Sony CDX-GT450U Users guide [es]

419811ES10

FM/MW/LW
Compact Disc Player

Instrucciones de uso

Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 6.

CDX-GT450U

©2010 Sony Corporation

ES

Tenga en cuenta de instalar este aparato en el
salpicadero, por motivos de seguridad. Consulte
el manual de Conexiones/Instalación adjunto
para realizar la instalación y conexiones.

Esta etiqueta está situada en el fondo del
bastidor.

Aviso a los clientes: La siguiente
información solamente es aplicable a
los equipos vendidos en países que
aplican la Directivas UE

El fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japón. El Representante Autorizado
para EMC (Compatibilidad electromagnética) y
seguridad del producto, es Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania. Para servicios o consultas sobre
garantía, diríjase por favor a las direcciones que
figuran en los diferentes documentos de
servicio o garantía.

Eliminación de viejos equipos

eléctricos y electrónicos (Aplicable
en la Unión Europea y en otros
países europeos, con sistemas de
recogida separados)

Este símbolo en el producto o en su
embalaje, indica que este producto no debe ser tratado
como un desperdicio doméstico. Por el contrario, debe ser
llevado al punto de recogida pertinente, para el reciclaje
de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurando que este
producto es eliminado correctamente, ayudará a prevenir
potenciales consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana, que, de otro modo, podrían
ser causados por un trato inapropiado en su eliminación.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para una información más detallada acerca del
reciclaje de este producto, contacte por favor con su
ayuntamiento local, su servicio de recogida de
desperdicios, o la tienda donde lo compró.

2

"ZAPPIN" y el logotipo "Quick-BrowZer" son
marcas registradas de Sony Corporation.

Windows Media es una marca registrada o una
marca comercial de Corporation en los EE.UU.
y/o en otros países.

Este producto está protegido por ciertos derechos
de propiedad intelectual de Microsoft Corporation.
El uso o distribución de esa tecnología fuera de
este producto está prohibida sin una licencia de
Microsoft o de una subsidiaria autorizada de
Microsoft.

Tecnología de codificación de audio MPEG
Layer-3 y patentes, bajo licencia de Fraunhofer IIS
y Thomson.

Advertencia para el caso de que el
conmutador de arranque de su coche
no tenga la posición ACC

Asegúrese de activar la función Auto Off
(Apagado automático) (página 17).
Después de cerrar el aparato, éste se apagará
automáticamente en el plazo de tiempo
ajustado, lo cual previene la descarga de la
batería.
Si usted no ha activado la función Auto Off,
pulse sostenidamente (SOURCE/OFF) hasta
que desaparezca la visualización en pantalla,
cada vez que apague el motor.

3

Índice

Puesta en marcha

Discos reproducibles en este aparato. . . . . . . . . 6

Reiniciar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cancelar el modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poner el reloj en hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Extraer el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocar el panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Localización de los controles y
operaciones básicas

Aparato principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

Memorizar y recibir emisoras . . . . . . . . . . . . . 10

Memorizar automáticamente — BTM

(Memoria de las mejores sintonías) . . . . . . 10

Memorizar manualmente . . . . . . . . . . . . . . 10

Recibir las emisoras memorizadas . . . . . . . 10

Sintonización automática . . . . . . . . . . . . . . 10

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajustar AF y TA (Frecuencias alternativas y

Anuncio de tráfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seleccionar PTY (Tipo de programa). . . . . 11

Ajustar CT (Hora local) . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD

Elementos visualizables . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproducción repetida y reproducción

aleatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aparatos USB

Reproducir desde un aparato con conexión

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elementos visualizables . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reproducción repetida y reproducción

aleatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajustes del sonido y menú de
configuraciones

Cambiar los ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . 14

Configurar las características del sonido . . 14
Disfrutar de funciones sofisticadas del sonido
— Advanced Sound Engine (Motor avanzado

de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seleccionar la calidad del sonido

— EQ7 Ecualizador prefijado . . . . . . . . . . 15

Personalizar la curva del ecualizador

— Configurar el ecualizador EQ7 . . . . . . . 15

Optimizar el sonido mediante Time Alignment

— Posición de escucha . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar la posición de escucha . . . . . . . 16

DM+ Advanced (DM + Avanzado. . . . . . . 16

Usar los altavoces posteriores como un

subwoofer

— Potenciador de graves en los altavoces

posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustar los elementos de la configuración

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otras funciones

Usar equipos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Equipos auxiliares de audio . . . . . . . . . . . . 18

RM-X114 Mando a distancia de tarjeta . . . 18

Información adicional

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Orden de reproducción de los archivos

MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extraer el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Localización de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualizaciones de error / Mensajes. . . . . . 24

Búsqueda de una pista

Buscar una pista por su nombre

— Quick-BrowZer™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Búsqueda omitiendo pistas

— Modo de saltos (Jump mode). . . . . . . . . 13

Búsqueda de una pista escuchando pasajes de
música

— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4

Página web de ayuda

Si necesita hacer una consulta, o bien para obtener cualquier información
de ayuda sobre este aparato, visite la página web indicada aquí debajo:

http://support.sony-europe.com/

Proporciona información sobre:

• Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles

• Archivos MP3/WMA/AAC aceptables

5

Puesta en marcha

Poner el reloj en hora

Discos reproducibles en este
aparato

Este aparato puede reproducir CD-DA (también
conteniendo CD TEXT) y CD-R/CD-RW
(archivos MP3/WMA/AAC (página 19)).

