkcie.

• Prehrávanie CD disku

Môžete prehrávať CD-DA disky (aj s CD TEXT), CD-R/CD-RW disky (MP3/WMA/AAC súbory (str. 17)).

Typ disku Označenie disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

• Príjem rozhlasu

– V každom pásme (FM1, FM2, FM3, MW

a LW) môžete uložiť až 6 staníc.

– BTM (Best Tuning Memory): Zariadenie

zvolí a uloží stanice s najsilnejším signálom.

• Služby RDS

Môžete počúvať FM stanice so systémom Radio Data System (RDS).

• Vyhľadávacia funkcia Quick-BrowZer: Rýchle a jednoduché vyhľadanie konkrétnej skladby na CD disku alebo USB jednotke pripojenej k tomuto zariadeniu (str. 8).

• Nastavenie zvuku – EQ3 stage2: Môžete zvoliť ľubovoľnú

krivku zo 7 predvolených kriviek ekvalizéra.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

Vytvorenie rozsiahlejšieho zvukového poľa pomocou syntézy virtuálnych reproduktorov, za účelom zvýraznenia zvuku reproduktorov, aj keď sú nainštalované nízko pri podlahe.

– Digital Music Plus (DM+): Zlepšenie

digitálne komprimovaného zvuku, akým je zvuk MP3 súborov.

• Ovládanie voliteľného zariadenia USB zariadenie: Do USB konektora v prednej časti môžete pripojiť USB veľkokapacitné zariadenie Mass Storage alebo “Walkman” (ATRAC audio zariadenie). Podrobnosti o vhodných zariadeniach pozri v časti USB zariadenia (str. 17) alebo na podpornej web-stránke Sony (str. 22).

• Pripojenie doplnkového zariadenia Vstupný konektor AUX v prednej časti zariadenia umožňuje pripojiť prenosné audio zariadenie.

Resetovanie zariadenia

Pred prvým použitím, alebo po výmene autobatérie, prípadne po zmene zapojení je nutné zariadenie resetovať. Vyberte predný panel a pomocou špicatého predmetu, napr. guľkovým perom, stlačte tlačidlo RESET.

Tlačidlo RESET

Poznámka

Po stlačení tlačidla RESET sa vymaže nastavenie hodín, ako aj niektoré uložené informácie.

Príprava diaľkového ovládania

Pred prvým použitím diaľkového ovládania odstráňte izolačný prvok.

Rada

Spôsob výmeny batérie pozri “Výmena lítiovej batérie v diaľkovom ovládaní” na str. 18.

Nastavenie hodín

Hodiny pracujú v 24-hodinovom cykle.

1 Zatlačte a pridržte tlačidlo Select.

Zobrazí sa nastavovacie zobrazenie.

2 Stláčajte Select, kým sa nezobrazí

“CLOCK-ADJ”.

3 Stlačte (SEEK) +.

Indikátor hodiny bliká.

4 Otáčaním ovládacieho ovládača

nastavte hodinu a minúty.

Pozíciu meníte stláčaním (SEEK) –/+.

5 Stlačte tlačidlo Select.

Nastavenie je dokončené a hodiny sú v prevádzke.

Hodiny zobrazíte stlačením (DSPL). Ďalším stlačením (DSPL) obnovíte predchádzajúce zobrazenie.

Rada

Hodiny je možné nastaviť automaticky pomocou funkcie RDS (str. 11).

Vybratie predného panela

Z dôvodu ochrany pred krádežou je možné predný panel zariadenia vybrať.

Upozorňujúci zvukový signál

Ak nevyberiete predný panel a otočíte kľúč zapaľovania do polohy OFF, na niekoľko sekúnd zaznie upozorňujúci zvukový signál (pípanie). Upozorňujúci zvukový signál zaznie len vtedy, ak používate vstavaný zosilňovač.

1 Stlačte (OFF).

Zariadenie sa vypne.

2 Stlačte (OPEN).

Predný panel sa sklopí.

3 Posuňte predný panel doprava, potom

jemne potiahnite ľavú stranu predného panela.

Poznámky

• Dávajte pozor, aby vám predný panel nespadol.

