Sony CDX-F5500 Instructions for use [hu]

FM/MW/LW Compact Disc Player

3-261-932-11 (1)

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM/MW/LW autorádio s CD přehrávačem

Návod k obsluze

FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom

Návod na použitie

FM/MW/LW autórádió CD-játszóval

Kezelési útmutató

Radioodtwarzacz CD UKF/ŚR/DŁ

Instrukcja obsługi

Instalace a zapojení přístroje viz instalační příručka na str. 31. Podrobnosti o montáži a zapojeniach pozri v návode na Montáž/Zapojenia, str. 31. Az üzembe helyezés és a csatlakoztatás részleteit lásd a 31. oldalon. Instalację i połączenia opisano w rozdziale „Instalacja/połączenia” na stronie 31.

CDX-F5500

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Sony készüléket. Az alábbi jellemzők tovább fokozzák a készülék sokoldalúságát:

• MP3 fájl lejátszás.

• Olyan CD-R/CD-RW lejátszása, melyre még rögzíthető adat (7. oldal).

• Többmenetes lemezek is lejátszhatók, a felvétel módjától függően (7. oldal).

• Külön megvásárolható CD/MD készülékek (lemezváltók és lejátszók)*

• 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 vagy 2.4 verziószámú ID3

mező*

információk kezelése (MP3 fájl

lejátszása esetén jelenik meg).

• CD TEXT információk (CD TEXT rendszerű lemez* esetén).

• Mellékelt távvezérlő RM-X115 kártya-távvezérlő.

• Külön megvásárolható távvezérlő Forgókapcsolós távvezérlő RM-X4S.

*1 Ez a berendezés kizárólag Sony készülékekkel

használható együtt.

*2 Az ID3 mező az MP3 fájl egy része, mely

információt tartalmaz az album, előadó és műsorszám elnevezéséről, stb.

*3 A CD TEXT rendszerű lemez egy audio CD, mely

információt tartalmaz az album, előadó és műsorszám elnevezéséről. Ez az információ a lemezen található.

lejátszása

Ez a címke (1. osztályú lézerberendezés) a készülék alján található.

Tartalomjegyzék

A kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figyelmeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A lemezek helyes kezelése . . . . . . . . . . . . . . 6

Az MP3 fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Előkészületek

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD-játszó, CD/MD készülék (külön megvásárolható)

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Műsorszámok ismételt lejátszása

— ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben

— véletlen sorrendű lejátszás . . . . . . . . . 13

CD-lemez elnevezése

— lemezmemória* . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lemez keresése név szerint

— listázás* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

* Külön megvásárolható CD/MD-készülék

csatlakoztatása esetén használható funkció.

Rádióhallgatás

Automatikus hangolás és tárolás

— BTM funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A memóriában tárolt állomások előhívása . 16

Csak a kívánt állomások tárolása . . . . . . . . 16

RDS

Az RDS rendszer áttekintése . . . . . . . . . . . 17

Optimális vétel beállítása automatikus

újrahangolással — AF (alternatív frekvencia) funkció . . 17

Közlekedési hírek hallgatása

— TA (közlekedési hírek)/TP (közlekedési

műsort sugárzó adók) . . . . . . . . . . . . . . . 18

RDS állomások tárolása AF és

TA beállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Állomások hangolása műsortípus alapján

— PTY (műsorszámtípus) . . . . . . . . . . . 19

Az óra automatikus beállítása

— CT (óra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

További funkciók

A forgókapcsolós távvezérlő használata. . . 21 A hangjellemzők és a kijelzések beállítása

A készülék némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hang és kijelző beállítások

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Az equalizer beállítása (EQ3) . . . . . . . . . . . 24

A dinamikus hangszínpad beállítása (DSO)

További információk

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hibakijelzések/Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 29

. 22

. 24

A kezelőszervek

A részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra.

