Sony BDV-B1 User Manual [ru]

Система домашнего кинотеатра Blu-ray Disc/DVD

Руководство по эксплуатации

BDV-B1

Информация по технике безопасности

Чтобы уменьшить опасность возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на устройство капель и брызг, а также не ставьте на него предметов, наполненных водой, например ваз.

В целях предотвращения опасности поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Для выполнения технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Не подвергайте аккумуляторные батарейки и само устройство с установленной в него батарейкой чрезмерному воздействию тепла, например солнечных лучей, огня и т.п.

Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве, например на книжной полке или во встроенном шкафу.

Чтобы уменьшить опасность возгорания, не заграждайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например, зажженные свечи.

•

использованием ЛАЗЕРА КЛАССА 1. Соответствующая маркировка имеется на задней панели устройства.

•

Класс защиты от поражения электрическим током II

Данное изделие классифицировано как устройство с

ОСТОРОЖНО

• Данное устройство работает от сети переменного тока с напряжением 220-240 В и частотой 50/60 Гц. Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства совпадает с напряжением местной электрической сети.

• Во избежание травмирования данное устройство необходимо надежно установить на полу/стене в соответствии с указаниями в инструкции по монтажу.

• Устройство предназначено для использования только в помещении.

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям, установленным в Директиве по электромагнитной совместимости для случаев использования соединительного кабеля длиной менее 3 м.

ОСТОРОЖНО

• Использование оптических инструментов при пользовании данным устройством создает повышенную опасность для глаз.

• Лазерный луч, используемый в данном устройстве, опасен для глаз, поэтому не рекомендуется разбирать корпус устройства. Для выполнения технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Система домашнего кинотеатра Blu-ray Disc/DVD

Изготовитель:

Сони Корпорейшн Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: Индонезия Рекомендуемый срок эксплуатации (год/

месяц) прилагаемой батареи/прилагаемых батарей отображается на самой батарее/ батареях.

Год и месяц производства указаны на задней панели устройства.

Для моделей для России

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, расположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия

Для покупателей на Украине

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Информация по технике безопасности

Данное оборудование соответствует следующим требованиям:

- технический регламент по электромагнитной совместимости оборудования (утверждено постановлением правительства № 785 от 2009-07-29);

- технический регламент безопасности низковольтного электрического оборудования (утверждено постановлением правительства № 1149 от 2009-10-29).

Уполномоченный представитель на Украине “Сони Украина”, ул. Спасская 30, Киев, 04070, Украина

Меры предосторожности

Безопасность

Если в корпус устройства попадет какойлибо твердый предмет или жидкость, отсоедините устройство от сети и, прежде чем продолжить его эксплуатацию, обратитесь к квалифицированному специалисту для выполнения проверки.

Источник питания

• Устройство остается подключенным к сети питания до тех пор, пока оно включено в сетевую розетку, даже если само устройство выключено.

• Поскольку для отключения устройства от сети питания используется сетевая вилка, подключите его к легко доступной розетке сети переменного тока. При выявлении каких-либо отклонений в работе устройства, незамедлительно выньте сетевую вилку из розетки.

• Если вы длительное время не будете пользоваться устройством, обязательно отсоедините его от настенной розетки. При отсоединении кабеля питания (сетевого провода) беритесь за саму вилку и никогда не тяните за провод.

• Не ставьте на устройство источники открытого огня, например, зажженные свечи.

• Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

Эксплуатация

Если устройство вносится из холода в теплое помещение, или помещается в очень влажной комнате, на линзах внутри устройства может конденсироваться влага. В этом случае устройство может работать некорректно. В этом случае выньте диск и оставьте устройство включенным на полчаса до испарения влаги.

Размещение

• Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве, например на книжной полке или во встроенном шкафу.

• Не устанавливайте устройство вблизи изделий с мягкой поверхностью, например ковров, которые могут блокировать вентиляционные отверстия устройства.

• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в местах попадания прямых солнечных лучей, чрезмерного скопления пыли или возможного нанесения механических ударов.

• Не устанавливайте устройство в наклонном положении. Оно предназначено для работы только в горизонтальном положении.

• Устанавливайте устройство и храните диски вдали от устройств с сильными магнитными полями, например микроволновых печей или крупных акустических систем.

• Чтобы уменьшить опасность возгорания, не заграждайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами.

Содержание

Информация по технике безопасности ......................................................... 2

Подготовка ......................................................................................................... 6

Введение ..............................................................................................................................6

Пульт дистанционного управления ..................................................................................10

Передняя панель ...............................................................................................................12

Задняя панель ....................................................................................................................13

Установка ......................................................................................................... 14

Крепление основного блока к стене ................................................................................ 14

Подключение беспроводного сабвуфера .......................................................................16

Подключение к телевизору ..............................................................................................17

Подключение антенны ......................................................................................................19

Соединения с внешними устройствами ...........................................................................20

Подключение к домашней сети .......................................................................................21

Подключение USB-устройства .........................................................................................24

Настройки ...........................................................................................................................25

Эксплуатация .................................................................................................. 31

Стандартное воспроизведение ........................................................................................31

Улучшенное воспроизведение .........................................................................................35

Вывод информации на экран ............................................................................................38

Воспроизведение видеофайлов.......................................................................................40

Прослушивание музыки ....................................................................................................42

Просмотр фотографий ......................................................................................................42

Управление настройками радио ......................................................................................45

Звуковой эффект ..............................................................................................................46

Техническое обслуживание .......................................................................... 47

Рекомендации по работе с дисками ................................................................................47

Транспортировка устройства ...........................................................................................47

Поиск и устранение неисправностей .......................................................... 48

Общая информация ...........................................................................................................48

Звук .....................................................................................................................................48

Изображение ......................................................................................................................49

Сеть .....................................................................................................................................49

Приложение .................................................................................................... 50

Коды стран .........................................................................................................................50

Коды языков ......................................................................................................................51

Разрешение видео на выходе ..........................................................................................52

Зарегистрированные торговые марки и лицензии .........................................................53

Технические характеристики ...........................................................................................55

Замечания по открытому программному обеспечению .................................................56

Подготовка

Введение

О дисплейном символе “7”

Дополнительные приспособления в комплекте

Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “7” обозначающий, что некая функция из числа перечисленных в настоящем Руководстве, не доступна в данном формате.

Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве

bПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на особые замечания и функции.

Раздел, название которого содержит один из следующих символов, относится только к дискам, помеченным этим символом.

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Диски BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/ RW в режиме Video и без возможности дозаписи

DVD±R/RW в формате AVCHD

Аудио CD

Файлы фильмов

Музыкальные файлы на диске или USBнакопителе

Файлы фотоизображений

Видеокабель (1) Батарейки (2)

Пульт дистанционного управления (1)

ШАБЛОН ДЛЯ МОНТАЖА НАСТЕННЫХ КРОНШТЕЙНОВ (1)

Кронштейны для блока (2)

FM-антенна (1)

Кронштейн (1)

Винт (4)

Воспроизводимые диски

Диски Blu-ray

-Диски с фильмами, которые можно приобрести или взять в прокате.

-Диски BD-R/RE, содержащие фильмы, музыку или фотографии.

-Диски «Blu-ray 3D» и диски «Blu-ray 3D ONLY»

DVD-VIDEO (диски 12 см) Диски с фильмами, которые можно приобрести или взять в прокате.

DVD±R (диски 12 см)

-Режим видеозаписи Video без возможности последующей записи

-Поддержка двухслойных дисков

-Финализированный формат AVCHD

-Диски DVD±R, содержащие фильмы, музыку или фотографии.

DVD-RW (диски 12 см)

-Режим видеозаписи Video без возможности последующей записи

-Финализированный формат AVCHD

-Диски DVD-RW, содержащие фильмы, музыку или фотографии.

DVD+RW (диски 12 см)

-Режим видеозаписи Video без возможности последующей записи

-Финализированный формат AVCHD

-Диски DVD+RW, содержащие фильмы, музыку или фотографии.

Аудио CD (диски 12 см)

CD-R/RW диски 12 см

-Диски CD-R/RW, содержащие аудиозаписи, файлы MP3, WMA или фотоизображения.

Данная система не воспроизводит следующие диски:

-диски 8см

-DVD-R/DVD-RW режиме VR

bПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от состояния записываемого оборудования или диска CD-R/RW (или DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/ RW (или DVD±R/RW) могут не читаться проигрывателем.

• Диски CD-R/RW, DVD±R/RW и BD-R/RE, записанные с помощью персонального компьютера или DVD- или CD-рекордера, могут не читаться проигрывателем в случае их загрязнения, повреждения, а также при наличии на линзах проигрывателя влаги или грязи.

• Диски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW, записанные с помощью персонального компьютера или DVD- или CD-рекордера, могут не читаться проигрывателем в случае их загрязнения, повреждения, а также при наличии на линзах проигрывателя влаги или грязи.

• При записи диска на персональном компьютере, даже если запись произведена в совместимом формате, бывают случаи, когда он не читается проигрывателем.

• Данная аппаратура требует соответствия используемых дисков и записей определенным техническим стандартам для достижения оптимального качества воспроизведения.

• Студийные DVD-записи по умолчанию отвечают таким стандартам. Существует много различных форматов записи дисков (включая CD-R, содержащих MP3 или WMA файлы), и для них существуют определенные заданные требования (см. выше), гарантирующие совместимость при воспроизведении.

• Пользователи должны обратить внимание на то, что для загрузки MP3/WMA файлов и музыки из Интернета требуется разрешение. Наша компания не имеет прав для предоставления такого разрешения. Разрешение всегда следует получать у владельца авторского права.

• Данная система может проигрывать только стандартные круглые диски. Использование нестандартных или некруглых дисков (например в форме карты, серца или звезды) может повлечь несправность.

Подготовка

Файловая совместимость

Общая информация

Доступные расширения файлов:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

• Некоторые файлы “.wa

поддерживаются данным проигрывателем.

• Название файла может содержать не

более 1

80 символов.

• Время чтения носителя зависит от

размера и количества файлов и может занять несколько минут

Максимальное количество файлов/ папок: менее 2 000 (общее количество

файлов и папок)

Форматы CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE: Форматы ISO 9 660+JOLIET,

UDF и UDF Bridge

ФИЛЬМ

Доступное разрешение:

1 920 x 1 080 (Ш x В) пикселей Поддерживаемые форматы субтитров: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) Поддерживаемые кодеки: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (только стандартное воспроизведение), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS Поддерживаемые форматы субтитров: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Устройство поддерживает не все файлы аудио WMA и AAC.

Частота дискретизации: В пределах от 32 кГц до 48 кГц (WMA), В пределах от 16 кГц до 48 кГц (MP3) Скорость цифрового потока (битрейт): В пределах от 20 кб/с до 320 кб/с (WMA), В пределах от 32 кб/с до 320 кб/с (MP3)

v” не

bПРИМЕЧАНИЕ

• Видеофайлы в формате HD, записанные на CD или USB 1.0/1.1 могут воспроизводиться с ошибками. Для корректного воспроизведения файлов в формате HD рекомендуется записывать их на диски BD, DVD или устройство с поддержкой USB 2.0.

