Sony CDX-F5500 User Manual [ru]

FM/AM Compact
Disc Player

Руководство по эксплуатации

Для установки и подключения см. руководство
по установке и подключению

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 1

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение проигрывате­ля компакт-дисков фирмы Sony.
Это устройство обладает следующими возмож­ностями:

• Воспроизведение MP3-файлов.

• Воспроизведение CD-R/CD-RW
с возможностью добавления сессии
(см. стр. 7).

• Воспроизведение компакт-дисков,
записанных в режиме мультисессии,
в зависимости от способа записи (см. стр. 7).

• Подключение дополнительных устройств
CD/MD (чейнджеров и проигрывателей)*

1

.

• Информация ярлыка ID3 tag*2(версия 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 или 2.4) (отображается во время
воспроизведения MP3-файла).

• Информация CD-TEXT (отображается
во время воспроизведения компакт-диска
CD-TEXT*

3

).

• Прилагаемые аксессуары для
управления

Планшетный пульт дистанционного
управления (ДУ) RM-X115

• Дополнительные аксессуары для
управления

Вращаемый пульт управления RM-X4S

*

1

Данное устройство совместимо только
с электронным оборудованием фирмы SONY.

*

2

ID3tag – это MP3-файл, содержащий
информацию о названии альбома,
имени исполнителя, названиях треков и т.д.

*

3

Диск CD-TEXT - это аудио компакт-диск,
включающий в себя информацию о названии
диска, имени исполнителя и названиях треков.
Эта информация записана на компакт-диске.

Лазерный продукт класса 1

Данная этикетка расположена на нижней
стороне привода устройства.

2

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 2

Содержание

Расположение элементов управления . . .4

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .6

Примечания по компакт-дискам . . . . . . .6

О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подготовка к работе

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . .9

Отсоединение передней панели . . . . . . . .9

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Проигрыватель CD
CD/MD-устройство
(дополнительное)

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . .11

Отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . .12

Повторное воспроизведение треков . . . . .

– Функция Repeat Play . . . . . . . . . . . . .12

Воспроизведение треков
в произвольном порядке

– Функция Shuffle Play . . . . . . . . . . . . .13

Пометка компакт-диска

– Функция Disc Memo* . . . . . . . . . . . .13

Поиск диска по названию

– Функция List-up* . . . . . . . . . . . . . . . .14

* Эти функции доступны при использовании

дополнительных CD/MD-устройств.

Радио

Автоматическое сохранение радиостанций

– Функция BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Прием радиостанций, сохраненных

в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сохранение только нужных станций . . .16
Сохранение названий станций

– Функция Station Memo . . . . . . . . . . .16

Настройка радиостанции с помощью
списка

– Функция List-up . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Другие функции

Использование вращающегося

пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Настройка характеристик звука . . . . . . .19

Быстрое приглушение звука . . . . . . . . .19

Изменение установок звука
и дисплея

– Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установки эквалайзера (EQ3) . . . . . . . . .21

Установки динамического органайзера

звуковой позиции (DSO) . . . . . . . . . . . . .22

Дополнительная информация

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . .24

Технические характеристики . . . . . . . . .25

Устранение неисправностей . . . . . . . . . .26

Отображения при ошибках/

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 3

1 Кнопка VOLUME +/- (громкость +/-)
2 Кнопка ATT (приглушение звука) 19
3 Кнопка DSPL (изменение режима

работы дисплея) 10, 12, 14, 17

4 Кнопка SEL (выбор)

Выбор параметра.

5 Окно дисплея
6 Кнопка Z (извлечение диска)

(Расположена на передней стороне
корпуса устройства, позади передней
панели.) 11

7 Кнопка EQ3 (эквалайзер) 21
8 Кнопка DSO 22
9 Кнопка OPEN (открыть) 9, 11
0 Кнопка SEEK +/- (поиск +/-)

Радио:
автоматическая настройка на радиостан­ции/ поиск радиостанций вручную.
СD (МР3-файлы)/MD:
пропуск трека/перемотка трека назад
и вперед.

qa Датчик планшетного пульта ДУ
qs Кнопка SOURCE (включение

питания/радио/CD/MD)

Выбор источника.

qd Кнопка MODE (режим)

Смена операций.

qf OFF (остановка

воспроизведения/выключение
питания)* 9, 11

qg Кнопка перезагрузки RESET (Располо-

жена на передней стороне корпуса устрой­ства за передней панелью.) 9

qh Номерные кнопки 20

Радио:
сохранение нужных радиостанций
на каждой номерной кнопке.
СD (МР3-файлы)/MD:

