Sony CDX-GT620U User Manual [sl]

S

FM/MW/LW
CD predvajalnik

Navodila za uporabo

Če želite preklicati prikaz z demonstracijo (DEMO), si oglejte strani 14.

CDX-GT620U

© 2007 Sony korporacija

1

Navodila za namestitev in priključitev poiščite
v priloženem priročniku za namestitev in
priključitev.

Ta oznaka se nahaja na spodnji strani ohišja.

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon­ska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost
izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi
s servisom in garancijo se obrnite na naslove,
navedene v dokumentih za servis in v garantnem
listu.

Oddaja stare električne in
elektronske opreme (veljavno v
Evropski uniji in ostalih evropskih
državah s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja
ta simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete
ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi
odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno
mesto za recikliranje električne in elektronske
opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste
pomagali preprečiti negativne posledice za okolje
in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega
izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo
k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše
informacije o recikliranju tega izdelka lahko
dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer
ste izdelek kupili. Odpadno električno in
elektronsko opremo lahko oddate brezplačno
tudi distributerju neposredno ob dobavi
električne oz. elektronske opreme.
Dodatna oprema: daljinski upravljalnik

»ATRAC«, »ATRAC AD«, SonicStage in njihovi
logotipi so blagovne znamke korporacije Sony.

»WALKMAN« in logotip »WALKMAN« sta
blagovni znamki korporacije Sony.

2

registrirane blagovne znamke korporacije
Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.

Opozorilo za primer, da vaš avto pri
ključu za vžig motorja nima možnosti
vmesnega položaja (ACC)

Izberite funkcijo »Auto Off« (stran 10).
Po tem, ko izklopite enoto, se bo v nastavlje­nem času samodejno in povsem izklopila in
tako varčevala z baterijo.
Če funkcije »Auto Off« ne nastavite, pritisnite
in držite tipko
s prikazovalnika, vsakič ko ugasnete motor.

Logotipi za Microsoft,

Windows Media in Windows
so blagovne znamke ali

, dokler prikaz ne izgine

Vsebina

Dobrodošli!.................................................. 4

Uvodna navodila

Ponastavitev enote ...................................... 4

Priprava daljinskega upravljalnika.............. 4

Nastavitev ure ............................................. 4

Odstranitev sprednje plošče
Pritrjevanje sprednje plošče
Vstavljanje diska
Odstranjevanje diska

.......................................... 5

....................... 5

.................. 5

............................. 5

Položaji posameznih tipk

Glavna enota .......................................... 6

Daljinski upravljalnik RM-X151 ........... 6

Iskanje posnetka – Quick-BrowZer ...... 8

CD

Prikazane postavke ................................ 9

Predvajanje s ponavljanjem in

predvajanje v naključnem vrstnem

redu .................................................... 9

Radijski sprejemnik

Shranjevanje in sprejemanje postaj ...........

Samodejno shranjevanje – BTM .......... 9

Ročno shranjevanje ............................... 9

Sprejem shranjenih postaj .................... 9

Samodejno uglaševanje ......................... 9

RDS .............................................................. 10

Opis funkcije RDS .................................... 10

Nastavitev funkcij AF in TA ................ 10

Izbira funkcije PTY ................................ 11

Nastavitev funkcije CT ........................... 11

Ostale funkcije

Spreminjanje nastavitve zvoka .................. 13

Nastavitev krivulje izenačevalnika

– EQ3 .................................................... 13

Nastavitev postavk v – SET ...................... 13

Uporaba dodatne opreme
Dodatna avdio oprema
Vrtljivi upravljalnik RM-X4S

......................... 14

........................ 14

Dodatne informacije

Opozorila ................................................... 16

Opombe o diskih ................................. 16

Nekaj o USB napravah ....................... 17

Nekaj o datotekah MP3/WMA/AAC

(CD-R/RW ali Mass Storage Class)... 17

MP3 ...................................................... 17

WMA ................................................... 17

Nekaj o datotekah AAC ...................... 17

Nekaj o datotekah ATRAC ................ 17

Vzdrževanje ................................................ 18

Odstranitev enote ...................................... 18

Tehnični podatki ....................................... 19

Odpravljanje težav .................................... 20

Prikazi napak / Sporočila ................... 22

9

.............. 15

USB naprave

Predvajanje z USB naprav ....................... 11

Prikazane postavke ................................... 12

Poslušanje glasbe z avdio naprave

Vrste »Mass Storage Class« ................ 12

Poslušanje glasbe z »Walkman«

(ATRAC Audio Device) ......................

