Sony CDX-454RF User Manual [da]
Compact Disc
Changer System
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Se den medfølgende monterings-/tilslutningsvejledning for montering og
tilslutning.
Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa
Asennus/liitäntäohjeissa.
DA
FI
SV
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående installation/anslutningar.
CDX-454RF
© 2002 Sony Corporation
Forholdsregler
CLASS
KLASSE 1 LASERPRODUKT mærket er
placeret på bagsidens ydre.
CAUTION INVISIBLE
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
Dette mærkat er placeret på drevenhedens
indre ramme.
1
PRODUCTLASER
LASER RADIATIONWHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
Velkommen!
Tillykke med køb af Sony cd-skifteranlæg.
Med dette apparat kan du få glæde af cd-lyd
med skifteren.
CDX-454RF er et cd-skifteranlæg, der består af
trådfjernbetjeningen, relæboksen og cdskifteren. Cd-skifteren modulerer lydsignalet
ind i RF-signalet (radiofrekvens), så det kan
modtages af den eksisterende FM-tuner i
bilstereoanlægget. Du vil derfor kunne få
glæde af cd-afspilning med bilstereoanlægget,
selvom dette ikke har nogen
indgangsstikforbindelser til en cd-afspiller.
•Pladsbesparende cd-skifter i mini-design til
lodret, vandret, ophængt eller skrå
montering i din bil.
•Den medfølgende trådfjernbetjening gør det
muligt at styre cd-skifteren, som er monteret
i bilens bagagerum.
•Gentaget afspilningsfunktion til gentaget
afspilning af et spor eller en disk.
•Blandet afspilningsfunktion til afspilning af
spor fra en disk eller alle diske i vilkårlig
rækkefølge.
•D-BASS-funktion til dynamisk
basforstærkning.
2
Indholdsfortegnelse
Klargøring
Nulstilling af apparatet ....................................... 4
Klargøring af cd-skifteren ................................... 4
Ændring af sendefrekvensen ............................. 5
Cd-skifter
Lytte til en cd ........................................................ 6
Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge
— Blandet afspilning ...................................... 7
Gentaget afspilning af spor
— Gentaget afspilning ................................... 7
Forstærkelse af baslyden
— D-bas ............................................................ 7
Ændring af udgangsniveauet ............................. 8
Yderligere oplysninger
Forholdsregler ...................................................... 9
Bemærkninger om håndtering af diske ............ 9
Vedligeholdelse .................................................. 10
Knappernes placering ....................................... 11
Specifikationer .................................................... 12
Fejlfindingsvejledning ....................................... 13
3
Klargøring
Nulstilling af apparatet
Inden apparatet betjenes for første gang, eller
efter udskiftning af bilbatteriet, skal apparatet
nulstilles.
Tryk på nulstillingsknappen med en spids
genstand, f.eks. en kuglepen el.lign.
Nulstillingsknap
Klargøring af cd-skifteren
1
Med pilesiden vendende opad
Tryk for at låse lågen op.
2
Skyd til siden.
Bemærk
For at undgå skade må du ikke stikke hånden ind i
cd-skifteren.
x
3
Diskmagasin
For at tage ud
Tap
x
Etiketoverfladen opad
10 diske, én i hver skuffe
4
Brug det medfølgende diskmagasin eller
diskmagasinet XA-250. Diskmagasinet XA-10B/
XA-350 kan ikke bruges sammen med dette
apparat. Hvis du bruger et andet diskmagasin,
kan det medføre fejl.
Z (EJECT)
4
Bemærk
Du kan ikke afspille 8 cm-cd’ere.
Hvis diskmagasinet ikke låses ordentligt
Tag diskmagasinet ud, tryk på Z, og sæt det i
igen.
Brug apparatet med lågen helt lukket
I modsat fald kan der komme fremmedlegmer
ind i apparatet, som kan tilsmudse linserne
inden i cd-skifteren.
