Sony BDP-SX1-L User Manual

4-264-053-51(1)

Portable Blu-ray
Disc™ / DVD Player

Инструкция пo экcплyaтaции

Інструкція з користування

RU

UA

BDP-SX1

ПРЕДУПРЕЖ­ДЕНИЕ

Наименование изделия:
Портативный Blu-ray/DVD
плеер
Модель: BDP-SX1

Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат
воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения
электрическим током не
открывайте корпус.
Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.

Сетевой шнур следует
заменять только в
специализированном
сервисном центре.

Не подвергайте батареи и
устройство с установленными
батареями чрезмерному
нагреванию, например,
воздействию солнечных
лучей, огня и т. д.

ВНИМАНИЕ!

Использование оптических
приборов с данным
устройством вредно для
зрения. Поскольку лазерный
луч, используемый в данном
Blu-ray Disc/DVD
проигрывателе, представляет
опасность для глаз, не
пытайтесь разобрать корпус.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
только квалифицирова нными
сотрудниками сервисных
центров.

Данное устройство
классифицируется как
ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1. Этикетка с
надписью CLASS 1 LASER
PRODUCT расположена на
нижней стороне аппарата.

Класс защиты от поражения
электрическим током II
(только для адаптера
питания)

Для потребителей в
России

Импортер на территории РФ и
название и адрес организации,
раположенной на территории
РФ, уполномоченной
принимать претензии от
пользователей: ЗАО “Сони
Электроникс”, 123103,
Москва, Карамышевский
проезд, 6, Россия

Утилизация
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Изготовитель: Сони
Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио 108-0075,
Япония
Страна-производитель: Китай

RU

2

Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Не разбирайте и не
переделывайте данный
проигрыватель. Это может
привести к поражению
электрическим током.
Обратитесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony или в
сервисный центр Sony для
замены аккумуляторов,
проверки внутренних
компонентов или ремонта.

Год и месяц производства
указаны на нижней стороне
устройства.

Рекомендованная дата
завершения эксплуатации
элементов питания, входящих
в комплект поставки, указана
на стороне с негативным
полюсом элементов питания.

Меры
предосторожности

• Во избежание пожара или
поражения электрическим
током не ставьте на
устройство наполненные
жидкостью емкости,
например вазы.

• Установите эту систему так,
чтобы в случае
неисправности провод
электропитания можно
было немедленно извл ечь из
сетевой розетки.

• Данный проигрыватель не
будет отключен от сети
переменного тока, пока
кабель питания
переменного тока
подключен к сетевой
розетке, даже если
проигрыватель выключен с
помощью кнопки.

• Чрезмерное звуковое
давление, создаваемое
наушниками, может
привести к потере слуха.

Примечания о дисках

• Чтобы поверхность диска
оставалась чистой, берите
диск за края. Не касайтесь
поверхности диска.
Пыль, отпечатки или
царапины на диске могут
стать причиной его
неисправной работы.

• Не подвергайте диск
воздействию прямого
солнечного света или
источников тепла, таких
как каналы горячего
воздуха, и не оставляйте
его в автомобиле,
припаркованном под
прямыми лучами солнца,
так как температура
внутри автомобиля может
существенно возрасти.

• После использования
поместите диск на
хранение в футляр.

• Очищайте поверхность
диска чистой тканью.
Протирайте поверхность
диска от центра к краям.

RU

• Не используйте
растворители, такие как
бензин, разбавители,
имеющиеся в продаже
очистители дисков/линз
или антистатический
аэрозоль,
предназначенный для
виниловых пластинок.

• Если Вы печатали
этикетку диска, высушите
ее перед проигрыванием
диска.

• Не используйте
следующие диски.
– Чистящий диск линзы.
– Диск нестандартной

формы (например, в
виде карты, сердца и
т.п.).

– Диск с этикеткой или

наклейкой.

– Диск с оставшейся на

нем целлофановой
лентой или клеем от
наклейки.

• Не зачищайте царапины
на поверхности со
стороны воспроизведения
диска.

RU

3

Меры
предосторож­ности

Безопасность
дорожного
движения

Не используйте монитор и
наушники во время
управления автомобилем,
езды на велосипеде или
управления любым
механическим
транспортным средством.
Это может создать опасную
ситуацию на дороге и
является нарушением
закона в некоторых
регионах. Потенциальную
опасность также может
представлять
воспроизведение с высокой
громкостью при
использовании наушников
во время движения пешком,
особенно на пешеходных
переходах. Необходимо
соблюдать крайнюю
осторожность или
прекратить использование в
потенциально опасных
ситуациях.

О безопасности

При попадании какого-либо
твердого предмета или
жидкости внутрь корпуса
отсоедините устройство от
сети питания и перед
дальнейшей эксплуатацией
проверьте его в
квалифицированном
сервисном центре.

RU

4

Об источниках
питания

• Если проигрыватель не
будет использоваться в
течение длительного
периода времени, не
забудьте отсоединить его
от сетевой розетки. Для
отсоединения провода
электропитания беритесь
непосредственно за
штепсельную вилку; ни в
коем случае не тяните за
шнур.

• Не прикасайтесь к
проводу электропитания
или адаптеру переменного
тока влажными руками.
Это может привести к
поражению
электрическим током.

• Не подсоединяйте провод
электропитания к
электрическому
трансформатору для
путешествий, что может
привести к перегреву и
возникновению
неисправности.

О повышении
температуры

Температура внутри
проигрывателя может
повышаться во время
зарядки или использования
в течение длительного
времени. Это не является
неисправностью.

Об установке

• Не устанавливайте
проигрыватель в
ограниченном
пространстве, например,
на книжной полке или
подобном
приспособлении.

• Не закрывайте
вентиляционные
отверстия проигрывателя
газетами, скатертью,
шторами и т.п. Не
устанавливайте
проигрыватель на мягкой
поверхности, например, на
ковре.

• Не устанавливайте
проигрыватель и
адаптеры в месте,
расположенном возле
источников тепла или
подверженном
воздействию прямого
солнечного света,
чрезмерной пыли, песка,
влаги, дождя,
механических ударов, или
в автомобиле с
закрытыми окнами.

• Не устанавливайте
проигрыватель в
наклонном положении.
Устройство
предназначено для работы
только в горизонтальном
положении.

• Держите проигрыватель и
диски подальше от
оборудования с сильными
магнитными полями,
например,
микроволновых печей или
больших
громкоговорителей.

• Не роняйте и не
подвергайте сильным
ударам.
Не размещайте на
проигрывателе и
аксессуарах тяжелые
предметы.

Об эксплуатации

• Если проигрыватель
принесен из холодного
места в теплое или
помещен в комнату с
очень высокой
влажностью, на линзах
внутри проигрывателя
может конденсироваться
влага. Если это
произойдет, возможно,
проигрыватель не будет
функционировать
надлежащим образом. В
этом случае извлеките
диск и оставьте
проигрыватель примерно
на полчаса, пока не
испарится влага. Вытрите
влагу на поверхности
ЖКД с помощью ткани и
т.п. Через некоторое
время снова включите
питание.

• Следите за чистотой
линзы на проигрывателе и
не прикасайтесь к ней.
Прикосновение к линзе
может повредить ее и
привести к неисправности
проигрывателя. Следите
за тем, чтобы крышка
диска была закрыта, за
исключением случаев
установки или извлечения
дисков.

• Не используйте
проигрыватель в месте,
подверженном
воздействию чрезмерной
пыли или сигаретного
дыма. Накопление пыли
или частиц сигаретного
дыма на внутренних
компонентах, например,
на линзе, может привести
к неисправности
проигрывателя.

О жидкокрис­таллическом
дисплее

• Несмотря на то, что ЖКД
изготовлен с
использованием
высокоточной
технологии, на нем иногда
могут отображаться точки
различных цветов. Это не
является неисправностью.

• Не размещайте и не
роняйте какие-либо
предметы на поверхность
ЖКД. Также не
надавливайте на него
руками или локтями.

• Не допускайте
повреждения поверхности
ЖКД острыми
инструментами.

Об аккумуляторе

• Поскольку срок службы
аккумулятора ограничен,
его емкость постепенно
уменьшается со временем
и при повторном
использовании. Когда
время работы от
аккумулятора будет
составлять только
примерно половину
обычного времени,
замените старый
аккумулятор на новый.

• Чтобы избежать
ухудшения
эксплуатационных
качеств аккумулятора,
заряжайте его по крайней
мере раз в полгода или раз
в год.

• В некоторых странах
может быть
регламентирована
утилизация аккумулятора,
используемого для
питания данного изделия.
Обратитесь за
консультацией в местные
органы власти.

Об адаптере
переменного тока и
адаптере
автомобильного
аккумулятора

• Используйте с
проигрывателем
прилагаемые адаптеры,
поскольку использование
других адаптеров может
привести к
возникновению
неисправности.

• Не разбирайте устройства
и не осуществляйте их
реинжиниринг.

• Не прикасайтесь к
металлическим деталям,
так как это может
привести к
возникновению
короткого замыкания и
неисправности адаптеров,
особенно при их касании
другими металлическими
предметами.

О регулировке
громкости

Не увеличивайте громкость
при прослушивании эпизода
с очень низким уровнем или
отсутствием входных
аудиосигналов. В
противном случае
громкоговорители могут
быть повреждены при
воспроизведении эпизода с
пиковым уровнем.

О наушниках

• Предотвращение
повреждения слуха:
Избегайте использования
наушников при высокой
громкости. Специалисты
по слуху рекомендуют
избегать непрерывного
воспроизведения при
высокой громкости в
течение длительного
времени. При появлении
звона в ушах уменьшите
громкость или прекратите
использование.

• Проявление уважения к
окружающим:
Поддерживайте
громкость на умеренном
уровне. Это позволит
слышать окружающие
звуки и быть тактичным
по отношению к
окружающим людям.

Об очистке

• Выполняйте очистку
корпуса, панели и
регуляторов мягкой
тканью, слегка смоченной
в слабом растворе
моющего средства. Не
используйте абразивные
подушки какого-либо
типа, чистящий порошок
или растворитель, такой
как спирт или бензин.

,продолжение

RU

5

• Вытирайте поверхность
ЖКД мягкой сухой
тканью, не надавливая на
него. Вытирайте его
регулярно, чтобы
предотвратить
накопление грязи.
Не вытирайте
поверхность ЖКД
влажной тканью.
Попадание воды может
привести к
возникновению
неисправности.

• При загрязнении линзы
возможно искажение
изображения/звука. В
этом случае
воспользуйтесь для
очистки линзы
имеющимся в продаже
продувочным
приспособлением с
кисточкой,
предназначенным для
очистки объективов
фотоаппаратов.
Избегайте прямого
прикосновения к линзе во
время очистки.

О чистящих дисках,
очистителях дисков/
линз

Не используйте чистящие
диски или очистители
дисков/объективов
(включая влажные
салфетки или спреи). Это
может привести к
неисправности
проигрывателя.

О замене частей

В случае ремонта
устройства
отремонтированные части
можно сохранить для
последующего
использования или
утилизации.

О подключении к
гнезду HDMI OUT

Соблюдайте следующие
правила, поскольку
неправильное обращение
может повредить гнездо
HDMI OUT и разъем.

• Осторожно совместите
гнездо HDMI OUT с
правой стороны
проигрывателя и разъем
HDMI, проверив их
форму. Убедитесь, что
разъем не перевернут и не
наклонен.

• Обязательно
отсоединяйте HDMI­кабель при перемещении
проигрывателя.

• При подсоединении или
отсоединении кабеля
HDMI держите разъем
HDMI прямо. Не
перекручивайте разъем
HDMI и не давите на него
при установке в гнездо
HDMI OUT.

ВАЖНЫЕ
ПРИМЕЧАНИЯ

Предостережение:
Данный проигрыватель
способен удерживать
неподвижное
видеоизображение или
изображение экранной
индикации на
телевизионном экране
неограниченное
количество времени.
Если оставить
неподвижное
видеоизображение или
экранную индикацию на
телевизоре в течение
продолжительного
периода времени,
существует опасность
неисправимого
повреждения
телевизионного экрана.
Плазменные панели и
проекционные
телевизоры особенно
чувствительны к этому.

При возникновении каких­либо вопросов или проблем
при использовании
проигрывателя
обращайтесь к ближайшему
дилеру фирмы Sony.

RU

6

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Поворот и складывание панели ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подготовка

Проверка прилагаемых аксессуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование адаптера автомобильного аккумулятора . . . . . . . . . . .13

Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подсоединение к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установки и регулировки

Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Обновление через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установки просмотра диска BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установки родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RU

7

Указатель
компонентов и
регуляторов

Проигрыватель

Доступные функции проигрывателя и
пульта дистанционного управления
отличаются в зависимости от диск а или
ситуации.

z

На кнопках VOLUME + и N
(воспроизведение) имеется тактильная
точка. Используйте тактильную точку в
качестве ориентира при управлении
проигрывателем.

A Панель ЖКД
B VOLUME (громкость звука) +/–

Регулировка громкости.

C Датчик дистанционного

управления

D N (воспроизведение)

Начало или повторное начало
воспроизведения.

X (пауза)

Включение паузы или
продолжение воспроизведения.

x (остановка)

Остановка воспроизведения и
запоминание точки остановки
(точка возобновления).
Точка возобновления для
заголовка/дорожки является
последней воспроизводимой
точкой или последней
фотографией для папки с
фотографиями.

./> (предыдущий/
следующий)

Пропуск предыдущего/
следующего раздела, дорожки или
файла.
Держите нажатой кнопку ./>
на проигрывателе для ускоренной
прокрутки назад/вперед (только 1
уровень).

E HOME

Вход из стартового меню
проигрывателя.
Отображение обоев при нажатии
на значок категории стартового
меню.

TOP MENU

Открывание или закрывание
верхнего меню дисков BD или
DVD.

POP UP/MENU

Открывание или закрывание
всплывающего меню дисков BD­ROM или меню дисков DVD.

OPTIONS (стр. 19)

На экране появится меню опций,
которые можно выбрать.

RU

8

RETURN

Возврат к предыдущему дисплею.

</M/m/,

Перемещение выделения для
выбора отображаемого пункта.

ENTER (центральная кнопка)

Ввод выбранного пункта.

F DISPLAY (стр. 18)

Отображение информации о
воспроизведении на экране.

G SOUND

Переключение между 4-мя
различными режимами звука при
каждом нажатии.
Эта функция доступна для звука,
выводимого через динамик
проигрывателя.

H Динамик
I Крышка диска
J Кнопка OPEN

Открывание крышки диска.

K PUSH CLOSE

Закрывание крышки диска.

L Индикатор POWER

Высвечивается, когда
проигрыватель включен.

M Индикатор CHARGE

Высвечивается во время зарядки
аккумулятора.
Мигает, когда аккумулятор
разряжен.

N Индикатор HOLD

Высвечивается, когда
переключатель ? /1/HOLD
установлен в положение HOLD.

O Переключатель ?/1 (вкл./

режим ожидания)/HOLD

• Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.

• Чтобы избежать случайного
срабатывания кнопок
проигрывателя, установите этот
переключатель в положение
HOLD. Все кнопки на
проигрывателе будут
заблокированы, а кнопки на
пульте дистанционного
управления останутся в рабочем
состоянии.

P Гнездо PHONES (наушники) A,

B

Q Гнездо (USB)

Подсоедините устройство USB к
данному гнезду.

R Гнездo AUDIO IN/OUT
S Гнездo VIDEO IN/OUT
T Гнездo HDMI OUT
U Разъем LAN (100)
V Гнездo DC IN 14.3V

Подсоедините адаптер
переменного тока или адаптер
автомобильного аккумулятора.

