SONY BDP-SX1 User Manual [bg]

Преносим Blu-ray

4-264-053-41(1)

Disc

Ръководство за употреба

™/DVD плейър

BDP-SX1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. Обръщайте се само към квалифициран персонал.

Захранващият кабел трябва да бъде подменян само в квалифициран сервиз.

Батериите или устройството, докато в него са поставени батерии, не трябва излагани на прекалени горещини като например под въздействието на пряка слънчева светлина или топлина, излъчена от огън или подобни.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този продукт може да увреди зрението ви. Тъй като лазерният лъч, използван в този Blu-ray Disc/ DVD плейър, е вреден за очите, не се опитвайте да разглобявате корпуса на устройството. Обръщайте се единствено към квалифициран персонал.

Този етикет се намира от долната страна на устройството.

Този етикет се от долната страна на устройството. Тов а устройство се класифицира като лазерен продукт CLASS 1 LASSER. Маркировката CLASS 1 LASER PRODUCT се намира от долната страна на устройството.

да бъдат

намира

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или откъдето сте закупили продукта.

негативните

магазина,

DИзхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със символ на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от

0.0005% живак или 0.004% олово.

Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси.

В случай, че поради мерки за безопасност или на данните продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, когато животът й изтече.

Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от продукта. Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.

интегритет

За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Производителят на този продукт е Sony Corpora-

tion, 1-7-1 Konan Minato-ku

Токио, 108-0075 Япония. Упълномощеният представител за ЕМС (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Германия GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля, обърнете се към адресите, указани в съответните сервизни или гаранционни документи.

Предпазни мерки

• За да предотвратите пожар или токов удар, не поставяйте върху устройството предмети, пълни с течности, като например вази.

• Инсталирайте устройството така, че в случай на повреда да можете незабавно да изключите захранващия кабел от контакта.

• Плейърът не е изключен от променливотоковия източник, докато е свързан към контакта,

самият той е

дори ако изключен.

• Прекаленият натиск на звука при употреба на слушалки може да доведе до загуба на слуха.

Не разглобявайте и преобразувайте плейъра. Тов а може да причини токов удар. Консултирайте се с най-близкия доставчик или упълномощен сервиз на Sony за подмяна на акумулаторните батерии, при необходимост от вътрешни поправки ремонт.

или

Забележки за дисковете

• За да запазите диска чист, дръжте го за ръба. Не докосвайте повърхността му.

Прах, отпечатъци от пръсти или драскотини върху диска могат да го повредят.

• Не излагайте диска на пряка слънчева светлина или на влиянието на източници на топлина като например въздуховоди за топъл въздух; не оставяйте дискове в кола паркирана на слънце, защото е възможно температурата във вътрешността на колат а да се покачи значително.

• След възпроизвеждане приберете диска в неговата кутийка.

• Почиствайте диска с подходяща кърпа. Избършете го от центъра към периферията.

• Не използвайте разтворители като бензин, разредител за боя, почистващи препарати за дискове/лещи, продавани в търговската или антистатичен спрей, предназначен за винилови грамофонни плочи.

• Ако надписвате диска, изчакайте мастилото да изсъхне, преди да започнете възпроизвеждане.

• Не използвайте следните дискове.

– Почистващи дискове. – Дискове с

мрежа,

нестандартна форма (например с форма на квадрат, сърце).

– Дискове със залепен на тях

етикет или стикер.

– Дискове с целофанена

лента или залепено тиксо върху тях.

• Не търкайте страната за възпроизвеждане на

диска, опитвайки се да отстраните драскотините от повърхността.

Предпазни мерки

Безопасност на пътя

Не използвайте монитора и слушалките докато шофирате, карате велосипед или управлявате друго моторно превозно средство. Можете да причините катастрофа и в някои области това е незаконно. Също така е потенциално опасно да възпроизвеждате с висока сила на звука докато вървите или когато пресичате улицата. Трябва да бъдете особено внимателни или да употребата на плейъра в потенциално опасни ситуации.

Безопасност

Ако в плейъра попадне твърд предмет или течност, изключете устройството и го проверете в квалифициран сервиз преди отново да го включите, за да работите с него.

Източници на захранване

• Ако няма да използвате плейъра за дълъг период от време, изключете кабела на захранването от мрежата от 220 V. Когато изключвате устройството от контакта, хващайте щепсела; никога не дърпайте самия кабел.

