Sony CDX-GT55iP User Manual [bg]

3-285-539-21 (1)

FM/MW/LW

CD плейър

Инструкции за експлоатация

За да изключите екрана с демонстрацията (DEMO), вижте стр. 14.

CDX-GT55IP

Относно инсталацията и свързването вижте приложените инструкции за инсталация/свързване.

Този етикет се намира от долната страна на устройството.

Забележка за потребители в страните, които попадат под изискванията на директивите на Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио, Япония.

Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на продукта е Sony Германия, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За сервиз или проблеми с гаранцията, обръщайте се към адресите, които са ви дадени в отделните сервизни книжни и гаранционни карти.

Изхвърляне на стари електрически & електрони уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и

други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилно изхвърляне на продукта, могат да се случат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Допълнителни аксесоари: Устройство за дистанционно управление

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски

страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната

опаковка показва, че този продукт не

трябва да се третира като домашен отпадък. Изхвърлянето на батериите на правилното място ще предотврати потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които

впротивен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да се случат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси.

В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, когато животът на батериите изтече, предайте батериите

вправилния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от продукта. Предайте продукта в правилния събирателен пункт за рециклиране на батерии.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или на батериите, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Microsoft, Windows Media и

логото на Windows са търговски марки или

регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените Щати и/ или други страни.

iPod е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други държави.

Предупреждение, ако запалването на вашия автомобил няма ACC позиция

Уверете се, че сте включили функцията за автоматично изключване (стр. 14). Устройството автоматично ще се изключи напълно в зададеното време след като бъде изключено, което ще предотврати изразходването на акумулатора.

Ако не зададете функцията за автоматично изключване, всеки път, когато изключвате автомобила от контакт, трябва да натискате и задържате на устройството, докато дисплеят изчезне.

Съдържание

Добре дошли! . . . . . . . . . . . . . . . . . .…4

Подготовка за експлоатация

Нулиране на устройството . . . . . . . . .4 Подготовка на картовото устройството за дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Сверяване на часовника . . . . . . . . . . . .4 Сваляне на предния панел . . . . . . . . . .5

Прикрепване на предния панел . . . . . .5 Зареждане на диск в устройството . . .5 Изваждане на диск . . . . . . . . . . . . . .5

Местоположение на бутоните и
основни операции
Основно тяло . . . . . . . . . . . . .	. . . . .6
Картово устройство за
дистанционно управление RM-X151 . .6
Търсене на песен
- Quick-BrowZer . . . . . . . . . . .	. . . . .8
CD
Опции на дисплея . . . . . . . . . .	. . . . .9
Повторно и разбъркано
възпроизвеждане . . . . . . . . . . .	. . . . .9
Радио
Запазване и приемане на станции	. . . .9
Автоматично запазване на
станции – BTM . . . . . . . . . . .	. . . . .9
Ръчно запазване на станции . .	. . . . .9
Приемане на запазени станции	. . . . .9
Автоматична настройка . . . .	. . . . .9
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
Настройка на AF (Алтернативни
честоти) и TA (Съобщения
за трафик) . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
Избор на PTY (Програмен вид)	. . . .11
Настройка на CT
(Време на часовника) . . . . . . . .	. . . .11
iPod
Възпроизвеждане на iPod . . . . . .	. . . .11
Възпроизвеждане на записи . . .	. . . .11
Опции на дисплея . . . . . . . . . .	. . . .12
Настройка на режима на
възпроизвеждане . . . . . . . . . . . .	. . . .12
Повторно и разбъркано
възпроизвеждане . . . . . . . . . . .	. . . .12

Други функции
Промяна на настройките на звука	. . .13
Настройка на характеристиките
на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .13
Настройка на кривата на еквалайзера
– EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .13
Настройка на опциите
в менюто – SET . . . . . . . . . . . . .	. . .14
Използване на допълнително
оборудване . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .15
Допълнително аудио оборудване .	. . .15
Въртящо се устройство за
дистанционно управление RM-X4S	. .15
Допълнителна информация
Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . .	. . .16
Забележки за дисковете . . . . . . .	. . .16
Ред на възпроизвеждане на
MP3/WMA/AAC файлове (CD-R/RW) .17
MP3 файлове . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
WMA файлове . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
AAC файлове . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
Изваждане на устройството . . . .	. . .19
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
Отстраняване на проблеми . . . . .	. . .21
Съобщения за грешки/Съобщения	. . .22

Добре дошли!

Благодарим ви за покупката на този Sony CD плейър. Можете да се наслаждавате на разнообразните му функции, докато шофирате:

•CD възпроизвеждане

Можете да възпроизвеждате CD-DA (съдържащ също и CD TEXT) и CD-R/CD- RW (MP3/WMA/AAC файлове (стр. 17)).