,продолжение

RU

9

Пульт дистанционного
управления

wf Цветные кнопки (красная/

зеленая/желтая/синяя)

Кнопки прямого доступа для
интерактивных функций.

wg m/M (ускоренная

прокрутка назад/вперед)

• При нажатии кнопки во время

воспроизведения выполняется
ускоренная прокрутка диска
назад/вперед. При каждом
нажатии на кнопку во время
воспроизведения видео скорость
поиска изменяется.

• Замедленное воспроизведение

при нажатии в течение более
одной секунды в режиме паузы.

• Воспроизведение одного кадра за

раз при кратковременном
нажатии в режиме паузы.

wh / (повторное

воспроизведение/
продвижение)

Быстрый повтор текущего эпизода
в течение 10 секунд/пошаговая
прокрутка текущего эпизода в
течение 15 секунд.

wj [/1 (вкл./режим ожидания)

Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.

z

На кнопке с цифрой 5, кнопках AUDIO,
2 + и N имеется тактильная точка.
Используйте тактильную точку в качестве
ориентира при управлении проигрывателем.

wd Цифровые кнопки (0 - 9)

Ввод номеров заголовков/разделов
и т.п.

AUDIO (стр. 24)

Выбор языка дорожки в случае
записанных многоязычных
дорожек на дисках BD-ROM/DVD
VIDEO.
Выбор звуковой дорожки на дисках
CD.

SUBTITLE (стр. 24)

Выбор языка субтитров в случае
записанных многоязычных
субтитров на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.

RU

10

Дисплей стартового
меню

Стартовое меню появляется при
нажатии кнопки HOME. Выберите
категорию с помощью кнопок </,.
Выберите пункт с помощью кнопок M/
m и нажмите кнопку ENTER.

Пункт Категория

(Установка): Регулировка

настроек проигрывателя.

(Фото): Отображение

фотографий.

(Музыка): Воспроизведение

музыки.

(Видео): Воспроизведение видео.

(Вход): Воспроизведение видео/
музыки/фотографий с другого
оборудования.

Поворот и
складывание
панели ЖКД

Откройте панель ЖКД и установите ее
в вертикальное положение, затем
медленно поверните ее на 180 градусов.

После поворота панели ЖКД на 180
градусов по часовой стрелке, опустите
панель ЖКД вниз на основной корпус
проигрывателя. В этом положении
панель будет повернутой вверх.

Для возврата панели ЖКД в
исходное положение

Откройте панель ЖКД и установите ее
в вертикальное положение, а затем
медленно поверните ее против часовой
стрелки.

b

Возвращайте панель ЖКД в исходное
положение после пользования, чтобы не
повредить ее в результате неожиданных
ударов или небрежного обращения.

RU

11

Подготовка

Проверка
прилагаемых
аксессуаров

Убедитесь в наличии следующих
предметов:

• Провод электропитания (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Адаптер автомобильного
аккумулятора (1)

• Аудио/видео кабель (миништекер × 2
y фоноштекер × 3) (1)

• Пульт дистанционного управления
(пульт) (1)

• Батарейки типа R6 (размер AA) (2)

Зарядка
аккумулятора

Зарядите аккумулятор перед
использованием проигрывателя в
первый раз или в случае разрядки
аккумулятора.

Подсоедините адаптер
переменного тока.

Когда начнется зарядка, индикатор
CHARGE будет высвечиваться
оранжевым цветом.

Для подготовки пульта
дистанционного управления

Вставьте две батарейки типа R6
(размер АА), совмещая концы 3 и #
батареек с соответствующей
маркировкой внутри батарейного
отсека.

К сетевой розетке

Адаптер переменного
тока (прилагается)

Когда зарядка закончится, индикатор
CHARGE выключится.
Отсоедините адаптер переменного
тока.

z

Зарядка занимает больше времени, если
проигрыватель включен. Если необходимо
только зарядить аккумулятор, выключите
проигрыватель.

Провод
электропитания
(прилагается)

b

Заряжайте аккумулятор при температуре
окружающего воздуха от 5°C до 35°C.

12

RU

Время зарядки и
воспроизведения

Время зарядки: приблиз. 6 часов
Время воспроизведения: приблиз.
5часов

Указанное время измерено при
следующих условиях:

• Время зарядки
– умеренная температура (20°C)
– питание выключено

• Время воспроизведения
– умеренная температура (20°C)
– используются наушники
– установлен минимальный уровень

подсветки
В зависимости от температуры
окружающего воздуха или состояния
аккумулятора, время зарядки может
быть более продолжительным, или
время воспроизведения может
сократиться.

Для проверки уровня зарядки
аккумулятора

Во время остановки проигрывателя
отображается индикатор
аккумулятора. Если аккумулятор
разряжен, отображается значок
или мигает индикатор CHARGE.

Полностью
заряжен

Разряжен

Использование
адаптера
автомобильного
аккумулятора

Адаптер автомобильного
аккумулятора предназначен для
автомобильного аккумулятора с
напряжением 12 В и отрицательным
заземлением (не используйте его с
автомобильным аккумулятором с
напряжением 24 В или положительным
заземлением).

Подсоедините адаптер
автомобильного аккумулятора.

К гнезду
прикуривателя

Адаптер автомобильного
аккумулятора (прилагается)

Подготовка

После использования
проигрывателя в автомобиле

Отсоедините адаптер автомобильного
аккумулятора от гнезда
прикуривателя.

,продолжение

RU

13

b

• Водитель не должен подсоединять или
отсоединять адаптер автомобильного
аккумулятора во время движения.

• Расположите шнур таким образом, чтобы
он не мешал водителю. Также не
размещайте панель ЖКД в месте, где
водитель может видеть экран.

• Очистите гнездо прикуривателя.
Загрязнение гнезда прикуривателя может
привести к нарушению контакта или
неисправности.

• Используйте адаптер автомобильного
аккумулятора при работающем двигателе
автомобиля. Использование его при
выключенном двигателе автомобиля
может привести к разрядке
автомобильного аккумулятора.

• Не оставляйте проигрыватель или
аксессуары в автомобиле.

Подсоединение к
сети

Используйте ЛВС-кабель для
подключения к разъему LAN (100) на
проигрывателе.

Кабель ЛВС (не прилагается)

Широкополосный
маршрутизатор

ADSL-модем/
Кабельный
модем

Интернет

Для установки сетевых настроек

Выберите “Сетевые настройки”,
“Настройки Интернет”, а затем
“Настройка проводного соединения”
(стр. 26) и следуйте инструкциям на
экране для завершения установки.

14

RU

Подсоединение к
другому
оборудованию

2 Включите проигрыватель.

При использовании HDMI­соединений проверьте настройки
“Видеоформат HDMI/ЖКД” в
пункте “Настройки экрана”
(стр. 22).

Благодаря подсоединению
проигрывателя к телевизору или
другому оборудованию можно
расширить возможности просмотра.

b

• Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
подсоединяемому оборудованию.

• Перед подсоединением выключите
проигрыватель и подсоединяемое
оборудование, а затем отключите их от
сетевых розеток.

Просмотр изображений
на подсоединенном
телевизоре

1 Подсоедините проигрыватель

к телевизору или монитору с
помощью аудио/видео кабеля
или кабеля HDMI.

z

• Данный проигрыватель можно
подсоединить к аудио/видео усилителю
таким же образом, как и к телевизору.

• Используйте кабель HDMI для
воспроизведения цифровых изображений
и звука с высоким качеством.

b

• Не подключайте проигрыватель через
кассетный видеомагнитофон. На
видеосигналы, поступающие через
кассетные видеомагнитофоны, могут
влиять системы защиты авторских прав, и
поэтому изображение будет показываться
искаженным на экране телевизора.

• При подсоединении с помощью кабеля
HDMI звук через динамик проигрывателя
не будет выводиться.

Подготовка

HDMI-кабель
(не

или

Аудио/видео кабель
(прилагается)

К входным гнездам AUDIO/VIDEO
телевизора или монитора

прилагается)

К входному
гнезду HDMI
телевизора или
монитора

,продолжение

RU

15

Просмотр изображений с
другого оборудования на
экране ЖКД
проигрывателя

1 Подсоедините проигрыватель

к видеоплееру или
видеокамере с помощью
аудио/видео кабеля.

К выходным гнездам
AUDIO/VIDEO
видеоплеера или
видеокамеры

Аудио/видео кабель
(прилагается)

2 Включите проигрыватель.
3 Выберите опцию (Вход) в

стартовом меню с помощью
кнопок </,, а затем нажмите
кнопку ENTER.

Для возврата в стартовое меню

Нажмите кнопку HOME.

RU

16

Воспроизведение

Использование
BONUSVIEW/BD-LIVE

Воспроизведение
диска

Для получения дополнительной
информации о дисках, которые можно
воспроизводить см. “Диски, доступные
для воспроизведения” (стр. 31).

1 Откройте панель ЖКД и

включите проигрыватель.

2 Нажмите кнопку OPEN для

открывания крышки диска и
установите диск.

Вставьте диск стороной для
воспроизведения вниз и слегка
нажмите, чтобы он защелкнулся.
Не прикасайтесь к поверхности
линзы.

Стороной для
проигрывания вниз

Линза

3 Закройте крышку диска.

Начнется воспроизведение.
Если воспроизведение не
начинается автоматически,
выберите в категории

(Видео), (Музыка) или

(Фото), а затем нажмите кнопку

ENTER.

На некоторых дисках BD-ROM с
логотипом “BD-LIVE”* имеется
бонус-контент и другие данные,
которые можно загрузить для
использования.

*

1 Подсоедините запоминающее

устройство USB к гнезду USB
на проигрывателе (стр. 9).

В качестве индивидуального
накопителя используйте память
USB объемом 1 Гб или более.

2 Подготовьте к BD-LIVE

(только BD-LIVE).

• Подключите проигрыватель к
сети (стр. 14).

• Установите опцию “Интернет­соединение диска BD” в
положение “Разрешить” (стр. 24).

3 Вставьте диск BD-ROM с

BONUSVIEW/BD-LIVE.

Способ управления отличается в
зависимости от дис ка. Обратитесь к
инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к диску.

z

Для удаления данных из памяти USB
выберите опцию “Удаление данных диска
BD” в (Видео), а затем нажмите кнопку
ENTER. Все данные, хранящиеся в папке
buda/budb, будут удалены.

Воспроизведение

,продолжение

RU

17

Отображение
информации о
воспроизведении

Информацию о воспроизведении и т.п.
можно просмотреть, нажимая кнопку
DISPLAY.
Отображаемая информация
отличается в зависимости от типа
диска или состояния проигрывателя.

Пример: при воспроизведении диска
BD-ROM

A Текущий выбранный ракурс
B Номер или название заголовка
C Текущая выбранная настройка

звука

D Доступные функции ( ракурс,

аудио, субтитры,

состояние аккумулятора)

E Отображение режима

воспроизведения, полосы
состояния воспроизведения, типа
диска, видеокодека, скорости
передачи данных, типа
повторного воспроизведения,
истекшего времени и общего
времени воспроизведения.

F Номер раздела

Воспроизведение с
устройства USB

Видео/музыку/фотофайлы можно
воспроизводить с подсоединенного
устройства USB.
Для получения дополнительной
информации об устройстве USB см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 32).

1 Подсоедините устройство

USB к гнезду USB на
проигрывателе.

Перед подключением
ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации, прилагаемой к
устройству USB.

Устройство USB

2 Выберите опцию (Видео),

(Музыка) или (Фото) в

стартовом меню с помощью
кнопок </,.

3 Выберите опцию

(Устройство USB) с помощью
кнопок M/m, а затем нажмите
кнопку ENTER.

18

RU

Доступные опции

При нажатии на кнопку OPTIONS
будут доступны различные настройки
и операции воспроизведения.
Доступные пункты отличаются в
зависимости от ситуации.

Общие опции

Пункт Подробности

Режим ЖКД • Формат ЖКД:

Повтор.
настройку

Воспроизве­дение/
Остановка

Воспроизв. с
начала

Изменение размера
изображения.

• Подсветка:
Регулировка яркости.

• Контрастность:
Регулировка разницы
между светлыми и
темными областями.

• Цветовой Тон:
Регулировка цветового
баланса красного и
зеленого цветов.

• Цвет: Регулировка
насыщенности цветов.

• Настр.по умол.:
Возврат всех настроек
к заводским
настройкам.

Установка режима
повтора.

Начало или остановка
воспроизведения.

Воспроизведение
фрагмента с самого
начала.

Только (Видео)

Пункт Подробности

A/V SYNC Регулировка временного

Пауза Пауза воспроизведения.
Топ-меню Отображение топ-меню

Меню/
Всплывающее
меню

Поиск
заголовка

Поиск
раздела

Угол Переключение на

Звук Переключение языка

Субтитр Переключение языка

интервала между
изображением и звуком
путем задержки
выходного звукового
сигнала по отношению к
выходному сигналу
изображения (от 0 до 120
миллисекунд).

дисков BD или DVD.
Отображение

всплывающего меню
дисков BD-ROM или
меню дисков DVD.

Поиск по заголовку на
дисках BD-ROM/DVD
VIDEO и
воспроизведение с
начала.

Поиск по разделу и
воспроизведение с
начала.

просмотр под другим
ракурсом при наличии
многоракурсной записи
на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.

дорожки при наличии
записанных
многоязычных дорожек
на дисках BD-ROM/
DVD VIDEO.

субтитров при наличии
записанных
многоязычных
субтитров на дисках BD­ROM/DVD VIDEO.

Воспроизведение

Только (Музыка)

Пункт Подробности

Доб.фон.муз.
сл.-шоу

Регистрация
музыкальных файлов в
памяти USB в виде
музыкального фона для
слайд-шоу (BGM).

,продолжение

RU

19

Только (Фото)

Пункт Подробности

Скор. слайд­шоу

Эффект
слайд-шоу

Фон.слайд­шоу

Слайд-шоу Воспроизведение слайд-

Поворот
влево

Поворот
вправо

Изменение скорости
слайд-шоу.

Установка эффекта для
слайд-шоу.

• Выкл: Выключение

функции.

• Моя музыка с USB:

Установка
зарегистрированных
музыкальных файлов в
разделе
“Доб.фон.муз.сл.­шоу”. Если нет
зарегистрированного
музыкального файла,
отображается
индикация “(Не
зарегистр.)”.

• Воспр. с музык. CD:

Установка дорожек на
дисках CD-DA.

шоу.
Поворот фотоснимка

против часовой стрелки
на 90 градусов.

Поворот фотоснимка по
часовой стрелке на
90 градусов.

20

RU

Установки и регулировки

Использование
дисплеев
установок

Выберите опцию (Установка) в
стартовом меню, если Вам необходимо
изменить настройки проигрывателя.
Установки по умолчанию
подчеркнуты.

Значок

Пояснение

Системные настройки
(стр. 25)

Выполнение установок,
относящихся к
проигрывателю.

Сетевые настройки
(стр. 26)

Выполнение подробных
настроек Интернет и сети.

Переустановка (стр. 26)

Сброс установок
проигрывателя до
заводских установок.

1 Выберите (Установка) в

стартовом меню с помощью
кнопок </,.

2 Выберите значок установки

категории с помощью кнопок
M/m, а затем нажмите кнопку
ENTER.

Значок

Пояснение

Обновление через сеть
(стр. 21)

Обновление программного
обеспечения
проигрывателя.

Настройки экрана
(стр. 22)

Выполнение
видеонастроек.