ATT

DSPL

SEL

–+DISC REP SHUF BTM LIST

SOURCE MODE

OFF

1 2 3 4 5 6

a ATT (némítás) gomb 22 b DSPL (kijelzési üzemmód) gomb 10,

12, 14, 17

c Kijelző d Z (lemezkiadó) gomb (az előlap mögött,

a készülék elején található) 11

e DSO gomb 24 f OPEN gomb 9, 11 g Hangerőszabályzó +/– gomb h Érzékelő a kártya-távvezérlő számára i SEL (kiválasztás) gomb

Funkciók kiválasztása.

j SOURCE (bekapcsolás/rádió/CD/MD)

gomb

Műsorforrás választás.

k MODE gomb

Üzemmód választás.

l OFF (leállítás/kikapcsolás) gomb * 9,

m RESET gomb (az előlap mögött,

a készülék elülső részén található) 9

n Számgombok 23

Rádió: Rádióállomás tárolása a kiválasztott számgombokon. CD (MP3 fájlok)/MD:

(1): DISC (ALBUM) – 11 (2): DISC (ALBUM) + 11 (3): REP 13 (4): SHUF 13

OPEN

DSO

SEEK

EQ3

AF/TA SENS PTY

CDX-F5500

o AF/TA gomb 17, 18, 19 p SENS/BTM gomb 15, 16, 19 q PTY (műsorszámtípus)/LIST gomb 14,

15, 20

r EQ3 gomb 24 s SEEK +/– gomb

Rádió: Rádióállomások automatikus hangolása/kézi hangolása. CD (MP3 fájlok)/MD: Műsorszámok átugrása/gyorskeresés előre, hátra.

* Figyelem: ha a készüléket olyan

gépkocsiba szereli be, amelynek a gyújtáskapcsolóján nincs ACC (tartozék) pozíció:

A motor leállítása után ne feledje el nyomva tartani a készülék (OFF) gombját mindaddig, amíg a kijelző ki nem kapcsol.

Ellenkező esetben a kijelző nem kapcsol ki, és az akkumulátor kimerülhet.

Az RM-X115 típusú kártya-távvezérlő (külön megvásárolható)

DSPL MODE

PRESET

SOURCE

SEEK

–

PRESET

–

VOL

–

SEEK

ATTOFF

A kártya-távvezérlő és a készülék azonos számozású kezelőszervei azonos funkciót vezérelnek.

a DSPL gomb b SOURCE gomb c SEEK (+/–) gomb d OFF gomb e VOL (+/–) gomb f MODE gomb g PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) gomb h ATT gomb

Megjegyzés

Ha az (OFF) gomb megnyomásakor a kijelző kikapcsol, a kártya-távvezérlővel csak akkor lehet működtetni a készüléket, ha előbb bekapcsolja a rendszert a készüléken lévő (SOURCE) gombbal, vagy egy lemez behelyezésével aktiválja a készüléket.

Hasznos tudnivaló

Olvassa el „A lítium elem cseréje” című fejezetet a 25. oldalon az elem cseréjével kapcsolatban.

Lemez és album kiválasztása a kártyatávvezérlővel

A lemez és az album a kártya-távvezérlő DISC (ALBUM) (+/–) gombjaival léptethető.

(E készülék esetén)

Funkció Gombnyomás

Albumok léptetése* –Album

kiválasztása

+ vagy – [egyszer minden album esetén] A folyamatos léptetéshez tartsa nyomva az egyik gombot.

(Külön megvásárolható készülék esetén)

Funkció Gombnyomás

Lemezek léptetése – Lemez

kiválasztása

+ vagy – [egyszer minden lemez esetén] A folyamatos léptetéshez nyomja meg és 2 másodpercen belül nyomja meg ismét (és tartsa nyomva) az egyik gombot.

Albumok léptetése* –Album

kiválasztása

+ vagy – [tartsa nyomva egy pillanatra] és engedje el A folyamatos léptetéshez nyomja meg és 2 másodpercen belül nyomja meg ismét (és tartsa nyomva) az egyik gombot.

* Csak MP3 fájlok lejátszása esetén használható.

Műsorszámok folyamatos léptetése

Nyomja meg egyszer a (SEEK) (+) vagy a (SEEK) (–) gombot a kártya-távvezérlőn, majd 2 másodpercen belül nyomja meg ismét, és tartsa nyomva.

Figyelmeztetés

A lemezek helyes kezelése

• Ha gépkocsija a tűző napon parkol, a készülék bekapcsolásával várjon néhány percet, amíg kellő mértékben lehűl a készülék.

• Ha a gépkocsi motoros antennával rendelkezik, az antenna automatikusan kitolódik, amikor a készüléket bekapcsolja.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, melyre nem kap választ a jelen útmutatóból, keresse fel a vásárlás helyét.

