Sony CDX-GT55IP Installation Manual

• Устройство предназначено для работы только от
источника постоянного тока напряжением 12 В
с отрицательным заземлением.

• Не допускайте попадания проводов под крепежные
винты и между подвижными частями (например,
салазками сидений).

• Во избежание короткого замыкания перед подклю
чением выключите зажигание.

• Сначала подключите к устройству кабель питания
3 и динамики и только затем подключите провод
питания к дополнительному разъему питания.

• Подсоедините все провода заземления

к общей точке заземления.

• В целях безопасности заизолируйте неподключен
ные провода с помощью электроизоляционной
ленты.

Примечания относительно кабеля питания
(желтый)

• При подсоединении устройства в комбинации
с другими стереокомпонентами номинальная сила
тока автомобильной сети должна быть больше, чем
сумма характеристик предохранителей всех компо
нентов.

• Если в сети питания автомобиля не имеется цепи
нужного номинала, подсоедините устройство к ак
кумулятору напрямую.

iPode является зарегистрированной торговой маркой
Apple Inc., в США и в других странах.

• Номера в списке соответствуют номерам в данном
руководстве.

• Устройство поступает в продажу с установленными
монтажным кронштейном 1 и защитной рамкой

5. Перед монтажом с помощью демонтажных
ключей 4 выньте устройство из кронштейна 1.
Подробнее см. раздел «Снятие защитной рамки и
установочного кронштейна (4)» на обороте.

• Сохраните демонтажные ключи 4, они по

надобятся, если вы захотите извлечь уст
ройство из автомобиля.

Внимание!

Будьте осторожны, обращаясь с кронштейном 1,
чтобы не поранить пальцы.

Примечание

Перед установкой убедитесь, что фиксаторы на обеих сторо
нах кронштейна 1 загнуты вовнутрь на 2 мм. Если фиксаторы
не отогнуты или отогнуты наружу, устройство не будет надеж
но закреплено и может выпасть.

Примечания

• Убедитесь в том, что вы подсоединили провод заземления
перед подключением усилителя.

• Звуковой предупредительный сигнал подается только в слу
чае, если используется встроенный усилитель.

A К гнезду AMP REMOTE IN дополнительного

усилителя мощности.

Это соединение предназначено только для усилителей.
Подключение других систем может привести к поврежде
нию устройства.

B К интерфейсному кабелю телефона.

Предупреждение

Если вы используете электроприводную антенну без
релейного блока, то подключение данного устройства
с использованием прилагаемого соединительного
провода питания 3 может повредить антенну.

Примечания относительно проводов управления и питания

• Провод управления электроприводной антенной (синий) по
дает +12 В постоянного тока, когда вы включаете тюнер или
используете функции AF (альтернативная частота) и ТА (до
рожные сообщения).

• Если ваш автомобиль оснащен встроенной FM/MW/LWан
тенной на заднем/боковом стекле, подсоедините провод
управления питанием электроприводной антенны (синий)
или дополнительный провод питания (красный) к разъему
питания на антенном усилителе автомобиля. Для получения
подробной информации обратитесь к дилеру фирмы Sony.

• Электроприводная антенна без релейного блока не может
использоваться с данным устройством.

Подключение для сохранения данных в памяти устройства

Если подключен желтый провод питания, то питание будет пода
ваться в цепь памяти устройства даже при выключенном зажигании.

Примечания относительно подключения динамиков

• Перед подключением динамиков выключите устройство.

• Во избежание поломки используйте динамики с сопротив
лением от 4 до 8 Ом и мощностью, соответствующей выход
ной мощности устройства.

• Не подсоединяйте разъемы динамиков к шасси автомобиля,
не подсоединяйте разъемы правых динамиков к разъемам
левых динамиков.

• Не подсоединяйте провод заземления устройства к отрица
тельному (–) разъему динамика.

• Не пытайтесь соединить динамики параллельно.

• Используйте только пассивные динамики. Подсоединение
активных динамиков (со встроенным усилителем) может
привести к повреждению устройства.