• Не докосвайте захранващия кабел или променливотоковия адаптер с мокри ръце. Тов а може да причини токов удар.

• Не свързвайте променливотоковия

към туристически

адаптер електрически преобразувател, който може да генерира топлина и да причини неизправност.

Покачване на температурата

Температурата във вътрешността на плейъра може да се покачи, ако използвате устройството

прекратите

дълго време или по време на зареждане. Тов а не е неизправност.

Местоположение

• Не поставяйте устройството в затворени пространства, като например лавици или вградени шкафове.

• Не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, пердета и др. Не поставяйте плейъра върху мека повърхност (например върху килим).

• Не поставяйте плейъра близо до топлинни източници или на места, изложени на пряка слънчева светлина, прах, влага, дъжд или механични вибрации, или в автомобил със затворени прозорци.

• Не поставяйте плейъра в наклонена позиция. Той е създаден така, че да работи само когато е в хоризонтална позиция.

• Поддържайте плейъра и дисковете на разстояние от силни магнити като микровълнови фурни или големи говорители.

• Не изпускайте устройството и прилагайте сила върху него. Не поставяйте тежки предмети върху плейъра.

не

Функциониране

• Ако плейърът е внесен директно от студено на топло място или е поставен в много влажна стая, върху лещите във вътрешността му може да се кондензира влага. Ако това се случи, възможно е устройството да не функционира правилно. В този случай извадете диска и оставете плейъра включен за около половин час докато влагата се изпари. Избършете влагата от LCD екрана с кърпичка. Включете отново захранването покъсно.

• Пазете лещите на плейъра чисти и не ги докосвайте. Ако го направите, възможно е лещите да се повредят и

плейърът може да не работи правилно. Капачето на отделението за диска трябва да бъде затворено, случаите, когато поставяте или изваждате диск.

• Не използвайте плейъра на изключително прашни и задимени места. Натрупването на прах или остатъчен цигарен дим върху вътрешните компоненти, като например лещата, може да причини повреда в устройството.

освен в

Дисплей с течни кристали

• Въпреки че LCD екранът е произведен по високо прецизна технология, възможно е по него да се появят малки точки в различни цветове. Това не е неизправност.

• Не поставяйте нищо върху LCD екрана. Не прилагайте натиск върху екрана с ръка или лакът.

• Не наранявайте повърхността на LCD екрана с остър предмет.

Акумулаторна батерия

• Заради ограничения си живот, капацитетът на батерията намалява с времето и в резултат на употребата. Когато батерията започне да се изтощава и капацитетът й достигне наполовина на нормалното време за работа, сменете батерията.

• За да предотвратите бързото изразходване на живота на батерията, зареждайте я поне веднъж на половин година.

Възможно е в някои

•

държави изхвърлянето на батериите, които се използват за захранване на този продукт, да става на определените за това места. Моля, консултирайте се с местните власти.

Променливотоков адаптер и адаптер за автомобил

• Използвайте единствено приложените адаптери за плейъра. Не използвайте други адаптери, защото това може да причини неизправност.

• Не разглобявайте и не преобразувайте устройството.

• Не докосвайте металните части, защото това може да причини късо съединение и да повреди адаптера за автомобила, особено ако се докосне до друг метален предмет.

Настройка на силата на звука

Не увеличавайте силата на звука докато слушате участък с ниско ниво на звука или без звук. Ако го направите, когато се възпроизведе участък с високо ниво на силата на звука, високоговорителите може да се повредят.

Слушалки

• Защита на вашия слух:

Избягвайте употреба на слушалките, когато възпроизвеждате с висока сила на звука. Слуховите експерти съветват, че продължителната употреба на плейъра със силен звук не е препоръчителна. Ако получите нетипично звънене в ушите, намалете силата на звука или преустановете употреба.

• Грижа за другите:

Поддържайте силата на звука

средно ниво. Тов а ще ви

на позволи да чувате външни звуци и да се съобразявате с хората около вас.

Почистване

• Почиствайте корпуса, панела и бутоните с меко парче плат, навлажнено с мек почистващ разтвор. Не използвайте груби гъби, прахообразни почистващи препарати или разтворители като алкохол или бензин.

• Избършете LCD екрана с мека суха кърпа. За да предотвратите натрупване на мръсотия, забърсвайте често.