Аудионастройки (стр. 23)

Выполнение
аудионастроек.

Установки просмотра
диска BD/DVD (стр. 24)

Выполнение подробных
установок для
воспроизведения дисков
BD/DVD.

Установки
родительского контроля
(стр. 25)

Выполнение подробных
настроек функции
родительского контроля.

Установки и регулировки

Обновление

через сеть

Для обновления через сеть
подсоедините адаптер переменного
тока.
Выберите “OK” для обновления
программного обеспечения
проигрывателя через сеть.

z

• Рекомендуется обновлять программное
обеспечение через сеть приблизительно
раз в 2 месяца.

• Для получения информации о функциях
обновления посетите следующий веб-сайт:
http://support.sony-europe.com/

b

• Не отсоединяйте адаптер переменного
тока, пока обновление через сеть не будет
завершено.

• Перед началом обновления убедитесь, что
аккумулятор в достаточной мере заряжен.

RU

21

Настройки

экрана

Тип ТВ

16:9 Выберите эту опцию

4:3 Выберите эту опцию

Формат экрана

Исходный

Фикс.
формат
изобр.

при подсоединении к
широкоэкранному
телевизору или к
телевизору с функцией
широкоэкранного
режима.

при подсоединении
телевизора с экраном
формата 4:3 без функции
широкоэкранного
режима.

Выберите эту опцию
при подсоединении
телевизора с функцией
широкоэкранного
режима. Отображение
изображения формата
экрана 4:3 в формате
16:9 даже на
широкоэкранном
телевизоре.

Изменение размера
изображения для
подгонки размера
экрана под
оригинальный формат
изображения.

Формат изображения DVD

Формат Letter
Box

Формат Pan
& Scan

Отображение
широкоэкранного
изображения с черными
полосами вверху и внизу
экрана.

Отображение
изображения на полную
высоту по всему экрану с
обрезанными
сторонами.

Режим киноконверсии

Авто

Видео Всегда выбирается

Обычно выбирается
этот параметр.
Проигрыватель
автоматически
определяет, является
материал видео- или
кинофильмом, и
переключается на
соответствующий метод
преобразования.

метод преобразования,
подходящий для
видеофильмов
независимо от самого
материала.

22

Видеоформат HDMI/ЖКД

Обычно выбирают параметр “Авто”.
Выберите опцию “Исходное
разрешение” для вывода разрешения
сигнала, записанного на диск. Если
разрешение ниже, чем разрешение SD,
оно увеличивается до разрешения SD.

z

Если после установки разрешения на
подсоединенном телевизоре не появится
никакого изображения, попытайтесь
установить другое разрешение.

RU

Вывод BD/DVD-ROM 1080/24p

Авто Вывод видеосигналов

Выкл

формата 1920 × 1080p/
24 Гц только при
подсоединении
телевизора,
совместимого с
форматом 1080/24p, с
помощью гнезда HDMI
OUT.

Обычно этот параметр
выбирается, если Ваш
телевизор несовместим с
видеосигналами
формата 1080/24p.

b

При выводе видеосигналов 24p через гнездо
HDMI OUT на экране ЖКД не появится
никакого изображения.

YCbCr/RGB (HDMI)

Авто

YCbCr (4:2:2) Вывод видеосигналов

YCbCr (4:4:4) Вывод видеосигналов

RGB Вывод видеосигналов

Автоматическое
определение типа
подсоединенного
телевизора и
переключение на
соответствующую
цветовую настройку.

YCbCr 4:2:2.

YCbCr 4:4:4.

RGB.

Режим паузы

Авто

Кадр Отображение

Обычно выбирается
этот параметр.
Отображение
динамически
передвигающихся
изображений без
размытия.

статических
изображений с высоким
разрешением.

Аудионастройки

Звук (HDMI)

Авто Обычно выбирается

PCM Вывод сигналов PCM

Устан. микшир. звука диска BD

Вкл Вывод звука,

Выкл

DTS Neo:6

Cinema Выполнение

Music Выполнение

Выкл

этот параметр. Вывод
аудиосигналов согласно
статусу
подсоединенного
устройства HDMI.

через гнездо HDMI
OUT.

получаемого
посредством
микширования
интерактивного звука и
вторичного звука, в
первичный звук.

Вывод только
первичного звука.
Выберите эту опцию для
вывода аудиосигналов
HD через аудио/видео
усилитель (ресивер).

декодирования режима
“DTS Neo:6 Cinema”.
Источник, записанный в
2-канальном формате,
декодируется в 7
каналов.

декодирования режима
“DTS Neo:6 Music”.
Источник, записанный в
2-канальном формате,
декодируется в 7
каналов. Эта настройка
очень хорошо подходит
для обычных стерео
источников, например
дисков CD.

Выключение
декодирования “DTS
Neo:6”.

Установки и регулировки

,продолжение

RU

23

Звук DRC

Авто Воспроизведение при

Вкл Воспроизведение при

Выкл Сжатие не работает.

динамическом
диапазоне, указанном на
диске (только для диска
BD-ROM). Другие диски
воспроизводятся на
уровне “Вкл”.

стандартном уровне
сжатия.

Вырабатывается более
динамический звук.

Понижающее микширование

Окруж. звука Вывод аудиосигналов с

Стерео

*1

*2

эффектами
окружающего звука.
Выберите эту опцию
при подключении
аудиоустройства,
которое поддерживает
функцию Dolby
Surround (Pro Logic)
или DTS Neo:6

Вывод аудиосигналов
без эффектов
окружающего звука.
Выберите эту опцию
при подсоединении
аудиоустройства,
которое не
поддерживает функцию
Dolby Surround (Pro
Logic) или DTS Neo:6.

*2

.

Установки
просмотра диска
BD/DVD

Меню диска BD/DVD

Выбор языка меню по умолчанию для
дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
При выборе опции “Выберите код
языка” появится дисплей для ввода
кода языка. Введите код для Вашего
языка согласно списку “Список кодов
языков” (стр. 34).

Звук

Выбор языка дорожки по умолчанию
для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
При выборе опции “Исходный” будет
выбран приоритетный язык на диске.
При выборе опции “Выберите код
языка” появится дисплей для ввода

*1

кода языка. Введите код для Вашего
языка согласно списку “Список кодов
языков” (стр. 34).

Субтитр

Выбор языка субтитров по умолчанию
для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
При выборе опции “Выберите код
языка” появится дисплей для ввода
кода языка. Введите код для Вашего
языка согласно списку “Список кодов
языков” (стр. 34).

Слой воспр. гибридн. диска BD

Диск BD Воспроизведение слоя

Диск DVD/CD Воспроизведение слоя

диска BD.

диска DVD или CD.

Интернет-соединение диска BD

Разрешить Обычно выбирается

Не
разрешать

этот параметр.
Запрет Интернет-

соединения из BD­контента.

24

RU

Установки

Системные
родительского
контроля

Пароль

Установка или изменение пароля для
функции родительского контроля.
Пароль позволяет устанавливать
ограничение на воспроизведение
дисков BD-ROM или DVD VIDEO.
При необходимости Вы можете
дифференцировать уровни
ограничения для дисков BD-ROM и
DVD VIDEO.

Код региона родит. контроля

Воспроизведение некоторых дисков
BD-ROM или DVD VIDEO может
иметь ограничение в зависимости от
географического региона. Эпизоды
могут быть заблокированы или
заменены другими эпизодами. Следуя
инструкциям на экране, введите Ваш
четырехзначный пароль.

Родительский контроль диска
BD

Воспроизведение некоторых дисков
BD-ROM может быть ограничено в
соответствии с возрастом
пользователя. Эпизоды могут быть
заблокированы или заменены другими
эпизодами. Следуя инструкциям на
экране, введите Ваш четырехзначный
пароль.

Родительск. контроль диска DVD

Воспроизведение некоторых дисков
DVD VIDEO может иметь
ограничение в соответствии с
возрастом пользователя. Эпизоды
могут быть заблокированы или
заменены другими эпизодами. Следуя
инструкциям на экране, введите Ваш
четырехзначный пароль.

настройки

Экранное меню

Выбор языка для экранной индикации
проигрывателя.

Контроль по HDMI

Вкл Доступны следующие

Выкл Выключение функции.

z

Для получения дополнительной
информации обращайтесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к телевизору
или компонентам.

HDMI: Связ. с выкл. ТВ

Вкл Автоматическое

Выкл

Авто режим ожидания

Вкл

Выкл Выключение функции.

функции BRAVIA sync:

– Воспроизведение одним

касанием

– Отключение питания

системы

– Отслеживание языка

выключение
проигрывателя и HDMI­совместимых
компонентов при входе
подключенного
телевизора в режим
ожидания (BRAVIA
sync).

Выключение функции.

Включение функции
“Авто режим
ожидания”.
Автоматический
возврат в режим
ожидания, если более
30 минут не нажималась
ни одна кнопка.

Установки и регулировки

,продолжение

RU

25

Автодисплей

Вкл Автоматическое

Выкл Отображение

отображение
информации на экране
при смене заголовков,
режимов изображения,
аудиосигналов и т.п.

информации только при
нажатии кнопки
DISPLAY.

Экранная заставка

Вкл

Выкл Выключение функции.

Включение функции
экранной заставки. Если
проигрыватель не
используется более
10 минут во время
отображения экранной
индикации, появляется
экранная заставка.

Уведомление об обновлении ПО

Вкл

Выкл Выключение функции.

Установка
проигрывателя в режим,
в котором он будет
информировать Вас о
появлении новой версии
программного
обеспечения (стр. 21).

Системная информация

Отображение информации о версии
программного обеспечения
проигрывателя, MAC-адресе и т.п.

Сетевые

настройки

Настройки Интернет

Заблаговременно подключите
проигрыватель к сети. Подробные
сведения приведены в разделе
“Подсоединение к сети” (стр. 14).

Просмотр
состояния
сети

Настройка
проводного
соединения

Отображение
текущего состояния
сети.

Непосредственное
подсоединение
проигрывателя к
широкополосному
маршрутизатору.

Диагностика сетевого
соединения

Для проверки правильности
выполнения сетевого соединения
можно запустить сетевую диагностику.

Переустановка

Сброс настроек к заводским
установкам по умолчанию

Вы можете сбросить настройки
проигрывателя к заводским
установкам по умолчанию, выбрав
группу установок. Все настройки
внутри группы будут сброшены.

26

RU

Дополнительная информация

Поиск и устранение
неисправностей

Если при использовании
проигрывателя у Вас возникнут какие­либо из перечисленных ниже
трудностей, прежде чем обратиться в
ремонтную службу за помощью,
воспользуйтесь данным руководством
по поиску и устранению
неисправностей. Если проблема не
устраняется, обратитесь к
ближайшему дилеру фирмы Sony.

Питание

Питание не включается.

, Проверьте надежность

подсоединения адаптера переменног о
тока (стр. 12).

, Проверьте, в достаточной ли мере

заряжен аккумулятор (стр. 12).

Аккумулятор не заряжается или
заряжается очень долго.

, Если при подсоединении адаптера

переменного тока мигает индикатор
CHARGE, температура
окружающего воздуха не
соответствует норме. Заряжайте
аккумулятор при температуре
окружающего воздуха от 5°C до 35°C.

, Зарядка занимает больше времени,

если проигрыватель включен.
Выключите проигрыватель перед
выполнением зарядки.

, Если проигрыватель не

использовался более года,
эксплуатационные качества
аккумулятора могут ухудшиться.
Обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы Sony.

Изображение

Изображение отсутствует или не
выводится надлежащим
образом.

, При подсоединении аудио/видео

кабеля изображения на ЖКД
воспроизводятся со стандартным
качеством. Отсоедините аудио/видео
кабель для воспроизведения
высококачественных цифровых
изображений на ЖКД.

, Определенный цифровой контент на

имеющихся в продаже дисках BD не
отображается на экране ЖКД при
подсоединении аудио/видео кабеля.
Отсоедините аудио/видео кабель для
воспроизведения такого контента на
экране ЖКД.

, При выводе видеосигналов 24p через

гнездо HDMI OUT на эк ране ЖКД не
появится никакого изображения.
Установите параметр “Вывод BD/
DVD-ROM 1080/24p” в положение
“Выкл” в пункте “Настройки экрана”
(стр. 23).

На ЖКД появляются черные
точки и постоянно
высвечиваются красные, синие
или зеленые точки.

, Это присуще ЖКД и не является

неисправностью.

Звук

Нет звука.

, Проигрыватель находится в режиме

паузы или замедленного
воспроизведения.

, Проигрыватель находится в режиме

ускоренной прокрутки вперед или
назад.

Дополнительная информация

,продолжение

RU

27

Формат HD Audio (Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio и DTS-HD Master
Audio) не выводится в режиме
битового потока.

, Установите параметр “Устан.

микшир. звука диска BD” в
положение “Выкл” в пункте
“Аудионастройки” (стр. 23).

Не выводится интерактивный
звук.

, Установите параметр “Устан.

микшир. звука диска BD” в
положение “Вкл” в пункте
“Аудионастройки” (стр. 23).

Режим звука не переключается.

, При подсоединении аудио/видео

кабеля доступен только режим
“Стандартный”. Отсоедините аудио/
видео кабель для использования
других режимов звука на
проигрывателе.

Диск

Диск не воспроизводится.

, Диск загрязнен или перекошен.
, Диск не установлен до щелчка

(стр. 17).

, Диск расположен наоборот. Вставьте

диск стороной для воспроизведения
вниз.

, Диск записан в формате, который на

данном проигрывателе
воспроизвести невозможно (стр. 31).

, Воспроизведение записанных дисков,

которые не были корректно
закрыты, невозможно.

, Код региона на диске BD или DVD не

соответствует проигрывателю
(стр. 32).

RU

28

Операции

Воспроизведение контента
начинается не с начала.

, Нажмите кнопку OPTIONS и

выберите опцию “Воспроизв. с
начала”.

Воспроизведение не начинается
с точки возобновления, где
воспроизведение было
остановлено в последний раз.

, Точка возобновления может быть

стерта из памяти в случае
– открывания крышки диска.
– отключения устройства USB.
– воспроизведения другого контента.
– выключения проигрывателя.
– изменения некоторых настроек в

пункте “Установка”.

Проигрыватель не реагируeт на
нажатие ни одной кнопки.

, Переключатель ?/1/HOLD

установлен в положение HOLD.

, Внутри проигрывателя

сконденсировалась влага (стр. 4).

, Отсоедините провод электропитания

от сетевой розетки и установите
переключатель ?/1/HOLD в
положение ?/1 и удерживайте его в
течение 10 секунд, пока индикатор
POWER на проигрывателе не
выключится.

Устройство USB

Проигрыватель не определяет
устройство USB, подключенное к
проигрывателю.

, Убедитесь в том, что устройство USB

надежно вставлено в гнездо USB.

, Проверьте, не повреждено ли

устройство USB или кабель.

, Проверьте, включено ли устройство

USB.

, Если устройство USB подсоединено

через USB-концентратор,
подсоедините устройство USB
непосредственно к проигрывателю.

Сетевое соединение

Проигрыватель не может
подключиться к сети.

, Проверьте сетевое соединение

(стр. 14) и сетевые настройки
(стр. 26).

При включении проигрывателя
на экране появляется сообщение
“Новая версия ПО обнаружена в
сети. Вып. обнов. в разд.
"Обновление через сеть".”.

, Информация по обновлению

программного обеспечения
проигрывателя на более новую
версию приведена в разделе
“Обновление через сеть” (стр. 21).

Подключение

Изображение отсутствует или не
выводится надлежащим
образом.