12

3

Dobrodošli!

Uvodna navodila

Zahvaljujemo se vam za nakup CD predvajalnika
Sony. Z naslednjimi funkcijami vam bo vožnja v
pravi užitek:

•

Predvajanje CD-jev:

Predvajate lahko diske CD-DA (tudi s funkcijo
CD TEXT) in CD-R/CD-RW (MP3/WMA/
AAC datoteke (str. 17)).

Vrsta diska Oznaka na disku

CD-DA

MP3
WMA
AAC

• Radijski sprejem:

– Shranite lahko vse do 6 postaj na

frekvenčni pas (FM1, FM2, FM3, MW in LW).

– Funkcija

• Storitve RDS:

BTM

enota izbere in shrani postaje z močnim
signalom.

(Best Tuning Memory):

Uporabite lahko FM postaje s storitvami RDS

(Radio Data System).

• Funkcija iskanja:

Quick-BrowZer: hitro in enostavno lahko

poiščete posnetek na CD-ju ali USB napravi,
priključeni v enoto (str. 8).

•

Nastavitve zvoka:

–

EQ stage2

nastavljenih krivulj izenačevalnika.

DSO

–

ustvari bolj prostorski zvok, s pomočjo
navidezne združitve zvočnikov in poudari
zvok iz zvočnikov, tudi če so vgrajeni v
spodenji del vrat.

– Digital Music Plus (DM+): izboljša digitalno

kompresiran zvok, kot je MP3.

• Priključitev dodatne opreme

–

USB naprava:

naprava ali Walkman(ATRAC Audio Device)
se lahko priključi na sprednji priključek USB.
Podrobnosti o napravah USB so na str. 17 ali
na Sonyjevi spletni stran (str. 22).

– Priključitev pomožne naprave: AUX

priključek na sprednji strani omogoča
povezavo s prenosno avdio napravo.

:

Izberete lahko eno od 7-ih

:

(Dynamic Soundstage Organizer):

:

Mass Storage Class USB

4

Ponastavitev naprave

Pred prvo uporabo, po menjavi akumulatorja
ali spremembi priključitve morate napravo
ponastaviti.
S koničastim predmetom, na primer kemičnim
svinčnikom, pritisnite tipko za RESET.

Tipka
RESET

Opomba

S pritiskom na tipko RESET boste izbrisali
nastavitev ure in nekaj shranjenih funkcij.

Priprava daljinskega
upravljalnika

Pred prvo uporabo odstranite izolacijski listič.

Opomba

S pritiskom na tipko RESET boste izbrisali
nastavitev ure in nekaj shranjenih funkcij.

Uvodna navodila

Nastavitev ure

Ura uporablja 24-urni digitalni prikaz.

1 Pritisnite in držite tipko za izbiranje.

Prikaže se nastavitveni prikaz.

2 Pritiskajte tipko za izbiranje, dokler

se ne prikaže napis »CLOCK-ADJ«.

3 Pritisnite tipko +.

Utripati začne oznaka za uro.

4 Z obračanjem gumba za nastavitev

glasnosti nastavite uro in minute.

Če želite premakniti digitalno oznako,
pritisnite tipko

5 Pritisnite tipko za izbiranje.

Nastavitev je končana in ura začne teči.

Če želite prikazati uro, pritisnite tipko .
Za vrnitev na prejšnji prikaz ponovno pritisnite
tipko

.

+/–.

Nasvet

Ura se lahko nastavi samodejno s pomočjo
funkcije RDS (stran 11).