Не бършете LCD екрана с мокра кърпа. Ако във вътрешността устройството попадне вода, това може да доведе до неизправност.

• Ако картината/звукът се извеждат с проблеми, това може да е индикация, че оптиката е напрашена. В този случай използвайте вентилаторна четка за продухване на обективи на оптиката.

на

Почистващи дискове, препарати за почистване на дискове/лещи

Не използвайте почистващи дискове или препарати за почистване на дискове/лещи (включително течности или спрейове). Те могат да повредят устройството.

Подмяна на частите

В случай на ремонт, сервизът може да задържи сменените части за повторна употреба или за рециклиране.

Свързване към жака HDMI OUT

Тъй като неправилното боравене може да повреди жака HDMI OUT и конектора, обърнете внимание на следното.

• Внимателно наложете жака HDMI OUT, разположен на гърба на плейъра, и конектора HDMI, като проверите техните форми. Уверете се, че конекторът не е обърнат наопаки или не е накриво.

• Когато местите плейъра, разкачете HDMI кабела.

• Когато свързвате или разкачате HDMI кабела, дръжте HDMI конектора право напред. не поставяйте насила HDMI конектора в жака HDMI

OUT.

Не въртете и

,продължава

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

Внимание: Този плейър има способност да задържа неподвижно видео изображение или изведено екранно изображение на екрана на вашия телевизор неограничено дълго време. Ако оставите това изображение на телевизионния екран за дълго време, рискувате трайно да повредите вашия телевизор. Особено чувствителни са телевизорите с плазмен панел на дисплея и прожекционните телевизори.

Ако имате каквито и да е въпроси или проблеми относно вашия плейър, моля, консултирайте се с найблизкия доставчик на Sony.

Съдържание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...........................................................................................................2

Предпазни мерки ................................................................................................................4

Упътване за частите и бутоните.................................................................................8

Завъртане и сгъване на LCD панела ............................................................................ 10

Подготовка

Проверка на приложените артикули ...........................................................................11

Зареждане на акумулаторната батерия .....................................................................11

Използване на адаптера за захранване от автомобилен акумулатор ................ 12

Свързване към Интернет ..............................................................................................13

Свързване към друго оборудване .................................................................................. 13

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск ............................................................................................... 15

Възпроизвеждане от USB устройство ........................................................................ 16

Достъпни опции ...............................................................................................................16

Настройки и регулации

Използване на дисплеите с настройки ........................................................................ 18

Network Update (Актуализиране чрез интернет) ....................................................... 18

Screen Settings (Настройки на екрана) ........................................................................18

Audio Settings (Аудио настройки) ..................................................................................19

BD/DVD Viewing Settings (Настройки за гледане на BD/DVD дискове) ....................20

Parental Control Settings (Настройки за родителски контрол) ..................................21

System Settings (Настройки на системата) ............................................................... 21

Network Settings (Мрежови настройки) ......................................................................... 22

Resetting (Нулиране на плейъра) .....................................................................................22

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми ...........................................................................................23

Технически характеристики ..........................................................................................26

Азбучен указател .............................................................................................................30

Упътване за частите и бутоните

Плейър

Възможните функции на плейъра и устройството за дистанционно управление се различават в зависимост от диска или ситуацията.

Бутоните VOLUME+ и N (възпроизвеждане) имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка като ориентир, когато работите с плейъра.

A LCD панел B

Бутон VOLUME (сила на звука) +/-

Регулира силата на звука.

C Датчик за дистанционно управление

D Бутон N (възпроизвеждане)

Започва или рестартира възпроизвеждането.

Бутон X (пауза)

Въвежда пауза или рестартира възпроизвеждането.

Бутон x (стоп)

Спира възпроизвеждането и запаметява точката, в която е спрян записът (точка за възобновяване). Точката за възобновяване на заглавие/ запис е последната точка, която сте възпроизвели, или последната снимка от папката със снимки.

./> (предишен/следващ).

Преминава към предходната/ следващата глава, песен или файл. Задръжте натиснат ./> на плейъра, за да превъртате бързо назад/ напред (само 1 ниво)

E HOME

Зарежда началното меню на плейъра. Извежда екранен тапет, когато натиснете иконката с категория от началното меню.

TOP MENU

Отваря или затваря заглавното меню на BD или DVD диска.