Páralecsapódás

Esős napokon vagy párás környezetben pára csapódhat le a lejátszó lencséjén és a készülék kijelzőjén. A készülék ekkor működésképtelen. Ilyen esetben vegye ki a lemezt, kapcsolja ki a készüléket, és várjon kb. egy órát, hogy a lecsapódott nedvesség elpárologjon.

A kiváló hangminőség megőrzése

Ügyeljen arra, hogy gyümölcslé vagy egyéb üdítőital ne fröccsenhessen a készülékre és a lemezekre.

• A lemez tisztításakor ne érintse meg a lemez felületét. A lemezt széleinél fogva kezelje.

• Tartsa lemezeit saját tokjukban, vagy a lemezváltó tárban, amikor nem használja azokat.

• Ne tegye ki a lemezeket magas hőmérséklet hatásának. Ne hagyja őket az autóban, vagy a műszerfalon/hátsó kalaptartón.

• Ne ragasszon címkét a lemezre, ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelynek a felületét ragacsos anyag (pl. tinta/ragasztó) szennyezi. Az ilyen lemez nem tud rendesen forogni, és könnyen megrongálódhat, vagy üzemzavar keletkezhet.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezeket, amelyre matrica van ragasztva. Ha ilyen lemezt helyez a készülékbe, a következő problémák merülhetnek fel: – A készülék nem adja ki a lemezt (a felváló

címke beragad a lejátszó mechanikájába).

– A készülék nem tudja olvasni az adatokat

(kimaradások a lejátszásban) amiatt, hogy a lejátszó hőtermelése következtében a matrica összehúzódik, és meggörbíti a lemezt.

• Különleges alakú (szív vagy csillag formájú, nyolcszögletű) lemezeket nem lehet ezzel a készülékkel lejátszani. A készülék megrongálódhat. Ne tegyen ilyen lemezt a készülékbe.

• 8 cm-es CD-lemezeket ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

• Lejátszás előtt a lemezt külön megvásárolható tisztítókendővel középről sugárirányban kifelé haladva tisztítsa meg. A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót, vagy háztartási tisztítószereket. Az antisztatizáló spray csak analóg (hang) lemezekhez használható.

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Tudnivalók az írható/újraírható CD-lemezekről (CD-R/CD-RW)

A készülék a következő lemezeket tudja lejátszani:

Lemeztípus Jelzés a lemezen

Audio CD

MP3 fájlok

• A CD-R/CD-RW lemez állapotától, valamint attól függően, hogy milyen készülékkel készítették a felvételt, előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel.

• Nem lehet lejátszani lezáratlan CD-R/CD-RW lemezt*.

• CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezeken tárolt MP3 fájlokat is lejátszhat.

• Az olyan CD-R/RW lemezek is lejátszhatók, melyekre még rögzíthető adat.

* A lezárás az az eljárás, amellyel a CD-R/CD-RW

lemezt alkalmassá teszik arra, hogy audio CD-játszón le lehessen játszani.

Az MP3 fájlokról

Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) egy szabványos technológia hang tömörítésére. A fájl az eredeti méret körülbelül 1/10 részére kerül tömörítésre. Az emberi hallás korlátain kívül eső hangok tömörítésre kerülnek, míg a hallható hangok nem változnak.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezekre felvett MP3 fájlokat játszhat le. A lemeznek az ISO 9660* vagy Romeo formátumban kell lennie. Használhat többmenetes*

*1 ISO 9660 formátum

A leggyakoribb nemzetközi szabvány a CD-ROM lemezen található fájlok és mappák logikai formátumára. Számos formátum szint létezik. Az 1-es szint esetén a fájlneveknek 8.3 formátumban kell lenniük (a név nem lehet több 8 karakternél, a kiterjesztés pedig maximum 3 karakter lehet, „.MP3”), és mindez csupa nagybetűből. A mappanevek nem lehetnek hosszabbak 8 karakternél. Nem lehet több 8 egymásba ágyazott mappánál. A 2-es szint szabványa 31 karakter hosszú fájlneveket enged meg. Minden egyes mappa 8 szintet enged meg. Joliet vagy Romeo formátum esetén ellenőrizze az író szoftvert, stb.

