Sony BDP-S560 User Manual [fi]

Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudesta. Tietoja saatavina olevista päivityksistä on seuraavassa osoitteessa: http://support.sony-europe.com/

4-145-645-51(1)

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä,

vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/

4-145-645-51(1)

Printed in Malaysia

Käyttöohjeet

Blu-ray Disc / DVD Player

BDP-S560

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä Blu-ray Disc/DVDsoittimessa käytettävä las ersäde on haitallinen silmille, älä yritä purkaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin suojarasiassa.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -MERKINTÄ on lasersuojakotelossa laitteen sisällä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estä mään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat s ymbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tul ee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC- ja turvallisuushyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Varotoimet

• Tämän yksikön käyttöjännite on 220 V – 240 V AC, 50 Hz/ 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

• Asenna tämä yksikkö siten, että virtakytkin voidaan hätätapauksessa irrottaa pistorasiasta välittömästi.

Huomautuksia levyistä

• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja naarmut voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan.

• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle äläkä lämpölähteille kuten kuumille ilmakanaville. Älä myöskään jätä sitä suoraan auringonvaloon pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi kohota auton sisällä.

• Säilytä levy kotelossaan toiston jälkeen.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä, kaupoista saatavia levyn/linssin puhdistusaineita äläkä vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

• Jos olet tulostanut levyn etiketin, kuivaa etiketti ennen soittamista.

• Älä käytä seuraavia levyjä. – Linssinpuhdistuslevy. – Epätavallisen muotoinen

(esim. kortti, sydän) levy.

– Levy, jossa on etiketti tai

tarra.

– Levy, jonka pinnassa on

teippiä tai tarran liimaa.

• Älä pinnoita le vyn soittopuolta uudelleen pintanaarmujen poistamiseksi.

Varotoimet

Tämän järjestelmän on testein todettu vastaavan EMCdirektiivissä asetettuja rajoja käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Turvallisuus

• Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä aseta nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, soittimen päälle tai sijoita s oitinta lähelle vettä, esimerkiksi kylpyammeen tai -huoneen lähelle. Jos koteloon joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota soitin pistorasiasta ja tarkistuta se huoltoliikkeessä ennen käytön jatkamista.

• Älä koske virtajohtoon märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Laitteen sijoittaminen

• Estä lämmön kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.

• Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle kuten matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

• Älä asenna tätä soitinta suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

• Älä sijoita soitinta lämpölähteiden tuntumaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

• Älä sijoita soitinta ulos, ajoneuvoihin, laivoihin tai muihin aluksiin.

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä lämpimään huoneeseen tai se sijoitetaan erittäin kosteaan huoneeseen, soittimen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin tapahtuu, soitin ei ehkä toimi oikein. Jos näin tapahtuu, poista levy ja jätä soittimen virta kytketyksi noin puolen tunnin ajaksi, kunnes kosteus haihtuu.

,jatkuu

• Älä asenna soitinta kaltevaan asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Pidä soitin ja levyt etäällä voimakkaita magneetteja sisältävistä laitteista, kuten mikroaaltouuneista ja suurista kaiuttimista.

• Älä aseta metalliesineitä etupaneelin eteen. Se voi rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa.

• Älä sijoita soitinta paikkaan, jossa käytetään lääketieteellisiä laitteita. Se voi aiheuttaa lääketieteellisten laitteiden toimintahäiriön.

• Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta lääketieteellistä laitetta, kysy neuvoa lääkäriltä tai lääketieteellisen laitteen valmistajalta ennen WLANtoiminnon käyttämistä.

• Soitin tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin, että sen ja henkilön vartalon välinen etäisyys on vähintään 20 cm (lukuunottamatta raajoja: kädet, ranteet, jalat ja nilkat).

• Älä aseta raskaita tai epävakaita esineitä soittimen päälle.

• Älä laita levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. Se voi vahingoittaa soitinta tai esinettä.

• Kun siirrät soitinta, poista kaikki levyt. Jos et tee näin, levy voi vaurioitua.

• Kun siirrät soitinta, irrota virtajohto ja kaikki muut kaapelit soittimesta.

Virtalähteet

• Soitinta ei kytketä irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka soitin sammutettaisiin virtakytkimestä.