• Во избежание неисправностей не используйте провода от
встроенных в вашем автомобиле динамиков, если в схеме
подсоединения используется общий провод (–) для правого
и левого динамиков.

• Не подсоединяйте провода динамиков устройства друг к другу.

Примечание относительно подключения

Если динамик или усилитель подключены неправильно, на ди
сплее отображается индикация FAILURE. В этом случае про
верьте правильность их подключения.

Установка/подключения
Установлення/підключення

Оборудование, представленное на рисунках (не прилагается)
Обладнання, подане на рисунках (не додається)

Фронтальный динамик
Фронтальний динамік

Тыловой динамик
Тиловий динамік

Активный сабвуфер
Активний сабвуфер

Усилитель мощности
Підсилювач потужності

Вращаемый пульт
(джойстик) RMX4S
Обертовний пульт
(джойстик) RMX4S

iPod

*

1

Для подключения
автомобильной антенны
Для підключення
автомобільної антени

Оранжево

белый

Оранжево

білий

Управление питания антенны

Керування живлення антени

Синий

Синій

Желтый

Жовтий

Постоянное питание

Постійне живлення

Подробнее см. раздел «Схема подключения питания» на
обороте.
Докладніше див. у розділі «Схема підключення живлення» на
звороті.

Голубой
Блакитний

Синий в белую полоску
Синій з білими смужками

Предохранитель

(10A)

Запобіжник (10A)

Максимальный ток 0.3 A
Максимальний струм 0.3 A

От автомобильного разъема для
подключения питания
Від автомобільного роз’єму для
підключення живлення

Отключаемое питание

подсветки

Живлення підсвітки, що

відключається

Красный

Червоний

Черный
Чорний

Отключаемое питание

Живлення, що відключається

Масса

Маса

Позиции 1, 2 и 3 не имеют контактных штырьков.
Позиції 1, 2 та 3 не мають контактних штирків.

От автомобильного разъема для
подключения динамиков
Від автомобільного роз’єму для
підключення динаміків

Фиоле

товый

Фіолето

вий

Динамик тыловой, правый

Динамік тиловий, правий

Динамик тыловой, правый

Динамік тиловий, правий

Динамик фронтальный, правый
Динамік фронтальний, правий

Динамик фронтальный, правый
Динамік фронтальний, правий

Динамик фронтальный, левый

Динамік фронтальний, лівий

Динамик фронтальный, левый

Динамік фронтальний, лівий

Динамик тыловой, левый

Динамік тиловий, лівий

Динамик тыловой, левый

Динамік тиловий, лівий

Серый

Сірий

Белый

Білий

Зеленый
Зелений

К отрицательным контактам 2, 4, 6 и 8 подсоединяются провода в полоску.
До негативних контактів 2, 4, 6 і 8 під’єднуються проводи зі смужками.

*

1

Примечание относительно подключения антенны:
Если ваш автомобиль оборудован антенной
стандарта ISO (Международная организация по
стандартизации), используйте при подключении
прилагаемый адаптер 2. Сначала подсоедините
антенну к прилагаемому адаптеру, затем подключите
адаптер к гнезду антенны на основном устройстве.

*

2

Шнур RCA (не прилагается).

*

3

При подключении шнур должен быть cверху.

Предостережения

Список деталей

1

Фиксатор

Пример подключения

2

Схема подключения

3

*

1

Зауваження щодо підключення антени:
Якщо ваш автомобіль оснащено антеною стандарту
ISO (Міжнародна організація зі стандартизації), вико
ристовуйте для підключення адаптер 2, що додається.
Спочатку під’єднайте антену до адаптера, що до
дається, відтак підключіть адаптер до гнізда антени
на основному пристрої.

*

2

Шнур RCA (не додається)

*

3

Під час підключення шнур має бути зверху

• Пристрій призначений для роботи тільки від дже
рела постійного струму напругою 12 В із негатив
ним заземленням.

• Не допускайте потрапляння проводів під кріпильні
гвинти й між рухомими частинами (наприклад, по
лозками сидінь).

• Щоб уникнути короткого замикання, перед
підключенням вимкніть запалювання.