• Проигрыватель поддерживает форматы H.264/MPEG-4 AVC с профилем Main, High, уровень 4.1. При попытке воспроизведения файла более высокого уровня на экране появится предупредительное сообщение.

• Проигрыватель не поддерживает файлы, записанные с применением технологий кодирования GMC MPEG4 (аналогично стандартам DivX). *1 GMC – Общая компенсация движения *2 Qpel – Четверть-пиксельная точность

и Qpel*2 стандарта

Музыка

Частота дискретизации:

В пределах от 8 кГц до 48 кГц (WMA), В пределах от 11 кГц до 48 кГц (MP3) Скорость цифрового потока (битрейт): В пределах от 8 кб/с до 320 кб/с (WMA, MP3),

bПРИМЕЧАНИЕ

• Проигрыватель не поддерживает ID3-теги, внедренные в MP3-файлы.

• Общее время воспроизведения, отображаемое на экране, может не соответствовать действительному для файлов VBR.

Фото

Рекомендуемый размер:

Менее 4 000 x 3 000 x 24 бит/пиксель Менее 3 000 x 3 000 x 32 бит/пиксель

Рекомендуемый размер файла:

Менее 4Мбайт

• Графические файлы с прогрессивной

разверткой и сжатием без потерь не поддерживаются.

Региональный код

Региональный код напечатан с обратной стороны устройства. Проигрыватель способен воспроизводить только диски BD-ROM или DVD с тем же региональным кодом, который указан с обратной стороны устройства, либо диски с пометкой «ALL».

Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)

• Этот проигрыватель способен воспроизводить диски в формате AVCHD. Обычно такие диски записываются и используются в видеокамерах.

• AVCHD — это формат высокой четкости для видеокамер.

• Формат MPEG-4 AVC/H.264 обеспечивает более эффективное сжатие, чем обычный формат сжатия изображений.

• Некоторые диски AVCHD имеют формат x.v.Colour.

• Данный проигрыватель способен воспроизводить AVCHD-диски в формате x.v.Colour.

• Некоторые диски в формате AVCHD могут не воспроизводиться из-за состояния записи.

• Диски в формате AVCHD должны быть финализированы.

• x.v.Colour поддерживает более широкий цветовой диапазон, чем обычные DVD-диски для записывающих видеокамер.

Некоторые системные требования

Для воспроизведения видео высокой четкости:

• Дисплей высокого разрешения, оснащенный входными HDMIразъемами.

• Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости.

• Для воспроизведения некоторого содержимого требуется наличие на дисплее устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP (в соответствии с указаниями производителя диска).

• Для преобразования с повышением частоты видео стандартной четкости, защищенного от копирования, требуется наличие на дисплее устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP.

Замечания по совместимости

• Поскольку формат BD-ROM является сравнительно новым, возможны некоторые проблемы совместимости при воспроизведении дисков. При возникновении таких проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Просмотр содержимого высокой четкости и преобразование с повышением частоты видео стандартной четкости требует наличия на дисплее устройства DVIвхода с поддержкой HDMI или HDCP.

• Некоторые диски BD-ROM и DVD могут ограничивать выполнение отдельных команд или функций.

• Некоторые сведения, относящиеся к диску, в том числе загруженное из Интернета содержимое, могут храниться на устройстве USB. Длительность хранения этой информации определяется типом используемого диска.

Подготовка

Пульт дистанционного управления

(STANDBY/ON)

\/1

Включение и выключение проигрывателя.

(TV STANDBY/ON)

B TV

\/1

Включение и отключение ТВ. Цифровые кнопки 0-9: Выбирает

пронумерованные опции в меню.

REPEAT

Повторяет нужный раздел или последовательность.

Цветные (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) кнопки

Используйте для навигации по меню.

TITLE/POP UP

отображает оглавление DVD или всплывающее меню BD-ROM, если они доступны.

DISC MENU

Вход в меню диска.

INFO/DISPLAY

отображает или скрывает экранную индикацию.

RETURN

выход из меню или возобновление воспроизведения.

Кнопки-стрелки

выбор опции меню.

(ENTER)

Подтверждение выбора опции меню.

Кнопки управления радио (PRESET +/–, TUNING +/–)

Смотритее раздел “Управление настройками радио”(стр. 45).

выводит или скрывает меню поиска

HOME

вход в [Дом.меню] или выход из него.

./>

Переход к следующей или предыдущей части/треку/файлу.

Пауза воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

Начало воспроизведения.

m/M

Поиск вперед/назад.

TV PROG.

Пролистывание занесенных в память каналов.

TV t (AV/INPUT)

Переключение источников входного сигнала.

TV2 +/– (TV VOLUME)

Регулировка громкости ТВ.

Регулировка уровня громкости.

(SKIP)

(PAUSE)

(STOP)

(PLAY)

(SCAN)

+/– (VOLUME)

(MUTING)

Отключение звука.

TV % (TV MUTING)

Отключение звука телевизора

MARKER

отмечает точку во время воспроизведения.

CLEAR

Удаляет знак в меню поиска или цифру при вводе пароля.

SPEAKER LEVEL

задает уровень громкости выбранного динамика

SOUND EFFECT

включает режим звуковых эффектов.

OPTICAL

переключает входной режим на оптический.

RADIO&INPUT

изменение источника сигнала.

SLEEP

задает период времени, по прошествии которого проигрыватель выключается.

(OPEN/CLOSE)

Открытие или закрытие лотка диска.

Установка элементов питания

Снимите крышку аккумуляторной батареи на обратной стороне пульта дистанционного управления и вставьте две батарейки R06 (размер AA), правильно расположив e и E.

Подготовка

bПРИМЕЧАНИЕ

Данные кнопки управления предназначены для использования только с телевизорами компании Sony. В зависимости от используемого телевизора данные кнопки могут оказаться неактивными.

Передняя панель

Окно дисплея

(OPEN/CLOSE)

Извлечение или вставка диска.

– VOLUME + (ГРОМКОСТЬ)

Сенсор дистанционного управления

(STOP)/остановка

воспроизведения

Если на экране телевизора

отображается [Дом.меню], эта кнопка работает как кнопка ENTER(

) пульта дистанционного

управления.

(PLAY / PAUSE)

(Воспроизведение/Пауза)

Нажмите и удерживайте данную

кнопку около 3 секунд, затем нажмите повторно для изменения режима входного сигнала.

\/1

(STANDBY/ON)(Режим

готовности/Включение)

PORTABLE IN

USB порт

ОСТОРОЖНО

Предосторожности при использовании сенсорных кнопок.

• Дотрагивайтесь до сенсорных кнопок чистыми и сухими руками. Во влажной среде следует вытирать сенсорные кнопки досуха перед использованием.

• Чрезмерное усилие при нажатии кнопки может повредить датчик сенсорных кнопок.

• Чтобы функция работала правильно, коснитесь нужной кнопки.

• Не допускайте контакта сенсорных кнопок с электропроводящими материалами, например с металлическими предметами. Это может вызвать неправильное срабатывание.

Задняя панель

Подготовка

Коннектор антенны (ANTENNA)

VIDEO OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT (Тип А)

Подключение к телевизору с входом HDMI.

LAN порт

Установка

Крепление основного блока к стене

Основной блок может быть закреплен на стене. Подготовьте винты и кронштейны, входящие в комплект.

Подготовка:

Блок

2. При креплении на стене (из

бетона), используйте дюбели (не входят в комплект поставки). Вам потребуется просверлить несколько отверстий. Чтобы просверлить отверстия используйте шаблон (WALL BRACKET INSTALL GUIDE (Шаблон для монтажа настенных кронштейнов)), входящий в комплект поставки. Используйте данный шаблон, чтобы наметить точки для сверления отверстий.

Кронштейн для блока

Кронштейн

1. Совместите TV BOTTOM LINE (ЛИНИЮ НИЖНЕЙ ГРАНИ ТЕЛЕВИЗОРА) на WALL BRACKET INSTALL GUIDE (ШАБЛОНЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАСТЕННЫХ КРОНШТЕЙНОВ) с нижней гранью ТВ и закрепите направлящую в этом положении.

ШАБЛОН ДЛЯ МОНТАЖА НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА

Винты

ТВ

bПРИМЕЧАНИЕ

Винты и дюбели для крепления устройства не входят в комплект поставки. Мы рекомендуем дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30). Пожалуйста, приобретите их.

3. Снимите WALL BRACKET INSTALL GUIDE (Шаблон для монтажа настенных кронштейнов).

4. Закрепите кронштейн винтами (не входят в комплект), как показано на рисунке ниже.

ТВ

5. Прикрепите кронштейн для блока на блок с помощью винтов (входят в комплект поставки), как показано на рисунке ниже.

6. Снимите подставку блока.

ОСТОРОЖНО

• Не опирайтесь на установленное устройство и не ударяйте по нему.

• Надежно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. Падение устройства может привести к травме или повреждению изделия.

• Когда устройство установлено на стене, убедитесь, что ребенок не сможет достать до соединительных кабелей и потянуть за них, поскольку это может привести к падению устройства.

• Относительно материала стены или используемых винтов обратитесь в магазин крепежных изделий или к монтажнику.

• Используйте винты с учетом материала, из которого изготовлена стена, и ее прочности. Стены из гипсокартона особенно непрочны, заверните винты в кронштейн, а затем закрепите на стене. Установите акустические системы на вертикальной и плоской усиленной стене.

• Компания Sony не несет ответственность за несчастные случаи или нанесенный вред при ненадлежащей установке, за недостаточную прочность стены или использование неподходящих винтов, стихийные бедствия и т.п.

Установка

7. Закрепите основной блок на кронштейнах, как показано ниже.

bПРИМЕЧАНИЕ

Отсоедините устройство от держателя, как показано ниже.

Подключение беспроводного сабвуфера

Светодиодный индикатор беспроводного сабвуфера

Цвет светодиодного индикатора

Синий Беспроводной

Синий (мигает)

Красный Беспроводной

Выключен (не светится)

Начальная настройка идентификатора для беспроводного сабвуфера

1. Подключите шнур питания беспроводного сабвуфера к розетке.

2. Включите основной блок : Основной блок и беспроводной сабвуфер будут подключены автоматически.

Настройка идентификатора беспроводного сабвуфера

Идентификатор уже был настроен при изготовлении блока. Если возникают помехи или используется новый беспроводной сабвуфер, необходимо настроить идентификатор заново.

1. Нажмите кнопку HOME.

2. С помощью кнопки B/b выберите

пункт [Настр-ка], а затем нажмите кнопку ENTER( [Настр-ка].