Ændring af
sendefrekvensen
Da dette apparat behandler cd-afspilningslyd
gennem en FM-tuner, kan der opstå
interferensstøj under cd-afspilning. I så fald
skal du ændre frekvensen for det modulerede
RF-signal, der udsendes fra apparatet. Den
oprindelige indstilling er 88,3 MHz.
Bemærkninger om diskmagasinet
•Efterlad ikke diskmagasinet på steder med
høje temperaturer og høj fugtighed, f.eks. på
instrumentbrættet eller baghylden i en bil,
hvor diskmagasinet udsættes for direkte
sollys.
•Læg ikke mere end en disk ad gangen på en
skuffe, da cd-skifteren og diskene ellers kan
blive beskadiget.
•Pas på ikke at tabe diskmagasinet, eller at
udsætte det for slag.
Hvis en skuffe falder ud
Skufferne falder normalt ikke ud af magasinet.
Hvis de imidlertid trækkes ud af
diskmagasinet, er det nemt at sætte dem i igen.
Med den afskårne del af skuffen vendt mod dig
skal du sætte højre hjørne af skuffen i sprækken,
og derefter skubbe det venstre hjørne ind, indtil
du hører et klik.
1 Tryk på (SHUF/REP) i to sekunder, indtil
frekvens vises.
2 Tryk gentagne gange på eller
for at vælge frekvensen.
Hver gang du trykker på eller , ændres
frekvensen som følger:
:
88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz t
89,5 MHz t 89,3 MHz t 89,1 MHz t
88,9 MHz t 88,7 MHz t 88,5 MHz t
88,3 MHz
:
88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz t
88,9 MHz t 89,1 MHz t 89,3 MHz t
89,5 MHz t 89,7 MHz t 89,9 MHz t
88,3 MHz
3 Tryk på (SHUF/REP) i to sekunder.
Bemærkninger
• Når du ændrer apparatets sendefrekvens, skal du
sørge for at indstille din FM-tuner til den nye
sendefrekvens.
• Tryk u på trådfjernbetjeningen, før du ændrer
frekvens, hvis strømmen til apparatet er afbrudt.
Bemærk
Isæt ikke skuffen omvendt eller i den forkerte
retning.
5
Cd-skifter
Lytte til en cd
1 Tænd bilstereoanlæggets FM-tuner.
2 Stil ind på den valgte sendefrekvens*
med bilstereoanlæggets FM-tuner.
* Apparatets frekvens er indstillet på
88,3 MHz fra fabrikken.
Du kan ændre frekvensen. (Se “Ændring af
sendefrekvensen” på side 5.)
3 Tryk på u.
Cd-afspilning begynder.
4 Reguler lydstyrken med
bilstereoanlæggets lydstyrkeknap.
Alle sporene afspilles fra begyndelsen.
Finde et bestemt sted på et spor
— Manuel søgning
Under cd-afspilning skal du skubbe en af
siderne på (AMS) ned og holde den. Slip
knappen, når du har fundet det ønskede
sted.
For at søge
bagud
For at søge
fremad
Finde en bestemt disk
— Diskvalg
Under cd-afspilning skal du trykke på
eller én gang for hver
disk, du vil springe over.
For at finde efterfølgende diske
Standse cd-afspilning
Tryk på (OFF).
Bemærkninger
• Når cd-afspilning standser kan du måske høre
støj fra højttalerne. For at undgå dette, skal du
skrue ned lydstyrken for inden du standser cdafspilning.
• Hvis du slår bilens tændingslås fra uden at
standse cd-afspilning, fortsætter cd-afspilning
automatisk fra det sted, hvor den blev standset,
når du slår tændingslåsen til igen.
Finde et bestemt spor
— Automatisk musiksøger (AMS)
Under cd-afspilning skal du skubbe en af
siderne på (AMS) ned én gang for hvert
spor, du vil springe over.