• Спочатку підключіть до пристрою кабель живлення
3 та динаміки, й лише потім підключіть провід
живлення до додаткового роз’єму живлення.

• Під’єднайте всі проводи заземлення до

спільної точки заземлення.

• З метою безпеки заізолюйте непідключені проводи
за допомогою електроізоляційної стрічки.

Зауваження щодо кабеля живлення (жовтий)

• У разі підключення пристрою в комбінації з інши
ми стереокомпонентами номінальна сила струму
в мережі живлення автомобіля має бути більшою за
суму характеристик запобіжників усіх компонентів.

• Якщо в мережі живлення автомобіля немає кола
потрібного номіналу, під’єднайте пристрій безпосе
редньо до акумулятора.

iPode є зареєстрованим товарним знаком Apple Inc.
у США та інших країнах.

• Номери в списку відповідають номерам у цьому
посібнику.

• Пристрій надходить у продаж з установленими
монтажним кронштейном 1 і захисною рамкою

5. Перед монтажем за допомогою демонтажних
ключів 4 вийміть пристрій із кронштейна 1.
Докладніше див. у розділі «Зняття захисної рамки
та монтажного кронштейна (4)» на звороті.

• Збережіть демонтажні ключі 4, вони зна

добляться, якщо потрібно буде витягнути
пристрій з автомобіля.

Увага!

Будьте обережні, працюючи з кронштейном 1, щоб
не поранити пальці.

Зауваження

Перед установленням переконайтеся, що фіксатори з обох
боків кронштейна 1 загнуті всередину на 2 мм. Якщо фіксато
ри не відігнуті або відігнуті назовні, пристрій не буде надійно
закріплено, й він може випасти.

Зауваження

• Переконайтеся, що перед підключенням підсилювача ви
під’єднали провід заземлення.

• Звуковий попереджувальний сигнал подається лише в разі
використання вбудованого підсилювача.

A До гнізда AMP REMOTE IN додаткового

підсилювача потужності

Це з’єднання призначене лише для підсилювачів. Підклю
чення інших систем може призвести до пошкодження
пристрою.

B До інтерфейсного кабеля телефону.

Попередження

Якщо ви використовуєте електропровідну антену без
релейного блока, то підключення цього пристрою
з використанням з’єднувального проводу живлення,
що додається, 3 може пошкодити антену.

Зауваження щодо проводів керування та живлення

• Провід керування електроповідною антеною (синій) подає
+12 В постійного струму, коли ви вмикаєте тюнер або вико
ристовуєте функції AF (альтернативна частота) або ТА (до
рожні повідомлення).

• Якщо ваш автомобiль оснащено вбудованою FM/MW/LWан
теною на задньому/боковому склі, під’єднайте провід керу
вання живленням електропровідної антени (синій) або до
датковий провід живлення (червоний) до роз’єму живлення
на антенному підсилювачі автомобіля. Для отримання до
кладної інформації зверніться до дилера фірми Sony.

• Електропровідна антена без релейного блока з цим при
строєм використовуватися не може.

Підключення для збереження даних у пам’яті пристрою

Якщо підключено жовтий провід живлення, то живлення подава
тиметься

на коло пам’яті пристрою, навіть якщо запалювання буде

вимкнуто.

Зауваження щодо підключення динаміків

• Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій.

• Щоб уникнути пошкодження, використовуйте динаміки
з опором від 4 до 8 Ом і потужністю, що відповідає вихідній
потужності пристрою.

• Не під’єднуйте роз’єми динаміків до шасі автомобіля, не
під’єднуйте роз’єми правих динаміків до роз’ємів лівих
динаміків.

• Не під’єднуйте провід заземлення пристрою до негативного
(–) роз’єму динаміка.

• Не намагайтеся з’єднати динаміки паралельно.

• Використовуйте лише пасивні динаміки. Під’єднання актив
них динаміків (із вбудованим підсилювачем) може призвес
ти до пошкодження пристрою.

• Щоб уникнути несправностей, не використовуйте проводи
від вбудованих динаміків вашошго автомобіля, якщо в схемі
підключення використовується спільний провід (–) для пра
вого та лівого динаміків.

