Sony BDP-S6700 Users guide [hu]

4-579-667-17(1)

Blu-ray Disc™/
DVD-lejátszó

Kezelési útmutató

A lejátszó szoftverét a jövőben frissíthetjük.
A rendelkezésre álló frissítések és a kezelési
útmutató letöltéséhez (továbbfejlesztett funkciókkal)
látogasson el az alábbi weboldalra:

www.sony.eu/support

2 FIGYELMEZTETÉS

Első lépések

5 Távvezérlő
7 1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása
8 2. lépés: A hálózati csatlakozás

előkészítése

83. lépés: Easy Setup

Lejátszás

10 Lemez lejátszása
10 Lejátszás USB-eszközről
11 Lejátszás hálózaton keresztül
11 Audiotartalmak lejátszása

Bluetooth-eszközről

További információk

12 Szoftverfrissítés
12 Lejátszható lemezek
13 Lejátszható fájltípusok
15 Specifikációk

BDP-S6700

FIGYELMEZTETÉS

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a
készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne
tegyen folyadékkal teli tárgyat – például virágvázát – a
készülékre.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék
burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre.

A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze
el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek – például napfénynek
vagy tűznek – vannak kitéve.

FIGYELEM!

Nem megfelelő típusú elem behelyezése esetén
robbanásveszély állhat fenn.

A termékben lévő optikai eszközök használata növeli a
szemkárosodás veszélyét. Az ebben a Blu-ray-/DVD­lejátszóban használt lézersugár ártalmas a szemre, ezért ne
próbálja megbontani a készülék burkolatát.
Minden javítást bízzon szakemberre.

Ez a címke a doboz belsejében, a lézerforrás védőburkolatán
található.

Ez a készülék az 1. OSZTÁLYÚ LÉZER termékosztályba
sorolható. Az 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK JELÖLÉS
az egység hátoldalán található.

Megjegyzés az Egyesült Királyságban és
Írországban élő vásárlók számára

A biztonságos és kényelmes használat érdekében a
berendezés a BS1363 szabványnak megfelelő fröccsöntött
csatlakozóval van ellátva.
Amennyiben a csatlakozóban található biztosíték cseréjére
lenne szükség, a berendezéshez mellékelt biztosítékkal
egyező besorolású és az ASTA vagy a BSI szerint a BS1362
szabványnak megfelelő ( vagy jelöléssel ellátott)
biztosítékot kell használni. Ha a berendezéshez mellékelt
csatlakozó leválasztható biztosítékfedéllel van ellátva, a
biztosíték cseréje után helyezze vissza a fedelet. Soha ne
használja a csatlakozót a biztosítékfedél nélkül. Ha
elveszítené a biztosítékfedelet, vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi Sony márkaszervizzel.

2HU

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus berendezések
selejtezése (az Európai Unió
tagállamaiban és olyan európai
országokban, amelyekben
szelektív hulladékgyűjtési
rendszer működik)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy ehelyett az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, amely a hulladékkezelés
helyes módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna fenn.
Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti
erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos további információkat illetően forduljon a
területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyb en a terméket
vásárolta.

A kimerült elemek kiselejtezése
(az Európai Unió tagállamaiban
és olyan európai országokban,
amelyekben szelektív
hulladékgyűjtési rendszer
működik)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt
szerepel. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem/akkumulátor több mint 0,0005%
higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A
feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a
hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok
újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások
megőrzését.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és
adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a
beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember
szükséges.

Az elemek szakszerű kezelése érdekében hasznos
élettartamuk végén adja le ezeket a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos
kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a
megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.

A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon a helyi illetékes
szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta vagy nevében
gyártották.
EU-importőr: Sony Europe B.V.
Az EU-importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket a gyártó
hivatalos képviselőjének kell küldeni: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgium.

Óvintézkedések

• Az adattábla az egység burkolatának alján található.

• Az egység üzemi feszültsége 220–240 V AC,
50/60 Hz. Győződjön meg róla, hogy az eg ység üzemi
feszültsége megfelel-e a helyi áramellátás
feszültségének.

• Úgy helyezze el az egységet, hogy probléma esetén a
tápkábelt azonnal ki tudja húzni a fali aljzatból.

• Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri
működtetéshez használható.

• Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb
csatlakozókábel használata esetén az EMC­irányelvben megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.

•A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő
gyertya) hatásának.

• A lejátszót nem szabad több ol dalról zárt térben, például
könyvespolcon vagy hasonló helyen elhelyezni.

• Ha a lejátszót hideg helyről közvetlenül meleg helyre
viszi, illetve nagyon nedves szobában helyezi el, a
nedvesség a lejátszó belsejében lecsapódhat a
lencsékre. Ilyenkor előfordulhat, hogy a lejátszó nem
működik megfelelően. Ilyen esetben távolítsa el a
lemezt, és hagyja bekapcsolva a lejátszót körülbelül
fél órán át, amíg a nedvesség elpárolog.

• A lejátszó mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel
csatlakozóját ki nem húzza a fali aljzatból, még akkor
is, ha maga a lejátszó ki van kapcsolva.

Megjegyzés az európai vásárlók számára

A hálózati adapter

• A lejátszóhoz mindig a melléklet hálózati adaptert
használja, mivel más adapterek a lejátszó
meghibásodását okozhatják.

• Ne szerelje szét és ne bontsa elemekre az egységet.

• Ne helyezze a hálózati adaptert zárt helyre, például
könyvespolcra vagy AV szekrénybe.

• Soha ne csatlakoztassa a hálózati adaptert úti
elektromos transzformátorhoz, mivel az
túlmelegedést és meghibásodást okozhat.

• Ügyeljen, hogy ne ejtse le, és ne érje ütés.

Szerzői jogok és védjegyek

• A Java az Oracle és/vagy leányvállalata védjegye.

• A készülék gyártása a Dolby Laboratories licence
alapján történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.

• DTS szabadalmakkal kapcsolatos részletek:
http://patents.dts.com. A készülék gyártása a DTS
Licensing Limited engedélyével történt. A DTS,
annak szimbóluma, valamint a DTS és annak
szimbóluma együttesen a DTS, Inc. bejegyzett
védjegyei, a DTS 2.0+Digital Out pedig a DTS, Inc.
védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

• A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface
kifejezés, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing
Administrator, Inc. védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban.

• A Blu-ray Disc™, a Blu-ray™, a BD-LIVE™, a
BONUSVIEW™ és a logók a Blu-ray Disc
Association védjegyei.

• A Blu-ray 3D™ és Blu-ray 3D™ embléma a Blu-ray
Disc Association védjegye.

Az AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,
EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,
MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI,
SK, TR, UK, XK országokat illetően a
rádióberendezésre vonatkozóan a következő
korlátozások vannak érvényben az üzembe helyezés,
illetve a használat engedélyezésének tekintetében:
Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri működtetéshez
használható.
A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

• A DVD embléma a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.

• A „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”,
„DVD VIDEO”, „Super Audio CD” és „CD” logók
védjegyek.

• A „BRAVIA” a Sony Corporation hivatalos védjegye.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és a
kapcsolódó szabadalmakat a Fraunhofer IIS és a
Thomson licenceli.

• Ez a termék olyan technológiát tartalmaz, amelyet a
Verance Corporation licencel a Sony számára. Ezt a
technológiát a 7 369 677 számú amerikai szabadalom
és az USA-ban és világszerte bejegyzett vagy függőben
lévő egyéb szabadalmak védik, és bizonyos, üzleti
titoknak minősülő aspektusai szerzői jogi védelem alatt
állnak. A Cinavia a Verance Corporation védjegye.

3HU

Copyright 2004-2010, Verance Corporation. A
Verance minden jogot magának tart fenn. A
technológia visszafejtése és elemekre bontása tilos.