Описание

сабвуфер получает сигнал от блока.

Беспроводной сабвуфер пытается подключиться.

сабвуфер находится в режиме ожидания.

Беспроводной сабвуфер выключен.

). Появится меню

3. С помощью кнопки V/v выберите пункт [АУДИО], а затем нажмите кнопку b , чтобы перейти на второй уровень.

4. С помощью кнопки V/v выберите пункт [Подключить беспроводные динамики], а затем нажмите кнопку ENTER( третий уровень. Отобразится руководство по подключению беспроводных динамиков [Инструкция подключения беспровод. динамиков].

5. Нажмите на сабвуфере кнопку PAIRING.

Если индикатор загорится синим светом, связь установлена.

6. С помощью кнопки B/b выберите пункт [Провер. колонок] и нажмите кнопку ENTER( подключение беспроводных динамиков.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Если рядом находится источник

электромагнитных волн, могут возникнуть помехи. Переместите устройство (беспроводной сабвуфер и блок) в другое место.

• При включении основного блока,

беспроводной сабвуфер (тыловые динамики) начинает издавать звук, означающий режим готовности.

• Данный блок и сабвуфер должны находится

друг от друга на расстоянии до 10 м.

• Оптимальное звучание достигается только

в том случае, если блок и беспроводной сабвуфер располагаются на расстоянии от 2 до 10 м друг от друга. Если это расстояние больше, может произойти потеря связи.

• Для установления связи между

беспроводным передатчиком и сабвуфером может потребоваться несколько секунд (иногда этот процесс занимает больше времени).

) или b , чтобы перейти на

), чтобы проверить

Подключение к

Подключение через вход HDMI

телевизору

Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования.

• HDMI подключение (стр. 17)

• Подключение видео (стр. 18)

bПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от модели Вашего телевизора и остального оборудования проигрыватель можно подключить несколькими способами. Для подключения используйте один из способов, описанных в настоящем Руководстве. Подключайте проигрыватель только одним из описанных способов.

• Для правильного подключения см. инструкции к Вашему телевизору, стерео системе и другим подключаемым устройствам.

• Убедитесь в том, что проигрыватель подключен к телевизору напрямую. Настройте телевизор на верный входной канал.

• Не подключайте проигрыватель через кассетный видеомагнитофон. Изображение может искажаться системой защиты от копирования.

Если Ваш телевизор или монитор поддерживают HDMI, Вы можете подключать их к проигрывателю с помощью кабеля HDMI (Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™). Соедините разъем HDMI OUT на проигрывателе с разъемом HDMI IN на HDMI телевизоре или мониторе.

Проигрыватель

ТВ

Переключите источник сигнала на телевизоре на HDMI (см.

руководство по

эксплуатации телевизора).

bПРИМЕЧАНИЕ

• Смена разрешения при уже подключенном оборудовании может вызвать неполадки в работе устройств. Чтобы устранить проблему, выключите и снова включите проигрыватель.

• Если соединение HDMI с HDCP не удалось установить, то экран телевизора будет черным. В таком случае проверьте HDMI соединение или отключите HDMI кабель.

• Если на экране видныпомехи и искажения, проверьте состояние кабеля HDMI (обычно длиной до 4,5 м, используйте Високошвидкісний кабель HDMI™.

Установка

• Если подключенное HDMI-совместимое устройство не воспроизводит аудиодорожку, поступающую с проигрывателя, возможно, существуют искажения или отсутствует выходной сигнал.

• При использовании HDMI-подключения Вы можете сменить разрешение для выходного сигнала HDMI. (См. раздел «Настройка разрешения» на стр. 18).

• Выберите тип видеовыхода с разъема HDMI OUT с помощью функции [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настр-ка] (см. стр.26).

• При подключении HDMI- или DVIсовместимого устройства выполните следующие действия:

- Выключите HDMI/DVI-устройство и проигрыватель. Затем включите HDMI/DVI-устройство, через 30 секунд включите проигрыватель.

- Убедитесь в том, что входной видеосигнал подключенного устройства настроен в соответствии с настройками проигрывателя.

- Убедитесь в том, что подключенное устройство совместимо с выходным сигналом 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i или 1920x1080p.

• Данный проигрыватель поддерживает не все HDCP-совместимые устройства HDMI или DVI.

- При подключении устройства, не совместимого с HDCP, изображение будет выводиться с искажениями.

- Проигрыватель не воспроизводит видео, на экране нет изображения.

Видео-соединение

Подключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля.

Проигрыватель

ТВ

Настройка разрешения

Проигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT. Вы можете сменить разрешение в меню [Настр-ка].

1. Нажмите кнопку HOME.

2. Используя кнопки B/b выберите

функцию [Настр-ка] и нажмите ENTER( ка].

). Появится меню [Настр-

3. Используя кнопки V/v выберите функцию [ЭКРАН] и нажмите b, для перехода на второй уровень.

4. Для выбора опции [Разрешение] намите на V/v , затем нажмите на ENTER или b, чтобы перейти на третий уровень.

5. Используя кнопки V/v выберите нужное разрешение, затем нажмите ENTER(

) для подтверждения

выбора.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Если Ваш телевизор не поддерживает

разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом:

1. Нажмите Z, чтобы открыть лоток диска.

2. Нажмите x и удерживайте более 5 секунд.

• Поскольку на разрешение влияет

множество факторов, подробнее об этом см. в разделе «Разрешение видео на выходе» на стр. 52.

Подключение антенны

Для прослушивания радио подключите антенну, входящую в комплект поставки.

Установка

Проигрыватель

bПРИМЕЧАНИЕ

После подключения FM-антенны поддерживайте ее в максимально горизонтальном положении. Не забудьте полностью раздвинуть FM-антенну.

Соединения

Оптический вход OPTICAL IN

с внешними устройствами

Подключение через PORTABLE IN

Вы можете наслаждаться прослушиваем любимой музыки с переносного аудио плеера через динамики данной системы. Подключите разъем для наушников или линейный выход плеера к входу PORTABLE IN проигрывателя.

MP3 плеером и т.д.

Вы можете прослушивать аудио со стороннего оборудования через динамики системы с помощью цифрового оптического соединения. Подключите оптический выход стороннего оборудования к входу OPTICAL IN проигрывателя.

К цифровому оптическому выходу стороннего оборудования

Затем повторно нажимайте кнопку RADIO&INPUT до тех пор, пока не будет выделена опция [ОПТИЧ. ВХОД]. Или нажмите кнопку OPTICAL для непосредственного выбора опции [ОПТИЧ. ВХОД].

Затем последовательно нажимайте кнопку RADIO&INPUT до тех пор, пока не будет выбрана опция [Портативный].

Подключение к домашней сети

Данный плеер можно подключать к локальной вычислительной сети (ЛВС) через порт LAN на задней панели. При подключении устройства к широкополосной домашней сети становится доступной функция BD-Live.

Проводное сетевое подключение

Дополнительные рекомендации по подключению см. в документации к сетевому устройству. Подключите порт LAN проигрывателя к соответствующему порту модема или роутера с помощью кабелей LAN или Ethernet (CAT5 или выше с коннектором RJ45).

Служба широкополосного вещания

bПРИМЕЧАНИЕ

• Подсоединяя или отсоединяя кабель LAN, держите его за коннектор. Отсоединяя кабель, не выдергивайте его, а осторожно вытягивайте, нажимая на защелку.

• Не подключайте к порту LAN телефонный кабель.

• Поскольку существует множество вариантов подсоединения, следуйте техническим условиям Вашей телекоммуникационной компании или поставщика Интернет-услуг.

Установка

Проигрыватель

Машрутизатор

Настройка проводной сети

Перед настройкой проводного соединения необходимо подключить домашнюю сеть к широкополосной сети Интернет. Если в локальной проводной сети(LAN) есть сервер DHCP, проигрывателю будет автоматически назначен IP-адрес. После физического соединения может потребоваться регулировка сетевых настроек проигрывателя для нормальной работы остальных компонентов домашней сети. Настройте функцию [СЕТЬ] следующим образом.

1. Выберите функцию [Настройки соед.] в меню [Настр-ка] и нажмите ENTER(

3. Выберите [Подтв.] и нажмите ENTER(

), чтобы подтвердить

сетевые настройки.

4. Проигрыватель выдаст запрос на проверку сетевого подключения. Выберите [Подтв.] и нажмите ENTER(

), чтобы завершить

установку сетевого подключения.

5. Если Вы выберите функцию [Тест] и нажмете ENTER( ) в предыдущем действии, статус сетевого подключения будет отображаться на экране. Вы также можете проверить состояние сетевого подключения из меню [Настр-ка], функция [Статус соединения].

2. Используя кнопки V/v/B/

задайте режим IP-адреса - [Динамиче.] или [Статический]. Чтобы получать IPадрес автоматически выберите режим [Динамиче.].

bПРИМЕЧАНИЕ

Если в сети нет сервера DHCP, и Вы хотите задать IP-адрес вручную, выберите режим [Статический], затем, используя цифровые кнопки и кнопки V/v/B/ [IP адрес], [Маска подсети], [Межсетевой шлюз] и [Сервер DNS]. Если при вводе Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR, чтобы удалить выделенный фрагмент.

задайте параметры

bПРИМЕЧАНИЕ

• Большая часть возникающих при подключении проблем может быть решена перезагрузкой машрутизатора или модема. После подключения проигрывателя к домашней сети быстро выключите и /или выньте из розетки шнур питания роутера или модема. Затем включите и/или вставьте шнур питания маршрутизатора или модема в розетку.

• В зависимости от требований поставщика Интернет-услуг количество устройств, подключаемых к сети Интернет, может быть ограничено. За подобной информацией обращайтесь к поставщику Интернет-услуг.

• Компания не несет ответственности за повреждение и/или неправильную работу проигрывателя, вызванную неполадками в широкополосной сети Интернет или в домашней сети.

• Мы не занимаемся ни разработкой, ни предоставлением функций дисков BD-ROM, доступных через Интернет, и поэтому не несем ответственности за их недоступность или неработоспособность. Некоторые материалы по воспроизводимому диску, доступные через Интернет, могут не поддерживаться проигрывателем. Если у Вас есть вопросы касательно такого содержимого, обратитесь к производителю диска.

• Для воспроизведения некоторого содержимого сети Интернет может потребоваться соединение с большой пропускной способностью.

• Даже если проигрыватель правильно подключен и настроен, некоторое содержимое из Интернета может работать неправильно из-за обрывов связи, медленной скорости передачи данных или проблем на стороне поставщика содержимого.

• Некоторые функции, требующие подключения к сети Интернет, могут быть недоступны из-за ограничений, накладываемых поставщиком Интернетуслуг.

• Все расходы, связанные с подключением к сети Интернет, оплачивает пользователь.

• Для проводного подключения к проигрывателю необходим порт A 10 Base-T или 100 Base-TX LAN. Если данное подключение ограничено поставщиком Интернет-услуг, Вы не сможете подключить проигрыватель.