, Проверьте надежность

подсоединения всех соединительных
кабелей.

, Переключите селектор входа на

телевизоре для отображения сигнала
с проигрывателя.

, Для HDMI-соединения попробуйте

выполнить следующие действия:

1Выключите и снова включите

проигрыватель.
включите подключенную
аппаратуру.
подсоедините HDMI-кабель.

, Гнездо HDMI OUT, подсоединено к

устройству DVI, которое не
поддерживает технологию защиты
авторских прав.

, Для HDMI-соединения проверьте

установки “Видеоформат HDMI/
ЖКД” в пункте “Настройки экрана”
(стр. 22).

, Для дисков BD-ROM проверьте

установки “Вывод BD/DVD-ROM
1080/24p” в пункте “Настройки
экрана” (стр. 23).

2Отключите и снова

3Отсоедините и снова

, Изображения на телевизоре,

подсоединенном с помощью кабеля
HDMI, будут отображаться в
стандартном качестве, если
одновременно с ним подсоединен
аудио/видео кабель. Отсоедините
аудио/видео кабель для
воспроизведения
высококачественных цифровых
изображений на телевизоре,
подсоединенном с помощью кабеля
HDMI.

Звук отсутствует или не
выводится надлежащим
образом.

, Проверьте надежность

подсоединения всех соединительных
кабелей.

, Для HDMI-соединения попробуйте

выполнить следующие действия:

1Выключите и снова включите

проигрыватель.
включите подключенную
аппаратуру.
подсоедините HDMI-кабель.

, Гнездо HDMI OUT подключено к

устройству DVI (гнезда DVI не
принимают аудиосигналы).

, Устройство подсоединено к гнезду

HDMI OUT, которое не
поддерживает аудиоформат
проигрывателя. Проверьте установки
звука (стр. 23).

, При использовании соединений

HDMI установите опцию “Звук
(HDMI)” в положение “Авто” в
пункте установки “Аудионастройки”
(стр. 23).

, При одновременном подсоединении

кабеля HDMI и аудио/видео кабеля,
сигнал через гнездо AUDIO IN/OUT
не будет выводиться. Отсоедините
кабель HDMI для прослушивания
звука на оборудовании,
подсоединенном с помощью аудио/
видео кабеля.

, Режим звука можно переключать

только для звука, выводимого через
динамик проигрывателя. Для звука,
выводимого через гнездо HDMI или
AUDIO IN/OUT доступен только
режим “Стандартный”.

2Отключите и снова

3Отсоедините и снова

,продолжение

Дополнительная информация

RU

29

Язык дисплея на экране
переключается автоматически
при подсоединении к гнезду HDMI
OUT.

, Если опция “Контроль по HDMI”

установлена в положение “Вкл”
(стр. 25), язык дисплея на экране
автоматически переключается в
соответствии с установкой языка
подсоединенного телевизора (если
Вы изменили установку на Вашем
телевизоре и т.п.).

“Контроль по HDMI”
(BRAVIA Sync)

Функция “Контроль по HDMI” не
работает (BRAVIA Sync).

, Убедитесь, что опция “Контроль по

HDMI” установлена в положение
“Вкл” (стр. 25).

, В случае изменения HDMI-

соединения, выключите
проигрыватель и включите его снова.

, Если произошел сбой питания,

установите опцию “Контроль по
HDMI” в положение “Выкл”, а затем
установите опцию “Контроль по
HDMI” в положение “Вкл” (стр. 25).

, Проверьте следующие пункты и

обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
компоненту.
– подсоединенный компонент

совместим с функцией “Контроль
по HDMI”.

– установка подсоединенного

компонента для функции
“Контроль по HDMI” выполнена
правильно.

Не работает функция отключения
питания системы (BRAVIA Sync).

, Убедитесь, что опция “Контроль по

HDMI” и “HDMI: Связ. с выкл. ТВ”
установлена в положение “Вкл”
(стр. 25).

RU

30

Технические
характеристики

Система

Лазер: Полупроводниковый лазер
Система формата сигнала

PAL (NTSC)

Входы/Выходы

VIDEO IN/OUT (видео вход/выход):

Минигнездо

AUDIO IN/OUT (

Стереофоническое

PHONES (наушники) A/B:

Стереофоническое

USB:

Гнездо USB тип A (для подключения
памяти USB, устройства для
считывания карт памяти, цифрового
фотоаппарата и цифровой
видеокамеры)

HDMI OUT:

19-штырьковый стандартный разъем
HDMI

LAN (100):

Разъем 100BASE-TX

аудио вход/выход):

Жидкокристаллический дисплей

Размеры панели (приблиз.):

26 см/10,1 дюйма (по диагонали)

Задающая система:

Активная матрица на
тонкопленочных транзисторах

Разрешение:

1024 × 600

Общие характеристики

Требования к питанию:

Постоянный ток 14,3 В 1,6 А (адаптер
переменного тока/Адаптер
автомобильного аккумулятора)

Потребляемая мощность:

15 Вт (при воспроизведении диска
BD-ROM с помощью наушников)

Размеры (приблиз.):

259 мм × 204 мм × 40,2 мм
(ширина/глубина/высота), включая
выступающие части

Масса (приблиз.):

1,53 кг

Рабочая температура:

от 5 °C до 35 °C

Рабочая влажность:

от 25 % до 80 %

Адаптер переменного тока:

110-240 В переменного тока, 50/60 Гц

:

Адаптер автомобильного

аккумулятора:

12 В постоянного тока

Прилагаемые принадлежности

См. стр. 12.

Технические характеристики и
конструкция могут быть изменены без
уведомления.

Диски, доступные для
воспроизведения

Blu-ray

*1

Disc

*3

DVD

*3

CD

*1

Поскольку технические характеристики
Blu-ray Disc являются новыми и
развивающимися, некоторые диски могут
не воспроизводиться в зависимости от
типа и версии диска.
Аудиовыход отличается в зависимости от
источника, подсоединенного выходного
гнезда и выбранных аудиоустановок.

*2

BD-RE: Вер.2.1
BD-R: Вер.1.1, 1.2, 1.3, включая
органически пигментированный тип
BD-R (тип LTH)
Диски BD-R, записанные на ПК, не могут
быть воспроизведены, если на них могут
быть записаны постскриптумы.

*3

Диск CD или диск DVD не будет
воспроизводиться, если он не был
правильно закрыт. Более подробная
информация приведена в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к
записывающему устройству.

BD-ROM

*2

BD-R
DVD-ROM

DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (Музыкальные
диски)
CD-ROM
CD-R/CD-RW

/BD-RE

*2

Диски, которые не могут
воспроизводиться

• Диски BD с картриджем

•BDXL

• Диски DVD-RAM

• Диски HD DVD

• Диски DVD Audio

• Диски PHOTO CD

• Область данных на дисках CD-Extra

• Диски VCD/Super VCD

• Слой HD на дисках Super Audio CD

• Сторона с аудиозаписями на дисках
DualDisc

Примечания о дисках

Этот продукт предназна чен для
воспроизведения дисков, отвечающим
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). Диски DualDisc и некоторые
музыкальные диски, закодированные с
помощью технологии защиты
авторских прав, не соответствуют
стандарту Compact Disc (CD), поэтому
эти диски, возможно, не удастся
воспроизвести с помощью данного
устройства.

Примечание об операциях
воспроизведения дисков BD/DVD

Некоторые операции воспроизведения
дисков BD/DVD могут быть
преднамеренно установлены
производителями программного
обеспечения. Поскольку данный
проигрыватель воспроизводит диски
BD/DVD в соответствии с
содержимым диска, созданным
производителями программного
обеспечения, некоторые функции
воспроизведения могут быть
недоступны.

Примечание о двухслойных
дисках BD/DVD

Воспроизводимые изображения и звук
могут кратковременно прерываться
при переключении слоев.

Дополнительная информация

,продолжение

RU

31

Код региона (только для диска
BD-ROM/DVD VIDEO)

Система, используемая для защиты
авторских прав. Код региона
указывается на упаковке дисков BD­ROM/DVD VIDEO в соответствии с
регионом продажи.
На данном проигрывателе будут
воспроизводиться диски BD-ROM с
маркировкой “C”.

На данном проигрывателе будут
воспроизводиться диски DVD VIDEO
с маркировкой “ALL” или “5”.

ALL

Типы файлов для
воспроизведения

Видео

Формат файла Расширения

Видео MPEG-1/PS
Видео MPEG-2/PS,

*1

TS
Xvid “.avi”

MPEG-4 AVC

*1

WMV9

AVCHD

Музыка

Формат файла Расширения

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

*1*3

AAC

Стандарт WMA9
LPCM “.wav”

*1

*1

*1*3

“.mpg”, “.mpeg”,
“.m2ts”, “.mts”

“.mkv”, “.mp4”,
“.m4v”, “.m2ts”,
“.mts”

“.wmv”, “.asf”

*2

“.mp3”

“.m4a”
“.wma”

Фото

Формат файла Расширения

JPEG “.jpg”, “.jpeg”

*1

Воспроизводить закодированные файлы,
например DRM, с помощью
проигрывателя невозможно.

*2

Проигрыватель может воспроизводить
файлы формата AVCHD, записанные на
цифровых видеокамерах и т.п. Диск
формата AVCHD не будет
воспроизводиться, если он не был
корректно закрыт.

*3

Воспроизводить закодированные файлы,
например Lossless, с помощью
проигрывателя невозможно.

b

• Некоторые файлы могут не

воспроизводиться в зависимости от
формата, кодировки или состояния записи.

• Некоторые файлы, которые

редактировались на ПК, могут не
воспроизводиться.

• Проигрыватель может распознавать

следующие файлы или папки на дисках
BD, DVD, CD и устройствах USB:
– до папок в дереве 5-го уровня
– до 500 файлов в одном дереве
Количество файлов или папок зависит от
условий.

• Некоторые устройства USB могут не

работать с данным проигрывателем.

• Проигрыватель может распознавать

запоминающие устройства класса
большой емкости (MSC), такие как флэш­память, а также устройства захвата
неподвижных изображений (SICD).

• Во избежание повреждения данных,

памяти USB или устройств USB,
выключайте проигрыватель при
установке или извлечении памяти USB или
устройств USB.

• Проигрыватель может не воспроизводить

гладко видеофайлы с высокой скоростью
передачи данных на DATA CD. Такие
файлы рекомендуется воспроизводить с
помощью DATA DVD.

32

RU

Защита авторских прав и
торговые марки

• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются
торговыми марками корпораций Panasonic
Corporation и Sony Corporation.

• Java является товарным знаком Oracle и/
или ее отделений.

• , “XMB” и “xross media bar” являются
торговыми марками корпораций Sony
Corporation и Sony Computer
Entertainment Inc.

• В данном устройстве используется
технология High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). HDMI, логотип
HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарны ми знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC в Соединенных
Штатах и других странах.

• “Blu-ray Disc” является товарным знаком.

• Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,
“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD
VIDEO” и “CD” являются товарными
знаками.

• “BD-LIVE”, логотип “BD-LIVE” и
“BONUSVIEW” являются торговыми
марками Blu-ray Disc Association.

• “BRAVIA” является товарным знаком
Sony Corporation.

• “PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD”
являются торговыми марками корпорации
Sony Corporation.

• Технология кодирования звука MPEG
Layer-3 и лицензированные патенты от
Fraunhofer IIS и Thomson.

• Все другие товарные знаки являются
товарными знаками их соответствующих
владельцев.

• Наименования других систем и изделий в
большинстве случаев являются то рговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих
производителей. Знаки ™ и ® не
указываются в данном документе.

Дополнительная информация

,продолжение

RU

33

Список кодов языков

Подробные сведения приведены в разделе “Установки просмотра диска BD/DVD”
(стр. 24).
Орфография языков соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/F).

Код Язык

Код региона родительского контроля

Подробные сведения приведены в разделе “Код региона родит. контроля”
(стр. 25).

Код Регион

2044 Аргентина
2047 Австралия
2046 Австрия
2057 Бельгия
2070 Бразилия
2090 Чили
2092 Китай
2093 Колумбия
2115 Дания
2165 Финляндия
2174 Франция
2109 Германия
2200 Греция

RU

2219 Гонконг
2248 Индия
2238 Индонезия
2239 Ирландия
2254 Италия
2276 Япония
2304 Корея
2333 Люксембург
2363 Малайзия
2362 Мексика
2376 Нидерланды
2390 Новая Зеландия
2379 Норвегия

2427 Пакистан
2424 Филиппины
2428 Польша
2436 Португалия
2489 Россия
2501 Сингапур
2149 Испания
2499 Швеция
2086 Швейцария
2543 Тайвань
2528 Таиланд
2184 Великобритания

34

не указан

Алфавитный
указатель

Слова в кавычках
присутствуют в
экранных индикациях.

А

“Авто режим
ожидания”
“Аудионастройки”

Б

Батарейки 12
Битовый поток

В

Возобновление
воспроизведения
Время зарядки и
воспроизведения 13

Д

Диски, доступные для
воспроизведения

И

Информация о
воспроизведении

К

Код региона 32
“Контроль по HDMI”
25, 30

25

23

28

8, 28

31

18

П

“Переустановка” 26
Переустановка
проигрывателя 26
Подсоединение

Другое

оборудование
15

14

Сеть

Поиск и устранение
неисправностей 27
Пульт дистанционного
управления 10, 12

Р

“Режим ЖКД” 19
Родительский
контроль 25

С

“Сетевые настройки”
26
“Системные
настройки” 25
Стартовое меню

21

Т

“Тип ТВ” 22

У

“Установка” 21
“Установки просмотра
диска BD/DVD” 24
“Установки
родительского
контроля”

25

A-Z

AUDIO 10
BD-LIVE
BD-R
BD-RE
Blu-ray Disc
BONUSVIEW
BRAVIA Sync

31

CD
DISPLAY
Dolby Digital

23

DTS
DVD

31

HDMI
HOME
MAC-адрес
OPTIONS
POP UP/MENU
SOUND
SUBTITLE
TOP MENU
USB

18

17

31

31

31

17
30

9

24

22, 23

8, 21

26

8

8

9

10

8

Н

“Настройки экрана” 22

О

Обновление 21
Обновление
программного
обеспечения
“Обновление через
сеть”

21, 26

21

Ц

Цветные кнопки 10

Э

“Экранное меню” 25

RU

35

ПОПЕРЕД­ЖЕННЯ

Назва виробу: портативний
програвач дисків Blu-ray/
DVD
Модель: BDP-SX1

Щоби зменшити ризик
пожежі або ураження
електричним струмом,
оберігайте цей пристрій від
дощу та вологи.

Щоби попередити ураження
електричним струмом, не
відкривайте корпус. Сервісне
обслуговування має
виконувати лише
кваліфікований персонал.

Заміну шнура живлення
змінного струму слід
виконувати лише у
спеціалізованому центрі
обслуговування.

Слідкуйте за тим, щоб батареї
або сам пристрій із батареями
не перебували під дією
надмірного тепла, наприклад
під прямими сонячними
променями, поблизу
відкритого вогню тощо.

УВАГА

Використання оптичних
пристроїв із даним виробом є
небезпечним для очей.
Оскільки лазерний промінь,
який використовується в
програвачі Blu-ray Disc/DVD,
є шкідливим для очей, не
намагайтеся розбирати
корпус.
Сервісне обслуговування має
виконувати лише
кваліфікований персонал.

Цей пристрій має рейтинг
виробу, що містить ЛАЗЕР
КЛАС 1. МАРКУВАННЯ
ЛАЗЕРНОГО ВИРОБУ
КЛАСУ 1 (CLASS 1 LASER
PRODUCT) розташовано
внизу виробу.