*2 Többmenetes írás

Ez egy olyan felvételi módszer, mely a szünet nélküli műsorszámírás módszerrel teszi lehetővé az adatok rögzítését. A hagyományos CD-lemezek egy CD-vezérlő területtel kezdődnek, melyet bevezetőnek hívnak, és egy kivezető területtel érnek véget. A többmenetes CD több ilyen részből (menetből) áll, ahol minden egyes rész bevezetővel és kivezetővel rendelkezik. Egyegy ilyen részt „menetnek” nevezünk. CD-Extra: Formátum, mely a zenei adatokat (audio CD adatokat) az 1. menetbe veszi fel műsorszámokként, míg az egyéb típusú adatokat a 2. menetbe. Mixed (Kevert) CD: Ebben a formátumban az adatok az 1. műsorszámként kerülnek rögzítésre, míg a zenei (audio CD) adatok a2.műsorszámtól.

folytatás a következő oldalon t

1-es, 2-es szint, Joliet

lemezt is.

Megjegyzések

• Az ISO 9660 1-es és 2-es szinttől eltérő formátum esetén a fájl- és mappanevek nem biztos, hogy megfelelően jelennek meg.

• Elnevezés esetén mindig adja a fájlhoz az „.MP3” kiterjesztést.

• Ha egy nem MP3 fájlhoz adja hozzá az „.MP3” kiterjesztést, akkor a készülék nem fogja megfelelően felismerni azt, és véletlenszerű zajt állít elő, mely kárt okozhat hangszóróiban.

• A következő lemezek lejátszásának elindítása hosszabb ideig tart. – Bonyolult fastruktúrával rendelkező lemez. – Többmenetes lemez. – Lemez, melyre még rögzíthető adat (le nem zárt

lemez).

Többmenetes lemezek lejátszásával kapcsolatos figyelmeztetések

• Ha a lemez első menetének első műsorszáma audio CD adat: Csak az első menet audio CD adatai kerülnek lejátszásra. A többi menetben lévő adatokat kihagyja a készülék.

• Ha a lemez első menetének első műsorszáma nem audio CD adat: – Ha található MP3 fájl a lemezen, akkor csak az

MP3 fájl(ok) kerülnek lejátszásra, és minden egyéb adatot kihagy a készülék. (Az audio CD adat nem kerül felismerésre.)

– Ha a lemezen nem található MP3 fájl, akkor a „NO

MUSIC” üzenet jelenik meg, és nem kerül semmi lejátszásra. (Az audio CD adat nem kerül felismerésre.)

Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje

A mappák és fájlok lejátszási sorrendje akövetkező:

Mappa (album)

MP3 fájl

(műsorszám)

1. szint (gyökér)

Megjegyzések

• Az MP3 fájlt nem tartalmazó mappákat átugorja

• Ha a behelyezett lemez bonyolult fastruktúrát (sok

• Mappák maximális száma: 150 (a gyökér mappával,

• A mappák és MP3 fájlok maximális száma

Hasznos tudnivaló

Egy meghatározott lejátszási sorrend kialakítása érdekében a mappa- vagy fájlnév elé írja oda a sorszámot (pl. „01”, „02”), majd így rögzítse a lemez tartalmát. (A sorrend az író szoftvertől függően eltérhet.)

2. szint

akészülék.

szintet) tartalmaz, a beolvasási idő a szokásosnál hosszabb lehet. Javasoljuk, hogy a lejátszani kívánt lemezen ne alakítson ki egy vagy kettőnél több szintet.

és az üres mappákkal együtt).

a lemezen: 300 Ha egy fájl/mappa neve sok karaktert tartalmaz, akkor az előbbi szám kisebb lehet 300-nál.

3. szint

4. szint

5. szint

Előkészületek

Az előlap leválasztása

A készülék előlapja a lopás megelőzése érdekében leválasztható.

A memória törlése

A készülék első üzembe helyezése előtt, a gépkocsi akkumulátor cseréje után, vagy a csatlakoztatások megváltoztatása után a memóriát törölni kell. Vegye le az előlapot, és egy hegyes tárggyal (pl. golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot.

RESET gomb

Megjegyzés

A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és más memorizált információk törlődnek.

Figyelmeztető hangjelzés

A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a gépkocsi gyújtáskapcsolójával leállította a motort, de nem távolította el az előlapot. Ha a készülékhez külön beszerezhető erősítőt csatlakoztat, és nem használja a készülék beépített erősítőjét, a hangjelzés nem hallható.