For at finde
foregående
spor
For at finde
efterfølgende
spor
For at finde foregående diske
Lytte til radioen eller et bånd
Sørg for at standse cd-afspilningen, inden du
begynder at lytte til radioen eller et bånd.
Bemærk
Sørg for at standse cd-afspilningen, da der ellers
kan opstå interferens med radiomodtagelsen.
6
Afspilning af spor i
vilkårlig rækkefølge
— Blandet afspilning
Du kan vælge:
•SHUF 1 for at afspille sporene på den
aktuelle disk i vilkårlig rækkefølge.
•SHUF 2 for at afspille alle diskene i vilkårlig
rækkefølge.
Tryk gentagne gange på (SHUF/REP),
indtil den ønskede indstilling vises
(SHUF 1 eller SHUF 2).
Efter fem sekunder begynder blandet
afspilning.
Hver gang du trykker på (SHUF/REP),
ændres displayet som følger:
B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2
Annullér (SHUF slået fra) b
For at vende tilbage til normal
afspilningsindstilling, skal du trykke gentagne
gange på (SHUF/REP), indtil “SHUF” eller
“REP” forsvinder.
Gentaget afspilning af
spor
— Gentaget afspilning
Du kan vælge:
•REP 1 for at gentage sporet.
•REP 2 for at gentage disken.
Tryk gentagne gange på (SHUF/REP),
indtil den ønskede indstilling vises (REP 1
eller REP 2).
Efter fem sekunder begynder gentaget
afspilning.
Forstærkelse af baslyden
— D-bas
Du kan få en kraftig baslyd. D-basfunktionen
forstærker det lavfrekvente signal.
Du kan høre bassen mere tydeligt, selv mens
vokalens lydstyrke forbliver den samme. Du
kan let fremhæve og justere baslyden med DBASS-knappen.
D-BASS 2
Niveau
0dB
Justering af baskurven
Tryk gentagne gange på (D-BASS) for at
vælge den ønskede baskurve.
Effekten øges i takt med stigende D-BASSnummer.
Bemærkninger
• Hvis du indstiller udgangsniveauet fra 4 til 5,
mens D-basfunktionen er aktiveret, mindskes
basforstærkelsen for at undgå forvrængning.
Dette er imidlertid ikke en funktionsfejl.
Reguler lydstyrken med bilstereoanlægget.
• Hvis du vælger D-BASS 2, kan der opstå
forvrængning, afhængigt af cd’en.
Hvis det skulle ske, skal du vælge D-BASS, eller
skrue ned for udgangsniveauet.
D-BASS 1
Frekvens (Hz)
B D-BASS 1 B D-BASS 2
Annullér (D-BASS slået fra)b
Hver gang du trykker på (SHUF/REP),
ændres displayet som følger:
B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2
Annullér (REP slået fra) b
For at vende tilbage til normal afspilningsindstilling, skal du trykke gentagne gange på
(SHUF/REP), indtil “SHUF” eller “REP”
forsvinder.
7
Ændring af
udgangsniveauet
Du kan vælge udgangsniveauet fra apparatet.
Normalt bruges apparatet i det oprindelige
udgangsniveau; du kan ændre niveauet om
nødvendigt.
1 Tryk på (SHUF/REP) i to sekunder.
2 Tryk kortvarigt på (SHUF/REP).
Oprindelig indstilling
3 Tryk gentagne gange på eller
for at vælge udgangsniveauet.
For at formindske udgangsniveauet
: ,
For at forøge udgangsniveauet
: ,
4 Tryk på (SHUF/REP) i to sekunder.
Bemærk
Når du vælger niveau 4 eller 5, kan cdafspilningslyden blive forvrænget, eller du kan
måske høre støj. I så fald skal du vælge et lavere
udgangsniveau på apparatet og skrue ned for den
generelle lydstyrke på bilstereoanlægget.