Tipos de disco Etiqueta en el disco

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Reiniciar el aparato

Antes de poner en marcha el aparato por primera
vez, o después de cambiar la batería del coche o
las conexiones, usted debe reiniciarlo.
Extraiga el panel frontal (página 7) y presione el
botón RESET (Reiniciar) con un objeto
puntiagudo, como por ejemplo con un bolígrafo.

Nota

Al pulsar el botón RESET se borra el ajuste del reloj y
algunos de los contenidos previamente memorizados.

El reloj utiliza una indicación digital de 24 horas.

1 Pulse sostenidamente el botón Select.

Se visualiza la configuración.

2 Gire el dial de control hasta que

aparezca "CLOCKADJ" y,
seguidamente, púlselo.

La indicación horaria centellea.

3 Gire el dial de control para ajustar la

hora y los minutos.

Para mover la indicación digital, pulse
(SEEK) –/+.

4 Después de ajustar los minutos, pulse

el botón Select.

Se ha completado la puesta en hora y el reloj
comienza a funcionar.

Para visualizar el reloj, pulse (DSPL)
(Visualizar). Pulse de nuevo (DSPL) para
regresar a la visualización anterior.

Aviso

Puede ajustar automáticamente el reloj utilizando el
sistema RDS (página 11).

Cancelar el modo DEMO

Usted puede cancelar la imagen de demostración
que aparece durante el apagado del aparato.

1 Pulse sostenidamente el botón Select.

Se visualiza la configuración.

2 Gire el dial de control hasta que

aparezca "Demo" y, seguidamente,
púlselo.

3 Gire el dial de control para seleccionar

"DEMO-OFF" y, seguidamente,
púlselo.

El ajuste está completado.

4 Pulse (BACK).

La visualización regresa al modo normal de
reproducción/recepción.

6

Extraer el panel frontal

Usted puede extraer el panel frontal de este
aparato para protegerse de un posible robo.

Alarma de precaución

Si gira el conmutador de marcha del motor a la
posición OFF sin haber extraído antes el panel
frontal, la alarma de precaución emitirá un pitido
durante unos segundos.
La alarma solamente sonará si se está utilizando
el amplificador incorporado en el aparato.

1 Pulse sostenidamente (SOURCE/OFF).

Se apaga el aparato.

2 Pulse y, seguidamente, tire del

panel frontal hacia usted.

Notas

• No lo deje caer, ni ejerza una excesiva presión

sobre el panel frontal y su pantalla.

• No exponga el panel frontal al calor o a altas

temperaturas, ni a la humedad. Evite situarlo en el
tablero de instrumentos o en la bandeja trasera,
cuando deje el coche aparcado.

• No extraiga el panel frontal durante la reproducción

de un aparato USB, ya que de hacerlo así pueden
resultar dañados los datos del mismo.

Colocar el panel frontal

Acople la parte A del panel frontal en la parte
B del aparato, según se ilustra más abajo, y

presione sobre el lado izquierdo en la posición
correcta hasta que suene un chasquido.

A

B

Note

No ponga nada sobre la superficie interna del panel
frontal.

7

Localización de los controles y operaciones básicas

Aparato principal

Esta sección contiene instrucciones sobre la
localización de controles y sobre operaciones
básicas.
Para detalles, consulte las páginas respectivas.

A Botones SEEK +/– (Buscar)

Radio:
Para sintonizar emisoras automáticamente
(púlselos); para sintonizar una emisora
manualmente (púlselos sostenidamente).
CD/USB:
Para omitir pistas (púlselos); para omitir
pistas de forma continuada (púlselos y a
continuación púlselos de nuevo
sostenidamente en el transcurso de 1
segundo); retroceso o avance rápido de una
pista (púlselos sostenidamente).

B Botón (BROWSE) (Explorar)

página 13

Para introducir el modo Quick-BrowZer™.

C Botón SOURCE/OFF (Fuente)

Púlselo para ponerlo en marcha / cambiar la
fuente (Radio/Disco/USB/AUX).
Púlselo durante 1 segundo para apagarlo.
Púlselo durante más de 2 segundos para
apagarlo y cancelar la visualización.

D Dial de control / botón Select páginas

14, 17

Para ajustar el volumen (gírelo); para
seleccionar elementos a configurar (presione
y gírelo).

E Ranura para Disco

Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba),
comienza la reproducción.

F Pantalla
G Botón Z (Expulsar)

Para expulsar el disco.

H Conector USB página 12

Para conectar un aparato USB.

I Botón (para liberar el panel frontal)

página 7

J Botón (BACK)/MODE (Atrás/Modo)

páginas 10, 13

Pulse Display/Select para regresar a la banda
de radio previa (FM/MW/LW).

K Receptor para el mando a distancia

de tarjeta

L Botón ZAP (Zapping) página 14

Para entrar en el modo ZAPPIN™.

M Botón AF (Frecuencias alternativas) /

TA (Anuncio de tráfico) / PTY (Tipo de
programa) página 11

Para ajustar AF y TA (púlselo); para
seleccionar PTY (púlselo sostenidamente) en
RDS.

8