1 Nyomja meg az (OFF) gombot.*

A CD/MD lejátszás, vagy a rádióvétel kikapcsol (a gomb megvilágítás és a kijelző nem kapcsol ki).

* Ha a készüléket olyan gépkocsiba szereli be,

amelynek a gyújtáskapcsolóján nincs ACC (tartozék) pozíció, győződjön meg róla, hogy a készüléket teljesen kikapcsolta-e az (OFF) gomb nyomva tartásával, így elkerülheti az akkumulátor lemerülését.

2 Nyomja meg az (OPEN) gombot, majd

kifelé húzva válassza le az előlapot a készülékről.

Megjegyzések

• Ha az előlapot bekapcsolt készülékről választja le, a hangsugárzók védelme érdekében a készülék automatikusan kikapcsol.

• A leválasztás során az előlap ne essen le a földre, és ne nyomja erősen se az előlapot, se a kijelzőt.

• A leválasztott előlapo t ne tegye ki tűző napnak, magas hőmérsékletnek vagy magas páratartalomnak. Ne hagyja az előlapot a tűző napon parkoló gépkocsiban, a műszerfalon vagy akalaptartón.

Hasznos tudnivaló

Vigye magával az előlapot a mellékelt hordtáskában.

folytatás a következő oldalon t

Az előlap visszaillesztése

Az előlap A-val jelölt részét illessze a készülék B-vel jelölt részéhez (lásd az ábrát), majd

nyomja a helyére az előlap bal oldalát kattanásig. A (SOURCE) gombbal (vagy egy CD behelyezésével) kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzések

Ne tegyen semmit az előlap belső oldalára.

Az óra beállítása

A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben történik.

Példaképpen állítsa be a pontos időt 10:08-ra.

1 Nyomja meg a (DSPL) gombot

2másodpercig.

Az óraérték beírási pozíciója villog.

1A hangerőszabályzó +/– gombokkal

állítsa be az óraértéket.

2Nyomja meg a (SEL) gombot.

A percérték beírási pozíciója villog.

3A hangerőszabályzó +/– gombokkal

állítsa be a percértéket.

2 Nyomja meg a (DSPL) gombot.

Az óra működni kezd. Az óra beállítása után a kijelző visszatér a normál lejátszási üzemmód kijelzésre.

Hasznos tudnivaló

Az óra automatikusan is beállítható az RDS szolgáltatással (20. oldal).

CD-játszó, CD/MD készülék (külön megvásárolható)

Amellett, hogy a készülékkel le tud játszani CD lemezeket, vezérelhet külső CD/MD készüléket is.

Lemez lejátszása

(Ezzel a készülékkel)

1 Nyomja meg az (OPEN) gombot, és

helyezzen be egy lemezt (feliratos oldalával felfelé).

2 Zárja be az előlapot.

A lejátszás automatikusan elindul.

Ha a készülékben már van lemez, akkor nyomja meg annyiszor a (SOURCE) gombot, hogy a „CD” kijelzés jelenjen meg a kijelzőn, és a lejátszás elinduljon.

Megjegyzések

• Egy-egy műsorszám lejátszása előtt a készülék beolvassa a lemez összes műsorszám- és album információját. A felvételi struktúrától függően akár egy perc, vagy több is eltelhet a lemez lejátszásának elindítása előtt. Ez idő alatt a „READ” kijelzés olvasható a kijelzőn. Kérjük, várjon türelmesen, amíg a lejátszás megkezdődik.

• A lemez állapotától függően elképzelhető, hogy a műsorszámok nem játszhatók le (6., 7. oldal).

• Ha lemez első/utolsó műsorszámának lejátszása közben megnyomja a (SEEK) (–) vagy a (SEEK) (+) gombot, a lejátszás a lemez utolsó/első műsorszámával folytatódik.

• Ha a lemez utolsó műsorszáma is lejátszásra került, a lejátszás az első műsorszámmal folytatódik.

• Ha nagy bitmennyiségű MP3 fájlokat (pl. 320 kbps) játszik le, a hang szaggatott lehet.

(Külön megvásárolható készülékkel)

1 Nyomja meg a (SOURCE) gombot

annyiszor, hogy a „CD” vagy „MD (MS*

)” kijelzés jelenjen meg.