• Irrota soitin pistorasiasta, jos soitinta ei aiota käyttää pitkän aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

• Noudata seuraavia ohjeita, jotta virtajohto ei vahingoitu. Älä käytä virtajohtoa, jos s e on vahingoittunut, sillä seurauksena voi olla sähköi sku tai tulipalo. – Älä jätä virtajohtoa

puristuksiin soittimen ja seinän, hyllyn jne. väliin.

– Älä laita mitään raskasta

virtajohdon päälle tai vedä johdosta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä nosta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi erittäin hiljaista tai äänetöntä kohtaa. Muuten korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun toistetaan erittäin voimakas kohta.

Puhdistaminen

Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään hiomatyynyä, hankausjauhetta äläkä liuotinta kuten alkoholia tai bensiiniä.

Levyjen puhdistaminen, levyn/linssin puhdistusaineet

Älä käytä puhdistuslevyä äläkä levyn/linssin puhdistajia (mukaan lukien märkä- tai suihketyyppiset). Nämä voivat aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.

Osien vaihtaminen

Jos tämä yksikkö vaatii korjausta, korjatut osat voidaan kerätä uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

• Tämä tuote sisältää Yhdysvaltalaisten patentt ien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniik an käyttämiseen tulee olla Macrovisionin:n lupa, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei Macrovisionin:n antamasta luvasta muuta johdu. Käänteinen suunnittelu tai purkaminen on kielletty.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporation:n ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat Sun Microsystems, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• , ”XMB” ja ”xross media bar” ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc.:n tavaramerkkejä.

• Tämä tuote sisältää HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) -tekniikkaa. HDMI, HDMI-logo ja HighDefinition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• ”Blu-ray Disc” on tavaramerkki.

• ”Blu-ray Disc”-, ”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-, ”DVD-R”-, ”DVD VIDEO”- ja ”CD”logot ovat tavaramerkkejä.

• ”BD-LIVE”, ”BD-LIVE”logo ja ”BONUSVIEW” ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

• ”x.v.Colour” ja ”x.v.Colour”logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• ”BRAVIA” on Sony Corporationin tavaramerkki.

• ”PhotoTV HD” ja ”PhotoTV HD” -logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Wi-Fi CERTIFIED™ -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki.

• Wi-Fi Protected Setup™

-merkki on Wi-Fi Alliancen merkki.

• ”Wi-Fi CERTIFIED™” ja ”Wi-Fi Protected Setup™” ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

•DLNA

• Microsoft ja Windows ovat

• Muut järjestelmä- ja

, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED™ ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai sertifiointimerkkejä.

Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

tuotenimet ovat yleensä valmistajiensa t avaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa ei ole osoitettu merkkejä ™ ja ®.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR , HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä soitin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön televisioruudulla rajattoman ajan. Jos pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään televisioruudulle pitkäksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvästi. Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat herkkiä tälle.

Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksiä tai ongelmia, kysy neuvoa lähimmältä Sonyjälleenmyyjältä.

,jatkuu

Huomautus asiakkaille Ranskassa

BDP-S560-tuotteen WLANominaisuutta on käytettävä ainoastaan rakennusten sisällä. Kaikki tämän BDP-S560tuotteen WLAN-ominaisuuden käyttö rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella. Varmista, että tämän BDPS560-tuotteen WLANominaisuus poistetaan käytöstä ennen käyttöä rakennusten ulkopuolella. (ART-päätös 2002-1009 korjattuna ARTpäätöksellä 03-908 liittyen radiotaajuuksien käyttörajoituksiin).

Huomautus asiakkaille Italiassa

RLAN-verkon käyttöä määräävät: – yksityiskäyttöä koskien

1.8.2003 annettu lainsäädäntömääräys nro 259 (”Elektronisen tiedonsiirron normi”). Etenkin artikla 104 ilmoittaa, milloin vaaditaan ennalta hankittu yleinen lupa, ja artikla 105 ilmoittaa, mill oin vapaa käyttö sallitaan.

– koskien RLAN-pääsyn

tarjoamista televerkkoihin ja

-palveluihin käytön ministeriön päätös 28.5.2003 korjattuna ja elektronisen tiedonsiirron normi artikla 25 (yleinen elektronisten tiedonsiirtoverkkojen ja

-palveluiden yleinen valtuutus).