Вид на дисковете

Етикет на диска

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Подготовка за експлоатация

Нулиране на устройството

Преди да работите с устройството за първи път или когато сменяте акумулатора на автомобила, или при смяна на връзките, трябва да нулирате устройството.

Свалете предния панел и натиснете бутона RESET с остър предмет, като например химикалка.

Бутон RESET

Забележка

Когато натиснете бутона RESET, настройката за часовника и другите запазени настройки ще бъдат изтрити.

•Радио приемане

-Можете да запазвате до 6 станции за всеки обхват (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

-Функция BTM (Best Tuning Memory): Устройството избира станции със силен сигнал и ги запазва.

•RDS услуги

Можете да използвате FM радио станции, предлагащи RDS услуги (Radio Data System – Система за радио данни).

•Функция за търсене

Quick-BrowZer: Можете бързо и лесно да търсете песни на CD или iPod, свързан към това устройство (стр. 8).

•Настройка на звука

-EQ3 stage2: можете да зададете кривата на еквалайзера за 7 музикални типа и да настройвате.

-DSО (Динамичен звуков организатор): създава по-заобикалящо звуково поле, като използва виртуални високоговорители, за да увеличи звука от високоговорителите, дори ако високоговорителите са инсталирани ниско във вратите.

•Операции с iPod

Можете да извършите връзка с iPod посредством кабел с док-конектор, свързан към задната страна на устройството.

•Свързване на допълнително оборудване

AUX входният жак от предната страна на устройството ви позволява да свързвате преносимо аудио устройство.

Подготовка на картовото устройство

за дистанционно управление.

Преди да използвате картовото устройство за дистанционно управление за първи път, махнете изолационната лента.

Съвет

Относно начина на смяна на батерията вижте “Смяна на литиевата батерия на картовото устройство за дистанционно управление” на стр. 18.

Сверяване на часовника

Часовникът използва 24-часова цифрова индикация.

1 Натиснете и задръжте бутона за избор.

Извежда се дисплеят с настройки.

2 Натиснете бутона за избор, докато се

изведе “CLOCK-ADJ”. 3 Натиснете +.

Индикацията за час мига.

4 Завъртете диска за избор, за да настроите часа и минутата.

За да преместите цифровата индикация, натиснете -/+.

5 Натиснете бутона за избор

Настройката е приключила и часовникът стартира.

За да изведете часовника, натиснете. Отново натиснете , за да

се върнете към предходния дисплей.

Съвет

Можете автоматично да сверявате часовника, като използвате функцията RDS (стр. 11).

Натиснете на устройството (или заредете диск), за да работите с устройството.

Сваляне на предния панел

Можете да свалите предния панел на устройството, за да предпазите устройството от кражба.

Предупредителна аларма

Когато загасите автомобила без да сте извадили предния панел, предупредителната аларма издава звукови сигнали в продължение на няколко секунди. Алармата ще се чува, само ако използвате вградения

усилвател.

1 Натиснете .

Устройството се изключва.

2 Натиснете .

Предният панел пада надолу.

3 Преместете предния панел надясно, след това леко изтеглете левия край на предния панел.

Забележки

•Не изпускайте и не прилагайте прекалено силен натиск върху предния панел и прозореца на дисплея.

•Не излагайте предния панел на горещина/високи

температури или на влага. Избягвайте поставянето на предния панел върху предното или задното табло в автомобил, паркиран на пряка слънчева светлина.

Прикрепване на предния панел

Поставете частта на предния панел към частта на устройството; след това леко натиснете лявата страна навътре.

Забележка

Не поставяйте нищо върху вътрешната повърхност на предния панел.

Зареждане на диск в устройството

1 Натиснете .

2 Заредете диска (с етикета нагоре).

3 Затворете предния панел.

Възпроизвеждането автоматично започва.

Изваждане на диск 1 Натиснете .

2 Натиснете Z.

Дискът се изважда.

3 Затворете предния панел.

Местоположение на бутоните и основни операции

Основно тяло

Свален преден панел

Картово устройство за дистанционно управление RM-X151

В тази част са описани инструкции относно местоположението на бутоните, както и основните операции. За повече информация вижте указаните страници.

За операции с iPod, вижте “iPod” на стр. 11. Бутоните на устройството за дистанционно управление и на самото устройство, които имат аналогични означения, управляват едни и същи функции.

Бутон OFF

За да изключите; спрете източника.

Бутон (BROWSE) стр. 8

За да влезете в режим Quick-BrowZer.