(1): DISC (ALBUM) – 11
(2): DISC (ALBUM) + 11
(3): REP (повторное воспроизведение) 12
(4): SHUF (воспроизведение

в произвольном порядке) 13

qj Переключатель полосы частот

(расположен на нижней стороне корпуса
устройства)
См. раздел «Переключатель полосы частот»
в руководстве по установке и подключению.

qk Кнопка ВТМ (сохранение лучшей

настройки) 15

ql Кнопка SENS 15, 16
w; Кнопка LIST (поиск диска по

названию) 13, 14, 16, 17

* Будьте осторожны при установке

в автомобиль, на замке зажигания
которого не предусмотрено положение
ACC (аксессуары).

Выключив зажигание, обязательно нажмите
и удерживайте кнопку (OFF) данного

устройства до тех пор, пока дисплей
не погаснет.

Иначе дисплей не выключится, что может
привести к разрядке аккумуляторной
батареи автомобиля.

4

Расположение элементов управления

Подробнее см. указанные страницы.

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 4

Планшетный пульт ДУ RM-X115

Кнопки на пульте ДУ, соответствующие
кнопкам на основном блоке, выполняют
те же функции.

1 Кнопка DSPL (дисплей)
2 Кнопка SOURCE (выбор источника)
3 Кнопка SEEK -/+ (поиск -/+)
4 Кнопка OFF (остановка

воспроизведения/
выключение питания)

5 Кнопки VOL +/- (громкость +/-)
6 Кнопка MODE (режим)
7 Кнопка PRESET (DISC/ALBUM)/ (+/-)
8 Кнопка ATT (приглушение звука)

Примечание

Если вы выключили дисплей данного проигрывате­ля нажатием кнопки

(OFF), то не сможете управ-

лять проигрывателем с помощью планшетного
пульта ДУ, пока не нажмете кнопку

(SOURCE)

на корпусе или не активируете проигрыватель,
установив в него диск.

Совет

Подробно о том, как производить замену
элементов питания, см. раздел
«Замена литиевой батарейки» (стр. 23).

Выбор диска и альбома с помощью
планшетного пульта ДУ

Вы можете пропустить диск и альбом с
помощью кнопок PRESET (DISC/ALBUM)/
(+/-) на планшетном пульте ДУ.

(При работе с данным устройством)
Чтобы Нажмите

Пропускать + или – (один раз для
альбомы* каждого альбома).

- Выбор альбома Чтобы пропустить
несколько альбомов,
нажмите и удерживайте
одну из кнопок.

(При работе с дополнительным
устройством)
Чтобы Нажмите

Пропускать + или – (один раз для
диски каждого диска).

- Выбор диска Чтобы пропустить
несколько дисков, нажмите
один раз, затем, в течение
2 сек. нажмите еще раз
и удерживайте) одну из
кнопок.

Пропускать + или – (недолго удержи­альбомы* вайте, затем отпустите).

- Выбор альбома Чтобы пропустить
несколько альбомов,
нажмите и удерживайте
одну из кнопок в течение
2 сек. после того,
как в первый раз отпустили
кнопку.

* Доступно только при воспроизведении МР3-

файла.

Пропуск нескольких треков

Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-) на
планшетном пульте ДУ, затем в течение 2 сек.
нажмите еще раз и удерживайте.

5

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 5

Меры предосторожности

• Если ваш автомобиль был припаркован
на солнце, прежде чем включать
проигрыватель, подождите некоторое
время, чтобы он остыл.

• Когда проигрыватель включен,
антенна выдвигается автоматически.

Если у вас возникли вопросы или проблемы,
связанные с данным проигрывателем, но не опи­санные в этом руководстве, обратитесь за кон­сультацией к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или при большой влажности
воздуха на линзах звукоснимателя и дисплее
данного проигрывателя может скапливаться
влага. Если это произошло, проигрыватель не
будет функционировать нормально. В таком
случае извлеките из проигрывателя компакт­диск и подождите около часа, чтобы влага ис­парилась.

Поддержание высокого качества
звучания

Будьте внимательны, чтобы не пролить
сок или другие прохладительные напитки
на проигрыватель или диски.

Примечания по компакт­дискам

• Чтобы содержать диски в чистоте,
не касайтесь их поверхности.
Берите диски за края.

• Храните диски в коробках или
в специальных чехлах, когда вы ими
не пользуетесь.

• Берегите диски от воздействия высоких темпера­тур. Не оставляйте диски
в припаркованных автомобилях или
на передней/задней панели автомобиля.