– yksityiskäyttöä koskien

ministeriön päätös 12.07.2007

Huomautus asiakkaille Kyproksella

Loppukäyttäjän on rekisteröitävä RLAN (tai WAStai WiFi-) -laitteet Department of Electronic Communicationsissa (P.I. 6/ 2006 ja P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 on nimeltään Radiocommunications (Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration) Order vuodelta

2006. P.I. 6A/2006 on nimeltään General Authorization for the use of Radiofrequencies by Radio Local area Networks and by Wireless Access Systems, including Radio Local Area Networks (WAS/RLAN).

Tästä ohjekirjasta

• Tässä ohjekirjassa sanaa ”levy” käytetään yleisenä viittauksena BD-, DVD- tai CD-levyihin, ellei tekstissä tai kuvissa toisin mainita.

• Kuvakkeet, kuten , jotka näytetään kunkin selityksen yläosassa, osoittavat, millaista levyä voidaan käyttää kyseisen toiminnon kanssa. Katso lisätietoja kohdasta ”Levyt, joita voidaan toistaa” (sivu 69).

• Tämän ohjekirjan ohjeissa kuvataan kaukosäätimen käyttö. Voit käyttää myös soittimen ohjaimia, jos niillä on samankaltaiset symbolit kuin kaukosäätimessä.

• Ohjekirjassa käytetyt kuvaruutunäytön kuvat voivat poiketa oman televisioruutusi kuvista.

• VÄLTTÄMÄTTÖMÄT tiedot (väärän käytön estämiseksi) on lueteltu kuvakkeen b kohdalla. HYÖDYLLISET tiedot (vinkit ja muut käytännölliset tiedot) on lueteltu kuvakkeen z kohdalla.

Huomautus asiakkaille Norjassa

Tämän radiolaitteen käytt ö ei ole sallittua 20 km:n säteellä Huippuvuorilla olevan NyÅlesundin keskustasta.

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Osat ja ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liitännät ja asetukset

Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 1: Liitäntä televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liitäntä HDMI-liittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tietoja BRAVIA Sync -ominaisuuksista (vain HDMI-liitännät) . . . . . . . 18

Liitäntä komponenttivideoliittimiin (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liitäntä ääni/video- tai S VIDEO -liittimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vaihe 2: Liitäntä AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Liitäntä HDMI-liittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liitäntä digitaalisiin liittimiin (OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liitäntä audioliittimiin (L/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihe 3: Ulkoisen muistin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vaihe 4: Liitäntä verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vaihe 5: Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vaihe 6: Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vaihe 7: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vaihe 8: WLAN-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WLAN-asetukset (Autom. rekisteröinti (WPS)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WLAN-asetukset (Liitäntäpisteen haku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Toisto

BD-/DVD-levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BD- tai DVD-levyn valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BONUSVIEW-/BD-LIVE-ominaisuuden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 37

Nimikkeen/jakson haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Videoiden kuvan ja äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Musiikki-CD-levyjen ja MP3-ääniraitojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Toistaminen USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Valokuvatiedostojen toistaminen verkon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Palvelimen/soittimen valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DLNA-palvelimella olevien valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . 44

Asetukset ja säädöt

Asetusnäyttöjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verkkopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Videoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

BD/DVD-katseluasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Valokuva-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Itsediagnoositoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Levyt, joita voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Videolähdön tarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Äänilähtösignaalit ja soittimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tietoja WLAN-suojauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kielikoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Käytönvalvonta-/aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Osat ja ohjaimet

Katso lisätietoja sulkeissa olevilta sivuilta.

Kaukosäädin

Numerossa 5 sekä painikkeissa AUDIO, 2 + ja N on tuntopiste . Käytä tuntopistettä viitteenä, kun

käytät soitinta.

Kaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat levyn tai tilanteen mukaan.

A THEATRE (sivu 18)

Vaihtaa automaattisesti optimaaliseen videotilaan elokuvien katsomista varten. HDMI-kaapelilla AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) kytkettynä myös kaiutinlähtö kytkeytyy automaattisesti. HDMI-kaapelilla Teatteritilayhteensopivaan televisioon TV:n videotilaksi vaihtuu Teatteritila.

THEATRE-painike toimii vain liitettynä Sony Theatre Mode -yhteensopivaan AVvahvistimeen (vastaanottimeen) tai Sony Theatre Mode -yhteensopivaan televisioon.