8
Yderligere
oplysninger
Forholdsregler
•Apparatet kan ikke bruges med et
bilstereoanlæg uden FM-tuner.
•Hvis din bil har været parkeret i direkte
sollys, og temperaturen inde i bilen derfor er
steget betydeligt, skal du lade apparatet
afkøle, inden du betjener det.
•Hvis der ikke er nogen strømtilførsel til
apparatet, skal du først kontrollere
tilslutningerne. Hvis alt er i orden, skal du
kontrollere sikringen.
•Undgå at installere cd-skifteren og
trådfjernbetjeningen på følgende steder:
— udsættes for temperaturer på over 55°C.
— udsættes for direkte sollys.
— er i nærheden af varmekilder (f.eks.
varmeapparater).
— er udsat for regn eller fugt.
— udsat for meget støv eller snavs.
— udsat for kraftige vibrationer.
Hvis du har spørgsmål eller problemer
vedrørende apparatet, der ikke er dækket i
denne vejledning, kan du henvende dig til
nærmeste Sony-forhandler.
Bemærkninger om
håndtering af diske
En beskidt eller beskadiget disk kan forårsage
lydudfald under afspilning. For at få den bedst
mulige lyd, skal du håndtere diskene som
følger.
Hold disken i kanterne, og hold den ren ved at
undgå at berøre de områder, som ikke er
dækket af en mærkat.
Sådan
Klæb ikke papir eller tape på disken.
Ikke sådan
Opbevar diskene i deres hylstre eller
diskmagasiner, når de ikke bruges.
Udsæt ikke diske for direkte sollys eller
varmekilder, f.eks. ventilationskanaler.
Efterlad ikke diske i en bil, der er parkeret i
direkte sollys; der kan opstå en betydelig
stigning i temperaturen inde i bilen.
Ikke sådan
Rens diskene med en renseklud (ekstra
tilbehør) inden afspilning. Aftør hver disk i
pilenes retning.
Sådan
Brug ikke opløsningsmidler som renset benzin,
fortynder, rengøringsmidler eller antistatisk
spray, som er beregnet til analoge diske.
Diske med særlige former (hjerteformede
diske, ottekantede diske o.lign.) kan ikke
afspilles på apparatet. Hvis du forsøger af
afspille dem, kan det beskadige apparatet.
Brug derfor ikke den type diske.
Fortsættes på næste side t
9
Bemærkninger om diske
Hvis du bruger diske, som beskrevet nedenfor,
kan klisterresterne få disken til at holde op
med at dreje rundt, og kan forårsage
funktionsfejl eller ødelægge dine diske.
Brug ikke brugte eller lejede cd’ere, der har
klisterrester på overfladen (for eksempel fra
mærkater, der er skrællet af, eller fra
tryksværte eller lim der lækker ud under
mærkaterne).
Der er klisterrester.
Tryksværte er
klistret.
Brug ikke lejede cd’ere med gamle etiketter,
der er begyndt at skrælle af.
Mærkater, der er begyndt
at skrælle af, og som
efterlader klisterrester.
Bemærkninger om cd-r/cd-rw-diske
Du kan afspille cd-r’ere (optagelige cd’ere),
der er beregnet til lydbrug, på apparatet.
Se efter dette mærke for at
genkende cd-r’ere til lydbrug.
Dette mærke angiver, at en
disk ikke er til lydbrug.
Nogle cd-r’ere (afhængigt af det udstyr, der
bruges til optagelse, eller diskens tilstand)
kan ikke afspilles på apparatet.
Du kan ikke afspille en cd-r, der ikke er
afsluttet*.
Du kan ikke afspille cd-rw’er (cd’er, som der
kan optages på mange mange).
* Det er nødvendigt at gennemgå en proces for at
en optaget cd-r-disk kan afspilles på en lyd-cdafspiller.
Brug ikke cd’ere, som har etiketter eller
mærkater påsat.
Der er påklistret
etiketter.