Клас II захисту від ураження
електричним струмом (лише
для адаптера живлення)

Виробник: Соні Корпорейшн
Адреса: 1-7-1 Конан, Мінато­ку, Токіо 108-0075, Японія
Країна-виробник: Китай

Уповноважений представник
в Україні: ТОВ «Соні
Україна», вул. Спаська 30,
м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає
вимогам:

- Технічного регламенту
безпеки низьковольтного
електричного обладнання
(постанова КМУ від 29.10.2009
№ 1149);

- Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ
від 29.07.2009 № 785);

- Технічного регламенту
обмеження використання
деяких небезпечних речов ин в
електричному та
електронному обладнанні
(постанова КМУ від 03.12.2008
№ 1057).

Утилізація старого
електричного та
електронного
обладнання
(застосовується в
Європейському союзі
та інших європейських
країнах із системами
роздільного збирання
сміття)

Переробка
використаних
елементів живлення
(директива діє у межах
країн Європейського
Союзу та інших країн
Європизі системами
роздільного збору
відходів)

Не розбирайте і не
видозмінюйте програвач.
Недотримання цієї вимоги
може призвести до ураження
електричним струмом. Щодо
заміни акумуляторів,
внутрішніх перевірок чи
ремонту звертайтеся до
найближчого дилера Sony або
центру обслуговування Sony.

Рік і місяць виготовлення
зазначені знизу пристрою.

Рекомендована дата
закінчення експлуатації
елементів живлення, що
входять до комплекту
постачання, вказана на кінці з
негативним полюсом
елементів живлення.

UA

2

Застереження

• Щоби уникнути ризику
пожежі або ураження
струмом, не ставте на
пристрій посудини з водою
(наприклад, вази).

• Встановіть цей виріб таким
чином, щоб у випадку
несправності можна було
відразу вимкнути
мережевий шнур з
електричної розетки.

• Навіть коли живлення на
програвачі вимкнено, він не
буде повністю відключений
від електромережі, поки
штепсель шнура живлення
підключений до електр ичної
розетки.

• Надмірний рівень гучності з
навушників може призвести
до втрати слуху.

Примітки щодо
дисків

• Щоб зберегти поверхню
диска чистою, беріть його
за краї. Не торкайтеся
поверхні диска.
Пил, відбитки пальців чи
подряпини на диску
можуть стати причиною
несправності.

• Чистіть диск серветкою
для чищення. Протирайте
поверхню диска від центру
до країв.

• Не витирайте диски
бензином чи іншими
розчинниками,
побутовими миючими
засобами для дисків/лінз
або антистатичним
аерозолем, призначеним
для вінілових платівок.

• Якщо на диску було
надруковано етикетку,
висушіть її, перш ніж
відтворювати диск.

• Не використовуйте такі
диски:
– диск для чищення лінз;
– диск нестандартної

форми (наприклад, у
вигляді карти, серця);

– диск із етикеткою чи

наклейкою;

– диск із залишками

целофанової стрічки чи
клею з наклейки.

Застереження

Безпека на дорозі

Не користуйтеся монітором
і навушниками, керуючи
транспортним засобом.
Недотримання цієї вимоги
може призвести до
нещасного випадку і є
порушенням закону в
деяких регіонах.
Відтворення звуку із
високим рівнем гучності
через навушники може
становити небезпеку і для
пішохода, особливо на
пішохідних переходах. У
потенційно небезпечних
місцях вам слід бути
особливо обережними або
припинити користуватися
виробом.

Щодо безпеки

У разі потрапляння
всередину пристрою будь­якого твердого предмета
або рідини від’єднайте
програвач від
електромережі та дайте
кваліфікованому майстру
перевірити пристрій, перш
ніж користуватися ним
знову.

UA

• Не піддавайте диск дії
прямого сонячного
проміння або джерел
тепла (наприклад, каналів
подачі теплого повітря), а
також не залишайте його
в автомобілі під прямими
сонячними променями,
оскільки повітря в салоні
автомобіля може
нагрітися до високої
температури.

• Після використання
покладіть диск у футляр.

• Не зачищайте подряпини
на поверхні відтворення
диска.

,продовження

UA

3

Щодо джерел
живлення

• Якщо програвач не буде
використовуватися
протягом тривалого часу,
його слід обов’язково
відключити від
електричної розетки. Щоб
від’єднати шнур
живлення, беріть його
безпосередньо за вилку, в
жодному разі не тягніть за
шнур.

• Не торкайтеся шнура
живлення або адаптера
змінного струму мокрими
руками. Інакше це може
призвести до ураження
електричним струмом.

• Не підключайте шнур
живлення до мобільного
електротрансформатора,
адже в результаті може
генеруватися тепло, що в
свою чергу може
призвести до
несправностей.

Про підвищення
температури

Під час заряджання або
якщо виріб
використовується довгий
час всередині програвача
може накопичуватися
тепло. Це не є
несправністю.

Щодо розташування

• Не встановлюйте
програвач у закритому
просторі, наприклад на
книжковій полиці чи
подібних місцях.

• Не накривайте
вентиляційні отвори
програвача газетою,
скатертиною, занавісками
тощо. І не ставте
програвач на м’яку
поверхню, наприклад
килим.

• Не залишайте програвач і
адаптери у місці поблизу
джерел тепла або у місці,
куди потрапляють прямі
сонячні промені,
надмірний пил, пісок,
волога, дощ або місці, яке
піддається механічним
ударам, чи в автомобілі із
закритими вікнами.

• Не ставте програвач у
нахиленому положенні.
Пристрій призначено для
роботи лише в
горизонтальному
положенні.

• Тримайте програвач і
диски на віддалі від
обладнання із сильним
магнітним полем
наприклад,
мікрохвильових печей чи
великих гучномовців.

• Не кидайте і не вдаряйте
виріб.
Не ставте важкі предмети
на програвач і аксесуари.

Про експлуатацію

• Якщо програвач
перенесли з холоду в тепле
приміщення або в
приміщення з надзвичайно
високою вологістю, на
лінзах всередині пристрою
може конденсуватися
волога. Якщо таке
сталося, програвач,
можливо, не буде
працювати належним
чином. У такому випадку
вийміть диск і залиште
програвач приблизно на
півгодини, щоб волога
випарувалась. Витріть
вологу з поверхні РК
дисплея серветкою тощо.
Знову увімкніть живлення
пізніше.

• Підтримуйте лінзу
програвача у чистоті і не
торкайтеся її.
Недотримання цієї вимоги
може призвести до
пошкодження лінзи і
несправності програвача.
Закривайте кришку лотка
для дисків, окрім випадків,
коли вставляєте і
виймаєте диски.

• Не використовуйте
програвач у місці, де
наявний надмірний пил
або цигарковий дим.
Пилюка, яка
накопичується, або осад
від цигаркового диму на
внутрішніх компонентах,
наприклад лінзі, може
призвести до несправності
програвача.

UA

4

Про
рідкокристалічний
дисплей

• Незважаючи на те, що
виріб виготовлено із
застосуванням точних
технологій, на РК дисплеї
можуть час від часу
з’являтися цятки різних
кольорів. Це не є
несправністю.

• Не ставте і не кидайте
будь-які предмети на
поверхню РК дисплея. Не
тисніть надміру на виріб
руками або ліктями.

• Будьте обережними, щоб
не пошкодити РК дисплей
гострим предметом.

Про акумулятори

• Зважаючи на обмежений
термін користування
акумулятором, його
ресурс із часом
зменшується. Коли
ресурсу акумулятора
вистарчає лише на
половину звичного
періоду, замініть його на
новий.

• Щоб уникнути зносу
акумулятора, заряджайте
його принаймні один раз
на півроку чи щороку.

• У певних країнах можуть
діяти окремі норми щодо
утилізації акумуляторів.
Зверніться до місцевих
органів влади.

Про адаптер змінного
струму чи адаптер
для автомобіля

• Використовуйте із
програвачем адаптери, які
додаються, оскільки інші
адаптери можуть
призвести до
несправностей.

• Не розбирайте і не
здійснюйте зворотне
проектування виробу.

• Не торкайтеся металевих
частин, оскільки це може
призвести до короткого
замикання і пошкодження
адаптерів, особливо якщо
торкнутися таких частин
іншими металевими
предметами.

Щодо регулювання
гучності

Не збільшуйте гучність під
час прослуховування
епізоду з надзвичайно
низьким рівнем вхідних
сигналів або за відсутності
звуку. У такому разі, під час
відтворення розділу з
максимальним рівнем
гучності можна пошкодити
гучномовці.

Про навушники

• Попередження
пошкодження слуху: Не
використовуйте
навушники із високим
рівнем гучності. Експерти
застерігають проти
тривалого
прослуховування мелодій
із високим рівнем
гучності. Якщо у вухах
чутно дзвін, зменшите
гучність або припиніть
користуватися виробом.

• Зважайте на оточуючих:
Встановлюйте помірний
рівень гучності. Це
дозволить вам чути
зовнішні звуки і не
заважати людям, які вас
оточують.

Щодо чищення

• Чистити корпус, панель та
елементи керування слід
м’якою серветкою, злегка
змоченою слабким
розчином миючого
засобу. Не
використовуйте будь-які
абразивні губки, порошок
для чищення або такі
розчинники, як спирт або
бензин.

• Витирайте РК дисплей
м’якою сухою ганчіркою.
Для запобігання
накопиченню пилу часто
витирайте дисплей.
Не витирайте РК дисплей
вологою ганчіркою. Якщо
всередину потрапить вода,
це може призвести до
несправності.

• Якщо зображення або
звук спотворені, можливо,
лінза вкрита пилом. У
такому разі для чищення
лінзи використовуйте
доступний у продажу засіб.
Не торкайтеся
безпосередньо лінзи,
чистячи її.

Щодо очищувальних
дисків, засобів для
чищення дисків/лінз

Не користуйтеся
очищувальними дисками чи
засобами для чищення
дисків/лінз (у тому числі
вологими серветками або
аерозолями). Це може
призвести до несправності
програвача.

Щодо заміни частин

У разі ремонту програвача
відремонтовані частини
можна залишити для
подальшого використання
чи утилізації.

,продовження

UA

5

Підключення до
роз’єму HDMI OUT

Слід дотримуватися
наведених нижче вказівок,
оскільки неправильне
поводження може
призвести до пошкодження
роз’єму HDMI OUT та
штекера.

• Уважно сполучіть роз’єм
HDMI OUT праворуч на
програвачі і штекер
HDMI, враховуючи їх
форму. Слід
переконатися, що штекер
не перевернутий і не
нахилений.

• Перш ніж пересувати
програвач, слід
відключити кабель HDMI.

ВАЖЛИВА
ПРИМІТКА

Увага! Цей програвач
може протягом
необмеженого періоду
часу утримувати на
телевізійному екрані
нерухоме
відеозображення або
зображення індикації
екранного меню. Якщо
нерухоме
відеозображення або
зображення індикації
меню залишити на
телевізійному екрані на
тривалий період часу,
існує небезпека
непоправного
пошкодження екрана.
Плазмові панелі та
проекційні телевізори
особливо чутливі до
цього.

У разі виникнення будь­яких запитань або проблем,
пов’язаних із програвачем,
звертайтеся до
найближчого дилера Sony.

• Під час підключення або
відключення кабелю
HDMI тримайте штекер
HDMI рівно. Не тисніть на
штекер HDMI і не
перекручуйте його,
встановлюючи у роз’єм
HDMI OUT.

UA

6

Зміст

ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Огляд деталей та елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Обертання і складання РК дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Підготовка

Перевірка аксесуарів, які додаються . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Заряджання акумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Використання адаптера для автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Підключення до мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Під’єднання до іншого обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Відтворення

Відтворення з дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Відтворення вмісту USB-пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Доступні параметри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Налаштування та регулювання

Використання дисплеїв налаштувань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Обновление через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Настройки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Аудионастройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установки просмотра диска BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установки родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Переустановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Додаткова інформація

Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

UA

7

Огляд деталей та
елементів
керування

Програвач

Доступність функцій програвача і
пульта дистанційного керування
залежить від диска або ситуації.

z

Кнопки VOLUME + і N (відтворення)
мають тактильну точку. Тактильною
точкою можна користуватися як орієнтиром
під час користування програвачем.

UA

8

A РК дисплей
B VOLUME (гучність звуку) +/–

Налаштування гучності.

C Сенсор пульта дистанційного

керування

D N (відтворення)

Початок або продовження
відтворення.

X (пауза)

Пауза або продовження
відтворення.

x (стоп)

Дозволяє зупинити відтворення та
запам’ятати місце зупинки (місце
відновлення).
Точкою відновлення для заголовка/
доріжки є остання відтворювана
точка або останнє фото у папці з
фотографіями.

./> (попередній/
наступний)

Пропускання до попереднього/
наступного розділу, доріжки чи
файлу.
Натисніть та утримуйте кнопку
./> на програвачі для
прокручування назад/швидкого
прокручування вперед (тільки для 1
рівня).

E HOME

Вхід у головне меню програвача.
Відображення ш палер натисненням
піктограми категорії в головному
меню.

TOP MENU

Відкривання або закривання
верхнього меню дисків BD або
DVD.

POP UP/MENU

Відкривання або закривання
спливних меню диска BD-ROM або
меню диска DVD.

OPTIONS (стор. 18)

На екрані відображається меню
параметрів, які можна вибрати.

RETURN

Повернення до попереднього
відображення.

</M/m/,

Переміщення виділення для вибору
пункту, що відображається.

ENTER (кнопка посередині)

Введення вибраного пункту.

F DISPLAY (стор. 17)

Відтворення відомостей щодо
відтворення на екрані.

G SOUND

Кожного разу після натиснення
відбувається зміна одного з 4-х
режимів звуку.
Ця функція доступна для звуку,
який лунає з гучномовця
програвача.

H Гучномовець
I Кришка лотка для дисків
J Кнопка OPEN

Дає змогу відкрити кришку лотка
для дисків.

K PUSH CLOSE

Дає змогу закрити кришку лотка
для дисків.

L Індикатор POWER

Світиться, коли програвач
увімкнено.

M Індикатор CHARGE

Світиться, коли акумулятор
заряджається.
Блимає, коли акумулятор
розряджено.

N Індикатор HOLD

Світиться, коли перемикач ?/1/
HOLD встановлено у положення
HOLD.

O Перемикач ?/1 (увімк./

очікування)/HOLD

• Увімкнення програвача або
переведення його в режим
очікування.

• Для уникнення випадкового
натиснення кнопок програвача
встановіть перемикач у
положення HOLD. Усі кнопки на
програвачі будуть заблоковані,
працюватимуть лише кнопки на
пульті дистанційного керування.

P Роз’єм PHONES (навушники)

A, B

Q Роз’єм (USB)

Роз’єм для під’єднання USB­пристрою.

R Роз’єм AUDIO IN/OUT
S Роз’єм VIDEO IN/OUT
T Роз’єм HDMI OUT
U Роз’єм LAN (100)
V Роз’єм DC IN 14.3V

Для під’єднання адаптера змінного
струму або адаптера для
автомобіля.

Пульт дистанційного
керування

,продовження

UA

9

z

Кнопка з цифрою 5, кнопки AUDIO, 2 + і
N мають тактильну точку. Тактильною

точкою можна користуватися як орієнтиром
під час користування програвачем.

wd Кнопки з цифрами (0 - 9)

Введення номерів заголовків/
розділів тощо.