TV t (TV:n tulon valinta) (sivu 29)

Vaihtaa TV:n ja muiden tulolähteiden välillä.

TV [/1 (päällä/valmiustila) (sivu 29)

Käynnistää television tai asettaa sen valmiustilaan.

[/1 (päällä/valmiustila) (sivu 30)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan.

B Numeropainikkeet (sivu 38, 60)

Syöttää nimikkeen/jakson numeroita jne.

2 (äänenvoimakkuus) +/– (sivu 29)

Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

TIME (sivu 13)

Näyttää kuluneen/jäljellä olevan toistoajan etupaneelin näytössä. Aina kun painiketta painetaan, näyttöön vaihtuu joko kulunut toistoaika tai jäljellä oleva toistoaika.

AUDIO (sivu 54)

Valitsee kieliääniraidan, jos BD-ROM-/ DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä ääniraitoja. Valitsee CD-levyjen ääniraidan.

SUBTITLE (sivu 54)

Valitsee tekstityskielen, jos BD-ROM-/ DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä tekstityksiä.

ANGLE

Vaihtaa muihin kuvakulmiin, jos BDROM-/DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia.

C Väripainikkeet (punainen/vihreä/

keltainen/sininen)

Pikanäppäimet, joilla valitaan eräiden BD-valikkojen kohteita (voidaan käyttää myös BD-levyjen interaktiivisiin Javatoimintoihin).

D TOP MENU (sivu 37)

Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn päävalikon.

POP UP/MENU (sivu 37)

Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn avattavan valikon tai DVD-levyn valikon.

OPTIONS (sivu 37, 42)

Valittavissa olevien vaihtoehtojen valikko tulee ruutuun.

HOME (sivu 35, 46)

Avaa soittimen kotivalikon. Sulkee kotivalikon, kun CD asetetaan laitteeseen.

RETURN

Palaa edelliseen näyttöön.

</M/m/,

Siirtää korostusta näytetyn kohteen valitsemista varten.

Keskipainike (ENTER)

Valitsee valitun kohteen.

E ./> (edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/ raitaan tai tiedostoon. Jos haluat siirtyä edellisen raidan alkuun, paina . kaksi kertaa.

/ (pikauusinta/nopeasti

eteenpäin)

Toistaa kohtauksen/siirtää kohtausta nopeasti hieman eteenpäin. Aina kun -painiketta painetaan, pikakelaa kohtausta eteenpäin 15 sekuntia. Aina kun -painiketta painetaan, toistaa nykyistä kohtausta uudelleen 10 sekuntia.

m/M (pikakelaus taakse-/ eteenpäin)

Kelaa levyä nopeasti taakse-/eteenpäin, kun sitä painetaan toiston aikana. Aina kun painiketta painetaan, hakunopeus vaihtuu seuraavasti*: Toistosuunta M1 (×10) t M2 (×30) t M3 (×120) Suunta taaksepäin

n (×1) t m1 (×10) t m2 (×30) t m3 (×120)

Kun pidät painiketta painettuna, pikakelaus eteen-/taaksepäin jatkuu valitulla nopeudella, kunnes vapautat painikkeen.

* Hakunopeus ei vaihdu CD-levyjä ja MP3-

ääniraitoja toistettaessa. Nopeuskertoimet ovat likiarvoja.

– Voit palata normaaliin toistoon

painamalla N.

Toistaminen hidastetusti/pysäytyskuva (vain toistosuunta)

Toistaa BD-/DVD-levyjä hidastetusti, kun painiketta M painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa. Toistaa ruudun kerrallaan, kun painiketta M painetaan lyhyesti taukotilassa. – Voit palata normaaliin toistoon

painamalla N.

N (toisto) (sivu 35)

Aloittaa toiston tai aloittaa sen uudelleen. Jatkaa toistoa kohdasta, jossa painettiin x (jatka toistoa). Toistaa diaesityksen, kun JPEGkuvatiedostoja sisältävä levy on asetettu.

DISPLAY (sivu 39)

Näyttää toistotiedot kuvaruudussa.

X (tauko)

Keskeyttää toiston tai aloittaa sen uudelleen.

x (seis)

Pysäyttää toiston ja muistaa pysäytyskohdan (palautuspiste) (sivu 36,

41). Nimikkeen/raidan palautuspiste on viimeksi toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva.