• A Windows Media a Microsoft Corporation védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
A termék egyes részei a Microsoft Corporation
szellemi tulajdonjogainak védelme alá esnek. Az
ilyen technológiák e terméken kívüli használata vagy
terjesztése kizárólag a Microsoft vagy valamely
hivatalos leányvállalatának megfelelő engedélyével
lehetséges.
A tartalmak tulajdonosai a Microsoft PlayReady™
tartalom-hozzáférési te chnológiát használják szellemi
tulajdonuk védelmére, beleértve a szerzői jog alá eső
tartalmakat. Ez az eszköz a PlayReady technológiát
használja a PlayReady által védett tartalmak és/vagy a
WMDRM által védett tartalmak elérésére. Ha az
eszköz nem képes megfelelően kikényszeríteni a
tartalmak használatának korlátozásait, a
tartalomtulajdonosok követelhetik a Microsofttól,
hogy érvénytelenítse az eszköz alkalmasságát a
PlayReady által védett tartalmak használatára. Ez az
érvénytelenítés nem érintheti a nem védett tartalmakat
vagy a más tartalom-hozzáférési technológiával
védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok
megkövetelhetik Öntől a PlayReady frissítését ahhoz,
hogy hozzáférhessen a tartalmaikhoz. Ha
visszautasítja a frissítést, nem férhet hozzá olyan
tartalmakhoz, amelyek csak a frissítéssel elérhetők.

•A Wi-Fi®, a Wi-Fi Protected Access®, a Wi-Fi
Alliance® és a Miracast® a Wi-Fi Alliance bejegyzett
védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED™, a WPA™, a WPA2™, a Wi­Fi Protected Setup™ és a Wi-Fi CERTIFIED
Miracast™ a Wi-Fi Alliance védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED embléma a Wi-Fi Alliance
tanúsítási jele.

• A Wi-Fi Protected Setup jelölés a Wi-Fi Alliance
tanúsítási jele.

• A DLNA™, a DLNA embléma és a DLNA
CERTIFIED™ a Digital Living Network Alliance
védjegye, szolgáltatási védjegye vagy tanúsítási jele.

• A Bluetooth® szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel
rendelkezik az ilyen megjelölések használatára. A
többi védjegy és márkanév a vonatkozó jogtulajdonos
tulajdonát képezi.

• Az LDAC™ és az LDAC embléma a Sony
Corporation védjegye.

• A „ ”, a „PlayStation” és a „DUALSHOCK” a
Sony Computer Entertainment Inc. védjegyei.

• A Google Play a Google LLC. védjegye.

• Az Apple az Apple Inc. bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

•Opera® Devices SDK, Opera Software ASA.
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. Minden
jog fenntartva.

• Minden más védjegy a jogtulajdonosának tulajdonát
képezi.

• Az egyéb rendszernevek és terméknevek általában a
gyártók védjegyei vagy bejeg yzett védjegyei. Ebben a
dokumentumban a ™ és ® jelek nincsenek
feltüntetve.

Szoftverlicenc-információk

A végfelhasználói licencszerződés (EULA) elérhető az
opciómenü bármely hálózati szolgáltatási ikonjának
License agreement eleme alatt.

A további szoftverlicencek részleteiért tekintse meg a
[System Settings] menüpont [Setup] opciójának
[Software License Information] részét.

A termék olyan szoftvereket is tartalmaz, amelyre a
GNU General Public License („GPL”) vagy a GNU
Lesser General Public License („LGPL”) licencek
érvényesek. Ezek a licencek határozzák meg, hogy az
ügyfelek a GPL vagy az LGPL licencdokumentumban
foglalt feltételek betartásával jogosultak az adott
szoftver forráskódjának megszerzésére, módosítására
és terjesztésére.
A termék szoftverének forráskódjára a GPL és az LGPL
licencdokumentumban foglalt feltételek vonatkoznak,
és a forráskód elérhető az interneten. A letöltéshez
látogasson el az alábbi weboldalra:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Ne feledje, hogy a Sony a forráskód tartalmával
kapcsolatos megkeresésekre nem tud válaszolni.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált
szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat előzetes
bejelentés nélkül módosíthatják, felfüggeszthetik,
illetve megszüntethetik. A Sony nem vállal felelősséget
az ilyen szituációkért.

4HU

Első lépések

Távvezérlő

A távvezérlővel elérhető funkciók a lemeztől és
az adott helyzettől függően eltérőek lehetnek.

z

A N, TV2 + és AUDIO gombon tapintópont
található. A tapintópont viszonyítási pontként
használható a lejátszó használata során.

A Z (nyitás/zárás)

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

-TV- t (tv-bemenet választása)

Váltás a tv és egyéb bemeneti források között.

-TV- 1 (tv be/készenlét)

A tv bekapcsolása vagy készenléti állapotba
helyezése.

1 (be/készenlét)

Bekapcsolja, illetve készenléti állapotba
helyezi a lejátszót.