• Не приклеивайте к дискам наклейки, не исполь­зуйте диски, надписанные липкими или оставля­ющими отпечатки чернилами. При использова­нии такие диски могут прекратить вращаться, что
может стать причиной неисправности или полом­ки диска.

• Не используйте диски с приклеенными наклейка­ми или этикетками. Использование таких дисков
может вызвать следующие неисправности:

- Диск будет невозможно извлечь из дисковода
(в результате того, что этикетка отклеится и попа­дет в механизм, открывающий дисковод).

- Корректное считывание аудиоданных будет не­возможно (т.е. при воспроизведении могут быть
пропуски, или воспроизведение будет невозмож­ным) в результате того, что под воздействием вы­сокой температуры этикетка может сжаться и де­формировать диск.

• Диски неправильной формы (например, в виде
сердца или звезды или квадратные диски) не могут
воспроизводиться на данном проигрывателе. По­пытка установить такой диск может повредить
проигрыватель, поэтому не используйте такие
диски.

• Не воспроизводите на данном проигрывателе
компакт-диски диаметром 8 см.

6

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 6

• Прежде чем воспроизводить
диск, протрите его специаль­ной чистящей тканью (име­ется в продаже). Протирайте
от центра диска к краям. Не
используйте для чистки дис­ков растворители, например,
бензин или разбавитель, име­ющиеся в продаже чистящие
средства или спрей-антиста­тик для аналоговых дисков.

Музыкальные диски с закодированной
защитой авторских прав

Данное устройство рассчитано на воспроизве­дение дисков, которые соответствуют стандар­там для компакт-дисков (CD). В последнее вре­мя рядом звукозаписывающих компаний выпу­скаются различные музыкальные диски с кода­ми защиты авторских прав. Пожалуйста, учти­те, что среди подобных дисков могут быть не
соответствующие стандартам CD и они могут
не воспроизводиться на данном устройстве.

Замечания по использованию CD-R
(записываемых компакт-дисков)/CD-RW
(перезаписываемых компакт-дисков)

Данное устройство может воспроизводить
следующие типы дисков.

Тип диска Этикетка на компакт-

диске
Аудио
компакт-диск

MP3-файлы

• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости от
оборудования, использованного для их запи­си, или от состояния самого диска) могут не
воспроизводиться на данном устройстве.

• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,
не прошедший финализацию*.

• Возможно воспроизведение MP3-файлов, за­писанных на таких носителях как CD-ROM,
CD-R и CD-RW.

• На данном устройстве может воспроизводить­ся CD-R/CD-RW с возможностью добавления
сессии.

* Процедура, необходимая для воспроизведения

записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе
аудио CD-дисков.

О MP3-файлах

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан­дартной технологией и форматом сжатия зву­кового ряда. Файл сжимается примерно
до 1/10 первоначального размера. Звуки, кото­рые недоступны человеческому слуху, сжима­ются, в то время как те звуки, которые мы
слышим, остаются несжатыми.

Замечания о дисках

Вы можете воспроизводить MP3-файлы, запи­санные на CD-ROM, CD-R, CD-RW. Ком­пакт-диск должен быть записан в формате
ISO 9660*

1

уровня 1 или 2, либо Joliet
или Romeo в расширенном формате.
Вы также можете воспроизводить диски,
записанные в режиме мультисессии*

2

.

*1Формат ISO 9660

Самый распространенный международный
стандарт логического форматирования файлов
и папок на CD-ROM.
Существует несколько технических уровней.
На уровне 1 имена файлов должны быть запи­саны в формате 8.3 (не более 8 знаков в назва­нии, не более 3 знаков в расширении «.MP3»)
и заглавными буквами. Названия папок не
должны быть длиннее 8 знаков. Не должно
существовать более 8 уровней вложения папок.
Особенностями уровня 2 дозволяется иметь
длину названия файла до 31 знака.
Каждая папка может содержать до 8 подка­талогов.
Для Romeo или Jоliet в расширенном фор­мате проверьте содержимое программного
обеспечения и т.п.

*

2

Мультисессия

Это метод записи, который включает в себя
добавление данных с помощью метода
Track-At-Once. Обычные CD-диски начина­ются в контрольной области Lead-in и за­канчиваются в области Lead-out. Мультисес­сионный диск содержит множество сессий,
при этом каждый сегмент протяженностью
от Lead-in до Lead-out рассматривается как
одна сессия.
CD-Extra: формат, который записывает звук
(аудиоданные CD), как дорожки в сессии 1,
а другие данные – как дорожки в сессии 2.
Mixed CD: в данном формате данные запи­сываются, как дорожка 1, а звук (аудиодан­ные CD) записывается, как дорожка 2.