Контролен диск/ Бутон за избор стр. 8, 13

За да регулирате нивото на силата на звука (завъртете); за да изберете опции (натиснете и завъртете).

Бутон SOURCE

За да включите захранването; за да промените източника (Радио/CD/iPod/AUX).

Прозорец на дисплея

AUX входен жак стр. 15

За да свържете преносимо аудио

устройство.

Бутон OPEN стр. 5

Бутон (BACK) стр. 8

За да се върнете към предходния

дисплей.

Приемник за устройството за дистанционно управление

Бутони SEEK -/+

Диск/iPod:

За да пропускате записи (натиснете); за да пропускате записи продължително (натиснете, и в рамките на 1 секунда натиснете отново и задръжте); за да превъртате бързо напред/назад запис (натиснете и задръжте).

Радио:

За да извършвате автоматична настройка на радио станции (натиснете); за ръчно откриване на

станции (натиснете и задръжте).

Бутон MODE стр. 9, 11

За да изберете радио честота (FM/MW/LW); за да изберете режима на възпроизвеждане на iPod.

Бутон AF (Алтернативна честота)/Бутон ТА

(Трафик на съобщения)/Бутон PTY (Програмен вид) стр. 10, 11

За да зададете AF (Алтер нативна честота) и ТА (Трафик на съобщения) (натиснете); за да изберете PTY (Програмен вид) (натиснете и задръжте) в RDS.

Бутони с цифри

Диск/iPod:

/ : ALBM -/+

За да пропускате албуми (натиснете); за да пропускате албуми продължително (натиснете и задръжте).

!: REР	стр. 9,	12
": SHUF	стр. 9,	12
#: PAUSE

За да въведете режим на пауза при възпроизвеждане. За да отмените, натиснете отново.

Радио:

За да приемате станции (натиснете); за да запазвате желани радио станции (натиснете и задръжте).

$Бутон DSPL (дисплей)/SCRL (преглед)

стр. 9, 10

За да промените опциите в дисплея (натиснете); за да прегледате опциите на дисплея (натиснете и задръжте).

% Бутон PRESET стр. 4

& Бутон Z(изваждане) стр. 5

За да извадите диска.

'Отделение за диска стр. 5

За да заредите диск.

Следните бутони на картовото устройство за дистанционно управление управляват различни бутони/ функции от тези на устройството. Преди употреба махнете изолационната лента (стр. 4).

rБутони < (.)/, (>)

За да контролирате CD/радио/iPod, същите като -/+ на устройството.

Настройките, настройките на звука и

др. могат да се управляват чрез < ,. s Бутон DSPL (дисплей)

За да промените опциите в дисплея (натиснете).

tБутон VOL (сила на звука) +/-

За да регулирате нивото на силата на

звука.

uБутон ATT (намаляване)

За да намалите звука. За да отмените,

натиснете бутона отново. v Бутон SEL (избор)

Същата функция като бутона за избор на устройството.

В режим Quick-BrowZer, (избор) не е активен.

wБутони M (+)/m (-)

За да контролирате CD/iPod, същата функция като / (ALBUM -/+) на устройството.

Настройките, настройките на звука и

др. могат да се управляват чрез M m. x Бутон SCRL

За да прегледате опциите на дисплея. y Бутони с номера

За да приемате запазени станции (натиснете); за да запазвате станции

(натиснете и задръжте).

Забележка

Ако устройството бъде изключено и дисплеят изчезне, не можете да работите с устройството

за дистанционно управление, освен ако не натиснете на устройството или ако първо не

заредите диск, за да включите устройството.

Търсене на песен – Quick-BrowZer

Можете лесно да търсите песни на CD или iPod по категория.

(BROWSE):

За да влезете/за да излезете от режима QuickBrowZer.

Контролен диск:

За да изберете опция (завъртете); за да потвърдите опция (натиснете).

(BACK):

За да се върнете към предходния дисплей.

1 Натиснете (BROWSE).

Устройството влиза в режим Quick-BrowZer и се извежда списъкът с категориите, които можете да търсите.

Опциите на дисплея се различават в зависимост от вида на iPod устройството или диска.

2 Завъртете контролния диск, за да изберете желана категория за търсене, след това натиснете, за да потвърдите избора си.

3 Повторете стъпка 2, докато изберете желания запис.

Възпроизвеждането започва.

За да се върнете към предходния дисплей

Натиснете (BACK).

За да излезете от режим Quick-BrowZer

Натиснете (BROWSE) нагоре.

Забележки

Когато влизате в режим Quick-BrowZer, настройката за повторно/разбъркано възпроизвеждане се отменя.

+ 16 hidden pages