,jatkuu

Etupaneeli

N-painikkeessa on tuntopiste. Käytä tuntopistettä viitteenä, kun käytät soitinta.

A [/1 (päällä/valmiustila) (sivu 30)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan.

B Levykelkka (sivu 35) C Blu-ray Disc -merkkivalo

Syttyy valkoisena, kun soitin käynnistetään. Syttyy sinisenä, kun toistetaan BDlevyjä.

D Etupaneelin näyttö (sivu 13) E WLAN-merkkivalo

Syttyy, kun ”Langaton” valitaan liitäntätavaksi ”Verkkoasetukset”valikon kohdassa ”Internet-asetukset” (sivu 58).

F Kaukosäätimen vastaanotin

(sivu 28)

G N (toisto), x (seis) (sivu 35)

Aloittaa tai pysäyttää toiston.

H Z (auki/kiinni) (sivu 35)

Avaa tai sulkee levykelkan.

I USB -liitin (sivu 43)

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

Levykelkan lukitus (Lapsilukko)

Voit lukita levykelkan, jotta sitä ei voi avata vahingossa. Kun soitin on käynnistetty, pidä soittimen N-painike painettuna vähintään 10 sekuntia, kunnes etupaneelin näytössä näkyy ”LOCKED”. Levykelkka on lukittu.

Voit vapauttaa levykelkan pitämällä soittimen N-painikkeen painettuna, kunnes etupaneelin näytössä näkyy ”UNLOCK”.

Etupaneelin näyttö

A N, X

Syttyy toiston tai tauon aikana.

B HD (sivu 49)

Syttyy, kun lähetetään 720p/1080i/ 1080p-videosignaaleja HDMI OUT

-liittimestä tai 720p/1080ivideosignaaleja COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä.

C HDMI (sivu 17)

Syttyy, kun HDMI-laite tunnistetaan.

D EXT (sivu 25)

Syttyy, kun ulkoinen muisti tunnistetaan.

E Toistotiedot

Voit tarkistaa aikatiedot. Painele TIME toiston aikana. Näyttö vaihtuu seuraavasti:

BD-ROM/DVD VIDEO -levyä toistettaessa

Nykyisen nimikkeen kulunut aika

Nykyisen nimikkeen jäljellä oleva aika

CD-levyä toistettaessa

Nykyisen raidan kulunut aika

Nykyisen raidan jäljellä oleva aika

Nykyisen levyn kulunut aika*

Nykyisen levyn jäljellä oleva aika*

* Paitsi MP3-ääniraidat

F Verkkoyhteyden merkkivalo

Syttyy, kun käytetään verkkoa ja ladataan soittimen ohjelmistoa. Jos haluat lisätietoja soittimen ohjelmiston lataamisesta, katso sivu 47.

Verkkoyhteyden merkkivalo ei välttämättä syty verkkoyhteyden vianmäärityksen tai muiden toimen piteiden aikana, vaikka verkk oa käytetään.

”T” (nimike tai raita), ”C” (jakso) tai ”D” (levy) saattaa näkyä levystä riippuen.

,jatkuu

Takapaneeli

A DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin

(sivu 23)

B LINE OUT (R-AUDIO-L) -liittimet

(sivu 19, 20, 24)

C LINE OUT (VIDEO) -liitin (sivu 20) D DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitin

(sivu 23)

E Ilmanvaihtoaukot

Ilmanvaihtotuuletin on soittimen sisällä.

F EXT-paikka (sivu 25) G AC IN -liitin (sivu 28) H LINE OUT (S VIDEO) -liitin

(sivu 20)

I COMPONENT VIDEO OUT

B/CB, PR/CR) -liittimet

(Y, P (sivu 19)

J HDMI OUT -liitin (sivu 17, 22) K LAN (100) -liitin (sivu 26)

Liitännät ja asetukset

Soittimen liittäminen

Tarkista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet.

• Ääni/videokaapeli (phono-liitin ×3) (1) (vain Australian malli)

• Virtajohto (1)

• Kaukosäädin (1)

• R6-paristot (AA-koko) (2)

Liitä soitin ja tee sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–8. Älä kytke virtajohtoa ennen kohtaa ”Vaihe 5: Virtajohdon liittäminen” (sivu 28).