Na predný panel a na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Predný panel nevystavujte pôsobeniu tepelných

zdrojov, extrémnemu teplu alebo vlhkosti. Nenechávajte ho na palubnej doske alebo pod zadným sklom zaparkovaného vozidla.

• Neodklápajte predný panel zariadenia počas

prehrávania z USB zariadenia. Môžu sa poškodiť dáta v USB zariadení.

Nasadenie predného panela

Podľa obrázka nasaďte časť A predného panela na časť B na zariadení, potom jemne zatlačte ľavú stranu, kým nezacvakne na svoje miesto.

Stlačením (SOURCE) na zariadení (alebo vložením disku) aktivujte zariadenie.

Poznámka

Na predný panel nič neklaďte.

Vloženie disku do zariadenia

1 Stlačte (OPEN). 2 Vložte disk (popisom nahor).

3 Zatvorte predný panel.

Prehrávanie sa začne automaticky.

Vysunutie disku

1 Stlačte (OPEN). 2 Stlačte Z.

Disk sa vysunie.

3 Zatvorte predný panel.

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

9 qfq

Zariadenie

OFF

SEEK SEEK

BACK

BROWSE

PUSH ENTER / SELECT

;

Predný panel vybratý

RESET

Diaľkové ovládanie RM-X151

1 4

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

–

VOL

SCRL

–

DSPL

132

465

SOURCE

MODE

5674

ALBUM

REP SHUF DM

PTY

AF/TA

123456

Táto časť obsahuje informácie o umiestnení ovládacích prvkov a základných operáciách.

ws wd

Podrobnosti pozri na príslušných stranách, ktorých čísla sú za popisujúcim textom. Ovládanie USB zariadenia pozri “USB zariadenia” na str. 11. Tlačidlá na diaľkovom ovládaní zodpovedajúce tlačidlám na zariadení majú rovnaké funkcie ako tlačidlá na zariadení.

A Tlačidlo OFF

Vypnutie zariadenia. Vypnutie zdroja zvuku.

B Tlačidlo (BROWSE) str. 8

Zapnutie režimu Quick-BrowZer.

C Ovládací ovládač/tlačidlo Select

str. 8, 13

Nastavenie hlasitosti (otáčanie). Výber položiek (zatlačenie a otáčanie).

D Tlačidlo SOURCE

Zapnutie zariadenia. Zmena zdroja vstupného signálu (Rádio/CD/USB/AUX).

E Displej

OPEN

PAUSE SCRL

AUX

DSPL

qj qkqh

F USB konektor str. 11

Pripojenie USB zariadenia.

G Tlačidlo OPEN str. 5 H Tlačidlo (BACK) str. 8

Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia.

I Senzor diaľkového ovládania J Tlačidlá SEEK –/+

CD/USB: Prepínanie skladieb (stlačenie). Súvislé prepínanie skladieb (tlačidlo stlačte, potom ho do 1 sekundy stlačte znova a pridržte ho zatlačené). Zrýchlený posuv v skladbe vpred/vzad (zatlačenie a pridržanie). Rádio: Automatické ladenie staníc (stlačenie). Manuálne naladenie stanice (zatlačenie a pridržanie).

K Tlačidlo MODE str. 9, 12

Výber rozhlasového pásma (FM/MW/LW). Výber režimu prehrávania z ATRAC audio zariadenia.

Tlačidlo AF (Alternative Frequencies

- Alternatívne frekvencie)/TA (Traffic Announcement - Dopravné správy)/PTY (Program Type - Typ programu)

Nastavenie funkcie AF a TA (stlačenie). Výber typu programu PTY pri RDS (zatlačenie a pridržanie).

M Číselné tlačidlá

CD/USB:

(1)/(2): ALBUM –/+

Prepínanie albumov (stlačenie). Súvislé prepínanie albumov (zatlačenie a pridržanie).

(3): REP str. 9 (4): SHUF str. 9 (5): DM+ str. 4

Pre zapnutie funkcie DM+ nastavte “DM+-ON”. Pre zrušenie nastavte “DM+-OFF”.