B

Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék)

Az interaktív funkciók gyorsbillentyűi.

C TOP MENU

A BD-k vagy DVD-k legfelső menüjének
megnyitása vagy bezárása.

POP UP/MENU

A BD-ROM-ok felbukkanó menüjének vagy a
DVD-k menüjének megnyitása vagy bezárása.

OPTIONS

Az elérhető opciók megjelenítése a képernyőn.

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

</M/m/,

A kiemelés mozgatása egy megjelenített
elem kiválasztásához.

z

•A M/m gyorsbillentyűvel megnyitható a

zeneszámkereső ablak, illetve megadható a
zeneszámok sorszáma zenei CD lejátszásakor.

•A M/m gyorsbillentyűvel az óramutató járásával

egyező/ellentétes irányban 90 fokkal
elforgathatók a fotók.

•A </, gyorsbillentyűvel keresés funkciót

végezhet DLNA videolejátszás során.

Középső gomb (ENTER)

Belépés a kijelölt elembe.

HOME

A lejátszó kezdőképernyőjének megnyitása.

BLUETOOTH (11. oldal)

• Amennyiben a lejátszóhoz nincs párosítva
Bluetooth-eszköz, megjelenik az
eszközkereső lista.

• Amennyiben a lejátszó rendelkezik
párosított Bluetooth-eszközzel, a rendszer
kapcsolódik a legutóbb csatlakoztatott
eszközhöz. Ha a csatlakozás sikertelen,
megjelenik az eszközkereső lista.

• Csatlakoztatott Bluetooth-eszköz
leválasztása.

Első lépések

5HU

NETFLIX

A „NETFLIX” online szolgáltatás
megnyitása. A NETFLIX online
szolgáltatással kapcsolatos további
részletekért tekintse meg a gyakran ismételt
kérdéseket a www.sony.eu/support
weboldalon.

D m/M (gyors hátra-/előretekerés)

• A lemez gyors visszatekerése/
előretekerése, ha megnyomja a gombot
lejátszás közben. A keresési sebesség a
gomb videolejátszás közbeni minden
megnyomásával módosul.

• A lassított lejátszás aktiválása, ha a gombot
egy másodpercnél hosszabban nyomja meg
a szünet üzemmódban.

• Képkockánkénti lejátszás a gomb rövid
ideig tartó megnyomásával a szünet
üzemmódban.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása.

./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,
zeneszámra vagy fájlra.

X (szünet)

A lejátszás szüneteltetése vagy újraindítása.

x ( leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont
(folytatási pont) megjegyzése.
A számok/sávok folytatási pontja az utolsó
lejátszott pont, vagy a fényképmappa utolsó
fényképe.

SUBTITLE

A feliratozás nyelvének kiválasztása, ha
többnyelvű feliratozás található a BD-ROM/
DVD VIDEO lemezen.

TV2 (hangerő) +/–

A tv-hangerő módosítása.

AUDIO

A hangsáv kiválasztása, ha több nyelven is
elérhető hangsáv a BD-ROM/DVD VIDEO
lemezen.
Zeneszámok kiválasztása a CD lemezeken.

(némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja a hangot.

DISPLAY

Megjeleníti a lejátszási információkat a
képernyőn.

A lemeztálca lezárása (Gyermekzár)

A tálca véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében lezárhatja a lemeztálcát.
A tálca lezárásához vagy feloldásához a lejátszó
bekapcsolt állapotában nyomja meg a távvezérlő
x (leállítás), HOME és TOP MENU gombját.

A vezérelhető tv-készülékek kódjai

Tartsa lenyomva 2 másodpercig a tv-készülék 1
gombját, és a távirányító a gyártóhoz rendelt
gombját.
Ha a felsorolásban egynél több távvezérlőgomb
szerepel, próbálja meg ezeket egyesével
megnyomni, amíg meg nem találja a tv­készülékéhez megfelelő gombot.

Gyártó Távvezérlő gombja

Sony
(alapértelmezett)

Philips Színes gomb (zöld) /

Panasonic Színes gomb (kék) /

Hitachi TOP MENU
Sharp M
Toshiba POP UP/MENU
Loewe <
Samsung ,
LG/Goldstar m

Színes gomb (piros)

Színes gomb (sárga) /
RETURN

Középső gomb (ENTER)

6HU