2 Nyomja meg annyiszor a (MODE)

gombot, hogy a kívánt készülék jelenjen meg.

A lejátszás elindul.

Funkció Gombnyomás

Lemez léptetés – lemez kiválasztás

Album léptetés* – album kiválasztás

(1)(DISC–) vagy (2)(DISC+)

[minden lemezhez egyszer]

(1)(ALBUM–) vagy (2)(ALBUM+) gombot

[tartsa nyomva a kívánt album eléréséig]

Funkció Gombnyomás

Lejátszás megállítása (OFF) Lemez eltávolítása (OPEN), majd Z Műsorszám léptetés

– automatikus

zeneérzékelő

(SEEK) (–/+) (./>) [minden műsorszámhoz egyszer]

Gyorskeresés előre/ hátra –kézi keresés

(SEEK) (–/+) (m/M) [tartsa nyomva a kívánt részlet megtalálásáig]

Album léptetés* – album kiválasztás

* Csak MP3 fájl lejátszása esetén áll rendelkezésre.

(1)(ALBUM–) vagy (2)(ALBUM+)

A műsorszámok folyamatos léptetéséhez nyomja meg a (SEEK) (+) vagy (SEEK) (–) gombot, majd 2 másodpercen belül nyomja meg újból, és tartsa nyomva.

*1 MS: MG Memory Stick lejátszó MGS-X1. *2 Csak MP3 fájl lejátszása esetén áll rendelkezésre.

Fontos tudnivaló az MGS-X1 és MD készülék(ek) csatlakoztatása esetén

Ez a készülék MD lejátszóként ismeri fel az MGS-X1 készüléket.

• Ha az MGS-X1 műsorforrást kívánja használni, nyomja meg többször a (SOURCE) gombot az „MS” vagy „MD” kiválasztásához. Ha az „MS” jelenik meg a műsorforrás kijelzőn, akkor a lejátszás automatikusan elindul az MGS-X1 készüléken. Ha az „MD” jelenik meg a műsorforrás kijelzőn, a (MODE) gombbal válassza ki az „MS” műsorforrást a lejátszás elindításához.

• Ha egy MD készüléken kívánja elindítani a lejátszást, nyomja meg többször a (SOURCE) gombot az „MD” vagy „MS” kiválasztásához. Ha a kívánt MD készülék jelenik meg a kijelzőn, akkor a lejátszás automatikusan elindul. Ha az „MS” vagy egy másik MD készülék jelenik meg a műsorforrás kijelzőn, akkor nyomja meg a (MODE) gombot a kívánt MD készülék kiválasztásához, és a lejátszás elindításához.

Ha olyan CD-t játszik le, amelyik nem audio CD, vagy amelyiken nincsenek MP3 fájlok

Ha a behelyezett lemezen nincsenek MP3 fájlok: – Ennél a készüléknél a „NO MUSIC” kijelzés jelenik

meg a kijelzőn, majd az órakijelzés jelenik meg (a CD-lejátszás leáll).

– Egy külső MP3 kompatibilis CD készülék esetén

a „NO MUSIC” kijelzés jelenik meg a kijelzőn, és a lejátszás a következő lemezzel folytatódik.

– Egy opcionális, MP3 lejátszásra nem képes külső

CD készülék esetén a lejátszás elindul, de hang nem hallható.

Megjegyzés

Ha külső készülék is csatlakoztatva van, az aktuális műsorforrás lejátszása folytatódik az opcionális CD/ MD készüléken.

Kijelzések

Amikor a lemez/album/műsorszám kijelzés változik, az új lemez/album/műsorszám gyárilag rögzített címe*1 automatikusan megjelenik (ha az automatikus görgetés (A.SCRL) funkció bekapcsolt („ON”) állapotban van, akkor a 8 karakternél hosszabb nevek görgetésre kerülnek (23. oldal))

Műsorforrás

Megjeleníthető elemek

• Műsorszám száma/ Eltelt lejátszási idő

• Lemezcím*

• Album (mappa) neve*

• Műsorszám (fájl) neve*1*

•ID3 mező*

•Óra

Funkció Gombnyomás

A kijelzések átkapcsolása (DSPL)

*1 A (DSPL) gomb megnyomásakor a „NO NAME”

üzenet jelzi, hogy nincs megjeleníthető egyéni (14. oldal) vagy gyári elnevezés.

*2 Csak az előadó nevét tartalmazó CD TEXT

rendszerű lemezek esetén.

*3 Csak MP3 fájlok esetén.

Csak az ID3 mezőben szereplő műsorszám/ előadó/album név kerül megjelenítésre. A (DSPL) gomb megnyomásakor a „NO ID3” jelzi, ha nincs megjeleníthető ID3 mező.

Megjegyzések

• Egyes karakterek nem jeleníthetők meg.

• A nagyon sok karaktert tar talmazó CD TEXT

rendszerű lemezek vagy ID3 mezők esetében az információ nem görgethető.

• A készülék nem tudja megjeleníteni az előadó nevét egy CD TEXT rendszerű lemez minden műsorszámához.

Megjegyzések az MP3 fájlokkal kapcsolatban

• Az ID3 mező az 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 és 2.4 verziószámra korlátozódik.

• Egyes karakterek nem jeleníthetők meg. Az inkompatibilis karakterek és szimbólumok helyett a „*” jelenik meg. A megjeleníthető karakterek maximális száma az album (mappa) név/műsorszám (fájl) név esetén 64 (Romeo) vagy 32 (Joliet); Az ID3 mező maximum 30 karaktert (1.0, 1.1, 2.2, 2.3 verzió) vagy 126 karaktert (2.4 verzió) tartalmazhat.

• A következő esetekben az eltelt játékidő nem kerül pontosan megjelenítésre: – ha egy VBR (változó bitmennyiségű) MP3 fájlt

játszik le.

–előre és hátrafelé történő gyorskeresés esetén.

/Előadónév*

Hasznos tudnivalók

• Ha kikapcsolja az A.SCRL (automatikus görgetés) funkciót („OFF”), és a lemez/album/műsorszám neve nem változik, akkor a lemez/album/műsorszám neve nem kerül görgetésre.

• Ha MP3 lejátszás közben kiválaszt egy másik albumot, az új album száma megjelenik.

Műsorszámok ismételt lejátszása

— ismételt lejátszás

A következő üzemmódok közül választhat:

• REP-TRACK — az aktuális műsorszám ismétlése.

• REP-ALBM* műsorszámainak ismétlése.

• REP-DISC* műsorszámainak ismétlése.

*1 Csak MP3 fájl lejátszása esetén áll rendelkezésre. *2 Csak egy vagy több külön megvásárolható CD/MD

készülék csatlakoztatása esetén.

Lejátszás közben nyomja meg a (3) (REP) gombot mindaddig, míg a kívánt ismétlési üzemmód jelzése meg nem jelenik.

Az ismételt lejátszás elindul.

Ha normál lejátszási üzemmódba kíván visszakapcsolni, válassza a „REP-OFF” kijelzést.

— az aktuális album

— az aktuális lemez

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben

— véletlen sorrendű lejátszás

A következő üzemmódok közül választhat:

• SHUF-ALBM* műsorszámainak véletlen sorrendű lejátszása.

• SHUF-DISC — az aktuális lemez műsorszámainak véletlen sorrendű lejátszása.

• SHUF-CHGR* megvásárolható) CD (MD) készülék műsorszámainak véletlen sorrendű lejátszása.

• SHUF-ALL* sorrendű lejátszása az összes csatlakoztatott CD (MD) készülékben (ezzel a készülékkel együtt).

*1 Csak MP3 fájlok esetén áll rendelkezésre. *2 Csak egy vagy több külön megvásárolható CD

(MD) készülék csatlakoztatása esetén.

*3 Csak egy vagy több külön megvásárolható CD

készülék, vagy legalább két külön megvásárolható MD készülék csatlakoztatása esetén.

Lejátszás közben nyomja meg a (4) (SHUF) gombot mindaddig, míg a kívánt véletlen sorrendű üzemmód jelzése meg nem jelenik.

A véletlen sorrendű lejátszás elindul.

Ha normál lejátszási üzemmódba kíván visszakapcsolni, válassza a „SHUF-OFF” kijelzést.

Megjegyzés

A „SHUF-ALL” funkció nem játssza le véletlen sorrendben a műsorszámokat a CD és MD készülékek között.

— az aktuális album

— az aktuális (külön

— az összes műsorszám véletlen

+ 28 hidden pages