Продолжение на следующей странице t

7

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 7

Примечания

• При использовании форматов, не являющихся
форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660
уровня 2, названия папок или файлов могут
отображаться неправильно.

• При присвоении имени убедитесь в том,
что дали файлу расширение «.MP3».

• Если расширение «.MP3» было дано файлу,
отличному от MP3-файла, устройство не
сможет распознать файл должным образом,
и начнет издавать беспорядочный шум,
который может повредить колонки.

• Перечисленные ниже диски требуют больше
времени для начала воспроизведения:

- диск, записанный с большим количеством
подкаталогов;

- диск, записанный в режиме мультисессии;

- диск, к которому могут быть добавлены
дополнительные данные.

Меры предосторожности во время
воспроизведения дисков, записанных
в мультисессии

• Если первый трек в первой сессии –
аудиоданные CD:

- Воспроизводятся только аудиоданные CD.

- Все данные в последующих сессиях
пропускаются.

• Если первый трек в первой сессии не является
аудиоданными CD:

- Если диск содержит MP3-файлы,
то воспроизводиться будут только MP3-файлы,
а остальные данные будут пропущены
(аудиоданные CD не опознаны).

- Если диск не содержит MP3-файлы,
на дисплее отображается «NO MUSIC»
и воспроизведение не начинается
(аудиоданные CD не опознаны).

Порядок воспроизведения MP3-файлов

Порядок воспроизведения папок и файлов
выглядит следующим образом.

Дерево1 Дерево2 Дерево3 Дерево4 Дерево5
(исходное)

Примечания

• Папка, которая не содержит MP3-файл, пропус­кается.

• Если вы устанавливаете диск с большим количе­ством «деревьев», до начала воспроизведения
проходит больше времени. Рекомендуем вам
создавать на каждом диске одно-два «дерева».

• Максимальное количество папок – 150 (включая
исходную и пустые).

• Максимальное количество MP3-файлов и папок,
которые могут содержаться на диске – 300.
Если в имени файла/папки очень много знаков,
это число может уменьшиться.

Совет

Для указания нужного порядка воспроизведения
перед именем папки или файла поставьте номер
(например: 01, 02 и т.д.), а затем запишите
содержимое на диск. (Порядок может меняться
в зависимости от записывающего программного
обеспечения.)

8

Папка
(альбом)

МР3-файл
(трек)

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 8

Подготовка к работе

Перезагрузка устройства

Перед тем, как впервые включить данный про­игрыватель, или после замены аккумулятора
автомобиля, а также после изменения подклю­чений проигрыватель необходимо перезагру­зить.
Снимите переднюю панель и нажмите кнопку
RESET заостренным предметом (например,
шариковой ручкой).

Кнопка RESET

Примечание

С нажатием кнопки RESET настройки часов
и некоторые сохраненные в памяти
проигрывателя данные будут удалены.

Отсоединение передней
панели

Чтобы предотвратить возможную кражу проигры­вателя, вы можете снять его переднюю панель.

Предупреждающий сигнал

Если вы установите замок зажигания в поло­жение OFF, не сняв переднюю панель, в тече­ние нескольких секунд будет слышен преду­преждающий сигнал.
Если вы подключите дополнительно приобре­тенный усилитель вместо встроенного усили­теля данного проигрывателя, предупреждаю­щий сигнал звучать не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение CD/MD или прием
радио прекратятся (подсветка дисплея и
отображения сохранятся).

* Если в замке зажигания вашего автомоби-

ля не предусмотрено положение ACC (ак­сессуары), обязательно выключайте проиг-

рыватель, нажимая кнопку

(OFF) до тех

пор, пока дисплей не погаснет.
Иначе дисплей не выключит­ся, что может привести к разрядке аккуму­ляторной батареи автомобиля.

2 Нажмите (OPEN), затем сдвиньте

переднюю панель вправо
и осторожно потяните на себя левый
край передней панели.

Примечания

• Если при отсоединении передней панели про­игрыватель все еще включен, питание проиг­рывателя выключится автоматически, чтобы
предотвратить повреждение колонок.

• Не роняйте переднюю панель, не нажимайте
на нее и окно дисплея.

• Не подвергайте переднюю панель устройства
воздействию высоких температур и влаги.
Не оставляйте переднюю панель в припарко­ванном автомобиле или на передней/задней
панели автомобиля.

Совет

При переноске передней панели кладите
ее в прилагающийся чехол.

Продолжение на следующей странице t

9

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 9