Liitännät ja asetukset

Vaihe 1: Liitäntä televisioon

Tietoja video/HDMI OUT -liittimistä

Soittimessa on seuraavat videoliittimet. Liitä soitin televisioon sen tuloliittimien mukaan. Kun soitin liitetään televisioon HDMI-kaapelilla, voit nauttia korkealaatuisista digitaalisista kuvista ja äänestä HDMI OUT -liittimen kautta.

Liitintyyppi Videon tarkkuus Liitäntä

Korkea laatu

Digitaalinen

Analoginen

Teräväpiirto: 1080/ 24p, 1080p, 1080i, 720p Normaalitarkkuus: 576p/480p, 576i/ 480i

Teräväpiirto: 1080i, 720p Normaalitarkkuus: 576p/480p, 576i/ 480i

Katso ”Liitäntä HDMI-liittimeen” sivu 17.

Katso ”Liitäntä komponenttivideoliittimiin (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)” sivu 19.

Vakiolaatu

• Kytke kaapelit kunnolla ei-toivotun kohinan ehkäisemiseksi.

• Katso liitettävien komponenttien mukana toimitettuja käyttöoppaita.

• Et voi liittää tätä soitinta televisioon, jossa ei ole videotuloliitintä.

• Älä käytä liikaa voimaa liitäntäkaapeleihin. Työntäminen kaapin seinää vasten jne. voi vahingoittaa kaapeleita tai liittimiä.

Normaalitarkkuus: 576i/480i

Katso ”Liitäntä ääni/ video- tai S VIDEO

-liittimiin” sivu 20.

Katso ”Liitäntä ääni/ video- tai S VIDEO

-liittimiin” sivu 20.

Liitäntä televisioon, jossa on DVI-tulo

Käytä HDMI-DVI-muunninkaapelia (ei kuulu toimitukseen). DVI-liitin ei hyväksy äänisignaaleja, joten joudut käyttämään toista ääniliitäntää tämän liitännän lisäksi (sivu 21). Et myöskään voi liittää HDMI OUT -liitintä DVI-liittimiin, jotka eivät ole HDCPyhteensopivia (esim. PC-näyttöjen DVIliittimet).

Liitäntä HDMI-liittimeen

Liitä soitin ja televisio HDMI-kaapelilla, niin voit nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä HDMI OUT -liittimen kautta. Jos liität ”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivan Sony-television (sivu 18), katso television mukana toimitettuja käyttöohjeita. Jos liität 1080/24p- tai 1080p-yhteensopivan television, käytä nopeaa HDMI-kaapelia.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Liitännät ja asetukset

Huomautuksia HDMI OUT -liittimen liitännästä

Noudata seuraavia ohjeita, sillä sopimaton käsittely voi vahingoittaa HDMI OUT

-liitintä ja pistukkaa.

• Kohdista huolellisesti HDMI OUT -liitin soittimen takana ja HDMI-pistukka tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei pistukka ole ylösalaisin tai vinossa.

• Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät soitinta.

• Älä paina soitinta kaapin seinää vasten, jos sijoitat soittimen kaappiin, kun HDMIkaapeli on liitetty. Se voi vahingoittaa HDMI OUT -liitäntää tai HDMI-kaapelia.

• Kun liität tai irrotat, älä ruuvaa tai kierrä HDMI-pistukkaa.

Tietoja HDMI-liitännän merkkivaloista

Kun liitetty HDMI-yhteensopiva komponentti tunnistetaan, etupaneelin näytön HDMI-merkkivalo syttyy.

,jatkuu

• Kaikki teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia tämän tuotteen kanssa ja voivat aiheuttaa kuvaan näkyviä virheitä. Jos kyseessä on 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080pskannauskuvaongelmia , liitäntä kannattaa vaihtaa LINE OUT VIDEO- tai S VIDEO -liittimeen. Jos sinulla on kysyttävää TV-vastaanottimemme yhteensopivuudesta tämän 480i/576i/480p/576p/ 720p/1080i/1080p Blu-ray Disc/DVDsoitinmallin kanssa, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme.

• Jos kuva ei ole kirkas, luonnollinen tai tyydyttävä, vaihda videolähtötarkkuus kohdan ”Videokuvan esitysmuoto” vaiheessa 3 ”Videoasetukset-kohdassa” (sivu 49).