AUDIO (стор. 23)

Вибір мови доріжки, якщо на
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
записано доріжки кількома мовами.
Вибір звукової доріжки на дисках
CD.

SUBTITLE (стор. 23)

Вибір мови субтитрів, якщо на
дисках BD-ROM/DVD VIDEO
записано субтитри кількома
мовами.

wf Кольорові кнопки (червона/

зелена/жовта/синя)

Кнопки прямого доступу до
інтерактивних функцій.

wg m/M (швидке

прокручування назад/вперед)

• У разі натиснення кнопки під час

відтворення виконується
прискорене прокручування назад/
вперед. Щоразу після натиснення
цієї кнопки під час відтворення
відео змінюється швидкість
пошуку.

• Виконується сповільнене

відтворення, якщо в режимі паузи
натиснути та утримувати понад
одну секунду.

• Дозволяє виконати покадрове

відображення, якщо на мить
натиснути кнопку в режимі паузи.

wh / (повтор/перехід

уперед)

Дозволяє відтворити поточну сцену
протягом 10 секунд/швидко
перемотати поточну сцену на
15 секунд уперед.

wj [/1 (увімк./очікування)

Увімкнення програвача або
переведення його в режим
очікування.

Відображення головного
меню

Якщо натиснути кнопку HOME,
відобразиться головне меню. За
допомогою кнопок </, виберіть
категорію. За допомогою кнопок M/m
виберіть пункт меню і натисніть
кнопку ENTER.

Пункт Категорія

(Установка): дозволяє встановити

налаштування програвача.

(Фото): дозволяє відобразити

фотографії.

(Музыка): дозволяє відтворити

музику.

(Видео): дозволяє відтворити відео.

(Вход): відтворення відео-/
музичних файлів/фотографій з іншого
обладнання.

10

UA

Обертання і
складання РК
дисплея

Відкрийте РК дисплей і встановіть йо го
вертикально, тоді повільно поверніть
на 180 градусів.

Повернувши РК дисплей на 180
градусів за годинниковою стрілкою,
потисніть його донизу до корпусу
програвача. У цьому положенні
дисплей спрямований вгору.

Повернення РК дисплея в
первинне положення

Встановіть РК дисплей у вертикальне
положення і повільно поверніть його
проти годинникової стрілки.

b

Після використання поверніть РК дисплей у
первинне положення, щоб не пошкодити
його внаслідок випадкового удару або
недбалого поводження.

UA

11

Підготовка

Перевірка
аксесуарів, які
додаються

Перевірте наявність перелічених
нижче аксесуарів:

• Кабель живлення (1)

• Адаптер змінного струму (1)

• Адаптер для автомобіля (1)

• Аудіовідеокабель (міні-штекер × 2

y фоноштекер × 3) (1)

• Пульт дистанційного керування (1)

• Батареї типу R6 (розмір АА) (2)

Підготовка пульта дистанційного
керування

Встановіть дві батареї типу R6 (розмір
АА) відповідно до позначень 3 і # у
відсіку для батарей.

Заряджання
акумулятора

Якщо програвач використовується
вперше або розряджено акумулятор,
зарядіть його.

Під’єднайте адаптер змінного
струму.

Коли розпочнеться заряджання,
індикатор CHARGE засвітиться
оранжевим світлом.

До настінної розетки

Адаптер змінного

струму (додається)

Коли заряджання завершиться,
індикатор CHARGE вимкнеться.
Від’єднайте адаптер змінного струму.

Кабель живлення
(додається)

12

z

Якщо програвач увімкнений, заряджання
триває довше. Якщо потрібно лише
зарядити акумулятор, вимкніть програвач.

b

Заряджайте акумулятор за температури
навколишнього середовища від 5°C до 35°C.

UA

Тривалість заряджання і
тривалість відтворення

Тривалість заряджання: приблизно 6
годин.
Тривалість відтворення: приблизно 5
годин.

Використання
адаптера для
автомобіля

Фактична тривалість буде відповідати
зазначеній за дотримання описаних
нижче умов.

• Тривалість заряджання
– помірна температура (20°C)
– живлення вимкнено

• Тривалість відтворення
– помірна температура (20°C)
– використовуються навушники
– встановлено мінімальний рівень

підсвітки
Тривалість заряджання може бути
більшою або ж тривалість відтворення
може бути меншою залежно від
температури навколишнього
середовища чи умов заряджання
акумулятора.

Перевірка рівня заряду
акумулятора

Коли програвач зупинено,
відображається індикатор заряду
акумулятора. Якщо акумулятор
розряджений, відобразиться індикатор

, або буде блимати індикатор

CHARGE.

Заряджено Розряджено

Адаптер для автомобіля призначений
для акумулятора автомобіля на 12 В,
мінус на землю (не використовуйте
його для акумулятора автомобіля на
24 В, плюс на землю).

Під’єднайте адаптер для
автомобіля.

До
прикурювача

Адаптер для автомобіля
(додається)

Після використання програвача в
автомобілі

Від’єднайте адаптер для автомобіля від
прикурювача.

b

• Водій не повинен під’єднувати або
від’єднувати адаптер для автомобіля,
одночасно керуючи автомобілем.

• Прокладіть кабель так, щоб він не заважав
під час керування транспортним засобом.
Не встановлюйте РК дисплей у місці, де він
може обмежувати видимість водієві.

• Почистьте прикурювач. Якщо гніздо
прикурювача засмічене, це може стати
причиною неналежного контакту або
несправності.

• Використовуйте адаптер для автомобіля
тоді, коли двигун автомобіля працює.
Якщо двигун вимкнений, акумулятор
автомобіля може розрядитись.

• Не залишайте програвач або аксесуари в
автомобілі.

Підготовка

UA

13

Підключення до

Під’єднання до

мережі

Для підключення до роз’єму LAN (100)
програвача використовуйте кабель
локальної мережі.

Кабель локальної мережі
(не додається)

Широкосмуговий
маршрутизатор

Встановлення параметрів мережі

Виберіть пункт «Сетевые настройки»,
«Настройки Интернет», а тоді
«Настройка проводного соединения»
(стор. 25) та дотримуйтесь вказівок на
екрані для завершення налаштування.

Модем ADSL/
кабельний
модем

Інтернет

іншого обладнання

Під’єднавши програвач до телевізора
або іншого обладнання, ви тим самим
розширите можливості перегляду.

b

• Дивіться посібники користувача

обладнання, до якого слід підключити
програвач.

• Перш ніж виконати під’єднання, вимкніть

програвач і обладнання, яке слід
під’єднати, тоді від’єднайте їх від розетки.

Перегляд зображення на
екрані під’єднаного
телевізора

1 За допомогою

аудіовідеокабелю або кабелю
HDMI з’єднайте програвач із
телевізором або монітором.

14

Кабель HDMI

або

Аудіо-/відеокабель
(додається)

До вхідного роз’єму AUDIO/
VIDEO телевізора або монітора

UA

(не додається)

До вхідного
роз’єму HDMI
телевізора або
монітора

2 Увімкніть програвач.

Для з’єднань HDMI, перевірте
параметри пункту «Видеоформат
HDMI/ЖКД» у меню налаштувань
«Настройки экрана» (стор. 21).

z

• Програвач можна під’єднати до
аудіовідеопідсилювача у той самий спосіб,
що і до телевізора.

• Щоб отримати цифрове зображення і звук
високої якості, використовуйте кабель
HDMI.

b

• Не підключайте програвач через
відеомагнітофон. Відеосигнали, які
подаються через відеомагнітофон, можуть
бути захищені системою захисту
авторських прав, і зображення на екрані
телевізора буде спотворене.

• Якщо з’єднання виконано через кабель
HDMI, звук через гучномовець прог равача
не лунатиме.

Перегляд зображення з
іншого обладнання на РК
екрані програвача

1 За допомогою

аудіовідеокабелю з’єднайте
програвач із
відеопрогравачем або
відеокамерою.

До вихідного роз’єму
AUDIO/VIDEO
відеопрогравача або
відеокамери

Аудіо-/відеокабель
(додається)

Підготовка

2 Увімкніть програвач.
3 Виберіть пункт (Вход) у

головному меню за
допомогою кнопок </, і
натисніть кнопку ENTER.

Повернення до головного меню

Натисніть HOME.

UA

15

Відтворення

Використання
BONUSVIEW/BD-LIVE

Відтворення з
дисків

Відомості щодо дисків, які
підтримуються, дивіться у розділі
«Диски, що відтворюються» (стор. 30).

1 Відкрийте РК дисплей і

увімкніть програвач.

2 Натисніть кнопку OPEN, щоб

відкрити кришку лотка для
дисків, і вставте диск.

Вставляйте диск стороною, з якої
здійснюватиметься відтворення,
донизу та обережно потисніть диск
до клацання. Не торкайтеся
поверхні лінзм.

Сторона для

відтворення знизу

Лінза

На деяких дисках BD-ROM із
логотипом «BD-LIVE»* є бонусний
вміст та інші додаткові дані, які можна
завантажити.

*

1 Під’єднайте USB-накопичувач

до USB-роз’єму на програвачі
(стор. 9).

Як локальний запам’ятовуючий
пристрій використовуйте USB­накопичувач ємністю 1 Гб або
більше.

2 Підготуйтеся до роботи з

функцією BD-LIVE (лише для
BD-LIVE).

• Під’єднайте програвач до мережі
(стор. 14).

• Встановіть для пункту «Интернет­соединение диска BD» значення
«Разрешить» (стор. 23).

3 Встановіть диск BD-ROM із

вмістом BONUSVIEW/BD-LIVE.

Спосіб керування залежить від
диска. Див. інструкцію з
використання, яка додається до
диска.

3 Закрийте кришку лотка для

дисків.

Розпочнеться відтворення.
Якщо відтворення не розпочнеться
автоматично, виберіть у
категорії (Видео), (Музыка)
або (Фото) і натисніть ENTER.

UA

16

z

Щоб видалити дані з USB-накопичувача,
виберіть пункт «Удаление данных диска
BD» у меню (Видео) і натисніть кнопку
ENTER. Буде стерто всі дані, збережені у
папці buda/budb.

Відображення
інформації про
відтворення

Інформацію про відтворення тощо
можна перевірити натиснувши
DISPLAY.
Відображувана інформація залежить
від типу диска та стану програвача.

Приклад: під час відтворення диска
BD-ROM

Відтворення вмісту
USB-пристрою

З під’єднаних USB-пристроїв можна
відтворювати відео-/музичні/
фотофайли.
Відомості щодо USB-пристроїв, які
підтримуються, дивіться у розділі
«Типи файлів, які підтримуються»
(стор. 31).

1 Під’єднайте USB-пристрій до

USB-роз’єму на програвачі.

Перед під’єднанням перегляньте
інструкцію, що додається до USB­пристрою.

Відтворення

A Вибраний поточний кут

перегляду

B Номер або назва заголовка
C Поточне вибране налаштування

аудіо

D Доступні функції ( кут,

аудіо, субтитри,

стан акумулятора)

E Відображення режиму

відтворення, рядка стану
відтворення, типу диска,
відеокодека, швидкості потоку,
типу повторення, часу, що минув,
і загального часу відтворення.

F Номер розділу

USB-пристрій

2 Виберіть (Видео),

(Музыка) або (Фото) у

головному меню за
допомогою кнопок </,.

3 Виберіть (Устройство USB)

за допомогою кнопок M/m і
натисніть кнопку ENTER.

UA

17

Доступні параметри

Різноманітні налаштування і режими
відтворення можна відобразити
натисненням пункту OPTIONS.
Доступні пункти меню залежать від
ситуації.

Стандартні параметри

Пункт Докладніше

Режим ЖКД • Формат ЖКД: зміна

Повтор.
настройку

Воспроизве­дение/
Остановка

Воспроизв. с
начала

розміру зображення.

• Подсветка:
налаштування
яскравості.

• Контрастность:
налаштування різниці
між світлими та
темними ділянками
зображення.

• Цветовой Тон:
налаштування балансу
червоного та зеленого
кольорів.

• Цвет: налаштування
насиченості кольорів.

• Настр.по умол.:
повернення всіх
налаштувань до
заводських значень.

Дозволяє встановити
режим повторення.

Дозволяє розпочати або
зупинити відтворення.

Дозволяє відтворити
композицію з початку.

Лише для (Видео)

Пункт Докладніше

A/V SYNC Регулювання проміжку

Пауза Призупинення

Топ-меню Відображення в ерхнього

Меню/
Всплывающее
меню

Поиск
заголовка

Поиск
раздела

Угол Перемикання на

Звук Вибір мови доріжки,

Субтитр Вибір мови субтитрів,

між зображенням і
звуком за допомогою
затримки виведення
звуку відносно
виведення зображення
(від 0 до 120 мілісекунд).

відтворення.

меню диска BD або
DVD.

Відображення
спливного меню диска
BD-ROM або меню
диска DVD.

Пошук заголовка на BD­ROM/DVD VIDEO і
запуск відтворення з
початку.

Пошук розділу і запуск
відтворення з початку.

перегляд під іншим
кутом, якщо на дисках
BD-ROM/DVD VIDEO
записано кілька значень
кутів перегляду.

якщо на дисках BD­ROM/DVD VIDEO
записано доріжки
кількома мовами.

якщо на дисках BD­ROM/DVD VIDEO
записано субтитри
кількома мовами.

18

Лише для (Музыка)

Пункт Докладніше

Доб.фон.муз.
сл.-шоу

UA

Дає змогу зареєструвати
музичні файли з USB­накопичувача як фонову
музику (BGM) для
показу слайдів.

Лише для (Фото)

Пункт Докладніше

Скор. слайд­шоу

Эффект
слайд-шоу

Фон.слайд­шоу

Слайд-шоу Відтворення показу

Поворот
влево

Поворот
вправо

Зміна швидкості показу
слайдів.

Встановлення ефекту
для показу слайдів.

• Выкл: Вимкнення
функції.

• Моя музыка с USB:
Встановлення
музичних файлів,
зареєстрованих у
«Доб.фон.муз.сл.­шоу». Якщо жоден
музичний файл не
зареєстровано,
з’явиться повідомлення
«(Не зарегистр.)».

• Воспр. с музык. CD:
Встановлення доріжок
із CD-DA.

слайдів.
Поворот фотографії

проти годинникової
стрілки на 90 градусів.

Поворот фотографії за
годинниковою стрілкою
на 90 градусів.

Відтворення

UA

19

Налаштування та регулювання

Використання
дисплеїв
налаштувань

Якщо потрібно змінити налаштування
програвача, виберіть у головному
меню параметр (Установка).
Налаштування за замовчуванням
виділені підкресленням.

1 Виберіть (Установка) у

головному меню за
допомогою кнопок </,.

2 За допомогою кнопок M/m

виберіть піктограму категорії
налаштування і натисніть
кнопку ENTER.

Пікто­грама

Пояснення

Обновление через сеть
(стор. 20)

Оновлення програмного
забезпечення програвача.

Настройки экрана
(стор. 21)

Налаштування відео.

Аудионастройки
(стор. 22)

Налаштування аудіо.

Установки просмотра
диска BD/DVD (стор. 23)

Виконання докладних
налаштувань для
відтворення дисків BD/
DVD.

Установки
родительского контроля
(стор. 24)

Виконання докладних
налаштувань для функції
батьківського контролю.

Системные настройки
(стор. 24)

Виконання налаштувань
програвача.

Пікто­грама

Пояснення

Сетевые настройки
(стор. 25)

Виконання докладних
налаштувань для з’єднання
Інтернет і мережі.

Переустановка (стор. 25)

Скидання налаштувань
програвача до заводських
значень.

Обновление

через сеть

Щоб завантажити оновлення з мережі,
під’єднайте адаптер змінного струму.
Виберіть пункт «OK», щоб оновити
програмне забезпечення програвача
через мережу.

z

• Радимо оновлювати програмне
забезпечення приблизно кожні два місяці.

• Відомості щодо функцій оновлення див. на
веб-сайті:
http://support.sony-europe.com/

b

• Не від’єднуйте адаптер змінного струму,
допоки не завершиться оновлення з
мережі.

• Перш ніж розпочати оновлення, перевірте,
чи повністю заряджено акумулятор.

20

UA

Настройки

экрана

Тип ТВ

16:9 Вибирайте цей параметр

4:3 Вибирайте цей параметр

Формат экрана

Исходный

Фикс.
формат
изобр.

під час під’єднання до
широкоекранного
телевізора або
телевізора з функцією
широкоекранного
режиму.

під час під’єднання до
телевізора з екраном
формату 4:3 без функції
широкоекранного
режиму.

Вибирайте цей параметр
під час під’єднання до
телевізора з функцією
широкоекранного
режиму. Відображення
зображення формату 4:3
у режимі 16:9, навіть на
широкоекранному
телевізорі.

Зміна розміру
зображення для
відповідності формату
оригінального
зображення.

Формат изображения DVD

Формат Letter
Box

Формат Pan
& Scan

Відображення
широкоекранного
зображення із чорними
смугами зверху та внизу
екрана.

Відображення
зображення на всю
висоту в
повноекранному режимі
з обрізаними сторонами.

Режим киноконверсии

Авто

Видео Завжди вибирається

Зазвичай слід обирати
цей параметр.
Програвач автоматично
визначає, чи матеріал є
відеозаписом чи
кінофільмом, і вибирає
відповідний метод
перетворення.

метод перетворення,
який підходить для
матеріалу на основі
відео, незалежно від
самого матеріалу.

Налаштування та регулювання

Видеоформат HDMI/ЖКД

Стандартне налаштування – «Авто».
Виберіть пункт «Исходное
разрешение», щоб відобразити
зображення із роздільною здатністю,
як записано на диску. Якщо роздільна
здатність нижча від стандартної, її буде
збільшено до рівня останньої.

z

Якщо після встановлення роздільної
здатності на екрані під’єднаного телевізора
зображення не відображається, спробуйте
встановити іншу роздільну здатність.

,продовження

UA

21

Вывод BD/DVD-ROM 1080/24p

Авто Виведення відеосигналів

Выкл

із роздільною здатністю
1920 × 1080p/24 Гц лише
за умови під’єднання
телевізора, сумісного з
форматом 1080/24p, за
допомогою роз’єму
HDMI OUT.

Виберіть цей параметр,
коли телевізор не
сумісний із
відеосигналами формату
1080/24p.

Аудионастройки

Звук (HDMI)

Авто Зазвичай слід обирати

цей параметр.
Виведення аудіосигналів
відповідно до стану
під’єднаного пристрою
HDMI.

PCM В иведення сигналів PCM

через роз’єм HDMI
OUT.

b

Якщо з роз’єму HDMI OUT надходить
відеосигнал 24p, на РК дисплеї зображення
не відображатиметься.

YCbCr/RGB (HDMI)

Авто

YCbCr (4:2:2) Виведення відеосигналів

YCbCr (4:4:4) Виведення відеосигналів

RGB Виведення відеосигналів

Автоматичне
визначення типу
під’єднаного телевізора і
перехід на відповідне
налаштування кольору.

YCbCr 4:2:2.

YCbCr 4:4:4.

RGB.

Режим паузы

Авто

Кадр Відтворення статичних

Зазвичай слід обирати
цей параметр. Динамічні
рухомі зображення
відтворюються без
ефекту розмитості.

зображень із високою
роздільною здатністю.

Устан. микшир. звука диска BD

Вкл Виведення аудіо,

Выкл

отриманого завдяки
змішуванню
інтерактивного та
додаткового аудіо з
основним
аудіосупроводом.

Виведення лише
основного аудіо.
Виберіть цей пункт, щоб
виводити аудіосигнали
високої чіткості на аудіо­/відеопідсилювач
(приймач).

DTS Neo:6

Cinema Дозволяє виконати

Music Дозволяє виконати

Выкл

розкодування режиму
«DTS Neo:6 Cinema».
Джерело, записане у 2­канальному форматі,
закодовано у 7­канальному форматі.

розкодування режиму
«DTS Neo:6 Music».
Джерело, записане у 2­канальному форматі,
закодовано у 7­канальному форматі. Це
налаштування ідеально
підходить для звичайних
стереоджерел,
наприклад компакт­дисків.

Дозволяє вимкнути
розкодування «DTS
Neo:6».

22

UA

Звук DRC

Авто Відтворення в

Вкл Відтворення на рівні

Выкл Стиснення не працює.

динамічному діапазоні,
вказаному на диску
(лише для диска BD­ROM). Вміст інших
дисків відтворюється на
рівні «Вкл».

стандартного стиснення.

Відтворення більш
динамічного звуку.

Понижающее микширование

Окруж. звука Виведення аудіосигналів

Стерео

*1

*2

з ефектами об’ємного
звуку. Вибирайте цей
параметр, під’єднуючи
аудіопристрій із
підтримкою Dolby
Surround (Pro Logic)
або DTS Neo:6

Виведення аудіосигналів
без ефектів об’ємного
звуку. Вибирайте цей
параметр, під’єднуючи
аудіопристрій, який не
підтримує Dolby
Surround (Pro Logic) або
DTS Neo:6.

*1

*2

.

Установки
просмотра диска
BD/DVD

Меню диска BD/DVD

Вибір мови меню за замовчуванням для
дисків BD-ROM або DVD VIDEO.
Під час вибору параметра «Выберите
код языка» з’являється дисплей для
введення коду мови. Введіть код своєї
мови, який подано у списку «Список
мовних кодів» (стор. 32).

Звук

Вибір мови доріжки за замовчуванням
для дисків BD-ROM або DVD VIDEO.
Якщо вибрати параметр «Исходный»,
буде вибрано основну мову на диску.
Під час вибору параметра «Выберите
код языка» з’являється дисплей для
введення коду мови. Введіть код своєї
мови, який подано у списку «Список
мовних кодів» (стор. 32).

Субтитр

Вибір мови субтитрів за
замовчуванням для дисків BD-ROM
або DVD VIDEO.
Під час вибору параметра «Выберите
код языка» з’являється дисплей для
введення коду мови. Введіть код своєї
мови, який подано у списку «Список
мовних кодів» (стор. 32).

Слой воспр. гибридн. диска BD

Диск BD Відтворення шару диска

Диск DVD/CD Відтворення шару диска

BD.

DVD або CD.

Налаштування та регулювання

Интернет-соединение диска BD

Разрешить Зазвичай слід обирати

Не
разрешать

цей параметр.
Заборона під’єднання до

Інтернету із вмісту BD.

UA

23

Установки

Системные
родительского
контроля

Пароль

Встановлення або зміна пароля для
функції батьківського контролю.
Пароль дозволяє встановити
обмеження на відтворення з дисків BD­ROM або DVD VIDEO. Якщо
потрібно, можна вказати окремі рівні
обмеження для дисків BD-ROM та
DVD VIDEO.

Код региона родит. контроля

Відтворення деяких дисків BD-ROM
або DVD VIDEO може бути обмежено
відповідно до географічного регіону.
Епізоди може бути заблоковано або
замінено іншими епізодами.
Дотримуйтесь екранних вказівок і
введіть чотиризначний пароль.

Родительский контроль диска
BD

Відтворення деяких дисків BD-ROM
може бути обмеж ено відповідно до віку
користувачів. Епізоди може бути
заблоковано або замінено іншими
епізодами. Дотримуйтесь екранних
вказівок і введіть чотиризначний
пароль.

Родительск. контроль диска DVD

Відтворення деяких дисків DVD
VIDEO може бути обмежено
відповідно до віку користувачів.
Епізоди може бути заблоковано або
замінено іншими епізодами.
Дотримуйтесь екранних вказівок і
введіть чотиризначний пароль.

настройки

Экранное меню

Вибір мови для екранних меню
програвача.

Контроль по HDMI

Вкл Доступні описані нижче

Выкл Вимкнення функції.

z

Докладніші відомості читайте в інструкції з
користування, яка додається до телевізора
або компонентів.

HDMI: Связ. с выкл. ТВ

Вкл Автоматично вимикає

Выкл

Авто режим ожидания

Вкл

Выкл Вимкнення функції.

функції BRAVIA sync.

– Відтворення одним

дотиком

– Вимкнення живлення

системи

– Відстеження мови

програвач і HDMI­сумісні компоненти,
коли підключений
телевізор переходить у
режим очікування
(BRAVIA sync).

Вимкнення функції.

Увімкнення функції
«Авто режим
ожидания». Дає змогу
автоматично
повернутися до режиму
очікування, якщо
впродовж понад 30
хвилин на програвачі чи
пульті дистанційного
керування не натиснуто
жодної кнопки.

24

UA

Автодисплей

Вкл Автоматичне

Выкл Відображення

відображення
інформації на екрані під
час зміни заголовків,
режимів зображення,
аудіосигналів тощо.

інформації лише після
натиснення кнопки
DISPLAY.

Экранная заставка

Вкл

Выкл Вимкнення функції.

Увімкнення функції
екранної заставки.
Екранна заставка
з’являється, якщо
програвач не
використовується
упродовж більше 10
хвилин, а на екрані
відображається
зображення.

Уведомление об обновлении ПО

Вкл

Выкл Вимкнення функції.

Налаштування
програвача для
повідомлення про
наявність нової версії
програмного
забезпечення (стор. 20).

Системная информация

Відображення інформації про версію
програмного забе зпечення програвача,
MAC-адресу та ін.

Сетевые

настройки

Настройки Интернет

Заздалегідь під’єднайте програвач до
мережі. Детальніше див. у розділі
«Підключення до мережі» (стор. 14).

Просмотр
состояния
сети

Настройка
проводного
соединения

Відображає поточний
стан мережі.

Підключення
програвача
безпосередньо до
широкосмугового
маршрутизотора.

Диагностика сетевого
соединения

Можна запустити діагностику мережі,
щоб перевірити, чи під’єднання до
мережі виконано належним чином.

Переустановка

Сброс настроек к заводским
установкам по умолчанию

Налаштування програвача можна
скинути до заводських значень,
вибравши групу налаштувань. Буде
скинуто всі налаштування групи.

Налаштування та регулювання

UA

25

Додаткова інформація

Усунення
несправностей

Якщо під час використання програвача
виникають будь-які із нижче поданих
проблем, перед тим як його
ремонтувати, скористайтеся цими
вказівками з усунення несправностей.
Якщо не вдається усунути проблему,
зверніться до найближчого дилера
Sony.

Живлення

Живлення не вмикається.

, Перевірте, чи надійно під’єднано

адаптер змінного струму (стор. 12).

, Перевірте, чи повністю заряджено

акумулятор (стор. 12).

Неможливо зарядити акумулятор
або час заряджання надто
довгий.

, Якщо адаптер змінного струму

підключений і блимає індикатор
CHARGE, це означає, що
температура навколишнього
середовища не є належною.
Заряджайте акумулятор за
температури навколишнього
середовища від 5°C до 35°C.

, Якщо програвач увімкнений,

заряджання триває довше. Перед
заряджанням вимкніть програвач.

, Якщо програвач не в икористовувався

більше року, акумулятор міг
зіпсуватись. Зверніться до
найближчого представника компанії
Sony.

UA

26

Зображення

Зображення відсутнє або не
відображається належним
чином.

, Коли під’єднано аудіовідеокабель, на

РК дисплеї буде відображатись
зображення стандартної якості. Для
отримання цифрового зображення
високої якості, від’єднайте
аудіовідеокабель.

, Окремий цифровий вміст на

доступних у продажу дисках BD
неможливо відобразити на РК
дисплеї, якщо під’єднано
аудіовідеокабель. Щоб відтворити
такий вміст, від’єднайте
аудіовідеокабель.

, Якщо з роз’єму HDMI OUT

надходить відеосигнал 24p, на РК
дисплеї зображення не
відображатиметься. Встановіть для
параметра «Вывод BD/DVD-ROM
1080/24p» значення «Выкл» у
налаштуваннях «Настройки экрана»
(стор. 22).

На РК дисплеї з’являються чорні,
а також червоні, сині та зелені
цятки.

, Це структурна особливість РК

дисплея і не є несправністю.

Звук

Звук відсутній.

, Програвач перебуває в режимі паузи

чи сповільненого відтворення.

, Програвач перебуває в режимі

швидкого прокручування уперед або
назад.

Формат HD Audio (Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio та DTS-HD Master
Audio) не виводиться в режимі
бітового потоку.

, Встановіть для параметра «Устан.

микшир. звука диска BD» значення
«Выкл» у налаштуваннях
«Аудионастройки» (стор. 22).

Інтерактивне аудіо не
відтворюється.

, Встановіть для параметра «Устан.

микшир. звука диска BD» значення
«Вкл» у налаштуваннях
«Аудионастройки» (стор. 22).

Неможливо перемкнути на інший
режим звуку.

, Якщо під’єднано аудіовідеокабель,

доступний лише режим
«Стандартный». Щоб вибрати інші
режими звуку, від’єднайте
аудіовідеокабель.

Диск

Вміст диска не відтворюється.

, Диск брудний або його розміщено

несиметрично чи з перекосом.

, Якщо не почулося клацання, це

означає, що диск не встановлено
(стор. 16).

, Диск вставлено не тою стороною.

Вставте диск стороною для
відтворення донизу.

, Диск має формат, який неможливо

відтворити на цьому програвачі
(стор. 30).

, Цей програвач не відтворює

записаний диск, який не було
фіналізовано належним чином.

, Код регіону на диску BD або DVD не

відповідає програвачу (стор. 30).

Операції

Відтворення починається не з
початку вмісту.

, Натисніть OPTIONS і виберіть пункт

«Воспроизв. с начала».

Відтворення розпочинається не з
місця останньої зупинки.

, Відомості про місце відновлення

відтворення може бути стерто з
пам’яті за таких умов:
– якщо відкрити кришку лотка для

дисків;
– якщо від’єднати USB-пристрій;
– якщо відтворити інший вміст;
– вимкнути програвач;
– якщо змінити певні параметри у

пункті «Установка».

Програвач не спрацьовує після
натискання на будь-які кнопки.

, Перемикач ?/1/HOLD встановлено у

положення HOLD.

, Всередині програвача утворилася

конденсація вологи (стор. 4).

, Від’єднайте шнур живлення від

настінної розетки, посуньте
перемикач ?/1/HOLD у напрямку ?/1
і тримайте його у такому положенні
10 секунд, поки індикатор POWER на
програвачі не вимкнеться.

USB-пристрій

Програвач не розпізнає
під’єднаний до нього USB­пристрій.

, Перевірте, чи USB-пристрій

належним чином під’єднано до
роз’єму USB.

, Перевірте, чи USB-пристрій або

кабель не пошкоджено.

, Перевірте, чи USB-пристрій

увімкнено.

, Якщо USB-пристрій під’єднано через

USB-концентратор, під’єднайте цей
пристрій безпосередньо до
програвача.

Додаткова інформація

,продовження

UA

27

Під’єднання до мережі

Програвач не може виконати
під’єднання до мережі.

, Перевірте під’єднання до мережі

(стор. 14) і параметри мережі
(стор. 25).