POP UP/MENU

Отваря или затваря помощното меню на BD-ROM или менюто на DVD диска.

OPTIONS (стр. 16)

На екрана се извежда менюто с опциите, които могат да бъдат избрани.

RETURN

Връща екрана към предходния дисплей.

</M/m/,

Премества индикатора, за да изберете от изведените елементи.

Централен бутон (ENTER)

Въвежда избрания елемент.

F Бутон DISPLAY (стр. 15)

Извежда информация за възпроизвеждането на екрана.

G Бутон SOUND

Всеки път, когато натиснете бутона, се включва един от четирите различни звукови режима. Тази функция командва звука, който се извежда от говорителя на плейъра.

H Говорител I Капаче за диска J Бутон OPEN

Отваря капачето за диска.

K PUSH CLOSE

Затваря капачето за диска.

L Индикатор POWER

Светва, когато включите плейъра.

M Индикатор CHARGE

Светва, когато зареждате акумулаторната батерия.

Мига, когато батерията е изтощена.

N Индикатор HOLD

Светва, когато зададете ключа ?/1/ HOLD в позиция HOLD.

O Ключ ?/1 (включване/

готовност)/HOLD

• Включва плейъра или задава режим на готовност.

• За да избегнете случайно натискане на бутоните на плейъра, преместете ключа HOLD по посока на стрелката. Всички бутони на плейъра се заключват, докато с бутоните на устройството за дистанционно управление може да се работи.

P Жак PHONES (слушалки) А, В

Жак (USB)

Свържете USB устройство към този жак.

R Жак AUDIO IN/OUT S Жак VIDEO IN/OUT T Жак HDMI OUT U LAN (100) терминал V Жак DC IN 14.3V

Свържете променливотоковия адаптер или адаптера за захранване от автомобилен акумулатор.

Устройство за дистанционно управление

Бутоните с цифрата 5, AUDIO, 2 + и N имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка като ориентир, когато работите с плейъра.

wd Бутони с цифри (0 - 9)

Въвеждат номера на заглавието/ главата и др.

AUDIO (стр. 20)

Избира езика на записа, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска са

направени записи на няколко езика. Избира звукозаписа на CD дискове.

SUBTITLE (стр. 20)

Избира езика на субтитрите, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска са записани субтитри на няколко езика.

wf Цветни бутони (червен/зелен/

жълт/син)

Бутони за пряк достъп за изпълнение на интерактивни функции.

,продължава

wgm/M (бързо превъртане назад/

бързо преминаване напред)

• Превърта бързо назад/напред диска,

когато натиснете този бутон по време на възпроизвеждане. Всеки път, когато натиснете бутона по време на възпроизвеждане на видеоклипове, скоростта на търсене се променя.

• Възпроизвежда на забавен каданс,

когато натиснете този бутон за повече от една секунда, докато устройството е в режим на пауза.

•

Възпроизвежда кадър по кадър, когато натиснете за кратко този бутон, докато устройството е в режим на пауза.

wh (повтаряне/превъртане

напред)

Повтаря за кратко текущите сцени за 10 секунди/превърта за кратко напред текущите сцени за 15 секунди.

wj [/1 (включен/в готовност)

Включва плейъра или го задава в режим на готовност.

Начално меню

Началното меню се извежда, когато натиснете бутона HOME. Изберете категория с помощта на </,. Изберете опция от менюто с помощта на

M/m, след това натиснете ENTER.

Опция Категория

Завъртане и сгъване на LCD панела

Отворете LCD панела във вертикално положение, след което бавно го завъртете на 180 градуса.

След като завъртите LCD панела на 180 градуса по посока на часовниковата стрелка, затворете панела към основното тяло на плейъра. По този начин панелът гледа навън.

За да върнете LCD панела в оригиналната му позиция

Отворете LCD панела във вертикална позиция и бавно го завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Върнете LCD панела в оригиналната му позиция след употреба, за да не се повреди от внезапни сътресения или грубо боравене с устройството.

(Setup) (Настройки): Регулира настройките на плейъра.

(Photo) (Снимки): Извежда снимки. (Music) (Музика): Възпроизвежда

музика. (Video) (Видео): Възпроизвежда

видеоклипове (Input) (Вход): Възпроизвежда

видеоклипове/музика/снимки от друго оборудване.

+ 21 hidden pages