Odstranjevanje sprednje plošče

Z odstranitvijo sprednje plošče napravo lahko
zavarujete pred krajo.

Opozorilni signal

Če boste stikalo za kontaktni ključ obrnili v
položaj OFF, ne da bi odstranili sprednjo ploščo,
se bo za nekaj sekund oglasil opozorilni signal.
Alarm se bo sprožil samo, če uporabljate vgrajeni
ojačevalnik.

1

Pritisnite tipko .

Enota je izklopljena.

2 Pritisnite na .

Prednja plošča se odpre.

3 Pomaknite ga v desno in na levi

strani povlecite.

1

2

Opombe

•

Ne izpostavljajte sprednje plošče soncu,
vročini ali vlagi. Ne puščajte je v parkiranem
avtu ali v predalu.

•

Če se sprednja plošča sname brez izklopa
med predvajanjem USB naprave, se lahko
podatki poškodujejo.

Namestitev sprednje plošče

Namestite del A na sprednji plošči na del B
na enoti, kot kaže slika, nato pritisnite levo stran
notri.
Pritisnite
enote.

(ali vstavite disk) za vklop

A

B

c

Opomba

Na notranji del sprednje plošče ne smete ničesar
položiti.

Vstavljanje diska v enoto

1 Pritisnite na tipko (OPEN).
2 Vstavite disk, s potiskano stranjo

obrnjeno navzgor.

3 Zaprite sprednjo ploščo.

Predvajanje se samodejno začne.

Odstranitev diska
1 Pritisnite tipko .
2 Pritisnite na tipko

Enota izvrže disk.

3 Zaprite sprednjo ploščo.

Z

.

5

Položaj posameznih tipk in osnovne funkcije

Glavna enota

1

32

5674

OFF

BROWSE

SEEK SEEK

BACK

SOURCE

MODE

PUSH ENTER / SELECT

q; qa8

Odstranjena prednja plošča

RESET

Ploščati daljinski upravljalnik
RM-X151

1
4

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

ql

+

–

VOL

SCRL

+

–

qd

w;

DSPL

132

465

PTY

AF/TA

REP SHUF DM

ALBUM

123456

qs9 qf qgqd

V tem delu so opisane tipke in osnovne funkcije.
Podrobnosti si oglejte na ustreznih straneh.
Več o upravljanju USB naprave si oglejte v

wa
ws

qs

wd

wf

wg

poglavju »USB naprave« na strani 11.
Ustrezne tipke na daljinskem upravljalniku imajo
enako funkcijo kot tiste na glavni enoti.

1

Tipka OFF

Za izklop/ustavitev izvora.

2

Tipka (BROWSE) stran 8

Za vklop načina »Quick-BrowZer«.

3

Nadzorni gumb/tipka za izbiro 8, 13

Za nastavitev glasnosti (obračajte); za izbiro
postavk (pritisnite in zavrtite).

4

Tipka SOURCE

Za vklop; izbiro izvora (Radio/CD/USB/AUX).

5

Prikazovalnik

6

USB priključek 11

Za priključitev USB naprave

qj qkqh

PAUSE SCRL

DSPL

OPEN

AUX

6

7

Tipka OPEN 5

8

Tipka (BACK) 8

Za izbiro vrste izneačevalnika (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,

GRAVITY, CUSTOM in OFF).

9

Sprejemnik za ploščati daljinski

upravljalnik

0

Tipka SEEK +/–

CD/USB:
Preskakovanje posnetkov (pritisnite) /
preskakovanje posnetkov (pritisnite, nato v
roku 1 sekunde ponovno pritisnite in držite);
hitro pomikanje naprej, nazaj (pritisnite in
držite).

Radio:

Samodejno uglaševanje postaj (pritisnite) /
ročno iskanje postaje (pritisnite in držite).

qa

Tipka MODE 9, 12

Za izbiro radijske frekvence (FM/MW/KW);
za izbiro načina predvajanja avdio naprave
ATRAC.

qs

Tipka AF (alternativne frekvence)/

TA (prometna opozorila)/
PTY (Programme Type) 10, 11

Za nastavitev funkcij AF in TA (pritisnite; za
izbiro PTY (pritisnite in držite) v storitvah
RDS.

qd

Oštevilčene tipke

CD/USB:

/ : ALBUM –/+
Za preskakovanje albumov (pritisnite);
neprekinjeno preskakovanje albumov
(pritisnite in držite).