• Для пользования службой xDSL следует использовать машрутизатор.

• Для пользования услугами DSL необходим DSL-модем, для коммуникации по кабельным сетям необходим кабельный модем. В зависимости от способа подключения к сети Интернет и условий соглашения с поставщиком Интернет-услуг, Вы можете испытывать проблемы с использованием некоторых функций данного проигрывателя или с подключением дополнительных устройств к сети Интернет. (если поставщик Интернет услуг ограничивает подключение к сети одним устройством, проигрыватель не сможет подключиться к сети Интернет при подключенном ПК).

• Использование машрутизатора может быть запрещено или ограничено поставщиком Интернет-услуг. Для получения подробной информации свяжитесь с вашим поставщиком Интернет-услуг.

Установка

Подключение USBустройства

Проигрыватель может воспроизводить фильмы, музыку и файлы фотоизображений с USB-накопителя.

1. Вставьте USB-устройство в USB-порт так, чтобы оно вошло в разъем.

2. Выберите папки [Фильм], [Фото] или [Музыка] с помощью кнопок B/b и нажмите ENTER(

3. Выберите файл с помощью кнопок

V/v/B/b

ENTER(

, и нажмите PLAY или

) для воспроизведения. Вы можете проверить объём свободного пространства на USBустройстве на экране.

4. Выберите другой режим. Аккуратно извлеките USB-устройство.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Данный проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS при воспроизведении музыки, фильмов и фото с USB-накопителя или внешнего жесткого диска. Однако, для доступа к сетевому сервису BD-Live, поддерживаются только файловые системы в формате FAT16 и FAT32. При доступе к сетевому сервису BD-Live используйте USB флэш-память/внешний жесткий диск, отформатированные под файловую систему в формате FAT16 или FAT32.

• USB-устройство можно использовать в качестве локального хранилища во время работы с дисками BD-Live через Интернет

• Проигрыватель поддерживает до 4 разделов на USB-устройстве.

• Перед подключением или извлечением USB-устройства выключайте устройство.

• USB-устройства, для которых при подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются.

• USB-устройство: устройство USB спецификации USB 1.1 и USB 2.0.

• Возможно воспроизведение файлов видео, аудио и фотоизображений. Подробные сведения по каждому файлу приведены на соответствующих страницах.

• Для предотвращения потери данных рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование.

• USB удлинители, USB разветвители и многофункциональные USB кардридеры могут не распознаваться.

• Некоторые USB-устройства могут не работать с этим проигрывателем.

• Цифровые фотоаппараты и мобильные телефоны не поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключить к компьютеру. Устройство нельзя использовать для хранения информации.

Настройки

Настройка базовых параметров

5. Используйте V/v, чтобы выбрать желаемую настройку, и нажмите ENTER( ).

Меню [ЭКРАН]

Вы можете менять настройки устройства в меню [Настр-ка].

1. Нажмите кнопку HOME.

2. Используя кнопки B/b выберите

функцию [Настр-ка] и нажмите ENTER( На экране появится меню [Настр-ка].

3. Используя кнопки V/v выберите первый параметр и нажмите b, чтобы перейти на второй уровень.

Формат изображения

Выбор соотношения сторон в зависимости от типа телевизора.

[форм.4:3 Letterbox]

Выбрать при стандартном соотношении сторон телевизора 4:3. Отображает широкоэкранное изображение с темными полосами внизу и вверху экрана.

[панор.4:3 Pan Scan]

Выбрать при стандартном соотношении сторон телевизора 4:3. Широкоэкранное изображение «Обрезано» с обеих сторон под экран Вашего телевизора. «Обрезаны» обе стороны изображения.

[16:9 Оригинал]

Выбрать при подключении к телевизору с соотношением сторон 16:9. Изображение 4:3 выводится в оригинальном соотношении с черными полосами справа и слева от него.

Установка

4. Используя кнопки V/v выберите второй параметр и нажмите b или ENTER( ),чтобы перейти на третий уровень.

[Полный 16:9]

Выбрать при подключении к телевизору с соотношением сторон 16:9. Изображение 4:3 подгоняется горизонтально, чтобы заполнить весь экран.

bПРИМЕЧАНИЕ

Вы не можете выбрать функции [форм.4:3 Letterbox] и [панор.4:3 Pan Scan] при разрешении выше 720p.

Разрешение

Задается выходное разрешение видеосигнала в формате HDMI. Более подробные сведения о настройке разрешения см. на страницах 18 и 52.

Устан. цвета HDMI

Выберите тип выходного сигнала на разъеме HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр, обратитесь к руководству по эксплуатации монитора.

Режим [Авто]

Если разъем HDMI OUT подключается к телевизору с системой расширенной идентификации дисплеев (EDID), автоматически выбирается подходящее разрешение.

[1080p]

На выходе 1080 строк с прогрессивной разверткой.

[1080i]

На выходе 1080 строк с чересстрочной разверткой.

[720p]

На выходе 720 строк с прогрессивной разверткой.

[576p]

На выходе 576 строк с прогрессивной разверткой.

[576i]

На выходе 576 строк с чересстрочной разверткой.

Режим дисплея 1080р

Если задано разрешение 1080p, выберите [24 Гц], чтобы воспроизведение фильма (1080p/ 24 Гц) на мониторе с HDMI, совместимом с форматом 1080p/ 24 Гц, было более плавным.

bПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе [24 Гц] могут наблюдаться помехи и искажения изображения. В этом случае выберите [50 Гц].

• Даже в режиме [Режим дисплея 1080р] на частоте [24 Гц], если монитор не поддерживает формат 1080p/24 Гц, реальная частота кадров видеосигнала будет составлять 50 в соответствии с форматом исходного видео.

[YCbCr]

Выбрать при подключении к дисплею HDMI.

[RGB]

Выбрать при подключении к дисплею DVI (RGB).

Режим 3D

Выбрать тип режима вывода для воспроизведения диска Blu-ray 3D. Дополнительную информацию о диске Blu-ray 3D см. на стр. 34.

[Выкл.]

Воспроизведение диска Blu-ray 3D будет выводиться в режиме 2D, как обычное воспроизведение диска BDROM.

[Вкл.]

Воспроизведение диска Blu-ray 3D будет выводиться в режиме 3D.

Меню [ЯЗЫК]

Меню [АУДИО]

Экранное меню

Выберите язык отображения меню [Setup] и информации.

Меню диска/Аудио/Субтитры

Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска.

[Оригинал]

Переход к исходному языку, на котором был записан диск.

[Другие]

Нажмите кнопку ENTER( выбрать другой язык. С помощью цифровых кнопок введите соответствующий 4-значный номер согласно списку кодов языков на стр. 51, а затем нажмите кнопку ENTER(

[Выкл.] (только для субтитров диска)

Отключение субтитров.

bПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от типа диска языковые настройки пользователя могут не работать.

), чтобы

HD AV Sync

Иногда при просмотре цифровых телевизоров наблюдается расхождение звукового и видеосигнала. В этом случае можно компенсировать задержку видео функцией синхронизации HD AV. Используя кнопки V/v установите нужную задержку аудио в пределах 0 – 300 мсек. Задержка меняется в зависимости от того, какой канал цифрового телевизора Вы просматриваете. При переключении канала может потребоваться новая синхронизация.

контр. динам. ОЗУ

Данная функция позволяет просматривать фильмы с более низким уровнем громкости без потери качества звука.

[Выкл.]

Выключение данной функции.

[Вкл.]

Сжимание динамического диапазона аудиовыхода Dolby Digital, Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.

[Авто]

Динамический диапазон аудиовыхода Dolby TrueHD задается самостоятельно. А динамический диапазон Dolby Digital и Dolby Digital Plus работают также как и в режиме [Вкл.].

Установка

bПримечание

Параметр контр. динам. ОЗУ может быть изменен, только если в устройстве нет диска или оно находится в режиме полной остановки.

Подключение беспроводных динамиков

Если беспроводное подключение не выполнено, его можно установить вручную. См. страницу 16.

МЕНЮ [БЛОКИРОВКА]

Для доступа к параметрам функции [БЛОКИРОВКА] требуется ввести четырехзначный код, заданный ранее. Если Вы до сих пор не задали код безопасности, введите его сейчас. Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER( новый пароль.

Пароль

Вы можете установить или изменить пароль.

), чтобы создать

Рейтинг DVD

Блокирует воспроизведение DVD в зависимости от их категории. (Не все диски имеют установленную категорию.)

[Рейтинг 1-8]

Категория (1) содержит наибольшее количество ограничений, категория (8) - наименьшее.

[Разблокировать]

Если Вы выберете это, родительский контроль будет неактивен и диск будет проигрываться полностью.

[Нет]

Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER(

), чтобы

создать новый пароль.

[Заменить]

Введите текущий пароль и нажмите ENTER(

). Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER(

), чтобы создать новый пароль.

bПРИМЕЧАНИЕ

Если вы ошиблись, то перед тем, как нажать ENTER( правильный пароль.

Если Вы забыли пароль,

Если Вы забыли пароль, Вы можете снять его, выполнив следующие действия:

1. Достаньте диск из проигрывателя.

2. Выберите функцию [Пароль] в меню

3. Используйте числовые кнопки для

) нажмите CLEAR. Затем введите

[Настр-ка].

ввода “210499”. Пароль удаляется.

Рейтинг Диск Blu-ray

Задает возрастное ограничение на воспроизведение BD-дисков. Для ввода возрастного ограничения используйте цифровые кнопки.

[255]

Все диски BD-ROM воспроизводятся в полном объеме.

[0-254]

Запрещает воспроизведение дисков BD-ROM заданной категории.

bПРИМЕЧАНИЕ

Функция [Рейтинг Диск Blu-ray] работает только с дисками BD, допускающими контроль категории.

Код рег.

Введите код страны, по стандартам которой DVD-диску была присвоена категория, из списка на стр. 50.

Меню [СЕТЬ]

Меню [ПРОЧЕЕ]

Для использования функции BD-Live необходимо выполнить настройку меню [СЕТЬ].

Настройки соед.

Если в Вашем доме есть беспроводные сети, то для подключения к ним данного проигрывателя необходимо установить настройки сети. (См. раздел “Подключение к домашней сети” на стр.

21.)

Статус соединения

Если Вы хотите проверить состояние подключения, выберите функцию [Connection Status] и нажмите ENTER( подключения к домашней сети и сети Интернет.

), чтобы проверить наличие

Соединение BD-LIVE

При использовании функций BD-Live доступ к Интернету можно ограничить.

[Разрешено]

Доступ к Интернету разрешен для всего содержимого BD-Live.

[Част. разрешено]

Доступ к Интернету разрешен только для содержимого BD-Live с сертификатами владельцев. Доступ к Интернету и функции AACS Online запрещены для любого содержимого BD-Live без сертификата.