• Не під’єднуйте проводи динаміків пристрою один до одного.

Зауваження щодо підключення

Якщо динамік або підсилювач підключено неправильно, на ди
сплеї відображається індикація FAILURE. У такому разі пере
вірте правильність їх підключення.

Застереження

Список деталей

1

Фіксатор

Приклад підключення

2

Схема підключення

3

Внешние разъемы для подключения питания мо
гут различаться в зависимости от автомобиля.
Чтобы убедиться в правильности выполненных
подключений, сверьтесь со схемой внешнего разъ
ема питания вашего автомобиля. Существуют три
основных типа подключения (см. схемы ниже).
Возможно, вам придется поменять местами крас
ный и желтый провода в соединении питания сте
реосистемы автомобиля.
После выполнения необходимых подключений
и подсоединения проводов питания подключите
устройство к электропитанию автомобиля. В слу
чае возникновения какихлибо вопросов или за
труднений, касающихся устройства, разрешить
которые с помощью этого руководства не удалось,
обратитесь в автосалон.

Зовнішні роз’єми для підключення живлення мо
жуть різнитися, залежно від автомобіля. Щоб пе
реконатися в правильності виконаних підклю
чень, звіртеся зі схемою зовнішнього роз’єму жив
лення вашого автомобіля. Існують три основних
типи підключення (див. рисунки нижче). Можли
во, знадобиться поміняти місцями червоний і жо
втий проводи в підключення живлення стереосис
теми вашого автомобіля.
Виконавши необхідні підключення та під’єднавши
проводи живлення, підключіть пристрій до елек
троживлення автомобіля. У разі виникнення будь
яких запитань або ускладнень, які стосуються
пристрою та вирішити які за допомогою цього
посібника не вдалося, зверніться до автосалону.

• Тщательно выбирайте место для установки устрой
ства, оно не должно мешать управлению автомобилем.

• Устанавливайте устройство в местах, где оно не бу
дет подвержено воздействию пыли, грязи, повы
шенной вибрации и высокой температуры. Не уста
навливайте устройство в зоне действия прямых
солнечных лучей или вблизи обогревателей.

• Для надежной и безопасной установки используйте
только поставляемые в комплекте детали.

Угол наклона при монтаже

Установите устройство под углом менее 45°.

Перед установкой снимите с устройства
защитную рамку 5 и кронштейн 1.

1 Снятие защитной рамки 5.

Возьмитесь с двух сторон за защитную рамку
5 и снимите ее.

2 Снятие кронштейна 1.

1 Вставьте демонтажные ключи 4 между

устройством и кронштейном 1 до щелчка.

2 Сдвиньте кронштейн 1 вниз, затем выньте

устройство.

5A Установка в приборную панель

Примечания

• Отогните шипы наружу, если необходимо, для обеспечения

плотной фиксации устройства (5A2).

• Убедитесь, что все 4 зажима на защитной рамке 5 плотно

встали в соответствующие пазы устройства (5A3).

5B Установка iPod

Примечания

• Убедитесь, что размещение iPod, например, в перчаточном
ящике, не препятствует управлению автомобилем.

• Длина соединительного кабеля составляет 1.22 м. Установи
те iPod в пределах протяженности соединительного кабеля.

Перед установкой устройства снимите
переднюю панель.

6A Снятие

Перед снятием передней панели нажмите кнопку
(OFF). Нажмите кнопку (OPEN), затем сдвиньте пе
реднюю панель вправо и выдвиньте левый край пере
дней панели.

6B Установка

Совместите отверстие A на передней панели с вы
ступом B на устройстве, как изображено на схеме,

затем нажмите на левую сторону передней панели.

Убедитесь, что функция Auto Off установлена. Подроб
нее см. в прилагаемом руководстве по эксплуатации.
Устройство автоматически полностью отключается
через установленный промежуток времени после вык
лючения, что предотвращает разрядку аккумулятора.
Если функция Auto Off не используется, то после то
го, как вы повернули ключ в замке зажигания и вы
ключили двигатель, нажмите и удерживайте кнопку
(OFF) на устройстве до тех пор, пока индикация на
дисплее устройства не погаснет.

После завершения установки и подключений сними
те с устройства переднюю панель и нажмите на кноп
ку RESET какимлибо заостренным предметом, на
пример, шариковой ручкой.

Крючками вовнутрь
Гачками всередину

Шипы
Шипи

Перегородка
моторного отсека
Перегородка
моторного відсіку

Приборная панель
Приладова панель

Внешний разъем питания
Зовнішній роз’єм живлення

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Постоянное питание

Постійне живлення

Отключаемое питание

Живлення, що відключається

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Отключаемое питание

Живлення, що відключається

Постоянное питание

Постійне живлення

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Красный

Червоний

Желтый

Жовтий

Автомобиль с замком зажигания, не

имеющем позиции АСС

Автомобіль із замком запалювання,

який не має позиції АСС

Меры предосторожности

Снятие защитной рамки
и установочного кронштейна

4

Пример монтажа

5

Снятие и установка передней
панели

6

Предостережение, если замок
зажигания автомобиля не имеет
позиции АСС

Кнопка RESET

Схема подключения питания

Схема підключення живлення

• Ретельно вибирайте місце для встановлення при
строю,

він не повинен заважати керуванню авто

мобілем.

• Установлюйте пристрій у місцях, де він не зазнає
впливу пилу, бруду, підвищеної вібрації та високої
температури. Не встановлюйте пристрій у зоні дії
прямих сонячних променів або поблизу обігрівачів.

• Для надійного та безпечного монтажу використо
вуйте лише деталі, що постачаються в комплекті.

Кут нахилу для монтажу

Установіть пристрій під кутом, меншим за 45°.

Перед установленням зніміть із пристрою
захисну рамку 5 та кронштейн 1.

1 Зніміть захисну рамку 5.

Візьміться з двох боків за захисну рамку 5 та
зніміть її.

2 Зніміть кронштейн 1.

1 Вставте демонтажні ключі 4 між пристроєм

і кронштейном 1, доки не почуєте клацання.

2 Зсуньте кронштейн 1 униз, відтак витягніть

пристрій.

5A Установлення в приладову панель

Зауваження

• Відігніть шипи назовні, якщо необхідно, щоб забезпечити

щільну фіксацію пристрою (5A2).

• Переконайтеся, що всі 4 затискачі на захисній рамці 5 як

слід встали у відповідні пази пристрою (5A3).

5B Установлення iPod

Зауваження

• Переконайтеся, що розміщення iPod не заважає керуванню
автомобілем, наприклад у ящику для рукавиць.

• Довжина з’єднувального кабеля становить 1,22 м. Місце
встановлення iPod має бути в межах досяжності з’єднуваль
ного кабеля.

Перед установленням пристрою зніміть
передню панель

6A Зняття

Перед зняттям передньої панелі натисніть кнопку
(OFF). Натисніть кнопку (OPEN), відтак зсуньте пе
редню панель вправо й витягніть лівий край перед
ньої панелі.

6B Установлення

Сумістіть отвір A на передній панелі з виступом B
на пристрої, як показано на рисунку, відтак натисніть
на лівий бік передньої панелі.

Переконайтеся, що функцію Auto Off увімкнуто.
Докладніше див. у інструкції з експлуатації, що до
дається.
Пристрій автоматично повністю вимикається через
установлений проміжок часу після вимкнення, що за
побігає розряджанню акумулятора.
Якщо функція Auto Off не використовується, то після
того, як ви повернули ключ у замку запалювання
й вимкнули двигун, натисніть і утримуйте кнопку
(OFF) на пристрої, доки індикація на дисплеї при
строю не згасне.

Після завершення встановлення та підключень
зніміть із пристрою передню панель і натисніть на
кнопку RESET будьяким загостреним предметом,
наприклад кульковою ручкою.

Запобіжні заходи

Зняття захисної рамки
та монтажного кронштейна

4

Приклад монтажу

5

Зняття та встановлення
передньої панелі

6

Попередження, якщо замок
запалювання автомобіля не має
позиції АСС

Кнопка RESET