:

REP 9

:

SHUF 9

:

DM+ 4

Za vklop funkcije DM+ nastavite »DM+­ON«. Za preklic izberite »DM+- OFF«.

: PAUSE

Za začasno ustavitev predvajanja. Za
preklic ponovno pritisnite na tipko.

Radio:

Za sprejem shranjenih postaj (pritisnite); za
shranjevanje postaj (pritisnite in držite).

qf

Tipka DSPL (display)/SCRL (scroll)

9, 10

Za spremembo prikazanih postavk.

qg

Vhodni priključek AUX 14

Za priključitev prenosne avdio naprave.

qh

Tipka RESET (ponastavitev) 4

qj

Tipka Z (izmet)) 5

Za odstranitev diska.

qk

Reža za disk 5

Za vstavitev diska.

Naslednje tipke na ploščatem daljinskem uprav­ljalniku imajo še drugačne funkcije kot enota.
Pred uporabo odstranite izolacijski listič (str. 4)

ql

Tipke ? (.)// (

Za upravljanje CD/radio/USB, enako kot
tipka

w;

Tipka DSPL (display)

Za spremembo prikazanih postavk.

wa

Tipki VOL (glasnost) +/–

Za uravnavanje glasnosti.

ws

Tipka ATT

Za znižanje glasnosti. Za preklic ponovno
pritisnite na tipko.

wd

Tipka SEL (izbiranje)

Enako kot tipka za izbiro na enoti. V načinu
»Quick-BronZer« je tipka
izklopljena.

wf

Tipki M(+) m(–)

Za upravljanje CD-ja, enako kot tipka /
(ALBUM +/–) na enoti.
S puščicama
nastavitev zvoka, itd.

wg

Tipka SCRL

Za pregled prikazanih postavk.

wh

Oštevilčene tipke

Za izbiro shranjenih postaj(pritisnite); za
shranitev postaje(pritisnite in zadržite)

Opombi

•

Ko vstavljate ali odstranjujete disk,
odstranite USB napravo, da se izognete
poškodbi diska.

•

Če je enota izklopljena in prikaz izgine, je
ni mogoče upravljati s ploščatim daljinskim
upravljalnikom, razen če na enoti ne
pritisnete na tipko
vstavite diska in s tem enoto vklopite.

+/– na enoti.

M m

M

"

)

(izbiranje)

lahko opravite nastavitve,

ali če najprej ne

7

Iskanje posnetka – Quick-BrowZer

S pomočjo te funkcije lahko posnetek na CD-ju ali USB napravi (Walkman/Mass Storage Class) iščete
na enostaven način, po kategorijah.

(BROWSE)

OFF

BROWSE

SEEK SEEK

BACK

SOURCE

MODE

PUSH ENTER

/

SELECT

nadzorni gumb

(BACK)

1 Pritisnite na (BROWSE).

Enota vklopi način 'Quick-BrowZer' in prikaže se seznam kategorij za iskanje. Prikaz postavk je
odvisen od vrste naprave ali diska.

2 Z obračanjem nadzornega gumba izberite želeno kategorijo in jo s pritiskom

potrdite.

3 Ponavljajte korak 2, dokler ne izberete želenega posnetka.

Predvajanje se začne.

Vrnitev na predhodni prikaz

Pritisnite na (BACK).

Izklop načina 'Quick-BrowZer'

Pritisntie na (BROWSE).

Opombe

•

Ko vklopite način 'Quick-BrowZer', se nastavitev funkcije 'Repeat'/'Shuffle' prekliče.

•

Pri nekaterih USB napravah se prikazane postavke ne priakažejo pravilno.

•

Pri nekaterih USB napravah, enota v načinu 'Quick-BrowZer' ne bo oddajala zvoka.

8