Під час увімкнення програвача на
екрані з’являється повідомлення
«Новая версия ПО обнаружена в
сети. Вып. обнов. в разд.
"Обновление через сеть".».

, Відомості про те, як оновити

програмне забезпечення програвача,
див. у розділі «Обновление через
сеть» (стор. 20).

Підключення

Зображення відсутнє або не
відображається належним
чином.

, Перевірте, чи надійно підключено всі

з’єднувальні кабелі.

, Перемкніть селектор вхідного

сигналу на телевізорі так, щоб
відображався сигнал із програвача.

, Що стосується з’єднання HDMI,

виконайте подані далі дії.
і знову увімкніть програвач.

2Вимкніть і знову увімкніть

під’єднане обладнання.
і знову під’єднайте кабель HDMI.

, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до

пристрою DVI, який не підтримує
технології захисту авторських прав.

, Для з’єднань HDMI, перевірте

параметри пункту «Видеоформат
HDMI/ЖКД» у меню налаштувань
«Настройки экрана» (стор. 21).

, Для дисків BD-ROM, перевірте

параметри пункту «Вывод BD/DVD­ROM 1080/24p» у меню налаштувань
«Настройки экрана» (стор. 22).

1Вимкніть

3Від’єднайте

, Якщо під’єднано аудіовідеокабель, на

екрані телевізора зі з’єднанням HDM I
відображається зображення
стандартної якості. Щоб переглянути
на екрані телевізора зі з’єднанням
HDMI цифрове зображення високої
якості, від’єднайте аудіовідеокабель.

Звук відсутній або не виводиться
належним чином.

, Перевірте, чи надійно підключено всі

з’єднувальні кабелі.

, Що стосується з’єднання HDMI,

виконайте подані далі дії.
і знову увімкніть програвач.

2Вимкніть і знову увімкніть

під’єднане обладнання.
і знову під’єднайте кабель HDMI.

, Роз’єм HDMI OUT під’єднано до

пристрою DVI (роз’єми пристрою
DVI не приймають аудіосигналів).

, Пристрій, під’єднаний до роз’єму

HDMI OUT, не підтримує
аудіоформату програвача. Перевірте
параметри звуку (стор. 22).

, Для з’єднання HDMI, у

налаштуваннях «Аудионастройки»
для пункту «Звук (HDMI)»
встановлено значення «Авто»
(стор. 22).

, Якщо під’єднано і аудіовідеокабель, і

кабель HDMI, із роз’єму AUDIO IN/
OUT сигнал не надходитиме. Щоб
прослуховувати звук на обладнанні,
під’єднаному за допомогою
аудіовідеокабелю, від’єднайте кабель
HDMI.

, Режим звуку можна перемкнути лиш е

для звуку, який виводиться через
гучномовець програвача. Для звуку,
який виводиться через роз’єми HDMI
або AUDIO IN/OUT, доступний л ише
режим «Стандартный».

1Вимкніть

3Від’єднайте

28

UA

Мова відображення на екрані
перемикається автоматично,
коли програвач під’єднано до
роз’єму HDMI OUT.

, Коли для параметра «Контроль по

HDMI» встановлено значення «Вкл»
(стор. 24), мова екранних меню
автоматично перемикається
відповідно до налаштування мови
під’єднаного телевізора (якщо
змінили налаштування на телевізорі
тощо).

«Контроль по HDMI»
(BRAVIA Sync)

Функція «Контроль по HDMI» не
працює (BRAVIA Sync).

, Перевірте, чи для параметра

«Контроль по HDMI» встановлено
значення «Вкл» (стор. 24).

, Якщо з’єднання HDMI змінено,

вимкніть і знову увімкніть програвач.

, Якщо виникає збій в

електропостачанні, встановіть для
параметра «Контроль по HDMI»
значення «Выкл», після чого для
«Контроль по HDMI» встановіть
значення «Вкл» (стор. 24).

, Докладніші відомості дивіться в

інструкції з користування, яка
додається до компонента.
– Перевірте, чи під’єднаний

компонент сумісний із функцією
«Контроль по HDMI».

– Перевірте налаштування

під’єднаного компонента для
функції «Контроль по HDMI».

Функція вимкнення системи не
працює (BRAVIA Sync).

, Перевірте, чи для параметра

«Контроль по HDMI» і «HDMI: Связ.
с выкл. ТВ» встановлено значення
«Вкл» (стор. 24).

Технічні
характеристики

Система

Лазер: напівпровідниковий лазер
Система сигналу

Входи/виходи

VIDEO IN/OUT (відеовхід/вихід):

міні-роз’єм

AUDIO IN/OUT (

стерео міні-роз’єм

PHONES (навушники) A/B:

стерео міні-роз’єм

USB:

pоз’єм USB типу A (для під’єднання
USB-накопичувача, картки пам’яті,
цифрового фотоапарата і цифрової
відеокамери)

HDMI OUT:

19-контактний стандартний роз’єм
HDMI

LAN (100):

роз’єм 100BASE-TX

Рідкокристалічний дисплей

Розмір панелі (прибл.):

26 см/10,1 дюйма (по діагоналі)

Система управління:

активна матриця TFT

Роздільна здатність:

1024 × 600

Загальні характеристики

Вимоги щодо живлення:

14,3 В постійного струму, 1,6 A
(адаптер змінного струму/адаптер для
автомобіля)

Споживання електроенергії:

15 Вт (у разі відтворення з диска BD­ROM із використанням навушників)

Розміри (прибл.):

259 мм × 204 мм × 40,2 мм
(ширина/глибина/висота) разом із
виступаючими частинами

Вага (прибл.):

1,53 кг

Температура використання:

від 5 °C до 35 °C

Робоча вологість:

від 25 % до 80 %

Адаптер змінного струму:

110-240 В змінного струму, 50/60 Гц

Адаптер для автомобіля:

12 В постійного струму

: PAL (NTSC)

аудіовхід/вихід):

,продовження

Додаткова інформація

UA

29

Аксесуари, що додаються

Див. стор. 12.

Характеристики та дизайн можуть
бути змінені без повідомлення.

Диски, що
відтворюються

Blu-ray

*1

Disc

*3

DVD

*3

CD

*1

Оскільки технічні характеристики Blu-ray
Disc є новими і постійно
вдосконалюються, деякі диски можуть не
підтримуватися, залежно від типу і версії
диска.
Виведення аудіо відрізняєтьс я залежно від
джерела, під’єднаного вихідного роз’єму і
вибраних параметрів аудіо.

*2

BD-RE: вер.2.1
BD-R: вер.1.1, 1.2, 1.3 включно з орг анічно
пігментованим типом BD-R (тип LTH)
Диски BD-R, записані на комп’ютері, не
будуть відтворюватися, якщо можна
записати додаткові дані.

*3

Диск CD або DVD не буде
відтворюватися, якщо його належно не
фіналізовано. Детальніше див. інструк цію
з користування, що додається до
записуючого пристрою.

Диски, які не відтворюються

• Диски BD з картриджем

•BDXL

• Диски DVD-RAM

• Диски HD DVD

• Диски DVD Audio

• Диски PHOTO CD

• Область даних на дисках CD-Extra

• Диски VCD/Super VCD

• Шар HD на дисках Super Audio CD

• Сторона з аудіоматеріалом на дисках
DualDisc

BD-ROM

*2

BD-R
DVD-ROM

DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (Музичні диски
CD)
CD-ROM
CD-R/CD-RW

/BD-RE

*2

Примітка щодо дисків

Цей виріб призначений для
відтворення вмісту дисків, які
відповідають стандарту Compact Disc
(CD). Диски DualDisc і деякі музичні
диски, закодовані за допомогою
технології захисту авторських прав не
відповідають стандарту Compact Disc
(CD), а відтак відтворення з таких
дисків може не виконуватися цим
виробом.

Примітка щодо операцій
відтворення дисків BD/DVD

Деякі операції відтворення дисків BD/
DVD можуть бути спеціально
встановлені виробниками програмного
забезпечення. Оскільки цей програвач
виконує відтворення з дисків BD/DVD
відповідно до вмісту диска, створеного
виробниками програмного
забезпечення, деякі функції
відтворення можуть бути
недоступними.

Примітка щодо двошарових
дисків BD/DVD

Під час перемикання шарів
відтворення зображення і звук може на
деякий час перерватися.

Код регіону (лише для дисків BD­ROM/DVD VIDEO)

Ця система використовується для
захисту авторських прав. Код регіону
вказано на упаковках дисків BD-ROM/
DVD VIDEO відповідно до регіону
продажу.
Диски BD-ROM із позначкою «C»
відтворюватимуться програвачем.

Диски DVD VIDEO із позначкою
«ALL» або «5» відтворюватимуться
програвачем.

ALL

30

UA

Типи файлів, які
підтримуються

Видео

Формат файлів Розширення

MPEG-1 відео/PS
MPEG-2 відео/PS,

*1

TS
Xvid «.avi»

MPEG-4 AVC

*1

WMV9

AVCHD

Музыка

Формат файлів Розширення

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

*1*3

AAC

Стандарт WMA9
LPCM «.wav»

Фото

Формат файлів Розширення

JPEG «.jpg», «.jpeg»

*1

Програвач не відтворює закодовані
файли, як наприклад DRM.

*2

Програвач відтворює файли формату
AVCHD, записані за допомогою
цифрової відеокамери тощо. Відтворення
з диска формату AVCHD не
виконуватиметься, якщо його не було
фіналізовано належним чином.

*3

Програвач не відтворює закодовані
файли, як наприклад Lossless.

b

• Деякі файли можуть не відтворюватися
залежно від формату, кодування і умов
запису.

• Деякі файли, відредаговані на ПК, можуть
не відтворюватися.

• Програвач може розпізнати такі файли чи
папки на дисках BD, DVD, компак т-дисках
і USB-пристроях:
– до папок 5-го рівня
– до 500 файлів у дереві каталогів
Кількість файлів і папок різниться
залежно від умов.

*1

«.mpg», «.mpeg»,
«.m2ts», «.mts»

*1

«.mkv», «.mp4»,
«.m4v», «.m2ts»,
«.mts»

«.wmv», «.asf»

*2

«.mp3»

«.m4a»

*1*3

«.wma»

• Деякі USB-пристрої програвачем не
підтримуються.

• Програвач розпізнає зовнішні
накопичувачі (Mass Storage Class – MSC),
наприклад флеш-пам’ять, а також
пристрої захоплення нерухомих зображень
(Still Image Capture Device – SICD).

• Щоб попередити пошкодження даних або
USB-накопичувача чи іншого пристрою,
слід вимикати програвач, перш ніж
встановлювати або виймати USB­накопичувач чи інший пристрій.

• Програвач може не відтворювати
відеофайли, записані з високою швидкістю
потоку на компакт-диски з даними,
належним чином. Радимо відтворювати
такі файли за допомогою дисків DVD з
даними.

Авторські права і торгові
марки

• «AVCHD» і логотип «AVCHD» є
торговими марками Panasonic Corporation
та Sony Corporation.

• Java – товарний знак компанії Oracle і/або
її філій.

• , «XM B», і «xross media bar» є торговими
марками Sony Corporation і Sony Computer
Entertainment Inc.

• В цьому виробі використовується
технологія High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). HDMI, логотип
HDMI і High-Definition Multimedia
Interface є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками
HDMI Licensing LLC в США та інших
країнах.

• «Blu-ray Disc» є торговою маркою.

• Логотипи «Blu-ray Disc», «DVD+RW»,
«DVD-RW», «DVD+R», «DVD-R», «DVD
VIDEO» і «CD» є торговими марками.

• «BD-LIVE», логотип «BD-LIVE» і
«BONUSVIEW» є торговими марками Blu­ray Disc Association.

• «BRAVIA» є товарним знаком Sony
Corporation.

• «PhotoTV HD» і логотип «PhotoTV HD» є
торговими марками Sony Corporation.

• Ліцензія на технологію звукового
кодування MPEG Layer-3 та патенти
отримані від Fraunhofer IIS і Thomson.

• Усі інші товарні знаки є власністю їх
відповідних власників.

• Назви інших систем та виробів у більшості
випадків є торговими марками або
зареєстрованими товарними знаками
відповідних виробників. Знаки ™ та ® не
наводяться у цьому документі.

,продовження

Додаткова інформація

UA

31

Список мовних кодів

Детальніше див. у розділі «Установки просмотра диска BD/DVD» (стор. 23).
Орфографія мов відповідає ISO 639: стандарт 1988 (E/F).

Код Мова

Код регіону для режиму батьківського контролю

Детальніше див. у розділі «Код региона родит. контроля» (стор. 24).

Код Регіон

2044 Аргентина
2047 Австралія
2046 Австрія
2057 Бельгія
2070 Бразилія
2090 Чилі
2092 Китай
2093 Колумбія
2115 Данія
2165 Фінляндія
2174 Франція
2109 Німеччина
2200 Греція

UA

2219 Гонконг
2248 Індія
2238 Індонезія
2239 Ірландія
2254 Італія
2276 Японія
2304 Корея
2333 Люксембург
2363 Малайзія
2362 Мексика
2376 Нідерланди
2390 Нова Зеландія
2379 Норвегія

2427 Пакистан
2424 Філіппіни
2428 Польща
2436 Португалія
2489 Росія
2501 Сінгапур
2149 Іспанія
2499 Швеція
2086 Швейцарія
2543 Тайвань
2528 Таїланд
2184 Великобританія

32

не вказано

Алфавітний
покажчик

Слова у лапках подано в
екранних меню.

А

«Авто режим
ожидания»
«Аудионастройки»

Б

Бітовий потік 26
Батареї
Батьківський контроль
24

В

Відновлення 8, 27
Відомості щодо
відтворення 17

Г

Головне меню 20

Д

Диски, що
відтворюються

К

Код регіону 30
Кольорові кнопки
«Контроль по HDMI»
24, 29

Н

«Настройки экрана» 21

24

22

12

30

10

П

Підключення

Інше обладнання

14

Мережа
«Переустановка»
Пульт дистанційного
керування 9, 12

Р

«Режим ЖКД» 18

С

«Сетевые настройки»
25
«Системные
настройки» 24
Скидання налаштувань
програвача

25

Т

«Тип ТВ» 21
Тривалість заряджання
і тривалість
відтворення

У

«Установка» 20
«Установки просмотра
диска BD/DVD» 23
«Установки
родительского
контроля»
Усунення
несправностей

24

Э

«Экранное меню» 24

14

13

26

25

A-Z

AUDIO 10
BD-LIVE
BD-R
BD-RE
Blu-ray Disc
BONUSVIEW
BRAVIA Sync
CD
DISPLAY
Dolby Digital
DTS
DVD
HDMI
HOME
MAC-адреса
OPTIONS
POP UP/MENU
SOUND
SUBTITLE
TOP MENU
USB

16

30

30

30

16
29

30

9

23

22

30

21, 22

8, 20

25

8

8

9

10

8

17

О

«Обновление через

20

сеть»
Оновлення
Оновлення
програмного
забезпечення

20

20, 25

UA

33

Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в
дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях можно найти на сайте:
http://support.sony-europe.com/

Програмне забезпечення цього програвача можна згодом оновити. Детальніше про
доступні оновлення читайте на веб-сайті: http://support.sony-europe.com/

Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно найти

z

на сайте: www.sony-europe.com/myproduct/

Корисні поради, підказки та інформацію про вироби та послуги Sony див. на веб-

z

сайті: www.sony-europe.com/myproduct/

© 2011 Sony Corporation Printed in China

4-264-053-51(1)