(6): PAUSE

Pozastavenie prehrávania. Pre zrušenie

stlačte tlačidlo znova. Rádio: Príjem uložených staníc (stlačenie). Uloženie staníc (zatlačenie a pridržanie).

N Tlačidlo DSPL (displej)/

SCRL (rolovanie) str. 9, 10

Zmena zobrazených položiek (stlačenie). Rolovanie zobrazených položiek (zatlačenie a pridržanie).

str. 10, 11

O Vstupný konektor AUX str. 14

Pripojenie prenosného audio zariadenia.

P Tlačidlo RESET str. 4 Q Tlačidlo Z (vysunutie) str. 5

Vysunutie disku.

R Otvor pre disk str. 5

Vloženie disku.

Nasledovné tlačidlá na diaľkovom ovládaní nezodpovedajú tlačidlám na zariadení/majú iné funkcie. Pred použitím odstráňte izolačný prvok (str. 4).

ql Tlačidlá < (.)/, (>)

Ovládanie CD/rádia/USB zariadenia, rovnako ako (SEEK) –/+ na zariadení. Nastavenia zariadenia, zvuku atď. môžete ovládať pomocou < ,.

w; Tlačidlo DSPL (displej)

Zmena zobrazovaných položiek.

wa Tlačidlo VOL (hlasitosť) +/–

Nastavenie hlasitosti.

ws Tlačidlo ATT (stíšenie)

Stlmenie zvuku. Pre zrušenie stlačte tlačidlo znova.

wd Tlačidlo SEL (výber)

Rovnako ako tlačidlo Select na zariadení. V režime Quick-BrowZer nefunguje tlačidlo (SEL) (výber).

wf Tlačidlá M (+)/

m (–)

Ovládanie CD prehrávača/USB zariadenia rovnako ako (1)/(2) (ALBUM –/+) na zariadení. Nastavenia zariadenia, zvuku atď. môžete ovládať pomocou M m.

wg Tlačidlo SCRL (rolovanie)

Rolovanie položky na displeji.

wh Číselné tlačidlá

Príjem uložených staníc (stlačenie). Uloženie staníc (zatlačenie a pridržanie).

Poznámky

• Ak vysúvate/vkladáte disk, USB zariadenie musí byť odpojené, aby nedošlo k poškodeniu disku.

• Ak je zariadenie aj displej vypnutý, nie je možné diaľkovým ovládaním ovládať zariadenie, kým nestlačíte tlačidlo (SOURCE) na zariadení, alebo zariadenie nezapnete vložením disku.

Vyhľadávanie skladby — Quick-BrowZer

Môžete jednoducho vyhľadávať konkrétnu skladbu na CD disku alebo USB jednotke (“Walkman”/ Veľkokapacitná pamäťová jednotka Mass Storage) podľa určitej kategórie.

(BROWSE):

Zapnutie/vypnutie režimu Quick-BrowZer.

OFF

BROWSE

SEEK SEEK

BACK

SOURCE

MODE

PUSH ENTER

SELECT

Ovládací ovládač: Výber položky (otáčanie). Potvrdenie položky (stlačenie).

(BACK):

Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia.

1 Stlačte (BROWSE).

Zariadenie aktivuje režim Quick-BrowZer a zobrazí sa zoznam vyhľadávacích kategórií. Zobrazované položky sa líšia podľa typu zariadenia alebo disku.

2 Otáčaním ovládacieho ovládača zvoľte želanú vyhľadávaciu kategóriu a stlačením

ovládača výber potvrďte.

3 Opakovaním kroku 2 zvoľte želanú skladbu.

Prehrávanie sa spustí.

Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia

Stlačte (BACK).

Vypnutie režimu Quick-BrowZer.

Stlačte (BROWSE).

Poznámky

• Ak zapnete režim Quick-BrowZer, zruší na nastavenie režimov Repeat/Shuffle.

• V závislosti od USB zariadenia sa nemusia zobrazované položky zobraziť správne.

• V závislosti od USB zariadenia sa počas režimu Quick-BrowZer nemusí reprodukovať zvuk.

+ 16 hidden pages