DivX VOD

О DIVX видео: DivX® - DivX® - это цифровой видео формат, созданный компанией DivX, Inc. Данный проигрыватель воспроизводит DivX видео и имеет офицальный сертификат DivX. Для большей информации и загрузки программного обеспечения для конвертации файло в DivX формат посетите сайт divx.com.

О DIVX видео по требованию: Данное сертифицированное DivX Certified® устройство следует зарегистрировать для воспроизведения купленных DivX Video-on-Demand/ видео по требованию (VOD) фильмов. Для получения регистрационного кода, перейдите в раздел DivX VOD в меню настройки. Для большей информации о том как завершить регистрацию посетите страницу vod.divx.com.

[Зарегистрировать]

Отображение регистрационного кода Вашего проигрывателя.

[Отменить регистрацию]

Отмена регистрации проигрывателя и отображение кода деактивации.

Установка

[Запрещено]

Доступ к Интернету запрещен для любого содержимого BD-Live.

Автовыключение

Если проигрыватель находится в режиме остановки воспроизведения дольше 5 минут, на экране появляется экранная заставка. Если Вы установите значение данной функции на [Вкл.], проигрыватель автоматически отключится через 25 минут после появления экранной заставки. Установите значение данной функции на [Выкл.], чтобы выйти из экранной заставки, пока работа проигрывателя контролируется пользователем.

Инициализировать

[Завод.уст-ки]

Возможен возврат к исходным настройкам проигрывателя.

[Очистка памяти Blu-ray]

Инициализирует содержание Bluray диска с подключенного USB накопителя.

bПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы вернете проигрыватель к исходным заводским установкам, используя опцию [Factory Set], Вы должны будете снова установить всю активацию для он-лайн услуг и настройки сети.

Инф. о программе.

Отображение текущей версии ПО.

Эксплуатация

Стандартное воспроизведение

5. Используя кнопки B/b выберите функцию Диск и нажмите ENTER

(

Воспроизведение дисков

1. Нажмите Z (OPEN/CLOSE) и поместите диск на лоток.

2. Нажмите Z (OPEN/CLOSE) чтобы закрыть лоток.

Длябольшинства дисков BD-ROM, DVD-ROM и Audio CD воспроизведение начнется автоматически.

3. Нажмите кнопку HOME.

4. Выберите [Фильм], [Фото] или

[Музыка] с помощью кнопок B/b и нажмите ENTER( ).

Данное действие необходимо только в случае одновременного подключения к проигрывателю USB-устройства и наличия диска в лотке.

6. Используя кнопки V/v/B/b выберите файл и нажмите N (PLAY) или ENTER( файл.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции воспроизведения,

описанные в настоящем руководстве, могут не работать с определенными файлами или быть запрещенными к выполнению в зависимости от многих факторов.

• В зависимости от заголовка BD-ROM,

USB-порт может использоваться для соответствующего повтора.

), чтобы воспроизвести

Эксплуатация

Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите x (STOP) во время воспроизведения.

Чтобы поставить воспроизведение на паузу

Нажмите X (PAUSE)/ПАУЗА во время воспроизведения. Нажмите N (PLAY) несколько раз для покадрового воспроизведения.

Для перемещения между пунктами меню воспользуйтесь кнопками V/v/B/b.

Вывод на экран всплывающего меню

Некоторые BD-ROM содержат всплывающие меню, которые можно вывести на экран во время воспроизведения. Нажмите TITLE/POP UP во время воспроизведения и кнопками V/v/B/b выберите нужный пункт меню.

Для покадрового просмотра

Нажмите X (PAUSE) в процессе воспроизведения файла. Нажмите X (PAUSE) несколько раз для покадрового воспроизведения.

Чтобы перейти по треку вперед или назад

Нажмите m или M, чтобы «промотать» трек вперед или назад во время воспроизведения. Вы можете менять скорость воспроизведения, несколько раз нажимая

или M.

Для уменьшения скорости воспроизведения

При приостановленном воспроизведении несколько раз нажмите M для выбора необходимого замедления.

Чтобы перейти к следующему/ предыдущему разделу/треку/файлу

Во время воспроизведения нажмите . или >, чтобы перейти к следующему разделу/треку/файлу или вернуться к началу текущего раздела/трека/файла.

Порядок работы с меню диска

BD DVD AVCHD

Возобновление воспроизведения

BD DVD AVCHD ACD MOVIE MUSIC

Проигрыватель фиксирует точку, в которой Вы нажали x (STOP). Если на экране появилось сообщение “Xx (возобновить остановить)”, нажмите N (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение (с последней сцены). Если вы нажмете x кнопку (STOP) дважды, “x” на экране появится сообщение (Полная остановка). Точка остановки будет очищена.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Точку остановки можно очистить нажатием кнопок 1 (STANDBY/ON), Z (OPEN/ CLOSE), и др.).

• На дисках BD-ROM с функцией BD-J

функция возобновления воспроизведения не работает.

• При нажатии кнопки x (ST во время воспроизведения интерактивного заголовка диска BD-ROM, проигрыватель перейдет в режим полной остановки.

• Если на экране телевизора отображается [

Дом.меню

работает как кнопка ENTER( дистанционного управления.

], кнопка x (STOP)

OP) один раз

) пульта

Отображение меню диска

Меню диска может появиться сразу же после загрузки диска, при условии, что оно записано на этом диске. Если Вы хотите вывести меню диска во время воспроизведения, нажмите DISC MENU.

Просмотр BD-Live™

Проигрыватель позволяет пользоваться функцией «картинка в картинке», дополнительным аудио, виртуальными пакетами и другими функциями в BDVideo с поддержкой BONUSVIEW (BDROM версия 2 профиль 1 версия 1.1/ окончательный стандартный профиль). Дополнительное видео можно воспроизводить с диска, поддерживающего функцию «картинка в картинке». Методика воспроизведения описана в инструкциях к диску. Помимо функции BONUSVIEW, BDVideo с поддержкой BD-Live (BDROM версия 2 профиль 2) и функцией сетевого дополнения предоставляет доступ к гораздо более широкому набору функций, например онлайн-играм (после подключения проигрывателя к Интернету).

1. Проверьте сетевое подключение и настройки сетевого соединения (стр. 21).

2. Вставьте USB накопитель в USB порт. Для загрузки бонусного содержимого

требуется USB-накопитель.

3 . Нажмите кнопку HOME и включите

функцию [Соединение BD-LIVE] в меню [Настр-ка] (стр. 29).

На некоторых дисках функция BD-Live может не работать, если параметр [Соединение BD-LIVE] имеет значение [Част. разрешено].

4 . Вставьте диск BD-ROM с функцией

BD-Live. Работа с диском отличается в

зависимости от типа диска. См. инструкцию, поставляемую в комплекте с диском.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Не извлекайте подключенное USB-устройство во время загрузки содержимого, или если диск Blu-ray находится в лотке. Это может повредить подключенное USB-устройство, а с поврежденным устройством функции BD-Live, возможно, будут работать неправильно. Если такое действие повредило подключенное USBустройство, его можно отформатировать на компьютере и повторно использовать с данным проигрывателем.

• Доступ к некоторому содержимому BD-Live может быть ограничен в некоторых странах по решению владельцев.

• Чтобы загрузить содержимое BD-Live и начать просмотр или игру, может потребоваться несколько минут.

Эксплуатация

Воспроизведение диска Blu-ray 3D

Данный проигрыватель может воспроизводить диски Blu-ray 3D, которые содержат отдельные изображения для левого и правого глаза.

Подготовка

Для того чтобы воспроизводить диск Blu-ray 3D в стереоскопическом режиме 3D, вам необходимо:

-Проверить, совместим ли ваш телевизор с 3D и имеет ли вход(ы) HDMI.

-При просмотра 3D видео надевайте специальные 3D очки, если необходимо. Если вы захотите приобрести дополнительные 3D очки, обратитесь к диллеру, у которого вы приобрели 3D телевизор.

-Проверить, есть ли на BD-ROM логотип диска Blu-ray 3D или нет (стр.

34).

-Поключите Высокоскоростной кабель HDMI™ к HDMI выходу проигрывателя и HDMI входу телевизора.

1. Нажать HOME, и установить опцию [Режим 3D] в меню [Настр-ка] на [Вкл.] (стр. 26).

2. Нажать Z (OPEN/CLOSE), и поместить диск в лоток.

3. Нажать Z (OPEN/CLOSE), чтобы закрыть лоток для диска.

Воспроизведение начнется автоматически.

4. Для дальнейших инструкций смотрите руководство пользователя для вашего 3D телевизора.

Для улучшения 3D эффекта вам наверно придется отрегулировать настройки и фокусировку экрана вашего телевизора.

ОСТОРОЖНО

• Длительный просмотр 3D программ может

вызвать головокружение и усталость.

• Не рекомендуется смотреть фильм в

режиме 3D больным, детям и беременным.

• Если вы испытываете головную боль,

усталость или головокружение при просмотре программ в 3D, настоятельно рекомендуется остановить воспроизведение и отдохнуть, пока вы не почувствуете себя нормально.

Диски Blu-ray 3D

Данный проигрыватель может воспроизводить BDROM диски, помеченные логотипом «Blu-ray 3D», в 3D режиме. Если ваш телевизор не поддерживает Blu-ray 3D, доступен 2D режим.

Диск BD-ROM с логотипом «Blu-ray 3D ONLY» можно воспроизводить на этом проигрывателе в режиме 3D. Воспроизведение диска «Blu-ray 3D ONLY» недоступно, если ваш телевизор или проигрыватель не поддерживают Blu-ray 3D.

При воспроизведении 3D программ на экране появится пиктограмма 3D.

* 3D телевизор - это телевизор,

который поддерживает просмотр 3D изображения.

bПРИМЕЧАНИЕ

Логотипы «Blu-ray 3D» и «Blu-ray 3D ONLY» могут быть не нанесены на ваш диск BDROM, даже если на диске есть 3D программы.

Улучшенное

Повтор части трека

воспроизведение

Повтор воспроизведения

BD DVD AVCHD ACD MUSIC

Во время воспроизведения несколько раз нажмите REPEA нужный режим повтора.

Диски BD/DVD

– Выбранная часть будет

A-

непрерывно повторяться.

Глава

– Текущая часть будет

непрерывно повторяться.

Название

Title

непрерывно повторяться.

Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, несколько раз нажмите REPEAT до появления [Выкл.].

Аудио CD/музыкальные файлы

– Текущий трек или файл

будет непрерывно повторяться.

непрерывно повторяться.

воспроизводиться в произвольном порядки.

будут непрерывно повторяться в произвольном порядке.

непрерывно повторяться. (Только для аудио CD).

Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, нажмите CLEAR.

bПРИМЕЧАНИЕ

• При разовом нажатии > во время повторного воспроизведения части/ трека, повторное воспроизведение будет отменено.