• Käytä vain HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo.

Tietoja BRAVIA Sync

-ominaisuuksista (vain HDMIliitännät)

Liittämällä ”HDMI-Ohjaus” -toiminnon kanssa yhteensopivia Sony-laitteita HDMIkaapelilla (ei kuulu toimitukseen), käyttö tulee yksinkertaisemmaksi seuraavasti:

• Yhden painikkeen toisto Yhdellä seuraavien painikkeiden painalluksella liitetty TV käynnistyy automaattisesti, ja TV:n tuloksi vaihtuu soitin. – [/1 – HOME: Kotivalikko tulee automaattisesti

näkyviin (sivu 11, 35, 46).

– N: Toisto käynnistyy automaattisesti

(sivu 36).

• Järjestelmän sammutus Kun TV sammutetaan painamalla TV [/1 tai TV:n kaukosäätimen virtapainikkeella, soitin ja HDMI-yhteensopivat laitteet sammuvat automaattisesti.

• Teatteri Kun THEATRE-painiketta painetaan, soitin vaihtaa automaattisesti optimaaliseen videotilaan elokuvien katsomista varten. HDMI-kaapelilla Sonyn AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen) kytkettynä myös kaiutinlähtö kytkeytyy automaattisesti. HDMI-kaapelilla Teatteritilayhteensopivaan televisioon TV:n videotilaksi vaihtuu Teatteritila. Palaa alkuperäiseen asetukseen painamalla painiketta uudelleen.

• Kielen seuranta Kun TV:n ruutunäytön kieli vaihdetaan, myös soittimen ruutunäytön kieli vaihtuu, kun soitin on sammutettu ja käynnistetty uudelleen.

Valmistautuminen BRAVIA Sync

-ominaisuuksia varten

Valitse ”HDMI-Ohjaus”-asetukseksi ”Päällä” ”Järjestelmäasetukset”-valikossa (sivu 57). Lisätietoja TV:n tai muiden liitettyjen laitteiden asetuksista on TV:n tai laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Liitettäessä Sony-televisiota, joka on yhteensopiva helpon ”HDMI-Ohjaus”-asetuksen kanssa, käyttämällä HDMI-kaapelia, soittimen ”HDMI-Ohjaus”-asetukseksi vaihtuu automaattisesti ”Päällä”, jos liitetyn TV:n ”HDMI-Ohjaus”-asetus on ”Päällä”. Lue television mukana toimitettu käyttöopas.

• Kun BRAVIA Sync -asetuksen kanssa yhteensopiva Sony-televisio liitetään HDMIkaapelilla, voit ohjata soittimen perustoimintoja TV:n kaukosäätimellä, jos liitetyn TV:n ”HDMIOhjaus”-asetus on ”Päällä”. Lue television mukana toimitettu käyttöopas.

Liitetystä laitteesta riippuen ”HDMI-Ohjaus”toiminto ei välttämättä toimi. Lue laitteen mukana toimitettu käyttöopas.

Liitäntä komponenttivideoliittimiin (Y, PB/CB, PR/CR)

Liitä soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liittimet ja TV komponenttivideokaapelilla. Voit nauttia korkealaatuisesta kuvasta. Muista liittää LINE OUT (R-AUDIO-L) -liittimet ääni/videokaapelilla.

(vihreä)

(sininen)

Sovita pistokkeen väri liittimen väriin.

(punainen)

Komponenttivideokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Blu-ray Disc/DVD-soitin

(punainen)

Ääni/videokaapeli*

(punainen)

Sovita pistokkeen väri liittimen väriin.

Liitännät ja asetukset

(valkoinen)

: Signaalivirta

* Katso ”Soittimen liittäminen” sivu 15.

Kun soitin ja TV liitetään komponenttivideokaapelilla, irrota ääni/ videokaapelin videopistoke (keltainen).

,jatkuu

Liitäntä ääni/video- tai S VIDEO -liittimiin

Liitä soittimen ja TV:n LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) -liittimet ääni/videokaapelilla. Voit nauttia normaalilaatuisesta kuvasta ja äänestä.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

(punainen) (valkoinen) (keltainen)

tai

Ääni/videokaapeli*

(punainen) (valkoinen) (keltainen)

: Signaalivirta

* Katso ”Soittimen liittäminen” sivu 15.

Kun soitin ja TV liitetään S-videokaapelilla, irrota ääni/videokaapelin videopistoke (keltainen).

S-videokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Sovita pistokkeen väri liittimen väriin.

Vaihe 2: Liitäntä AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Tietoja ääni/HDMI OUT -liittimistä

Soittimessa on seuraavat ääniliittimet. Liitä soitin AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen) sen tuloliittimien mukaan.

Liitintyyppi Liitäntä

Digitaalinen Katso ”Liitäntä HDMI-liittimeen” sivu 22.

Katso ”Liitäntä digitaalisiin liittimiin (OPTICAL/ COAXIAL)” sivu 23.

Analoginen Katso ”Liitäntä audioliittimiin (L/R)” sivu 24.

Liitännät ja asetukset

Katso järjestelmään liitettyjen laitteiden mukana toimitetuista käyttöohjeista tietoja kaiuttimien oikeasta sijoittamisesta.

,jatkuu

Liitäntä HDMI-liittimeen

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on HDMI-tulo, käytä tätä liitäntää. Voit nauttia parempilaatuisesta äänestä liitetyn AV-vahvistimen (vastaanottimen) kautta. Jos haluat nauttia 7.1-kanavaisesta äänestä, käytä High Speed HDMI -kaapelia. Jos liität ”HDMI-Ohjaus”-toiminnon (sivu 18) kanssa yhteensopivan Sony AV-vahvistimen (-vastaanottimen), katso AV-vahvistimen (-vastaanottimen) mukana toimitettuja käyttöohjeita.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

AV-vahvistin (vastaanotin)

1 Liitä soittimen HDMI OUT -liitin AV-

vahvistimeen (-vastaanottimeen).

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

2 Valitse ”BD-ääniasetus”-asetukseksi

”Suora” ”Ääniasetukset”-valikossa (sivu 52).

Jos haluat kuunnella toissijaista ääntä (kommenttiraitaa), valitse ”BDääniasetus” -asetukseksi ”Sekoita”.

Tarkista seuraavat asetukset: – ”Aänilähdön ensisijaisuus” -asetukseksi on

valittu ”HDMI” ”Ääniasetukset” -valikossa (sivu 52).

– ”Ääni (HDMI)” -asetukseksi on valittu

”Automaattinen” ”Ääniasetukset” -valikossa (sivu 52).

Kaikki HDMI-yhteensopivat AV-vahvistimet (vastaanottimet) eivät hyväksy 8-kanavaisia, lineaarisia PCM-signaaleja. Katso myös liitetyn AV-vahvistimen (-vastaanottimen) mukana toimitetut käyttöohjeet.

Liitäntä digitaalisiin liittimiin (OPTICAL/COAXIAL)

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby*1 Digital-, Dolby Pro Logic- tai DTS*2dekooderi ja digitaalinen tuloliitin, voit nauttia Dolby Digital (5.1-kan.)-, Dolby Pro Logic (4.0kan.)- tai DTS (5.1-kan.) Surround-tehosteista.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

Liitännät ja asetukset

Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei kuulu toimitukseen)

: Signaalivirta

1 Liitä soittimen ja AV-vahvistimen

(vastaanottimen) digitaaliliittimet.

tai

Optinen digitaalikaapeli (ei kuulu toimitukseen)

AV-vahvistin (vastaanotin)

2 Valitse ”Aänilähdön ensisijaisuus”

-asetukseksi ”Koaks./optinen” ”Ääniasetukset”-valikossa (sivu 52).

,jatkuu

3 Tee asianmukaiset ”Dolby Digital”- ja

”DTS”-asetukset kohdassa ”Ääniasetukset” (sivu 52).

Muussa tapauksessa kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakasta kohinaa.

Liitäntä audioliittimiin (L/R)

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on vain L- ja R-äänituloliittimet, käytä tätä liitäntää.

Blu-ray Disc/DVD-soitin

: Signaalivirta

* Katso ”Soittimen liittäminen” sivu 15.

(punainen)

Ääni/videokaapeli*

(punainen)

(valkoinen)

Sovita pistokkeen väri liittimen väriin.

AV-vahvistin (vastaanotin)

+ 55 hidden pages