Undgå at bruge diske med påklistrede
etiketter eller mærkater.
Der kan opstå følgende funktionsfejl ved brug
af sådanne diske:
— Disken kan ikke udkastes (fordi etiketten
eller mærkaten skaller af og tilstopper
udkastmekanismen).
— Lyddata kan ikke læses korrekt (f.eks.
spring i afspilning eller ingen afspilning)
fordi etiketten eller mærkaten krymper
p.g.a. varme, så disken bøjes.
— Beskadigelse af andre diske i et
diskmagasin.
10
Dannelse af kondensvand
På en regnvejrsdag eller i et meget fugtigt
område kan der opstå kondensvand på
linserne inden i apparatet, og apparatet virker
ikke korrekt. I så fald skal du tage
diskmagasinet ud og vente i ca. en time,
indtil fugten er fordampet.
Vedligeholdelse
Udskiftning af sikringen
Hvis sikringen springer, skal du kontrollere
strømtilslutningen og skifte sikringen. Hvis
sikringen springer igen efter udskiftning, kan
der være opstået en intern funktionsfejl. I så
fald skal du kontakte nærmeste Sonyforhandler.
Advarsel
Brug en sikring med det angivne amperetal.
Brug af en sikring med højere amperetal kan
forårsage alvorlig skade.
Knappernes placering
Trådfjernbetjening (RM-X82RF)
Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.
1 DISC (diskvalg) -knapper 5, 6, 8
2 AMS (automatisk musiksøger/manuel
søgning) -knap 6
3 D-BASS -indikation 7
4 REP (gentaget afspilning) -indikation
5 SHUF (blandet afspilning) -indikation
6 DISC (disknummer) -indikation
Det angivne disknummer svarer til
disknummeret i diskmagasinet.
7 TRACK (spornummer) -indikation
8 MHz (frekvens) -indikation
9 u (afspilning/pause) -knap 5, 6
Hvis denne knap trykkes ind under cdafspilning, holder cd’en pause. Hvis du
trykker på den igen, fortsætter cdafspilningen.
0 Afspilning/pauseindikation
Drejer rundt under cd-afspilning, og
blinker når pauseknappen er trykket ind.
qa OFF-knap 6
qs D-BASS-knap 7
qd LEVEL (udgangsniveau) -indikation
qf SHUF/REP (blandet afspilning/gentaget
afspilning/kontrolindstilling indstillet) knap 5, 7, 8
11
Specifikationer
Cd-skifter (CDX-454RF)
System Digitalt cd-lydsystem
Sendefrekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/
Ind-/udgange Trådfjernbetjening
Strømforbrug 800 mA (ved afspilning)
Betjeningstemperatur –10°C til +55°C
Mål Cirka 262 x 90 x 185 mm
Vægt Cirka 2,1 kg
88,7 MHz/88,9 MHz/
89,1 MHz/89,3 MHz/
89,5 MHz/89,7 MHz/
89,9 MHz (omskiftelige)
(8 pin)
RF-signaloutput (FM)
Indgangseffekt (3 pin)
800 mA (ved ilægning/
udkastning af disk)
(b/h/d)
Relæboks
Indgang/udgang Antenneindgangsstik-
Mål Cirka 40 × 40 × 27 mm
Vægt Cirka 140 g
forbindelse
Antenneudgangsstikforbindelse
Indgangsledning for cdskifter
(b/h/d)
Trådfjernbetjening
(RM-X82RF)
Mål Ca. 122 × 36,5 × 15,5 mm
Vægt Ca. 255 g
(b/h/d)
Generelt
Strømkrav 12 V jævnstrømsbilbatteri
Medfølgende tilbehør Diskmagasin (1)
Valgfrit tilbehør Diskmagasin XA-250
Design og specifikationer kan ændres uden
forudgående varsel.
(negativ jord)
Dele til installation og
tilslutning (1 sæt)
12
Loading...