• Данная функция может не работать с некоторыми дисками или заголовками.

– Все треки или файлы будут

– Треки или файлы будут

– Все треки или файлы

– Выбранная часть будет

T, чтобы выбрать

– Текущий фильм будет

BD DVD AVCHD ACD

Проигрыватель может повторно воспроизводить заданную часть трека.

1. Во время воспроизведения нажмите REPEAT, чтобы установить [A-] в начале части, которую Вы хотите повторить. Нажмите ENTER(

2. Нажмите ENTER( ) в конце части. Выбранная часть трека будет повторяться непрерывно.

3. Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, несколько раз нажмите REPEAT до появления [Выкл.].

bПРИМЕЧАНИЕ

Вы не можете задать повторное воспроизведение, если выбранная вами часть длится менее 3 секунд.

Эксплуатация

Поиск по маркерам

• Функция недоступна, если общая длина файла меньше 10 секунд.

BD DVD AVCHD MOVIE

Поддерживается до девяти запоминаемых точек, начинать воспроизведение.

с которых можно

Добавление маркера

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку MARKER в нужной точке. На экране на короткое время появится значок маркера.

2. Повторите действие 1, чтобы добавить до 9 маркеров.

Переход к отмеченному маркером эпизоду

1. Нажмите кнопку SEARCH На экране появится меню поиска.

2. Нажмите кнопку с соответствующей цифрой, чтобы выбрать номер маркера, к которому нужно вернуться. Воспроизведение начнется с отмеченного эпизода.

Удаление маркера

1. Нажмите кнопку SEARCH. На экране появится меню поиска.

2. Нажмите кнопку v, чтобы выделить номер маркера. С помощью кнопки

B/b

выберите отмеченный эпизод, к которому нужно вернуться, или маркер, который нужно удалить.

3. Нажмите кнопку CLEAR. Отмеченный эпизод будет удален из меню поиска.

bПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от используемого диска или

меню заголовков данная функция может оказаться недоступной.

• Все маркеры удаляются при полной

остановке x или при извлечении диска.

Работа с меню поиска

BD DVD AVCHD MOVIE

С помощью меню поиска можно найти точку

, с которой Вы хотите начать

воспроизведение.

Поиск точки

1. Во время воспроизведения нажмите SEARCH для вывода меню поиска.

2. Нажмите кнопку B/b для перехода на 15 секунд вперед или назад. Чтобы выбрать точку, которую нужно пропустить, нажмите и удерживайте кнопку B/b.

Воспроизведение начнется с отмеченного эпизода.

1. Нажмите кнопку SEARCH. На экране появится меню поиска.

2. Нажмите кнопку v, чтобы выделить номер маркера. С помощью кнопки

B/b

выберите отмеченный эпизод, к которому нужно вернуться, или маркер, который нужно удалить.

3. Нажмите ENTER( воспроизведение с отмеченного эпизода.

bПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от используемого диска или меню заголовков данная функция может оказаться недоступной.

), чтобы начать

Просмотр информации о содержимом

Установка таймера режима ожидания

MOVIE

В процессе воспроизведения фильма Вы можете просмотреть информацию о файле, нажав TITLE/POP UP.

bПРИМЕЧАНИЕ

Информация, отображаемая на экране, может не соответствовать действительности.

Запоминание последней сцены

BD DVD

Данный проигрыватель может запоминать последнюю воспроизведенную сцену диска. Последняя сцена остается в памяти даже после извлечения диска и отключения проигрывателя. Если Вы повторно загрузите диск, сцена с которого была запомнена, воспроизведение автоматически начнется с этой сцены.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Данные функции запоминания для предыдущего диска удаляются после смены диска.

• С некоторыми дисками эта функция может не работать.

• Проигрыватель не запоминает настройки диска, если Вы его отключаете до начала воспроизведения.

Нажимайте кнопку SLEEP несколько раз для выбора требуемого периода времени (в минутах): (Отключение дисплея LCD OFF t Таймер режима ожидания t Включение дисплея) В окне дисплея будет отображено сообщение «LCD OFF» ли таймер режима ожидания, после чего окно дисплея отключится. Для просмотра оставшегося времени нажмите кнопку SLEEP. Для отмены режима ожидания нажимайте кнопку SLEEP есколько раз до тех пор, пока не появится сообщение «SLEEP 10». Снова нажмите кнопку SLEEP.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете узнать время до отключения устройства. Нажмите кнопку SLEEP, и оставшееся время отобразится на дисплее.

• Когда устройство находится в режиме ожидания, информация о режиме появится примерно на 5 секунд, после чего дисплей отключится.

Эксплуатация

Вывод информации на экран

Вы можете выводить информацию на экран и менять различные настройки.

Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)

BD DVD AVCHD MOVIE

Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для просмотра различных параметров воспроизведения.

Название – название

воспроизводимого файла/общее количество файлов.

Глава – номер воспроизводимого

раздела/ общее число разделов. Время – время с начала

произведения/общее время записи. Аудио – выбранный язык

аудиодорожки или канала. Субтитры – выбранные субтитры.

Угол – выбранный ракурс/ общее

число ракурсов. Формат изображения – выбранное

соотношение сторон телевизионного изображения.

Режим изображ-я – выбранный

режим картинки

2. Выберите функцию с помощью

кнопок V/v.

3. Настройка значения данной функции

осуществляется кнопками B/b.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода

из меню OSD.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Если в течение нескольких секунд не

происходит нажатие кнопки, меню OSD исчезает.

• На некоторых дисках нельзя выбрать

номер записи.

• Доступные записи могут отличаться в

зависимости от типа диска.

• При воспроизведении интерактивного

диска Blu-ray на экране отображается определенная информация о настройке, однако ее запрещается изменять.

Воспроизведение с выбранного места

BD DVD AVCHD MOVIE

1. Во время воспроизведения нажмите

INFO/DISPLAY. На временной панели показывается время, прошедшее с начала воспроизведения.

2. Выберите функцию [Время] и задайте

временные координаты нужной сцены в часах, минутах и секундах (слева направо).

Так, чтобы найти сцену с временными координатами 2 часа, 10 минут, 20 секунд, введите “21020”.

Нажмите кнопку B/b для перехода на 60 секунд вперед или назад.

3. Нажмите ENTER(

воспроизведение с установленного места.

bПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция не работает с некоторыми дисками.

), чтобы начать

Прослушивание аудио

Просмотр с другого ракурса

BD DVD AVCHD MOVIE

Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Аудио].

3. Кнопками B/b выберите требуемый язык аудиодорожки, аудиозаписи или аудиоканала.

bПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые диски позволяют переключать

субтитры только через меню диска. В этом случае нажмите кнопку TITLE/POP UP или DISC MENU и выберите требуемую аудиодорожку через меню диска.

• В момент смены аудиодорожки может

наблюдаться временное расхождение звука и изображения.

• На дисках BD-ROM формат мульти-аудио

(5.1CH или 7.1CH) отображается опцией [MultiCH] на дисплее OSD.

Выбор языка субтитров

BD DVD AVCHD MOVIE

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Субтитры].

3. Используя кнопки B/b выберите требуемый язык субтитров.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.

bПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые диски позволяют переключать субтитры только через меню диска. Если это именно тот случай, нажмите кнопку TITLE/POP UP или DISC MENU и выберите соответствующие субтитры из перечня доступных вариантов.

BD DVD

Если диск содержит записи, снятые под разными углами, во время воспроизведения можно менять ракурс изображения.

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Угол].

3. Используя кнопки B/b выберите нужный ракурс.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.

Изменение соотношения сторон телевизионного изображения

BD DVD AVCHD MOVIE

Вы можете изменять соотношение сторон телевизионного изображения во время воспроизведения.

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Формат изображения].

3. Используя кнопки B/b выберите необходимый параметр.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.

bПРИМЕЧАНИЕ

При смене параметра [Формат изображения] в меню OSD параметр [Формат изображения] в меню [Настр-ка] не изменится.

Эксплуатация

Изменение режима изображения

BD DVD AVCHD MOVIE

Вы можете изменять опцию [Режим изображ-я] во время воспроизведения.

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите режим [Режим изображ-я].

3. Используя кнопки B/b выберите необходимый параметр.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.

Настройка функции [Уст. пользов.]

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Режим изображ-я].

3. Используя кнопки B/b выберите функцию [Уст. пользов.] и нажмите ENTER(

Воспроизведение видеофайлов.

Вы можете воспроизводить видеофайлы, хранящиеся на диске или USB устройстве.

1. Нажмите кнопку HOME.

2. Используя кнопки B/b выберите

функцию [Фильм] и нажмите ENTER(

3. При помощи кнопок B/b выберите устройство и нажмите ENTER(

4. Выберите файл, используя кнопки V/

v/B/b

и нажмите PLAY или ENTER( чтобы начать воспроизведение.

4. С помощью кнопок V/v/B/b настройте функцию [Режим изображ-я].

Выберите опцию [Ошибка] и нажмите ENTER( видео.

Чтобы завершить настройку, используя кнопки V/v/B/b выберите опцию [Возвращ.] и нажмите ENTER(

bПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от настройки [Режим изображ-я], 3D изображения могут не появляться.

) для сброса всех настроек

bПРИМЕЧАНИЕ

Требования к файлам описаны на стр. 8.

Выбор файла субтитров

MOVIE

Если имена видеофайла и файла субтитров совпадают, субтитры воспроизводятся автоматически при просмотре фильма. Если имена видеофайла и файла субтитров не совпадают, необходимо выбрать файл субтитров в меню [Фильм] до начала просмотра фильма.

1. Используя кнопки V/v/B/b выберите файл субтитров, которые Вы хотите видеть при просмотре, в меню [Фильм].

2. Нажмите ENTER(

Еще раз нажмите ENTER( ) для отмены выбора файла субтитров. Выбранные субтитры будут отображаться на экране при воспроизведении фильма.

bПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии x (STOP) во время воспроизведения выбор субтитров отменяется.

Изменение кодировки субтитров

MOVIE

Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодировку.

1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY для отображения экранного меню OSD.

2. Используя кнопки V/v выберите функцию [Страница кодов].

3. Используя кнопки B/b задайте необходимый параметр функции.

4. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню OSD.

Эксплуатация

Прослушивание музыки

Данный проигрыватель может воспроизводить аудио CD и музыкальные файлы.

1. Нажмите кнопку HOME.

2. Используя кнопки B/b выберите

функцию [Музыка] и нажмите ENTER(

3. При помощи кнопок B/b выберите устройство и нажмите ENTER( ).

4. Используя кнопки V/v/B/b выберите музыкальный файл или аудиотрек и нажмите ENTER( воспроизведения.

) для

Просмотр фотографий

Вы можете просматривать фотографии с помощью данного проигрывателя.

1. Нажмите кнопку HOME.

2. Используя кнопки B/b выберите

функцию [Фото] и нажмите ENTER(

3. При помощи кнопок B/b выберите устройство и нажмите ENTER( ).

4. При помощи V/v/B/b выберите файл и нажмите ENTER( фото.

) для просмотра

bПРИМЕЧАНИЕ

Требования к файлам описаны на стр. 8.

Чтобы запустить показ слайдов

Нажмите N (PLAY) для начала показа слайдов.

Чтобы закончить показ слайдов

Нажмите x (STOP) во время показа слайдов.

Чтобы временно приостановить показ слайдов

Нажмите X (PAUSE) во время показа слайдов. Нажмите N (PLAY), чтобы начать показ слайдов заново.

Чтобы пропустить фото/вернуться к предыдущему фото

Нажмите B или b в режиме просмотра на полном экране.

bПРИМЕЧАНИЕ

Требования к файлам описаны на стр. 8.

Функции в режиме просмотра фотографий

Во время просмотра фотографий в полный экран Вы можете пользоваться различными функциями.

1. Во время просмотра фотографий в полный экран нажмите INFO/ DISPLAY для отображения меню функций.

2. Выберите функцию кнопками V/v.

Текущее фото/Общее число

фотографий – Переход к следующему/предыдущему фото осуществляется кнопками B/b.

Слайд-шоу – Нажмите ENTER(

чтобы начать или закончить показ слайдов.

Выбор музыки – Выберите

фоновую музыку для показа слайдов.

Музыка – Нажмите ENTER(

чтобы воспроизвести/остановить фоновую музыку.

Вращ. – Нажмите ENTER(

чтобы повернуть фотографию по часовой стрелке.

Увел. – Нажмите ENTER(

вывести на экран меню [Увел.]. итог – Эффект перехода во время

показа слайдов задается кнопками

B/b

Скорость – Скорость смены слайдов

задается при помощи кнопок B/b.

3. Нажмите RETURN (O) для выхода из меню функции.

), чтобы

Эксплуатация

Просмотр слайдшоу одновременно с прослушиванием музыки

Вы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы.

Нажмите кнопку HOME.

Используя кнопки (B/b) выберите [Фото] и нажмите кнопку ENTER( ).

3. Используя кнопки B/b выберите [Диск] или [USB] и нажмите ENTER(

8. Используя кнопки V/v выберите файл или папку для воспроизведения.

Выберите папку и нажмите ENTER

) для отображения содержимого

( подкаталога.

Выберите для перехода вверх.

9. Кнопкой b выберите [Подтв.] и нажмите ENTER( завершить выбор музыки.

и нажмите ENTER( )

), чтобы

4. Используя кнопки V/v/B/b выберите файл и нажмите ENTER( ), чтобы просмотреть фото.

5. Для отображения меню функции нажмите INFO/DISPLAY.

6. Используя кнопки V/v выберите функцию [Выбор музыки] и нажмите ENTER ( [Выбор музыки].

7. Используя кнопки V/v выберите устройство и нажмите ENTER(

), чтобы вывести меню

Управление настройками радио

Удостоверьтесь, что подключена антенна. (Обратитесь к стр. 19)

Прослушивание радио

1. Нажимайте кнопку RADIO&INPUT повторно до тех пор, пока в окне экрана не отобразится “FM”

2. Нажмите и удерживайте TUNING (-/+) в течение двух секунд, пока индикатор частот не начнёт меняться. Поиск приостанавливается, когда устройство настраивается на станцию. или Многократно нажимайте на TUNING (-/+).

Установка радиостанций

Удаление всех выбранных радиостанций

Нажмите и в течение двух секунд удерживайте кнопку CLEAR. Высветится “ERASE ALL (Очистить все)”. После этого все сохранённые станции будут удалены.

Удаление сохраненной станции

1. Нажмите PRESET (-/+) для выбора номера предустановленной станции, которую вы хотите удалить.

2. Нажмите CLEAR, номер предустановленной станции будет мигать на дисплее.

3. Нажмите CLEAR еще раз чтобы удалить выбранную предустановленную станцию.

Эксплуатация

Вы можете заранее установить 50 станций FM диапазона. Перед настройкой убедитесь в том, что Вы убавили громкость.

1. Нажимайте кнопку RADIO&INPUT повторно до тех пор, пока в окне экрана не отобразится “FM”

2. Выберите нужную частоту при помощи TUNING (-/+).

3. Нажмите ENTER( Предустановленное значение

отобразится в окне экрана.

4. Нажмите PRESET (-/+), чтобы выбрать ранее настроенную частоту, которую Вы желаете.

5. Нажмите ENTER( нужной радиостанции.

6. Для настройки других станций повторите действия со 2 по 5.

) для сохранения

Улучшить качество FM приёма

Нажмите BLUE кнопку на пульте дистанционного управления. Тюнер перейдёт из режима стерео в режим моно, качество приёма улучшится.

Звуковой эффект

Вы можете выбрать необходимый режим звучания. Несколько раз нажмите SOUND EFFECT, пока на дисплее передней панели или экране телевизора не высветится нужны режим. Отображаемые элементы эквалайзера различаются в зависимости от источника звукового сигнала и эффекта. [Bypass]: ПО с многоканальными объемными аудиосигналами воспроизводится так, как оно было записано. [Басы]: усиливает звучание низких частот правого и левого фронтальных динамиков и сабвуфера. [Чистый голос]: улучшает качество воспроизведения голосов, очищая звук от сторонних шумов. [Виртуальный]: С помощью усовершенствованного центрального и объемного канала можно слушать виртуальный звук. [Игра]: Можно наслаждаться динамичным звуком во время видеоигр. [Ночь]: пониженная громкость при просмотре фильмов в ночное время. [Mus. ReTouch]: улучшение качества воспроизведения файлов MP3 или иных сжатых форматов. Данный режим доступен только для двухканальных источников аудиосигнала. [Громкость]: Улучшает басовый и дискантовый регистры звука.

Техническое обслуживание

Транспортировка устройства

Рекомендации по работе с дисками

Установка и извлечение дисков

Никогда не приклеивайте на диск бумагу или ленту.

Хранение дисков

После воспроизведения храните диск в предназначенном для него футляре. Избегайте попадания на диск прямого солнечного света или воздействия источников высокой температуры. Никогда не оставляйте диск в автомобиле, припаркованном в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей.

Чистка дисков

Перевозка устройства

Сохраните упаковку, в которой поставлялось устройство. Если Вы планируете перевозить устройство, заново упакуйте его в оригинальную фабричную упаковку.

• Обеспечение чистоты внешних поверхностей

• Не используйте летучие жидкости типа средства от комаров вблизи устройства.

• Протирка с нажимом может стать причиной повреждения поверхности.

• Не оставляйте резиновые или пластиковые изделия на длительное время вблизи устройства.

Чистка устройства

Чистку проигрывателя следует производить мягкой сухой тряпкой. При сильном загрязнении тряпку можно слегка смочить раствором чистящего средства. Не используйте сильнодействующие растворители, такие, как спирт или бензин, во избежание повреждения поверхности устройства.

Обслуживание устройства

Техническое обслуживание

Не используйте активные растворители, такие как спирт, бензин, лакокрасочные растворители, имеющиеся в продаже чистящие средства, или анти-статический спрей, предназначенный для старых виниловых пластинок.

Изделие является высокотехнологичным и высокоточным устройством. Если оптические линзы и иные части дисковода загрязнены, качество изображения может ухудшиться. За более подробной информацией обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении любых из следующих проблем во время использования системы, используйте данную инструкцию по поиску и устранению неисправностей, перед тем как обратиться в сервисную службу для ремонта. Если проблема носит постоянный характер, прокосультируйтесь с ближайшим дистрибутором компании Sony. Обратите внимание на то, что если сервисный персонал во время ремонта заменяет некоторые детали, данные детали могут оставляться в сервисном центре.

Общая информация

При нажатии кнопки Сеть проигрыватель не включается.

Воспроизведение не начинается.

Невозможно сменить ракурс.

Невозможно отключить субтитры или сменить язык.

Невозможно воспроизвести файл аудио/фото/видео.

ПДУ работает неправильно.

• Плотно вставьте вилку шнура питания в розетку.

• Вставьте диск поддерживаемого формата. (Проверьте типа диска, цветовую систему, региональный код.)

• Вставьте диск рабочей стороной вниз.

• Правильно разместите диск в лотке.

• Удалите с диска загрязнения.

• Отключите функцию Категория или измените список допустимых к просмотру категорий.

• На воспроизводимом DVD отсутствует многоракурсная запись.

• На воспроизводимом DVD нет отдельно записанных субтитров.

• Файлы записаны в формате, который не поддерживается проигрывателем.

• Проигрыватель не поддерживает кодек видеофайла.

• Пульт ДУ направлен не на сенсорный датчик проигрывателя.

• Пульд ДУ находится слишком далеко от проигрывателя.

• Между пультом ДУ и проигрывателем есть препятствие.

• В пульте ДУ сели батарейки.

Звук

Звук отсутствует или искажен.

• Проигрыватель работает в режиме поиска, замедленного воспроизведения или поставлен на паузу.

• Слишком низкая громкость звука.

Изображение

Изображение отсутствует.

Изображение искажено.

При воспроизведении диска Blu-ray 3D не выводятся 3D изображения.

Сеть

Не работают функции BD-Live.

• Установите правильный режим входного видеосигнала так, чтобы на экране ТВ появилось изображение.

• Плотно подключите видеокабель.

• Проверьте, соответствуют ли [HDMI Color Setting] в меню [Setup] (см. стр.).

• Возможно, Ваш телевизор не поддерживает разрешение, которые Вы задали в настройках проигрывателя. Смените разрешение.

• Разъем HDMI OUT проигрывателя подключен к устройству с DVI-интерфейсом, которое не поддерживает защиту авторских прав.

• Вы пытаетесь посмотреть диск, записанный в цветовой системе, отличной от цветовой системы Вашего телевизора.

• Установите разрешение в соответствии с моделью Вашего телевизора.

• Поключите проигрыватель к вашему телевизору, Высокоскоростной кабель HDMI™.

• Используйте 3D-совместимый телевизор.

• Опция [Режим 3D] в меню [Настр-ка] установлена на [Выкл.]. Установить опцию на [Вкл.].

• Недостаточно места на подключенном USBнакопителе. Подключите USB-накопитель с 1 Гб доступного пространства или выше.

• Проверьте правильность подключения проигрывателя к локальной сети и убедитесь, что устройство соединено с Интернетом (см. стр. 20).

• Возможно, скорость передачи данных Вашей сети недостаточна для использования функции BDLive. Рекомендуем связаться с Вашим интернетпровайдером и увеличить скорость передачи данных.

• Функция [Соединение BD-LIVE] в меню [Настрка] отключена (значение [Запрещено]). Включите функцию, задав значение [Разрешено].

Поиск и устранение неисправностей

Приложение

Коды стран

Выберите код страны из списка.

Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код

Афганистан AF Аргентина AR Австралия AU Австрия AT Бельгия BE Бутан BT Боливия BO Бразилия BR Камбоджа KH Канада CA Чили CL Китай CN Колумбия CO Конго CG Коста-Рика CR Хорватия HR Чехия CZ Дания DK Эквадор EC Египет EG Сальвадор SV Эфиопия ET

Фиджи FJ Финляндия FI Франция FR Германия DE Великобритания GB Греция GR Гренландия GL Гонконг HK Венгрия HU Индия IN Индонезия ID Израиль IL Италия IT Ямайка JM Япония JP Кения KE Кувейт KW Ливия LY Люксембург LU Малазия MY Мальдивы MV Мексика MX

Монако MC Монголия MN Марокко MA Непал NP Нидерланды NL Нидерландские

Антильские Острова AN

Новая Зеландия NZ Нигерия NG Норвегия NO Оман OM Пакистан PK Панама PA Парагвай PY Филиппины PH Польша PL Португалия PT Румыния RO Российская Федера-

ция RU Саудовская

Аравия SA Сенегал SN

Сингапур SG Словакская респу-

блика SK Словения SI ЮАР ZA Южная Корея KR Испания ES Шри-Ланка LK Швеция SE Швейцария CH Тайвань TW Тайланд TH Турция TR Уганда UG Украина UA США US Уругвай UY Узбекистан UZ Вьетнам VN Зимбабве ZW

Коды языков

Воспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основного меню диска.

Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код

Афарский 6565 Африкаанс 6570 Албанский 8381 Амхарский 6577 Арабский 6582 Армянский 7289 Ассамский 6583 Аймара 6588 Азербайджанский

6590

Башкирский 6665 Баскский 6985 Бенгальский 6678 Бутанский 6890 Бихарский 6672 Бретонский 6682 Болгарский 6671 Бирманский 7789 Белорусский 6669 Китайский 9072 Хорватский 7282 Чешский 6783 Датский 6865 Голландский 7876 Английский 6978 Эсперанто 6979 Эстонский 6984 Фарерский 7079 Фиджи 7074 Финский 7073

Французский 7082 Фризский 7089 Галисийский 7176 Грузинский 7565 Немецкий 6869 Греческий 6976 Гренландский 7576 Гуараш 7178 Гуджарати 7185 Хауса 7265 Иврит 7387 Хинди 7273 Венгерский 7285 Исландский 7383 Индонезийский

7378

Интерлингва 7365 Ирландский 7165 Итальянский 7384 Японский 7465 Канада 7578 Кашмирский 7583 Казахский 7575 Киргизский 7589 Корейский 7579 Курдский 7585 Лаосский 7679 Латинский 7665 Латышский 7686 Лингала 7678

Литовский 7684 Македонский 7775 Малагасийский

7771

Малайский 7783 Малаялам 7776 Маори 7773 Маратхи 7782 Молдавский 7779 Монгольский 7778 Науруанский 7865 Непальский 7869 Норвежский 7879 Орийский 7982 Пенджабский 8065 Пашто, пушто 8083 Персидский 7065 Польский 8076 Португальский

8084

Кечуа 8185 Ретороманский

8277

Румынский 8279 Русский 8285 Самоа 8377 Санскрит 8365 Шотландский

(гэльский) 7168

Сербский 8382

Сербо-хорватский

8372

Шона 8378 Синдхи 8368 Сингальский 8373 Словакский 8375 Словенский 8376 Испанский 6983 Суданский 8385 Суахили 8387 Шведский 8386 Тагальский 8476 Таджикский 8471 Тамильский 8465 Телугу 8469 Тайский 8472 Тонганский 8479 Турецкий 8482 Туркменский 8475 Тви 8487 Украинский 8575 Урду 8582 Узбекский 8590 Вьетнамский 8673 Волапюк 8679 Уэльский 6789 Волоф 8779 Коса 8872 Идиш 7473 Йоруба 8979 Зулусский 9085

Приложение

Разрешение видео на выходе

Выход VIDEO OUT

Разрешающая способность

576i 576p 576i

576p 576p 576i

720p 720p 576i

1080i 1080i 576i

1080p / 24 Гц 1080p / 24 Гц 576i

1080p / 50 Гц 1080p / 50 Гц 576i

HDMI OUT VIDEO OUT

Выход HDMI OUT

• Для разрешения 576i реальное выходное разрешение на выходе HDMI OUT будет изменено на 576p.

• Если разрешение было выбрано вручную, разъем HDMI подключен к телевизору, но телевизор не поддерживает выбранное разрешение, то включается режим [Авто].

• При выборе разрешения, которое не поддерживается телевизором, выдается предупреждение. Если после изменения разрешения изображение на экране отсутствует, подождите 20 секунд, чтобы изображение автоматически переключилось в предыдущий режим.

• Частоту кадров выходного видеосигнала в формате 1080p можно автоматически задать в значение 24 Гц или 50 Гц в зависимости от технических возможностей и параметров подключенного телевизора, а также исходя из собственной частоты кадров содержимого на диске BD-ROM.

Выход VIDEO OUT

Разрешение выхода VIDEO OUT всегда составляет 576i.

Зарегистрированные торговые марки и лицензии

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ и их логотипы являются товарными знаками компании Blu-ray Disc Association.

Логотип «DVD» является товарным знаком формата корпорации DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java является торговой маркой корпорации Oracle и/или ее филиалов.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии в соответствии с патентами США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другими патентами США и других стран. Стилизованная надпись DTS и соответствующий символ являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential и логотипы DTS являются товарными знаками, принадлежащими компании DTS, Inc. Программное обеспечение входит в состав продукта. © DTS, Inc. Все права защищены.

“x.v.Color” является торговым знаком корпорации Sony.

Приложение

В данной системе используется технология High-Definition Multimedia Interface/ Мультимедийный интерфейс высокой чёткости (HDMI™). HDMI, логотип HDMI и технология High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Название “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются зарегистрированными товарными знаками компаний Panasonic Corporation и Sony Corporation.

DivX®, DivX Certified® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками компании DivX, Inc и используются по лицензии.

СТАНДАРТ MPEG-4 VISUAL

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ НА СТАНДАРТ MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОМАТЕРИАЛА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАНДАРТА MPEG-4 VISUAL (“ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ MPEG-4”), ЗАКОДИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, И/ИЛИ КОТОРЫЙ БЫЛ ПОЛУЧЕН У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ПОЛУЧИВШЕГО У КОМПАНИИ MPEG LA ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТЕ MPEG-4. НА ПРИМЕНЕНИЕ В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В РЕКЛАМНЫХ, СЛУЖЕБНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, LLC. СМ. НА САЙТЕ HTTP://WWW. MPEGLA.COM

СТАНДАРТЫ MPEG-4 AVC И VC-1

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ НА СТАНДАРТ AVC И ЛИЦЕНЗИИ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ НА СТАНДАРТ VC-1 ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОМАТЕРИАЛА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТАНДАРТА AVC («ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ AVC») И/ИЛИ СТАНДАРТА VC-1 («ВИДЕОМАТЕРИАЛ В ФОРМАТЕ VC-1»), ЗАКОДИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, И/ИЛИ КОТОРЫЙ БЫЛ ПОЛУЧЕН У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ПОЛУЧИВШЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТЕ AVC И/ИЛИ VC-1. НА ПРИМЕНЕНИЕ В КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ЦЕЛЯХ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. НА САЙТЕ HTTP:// WWW. MPEGLA.COM

Лицензия на использование технологии кодирования аудиоинформации MPEG Layer-3 и патентов получена у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах.

В данном изделии используется технология, касающаяся определенных прав на интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. Использование или распространение этой технологии вне данного изделия без соответствующей лицензии корпорации Microsoft запрещено.

Все остальные торговые марки являются торговыми марками соответствующих владельцев.

Технические

Усилитель

характеристики

Общие

• Требования по электропитанию: 220 B - 240 В, 50/60 Гц

• Потребляемая мощность: во включенном состоянии: 65 Вт / в режиме ожидания: 0,28 Вт

• Габаритные размеры (Ш х В х Г): Приблиз. 1121 x 172 x 125 мм (с подставкой)

• Масса без упаковки (приблиз.) : 5,6 кг (с подставкой)

• Рабочая температура: 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

• Рабочая влажность: 5 % - 90 %

• Шинное питание (USB): 5 В прямого тока

Входы/выходы

• VIDEO OUT 1,0 В (p-p), 75 Ом, синхронизация отрицательная, штырьковый разъем

• HDMI OUT (видео/аудио): 19-штырьковый (тип A, Соединитель HDMI™)

• DIGITAL IN (OPTICAL IN): оптический разъем

• PORTABLE IN: 0,5 В действ. напр. (стерео разъем 3,5 мм)

Тюнер

Рабочий FM-диапазон: 87,50 - 108,00 МГц

500 мА

• Выходная мощность (4 :), (пик) Всего 430 Вт Фронтальный динамик 70 Вт x 2 Задний 70 Вт x 2 Сабвуфер 150 Вт (Активный)

• Выходная мощность (4 :), (RMS), THD 10 % (4 :/ 3 :) Всего 360 Вт Фронтальный динамик 60 Вт x 2 Задний 60 Вт x 2 Сабвуфер 120 Вт (Активный)

Система

• Лазер: Полупроводниковый лазер

• Длина волны: 405 нм/650 нм

• Цветовая система: стандартная система цветного телевидения PAL

• Порт LAN: 1 разъем Ethernet, 10BASE-T/ 100BASE-TX

Беспроводной сабвуфер

• Требования по электропитанию: 220 B - 240 В, 50/60 Гц

• Потребляемая мощность: во включенном состоянии: 35 Вт / в режиме ожидания: 0,8 Вт

• Частота приема: 5,8 ГГц

• Динамик низких частот Тип: однополосный односекционный

• Номинальное полное сопротивление: 3

• Входная мощность: 150 Вт

• Макс. входная мощность: 300 Вт

• Размеры без упаковки (Ш x В x Г): приблиз. 196 x 384 x 358 мм

• Масса без упаковки (приблиз.) : 7,0 кг

Приложение

Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Замечания по открытому программному обеспечению

The following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/LGPL2.1 License Agreements:

GPL EXECUTABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL LIBRARIES: uClibc, DirectFB, blowfish, cairo, ffmpeg, iconv, libusb, mpg123

gSOAP Public License 1.3 LIBRARY:

gsoap

Sony is making available the source code of certain portions of the SOFTWARE per the GPL/ LGPL LICENSES.

Please see http://www.sony.com/linux for access to and instructions on obtaining such source code.

This product includes

Project (www.freetype.org). jpeg: This software is based in part on the

-cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

-software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

-software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/ or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Приложение

http://www.sony.net/

MFL67214603

4-288-505-12

Sony BDV-B1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual