Sony BDPS550B User Manual

3-452-779-11(1)

Užitečné rady, doporučení a informace o výrobcích a službách Sony najdete na

internetové adrese: www.sony-europe.com/myproduct

Návod k obsluze

Blu-ray/DVD přehrávač

BDP-S550

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečívzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Opravy přístroje smí provádět pouze osoby s odpovídající kvalifikací.

Nevystavujte baterie nebo přístroj s nainstalovanými bateriemi nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Udržujte externí paměťové zařízení mimo dosah dětí. Pokud dojde k jeho spolknutí, okamžitě vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických nástrojů s tímto přístrojem zvyšuje riziko poškození zraku. Vzhledem k tomu, že laserový paprsek používaný v tomto Blu-ray/DVD přehrávači je nebezpečný pro oči, nepokoušejte se otevírat skříňku přístroje. Opravy přístroje smí provádět pouze osoby s odpovídající kvalifikací.

Tento štítek je umístěnna ochranném krytu laseru uvnitř přístroje.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek třídy CLASS 1 LASER. Označení CLASS 1 LASER PRODUCT jeumístěno na ochranném krytu laseru uvnitř přístroje.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Namístotoho jejodneste do určeného sběrného dvora,který se zabývá recyklací elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidacítohoto výrobku pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí alidskézdraví,kterésemohou vopačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.Sežádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako sběžným domovním odpadem. Správnou likvidací baterií pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s baterií. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují zdůvodu bezpečnosti, funkčnosti nebo zachování dattrvalé připojení kvestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující postup bezpečného vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií.

Se žádostío podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní správní úřady,místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě

Výrobcem tohoto přístroje je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Vpřípadě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Bezpečnostní upozornění

•Tentopřístroj pracuje s napájením 220 V – 240 V AC (střídavé), 50 Hz/60 Hz. Zkontrolujte, zdanapájecí napětí uvedené na přístroji odpovídá vašemu místnímu napájecímu napětí.

• Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

• Nainstalujte přístroj tak, abyste mohli v případě potíží okamžitě vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky.

Poznámky k diskům

• Abyste udrželi disk v čistotě, držte jej při manipulaci vždy za okraj. Nedotýkejte se záznamového povrchu disku. Prach, otisky prstů nebo škrábance na disku mohou způsobit jeho chybnou funkci.

•Popřehrávání vložte disk zpět

do ochranného obalu.

•Kčištění disku použijte čisticí hadřík. Disk otírejte směrem od středu k okraji.

•Kčištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky na čištění disků/optických součástí ani antistatické spreje určené kčištění vinylovýchLP desek.

• Pokud jste potisk disku prováděli sami, nechejte jej před přehráváním disku zaschnout.

• Nepoužívejte následující typy disků: – disky s nestandardním

tvarem (například karta, srdce),

– disky s nalepenými štítky

nebo samolepkami,

– disky, ze kterých nebyla

sejmuta ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska.

• Pokud je záznamová strana disku poškrábaná, nepokoušejte se povrch disku obnovovat.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnost

• Abyste zabránili nebezpečí

vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přehrávač předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. Rovněžneumísťujte přehrávač do míst v blízkosti vody, jako například do blízkosti vany nebo sprchového koutu. V případě, že se dovnitř přehrávače dostane nějaký předmětnebo tekutina, odpojtepřehrávač od sítě apřed dalším používáním jej nechejte zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

• Nedotýkejte se síťového

napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Instalace

• Postavte přehrávač na místo s dostatečným odvětráváním, aby nedošlo k nárůstu teploty vpřehrávači.

• Nestavte přehrávačna měkkou podložku, jakoje například na koberec,která bymohla zakrýt ventilační otvory.

• Neumísťujte přehrávač do stísněného prostoru, jako je například polička na knihy nebo podobné místo.

• Neumísťujte přehrávač do blízkosti zdrojů tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu, na prašná místanebonamísta,kde dochází k mechanickým otřesům.

• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo zdrojůmtepla,jakojsou například výstupy horkého vzduchu, a nenechávejte jej vautě zaparkovaném na slunci, kde může dojít ke značnému nárůstu teploty.

,pokračování

• Jestliže přehrávač přenesete

z chladného prostředí přímo do teplého prostředí nebo jej umístíte do místnosti s velmi vysokou vlhkostí, může dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočkách uvnitř přehrávače. Pokud tato situace nastane, nemusí přehrávač správně pracovat. V takovém případě vyjměte disk a ponechejte přehrávač před dalším používáním přibližně půl hodiny zapnutý, dokud se vlhkost neodpaří.

• Neinstalujte přehrávač do

nakloněné polohy. Přístroj byl zkonstruován tak, aby fungoval pouze ve vodorovné poloze.

• Nenechávejte přehrávač ani

diskyvblízkostizařízení se silnými magnety, jako jsou například mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

• Nepokládejte na přehrávač

těžké nebo nestabilní předměty.

•Dopřihrádky pro disk

nevkládejte žádné jiné předměty kromě disků. V opačném případě by mohlo dojít k poškození přehrávače nebo předmětu.

•Před přemísťováním

přehrávačevyjměte disk. Jinak by se mohl disk poškodit.

•Před přemísťováním

přehrávače odpojte od tohoto přístroje síťovýnapájecí kabel i všechny ostatní kabely.

Zdroje energie

• Dokud je napájecí kabel

připojen do síťové zásuvky, není přehrávač odpojen od síťového zdroje energie, a to ani tehdy, když je přehrávač vypnutý.

• Pokud nebudete přehrávač

delší dobu používat, nezapomeňte odpojit napájecí kabel ze síťové zásuvky. Při odpojování síťového napájecího kabelu vždy uchopte kabel za jeho zástrčku; nikdy netahejte za kabel.

• Abyste zabránili poškození

síťového napájecího kabelu, dodržujte níže uvedené pokyny. Nepoužívejte poškozený síťový napájecí kabel - mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. – Dbejte na to, abyste

nepřiskřípli napájecí kabel mezi přehrávač astěnu, poličku atd.

– Nepokládejte na síťový

napájecí kabel žádné těžké předměty a netahejte za samotný síťový napájecí kabel.

Nastavování hlasitosti

Při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při úplné absenci zvuku nezvyšujte hlasitost. V opačném případě může připřehrávání pasáží s vyšší úrovní hlasitosti dojít k poškození reprosoustav.

Čištění

Povrch skříňky přehrávače, panel a ovládací prvky č istěte jemným hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte materiály s brusným účinkem, čisticí prášek nebo rozpouštědla, jako je například líh nebo benzen.

Čištění disků, čisticí prostředky na čištění disků/optických součástí

Nepoužívejte čisticí disky nebo čisticí prostředky na čištění

disků/optických součástí (tekuté nebo ve spreji). Mohlo by dojít k chybné funkci přístroje.

Výměna součástí

Pokud by byl přehrávač opravován, mohou být opravené součástky shromážděny pro opakované použití nebo pro účely recyklace.

Autorská práva a obchodní značky

• Tento výrobek zahrnuje

technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patentovými právy USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být povoleno společností Macrovision Corporation, a pokud společnost Macrovision nepovolí něco jiného, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání dostruktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

• „AVCHD“ a logo „AVCHD“

jsou obchodní značky společností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation.

• Java a veškeré obchodní

značky a loga týkající se Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc.

• , „XMB“ a „xross media

bar“ jsou obchodní značky společností Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.

• Tento výrobek používá technologii High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

• „Blu-ray Disc“ je obchodní značka.

• Loga „Blu-ray Disc“, „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ a „CD“ jsou obchodní značky.

• „BD-Live“ a „BonusView“ jsou obchodníznačky sdružení Blu-rayDiscAssociation.

• „x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• „BRAVIA Sync“ je obchodní

značka společnosti Sony Corporation.

• „PhotoTV HD“ a logo „PhotoTV HD“ jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• Ostatní názvy systémů a výrobků jsou obecně obchodní značky nebo registrované obchodní značky jejich výrobců.Symboly™ a ® nejsou v tomto návodu k obsluze uváděny.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Upozornění: Tento přehrávač umožňuje zobrazení statického obrazu nebo OSD nabídek na obrazovce televizoru po neomezeně dlouhou dobu. Pokud ponecháte statický obraz nebo OSD nabídky zobrazeny na obrazovce televizoru příliš dlouho, vystavujete televizor riziku trvalého poškození obrazovky. Televizory s plazmovými panely aprojekční televizory jsou na toto zacházení velmi citlivé.

Spřípadnými dotazy nebo problémy, kterése týkají vašeho přehrávače, seprosím obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

O tomto návodu

• V tomto návodu k obsluze se pojem „disk“ používá jako všeobecný termín pro disky BD, DVD a CD, pokud není v textu nebo na obrázcích uvedeno něco jiného.

•

Ikony,jako například , které jsou uvedeny v záhlaví některých částí označují, jaký typ média lze použít pro vysvětlovanou funkci. Podrobné informace - viz část „Disky, které lze přehrávat“ (strana 64).

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací prvky dálkového ovladače. Můžete rovněž používat ovládací prvky na přehrávači, pokud mají shodné nebo podobné označení jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

• Ukázky OSD nabídek použité v tomto návodu k obsluze nemusí odpovídat zobrazení na obrazovce vašeho televizoru.

• Ikona b upozorňuje na DŮLEŽITÉ INFORMACE, kteréjetřeba znát, abynedošlo k chybnému ovládání přehrávače. Ikona z upozorňujenaUŽITEČNÉ INFORMACE (rady a další pomocné informace).

Obsah

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis součástí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení a nastavení

Připojení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 1: Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení ke konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkce BRAVIA Sync (pouze pro HDMI připojení) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení ke konektorům komponentního video signálu

(Y, P

b/Cb, Pr/Cr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojení ke konektorům audio/video nebo S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . 18

Krok 2: Připojení k AV zesilovači (receiveru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Připojení ke konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení ke konektorům digitálního signálu

(OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení ke konektorům 7.1kanálového signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení ke konektorům L/R audio signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 3: Vložení externího paměťového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krok 4: Připojení k síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přímé připojení k širokopásmovému routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Připojení přes bezdrátový LAN router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 5: Připojení síťového napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 6: Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ovládání televizoru pomocí dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Krok 7: Easy Setup (Snadné nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrávání

Přehrávání disků BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používání nabídky disku BD nebo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používání funkce BonusView/BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rychlé vyhledání scény (Scene Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vyhledávání titulu/kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zobrazení doby přehrávání a informací o přehrávání . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení obrazu a zvuku pro přehrávání videa . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přehrávání disků CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Přehrávání souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení a úpravy

Použití nabídek nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Network Update (Síťová aktualizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Video Settings (Nastavení obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Audio Settings (Nastavení zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BD/DVD Viewing Settings (Nastavení přehrávání BD/DVD) . . . . . . . . . . . . . 52

Photo Settings (Nastavení fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

System Settings (Systémová nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Network Settings (Síťová nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Easy Setup (Snadné nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Resetting (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Doplňující informace

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funkce automatické diagnostiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rozlišení výstupního video signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Výstupní audio signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rodičovský zámek/Kód oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podmínky použití a licenční smlouva s koncovým uživatelem . . . . . . . . . . . 71

Slovníček pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Před použitím přehrávačesiprosímpřečtěte část „Podmínky použití a licenční smlouva s koncovým uživatelem“ (strana 71).

Popis součástí a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Dálkový ovladač

Tlačítka 5, AUDIO, PROG + a N jsou opatřena výstupkem. Při ovládání přehrávače se orientujte podle těchto výstupků.

A Z (otevření/zavření) (strana 31)

Otevírání nebo uzavírání přihrádky pro disk.

THEATRE (Kino) (strana 16)

Automatické přepnutí do optimálního video režimu pro sledování filmů.Připřipojení k AV zesilovači (receiveru) pomocí kabelu HDMI se rovněž automaticky přepne výstup zvuku do reprosoustav. Pro návrat k originálnímu nastavení znovu stiskněte toto tlačítko. Připřipojení k televizoru kompatibilnímu s režimem Theatre (Kino) pomocí kabelu HDMI se video režim televizoru přepne do režimu Theatre (Kino).

Tlačítko THEATRE je funkční pouze při připojení k televizoru kompatibilnímu s režimem Theatre (Kino).

TV [/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (strana 27)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru do pohotovostního režimu.

[/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (strana 28)

Zapnutí nebo vypnutí přehrávačedo pohotovostního režimu.

B Numerická tlačítka (strana 35, 57)

Zadávání čísel titulů/kapitol apod.

CLEAR (Vymazání)

Smazání zadaného údaje.

C TIME (Čas) (strana 11)

Zobrazení uplynulé/zbývající doby přehrávání na displeji na předním panelu. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se zobrazení mění mezi uplynulou dobou přehrávání a zbývající dobou přehrávání.

AUDIO (Zvukový doprovod) (strana 52)

Výběr jazyka zvukového doprovodu při přehrávání disků BD-ROM/DVD VIDEO se zvukovými stopami zaznamenanými vněkolika jazycích. Výběr zvukové stopy na discích CD.

SUBTITLE (Titulky) (strana 52)

Výběr jazyka titulků připřehrávání disků BD-ROM/DVD VIDEO s titulky zaznamenanými v několika jazycích.

ANGLE (Úhel záběru)

Přepínání úhlů záběru připřehrávání disků BD-ROM/DVD VIDEO se scénami zaznamenanými z různých úhlů.

DISPLAY (Zobrazení) (strana 35)

Zobrazení informací o přehrávání na obrazovce.

D Barevná tlačítka (červené/zelené/

žluté/modré)

Zkratky pro výběr položek v některých nabídkách diskuBD (mohou být používány také pro interaktivní operace BD Java).

E TOP MENU (Hlavní nabídka)

(strana 33)

Zobrazení nebo skrytí hlavní nabídky disku BD nebo DVD.

POP UP/MENU (Překryvná nabídka/nabídka) (strana 33)

Zobrazení nebo skrytí překryvné nabídky disku BD-ROM nebo nabídky disku DVD.

OPTIONS (Možnosti) (strana 33,

39)

Zobrazení nabídky s aktuálně dostupnými možnostmi.

HOME (Výchozí nabídka) (strana 41)

Zobrazení výchozí nabídky přehrávače. Ukončení výchozí nabídky,pokud je vložen disk CD.

RETURN (Zpět)

Návrat na předchozí obrazovku.

</M/m/,

Posunutí kurzoru pro výběr zobrazené položky.

Středové tlačítko (ENTER) (Potvrzení)

Potvrzení vybrané položky.

F ./> (předchozí/následující)

Přeskočení na předchozí/následující kapitolu, stopu nebo soubor. Pro návrat na začátek předchozí stopy stiskněte tlačítko . dvakrát.

/ (okamžité zopakování/ okamžité posunutí dopředu)

Zopakování scény/krátké rychlépřehrávání scény dopředu.

m/M (rychlé přehrávání dozadu/rychlé přehrávání dopředu)

Při stisknutí během přehrávání se aktivuje rychlé přehrávání disku dozadu/dopředu. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání změní následovně*:

Směrdopředu M1 (×10) t M2(×30)t M3 (×120)

Směr dozadu

n (×1) t m1(×10)t m2 (×30) t m3(×120)

Při stisknutí a podržení tohoto tlačítka bude rychlé přehrávání dopředu/dozadu pokračovat vybranou rychlostí, dokud tlačítko neuvolníte.

* Rychlost vyhledávání nelze měnit při

přehrávání disku CD. Násobky rychlosti jsou pouze přibližné.

– Pro obnovení normálního přehrávání

stiskněte tlačítko N.

N (přehrávání) (strana 31)

Spuštění nebo obnovení přehrávání. Obnovení přehrávání z místa, kde jste stisknuli tlačítko x (Resume Play Obnovení přehrávání). Pokud je vložen disk obsahující soubory obrázků JPEG, spustí se přehrávání prezentace.

SCENE SEARCH (Vyhledávání scény) (strana 34)

Přepnutí do režimu vyhledávání scény, který vám umožňuje rychle prohledávat scény v rámci aktuálně přehrávaného titulu.

X (pozastavení)

Pozastavení nebo obnovení přehrávání.

x (zastavení)

Zastavení přehrávání a zapamatování místa zastavení (místa obnovení přehrávání) (str. 32, 38). Místo obnovení přehrávání titulu/stopy představuje místo posledního zastavení přehrávání nebo poslední fotografii při přehrávání fotografií.

G Televizory, které lze ovládat pomocí

následujících tlačítek, jsou uvedeny na str. 27.

% (vypnutí zvuku)

Vypnutí zvuku televizoru.

2 (hlasitost) +/–

Nastavení hlasitosti televizoru.

PROG (programová pozice) +/–

Výběr následujícího nebo předchozího televizního kanálu.

t (výběr vstupu)

Přepínání mezi televizorem a dalšími vstupními zdroji.

(osvětlení)

Osvětlí tlačítka 5 a 6 (s výjimkou </M/ m/, aENTER)-jeužitečné pro ovládání

přehrávačevetmě.

,pokračování

Přední panel

A [/1 (zapnutí/pohotovostní režim)

(strana 28)

Zapnutí přehrávače nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

B Přihrádka pro disk (strana 31) C Indikátor disku Blu-ray

Rozsvítí se při detekci disku BD.

Při prvním zapnutí přehrávačeserozsvítí indikátor disku Blu-ray; po dokončení nastavení Easy Setup (Snadné nastavení) tento indikátor zhasne.

D Displej na předním panelu

(strana 11)

E Senzor dálkového ovládání

(strana 27)

F Indikátor 24P (strana 45)

Rozsvítí se při výstupu video signálů 1 080p/24 Hz připřehrávání disku BD- ROM.

G N

(přehrávání), X (pozastavení),

x (zastavení) (strana 31)

Spuštění, pozastavení nebo zastavení přehrávání.

H A (otevření/uzavření) (strana 31)

Otevírání nebo uzavírání přihrádky pro disk.

Uzamknutí přihrádky pro disk (Child Lock Dětská pojistka)

Přihrádku na disk můžete uzamknout, aby ji nebylo možné nechtěně otevřít. Zapněte přehrávač a podržte stisknuté tlačítko X na přehrávači déle než 10 sekund, dokud se na displeji na předním panelu nezobrazí zpráva „LOCKED“ (Uzamknuto). Přihrádka pro disk bude uzamknuta.

Pro odemknutí přihrádky pro disk podržte stisknuté tlačítko X na přehrávači, dokud se na displeji na předním panelu nezobrazí zpráva „UNLOCK“ (Odemknuto).

Displej na předním panelu

A N, X

Rozsvítí se připřehrávání nebo pozastavení přehrávání.

B HD (strana 44)

Rozsvítí se při výstupu video signálů 720p/1 080i/1 080p z konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)nebo videosignálů 720p/1 080i z konektorů COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní video výstup).

C HDMI (strana 15)

Rozsvítí se připřipojení HDMI zařízení.

D EXT (Externí zařízení) (strana 24)

Rozsvítí se při rozpoznání externího paměťového zařízení.

E Informace o přehrávání

Umožňuje zobrazit časové informace. Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko TIME (Čas). Zobrazení na displeji se mění následovně:

Při přehrávání disku BD-ROM/DVD VIDEO

Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu

Zbývající doba přehrávání aktuálního titulu

Při přehrávání disku CD

Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy

Zbývající doba přehrávání aktuální stopy

Uplynulá doba přehrávání aktuálního disku

Zbývající doba přehrávání aktuálního disku

V závislosti na disku mohou být zobrazeny indikátory „T“ (titul nebo stopa), „C“ (kapitola) nebo „D“ (disk).

F Indikátor síťového připojení

Rozsvítí se při stahování softwaru přehrávače. Podrobné informace o stahování softwaru přehrávače-vizstrana42.

,pokračování

Zadní panel

A Konektory COMPONENT VIDEO

OUT (Komponentní video výstup) (strana 17)

B/CB, PR/CR)

(Y, P

B Konektor LINE OUT (S VIDEO)

(Linkový výstup - S video) (strana 18)

C Konektory LINE OUT (AUDIO L/

R) (Linkový výstup - levý/pravý audio kanál) (strana 18, 23)

D Konektory MULTI CHANNEL

OUTPUT (FRONT/L/ RSURROUND L/RSUR BACK L/ RCENTERSUB WOOFER) (Vícekanálový výstup - přední levý/pravý, prostorový levý/ pravý, zadní prostorový levý/ pravý, středový kanál, subwoofer) (strana 22)

E Konektor AC IN (Síťové napájení)

(strana 26)

F Ventilační otvory

Uvnitř přehrávače se nachází ventilátor.

G Slot EXT (Externí zařízení)

(strana 24)

H Konektory DIGITAL OUT

(OPTICAL/COAXIAL) (Digitální výstup - optický/koaxiální) (strana 21)

I Konektor LINE OUT (VIDEO)

(Linkový výstup - Video) (strana 18)

J Konektor HDMI OUT (Výstup

HDMI) (strana 15, 20)

K Konektor LAN (100) (strana 25)

Připojení a nastavení

Připojení přehrávače

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky:

• Audio/video kabel (zástrčka cinch ×3) (1)

•Síťový napájecí kabel (1)

• Externí paměťové zařízení (1)

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

Podle kroků 1 až 7 propojte přehrávač s dalšími zařízeními a proveďte nastavení přehrávače. Napájecí kabel nepřipojujte dříve, než dojdete k části „Krok 5: Připojení síťového napájecího kabelu“ (strana 26).

Připojení a nastavení

Krok 1: Připojení k televizoru

Konektory Video/HDMI OUT (Výstup HDMI)

Přehrávač je vybavenníže uvedenými video konektory.Připojte přehrávač k vašemutelevizoru podle vstupních konektorů dostupných na televizoru. Připřipojení přehrávače k televizoru pomocí kabelu HDMI a konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) si můžete vychutnávat digitální obraz a zvuk ve vysoké kvalitě.

Typ konektoru Rozlišení video

Vysoká kvalita

Digitální

Analogový

signálu

Vysoké rozlišení: 1 080/24p, 1 080p, 1 080i, 720p Standardní rozlišení: 576p/480p, 576i/480i

Vysoké rozlišení: 1 080i, 720p Standardní rozlišení: 576p/480p, 576i/480i

Připojení

Viz „Připojení ke konektoru HDMI“ na straně 15.

Viz „Připojení ke konektorům komponentního video signálu (Y, Pb/Cb, Pr/ Cr)“ na straně 17.

Standardní kvalita

• Pevným připojením kabelů předejdete

nežádoucímu šumu.

•Přečtěte si návody k obsluze dodané se zařízeními, která budete k přehrávačipřipojovat.

•Tentopřehrávač nelze připojit k televizoru, který není vybaven video vstupem.

• Nevystavujte propojovací kabely přílišnému tlaku. Stlačení kabelu proti skříni apod. může kabel poškodit.

Standardní rozlišení: 576i/480i

Viz „Připojení ke konektorům audio/video nebo S VIDEO“ na straně 18.

Připojení k televizoru se vstupem DVI

Použijte konverzní kabel HDMI-DVI (není součástí příslušenství). Konektor DVI neakceptuje audio signály, takže kromě tohoto připojení je třeba vytvořit ještě připojení audio signálu (strana 19). Rovněž nelze propojit konektor HDMI OUT (Výstup HDMI) s konektory DVI, které nepodporují HDCP (např. konektory DVI na PC monitorech).

Připojení ke konektoru HDMI

Přehrávač můžete spojit s televizorem pomocí kabelu HDMI a konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI), což umožňuje vychutnávat si digitální obraz a zvuk ve vysoké kvalitě. Připřipojení televizoru Sony, který je kompatibilní s funkcí „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) (strana 16), si přečtěte rovněž návod k obsluze televizoru. Připřipojení televizoru kompatibilního s formátem 1 080/24p nebo 1 080p použijte vysokorychlostní kabel HDMI.

Blu-ray/DVD přehrávač

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

Připojení a nastavení

Poznámky k připojení ke konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)

Dodržujte následující pokyny, protože při nesprávném postupu můžete poškodit konektor HDMI OUT (Výstup HDMI) azástrčku kabelu HDMI.

•Pečlivě zkontrolujte, zda tvar konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) v zadní části přehrávače odpovídá tvaru zástrčky kabelu HDMI a otočte zástrčku tak, aby ji bylo možné zasunout do konektoru. Ujistěte se, že zástrčka není obrácena opačným směrem nebo nakloněna.

Televizor

•Připřemísťování přehrávače nezapomeňte

odpojit kabel HDMI.

•Při instalaci přehrávačespřipojeným kabelem HDMI do skříňky nevystavujte skříňku nadměrnému zatížení. Mohlo by dojít k poškození konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) nebo kabelu HDMI.

•Připřipojování nebo odpojování kabelu HDMI neotáčejte zástrčkou.

Indikátory pro HDMI připojení

Připřipojení HDMI kompatibilního zařízení se na displeji na předním panelu rozsvítí indikátor HDMI.

,pokračování

•Mějte prosímna paměti, žene všechny televizory s vysokým rozlišením jsou s tímto přehrávačem plně kompatibilní, což může způsobovat poruchy zobrazení. V případě problémů se zobrazením při snímkování 480i/576i/480p/576p/720p/1 080i/ 1 080p doporučujeme, abyste přepnuli připojení na konektor LINEOUT VIDEO (Linkový výstup

- Video) nebo S VIDEO (S-video). V případě dotazů týkajících se kompatibility vašeho televizoru s tímto modelem Blu-ray/DVD přehrávače (480i/576i/480p/576p/720p/1 080i/ 1 080p) se prosím obraťte na naše zákaznické servisní středisko.

• Pokud není obraz čistý, přirozený nebo pokud nesplňuje vaše požadavky, změňte rozlišení výstupního video signálu v kroku 3 u položky „Output Video Format“ (Formát výstupního video signálu) v nabídce „Video Settings“ (Nastavení obrazu) (strana 44).

• Používejte pouze kabel HDMI s logem HDMI.

Funkce BRAVIA Sync (pouze pro HDMI připojení)

Připojením zařízení Sony, která jsou kompatibilní s funkcí „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) pomocí HDMIkabelu (není součástí příslušenství), bude ovládání zjednodušeno níže uvedeným způsobem:

• One-Touch Play (Přehrávání jedním stisknutím tlačítka) Jedním stisknutím následujících tlačítek se připojený televizor zapne a volič vstupu na televizoru se automaticky přepne na přehrávač: – [/1 – HOME: Automaticky se zobrazí výchozí

nabídka (strana 41).

– N: Automaticky se spustí přehrávání

(strana 32).

• System Power-Off (Vypnutí celého systému) Pokud vypnete televizor pomocí tlačítka napájení na dálkovém ovladači televizoru, vypnou se automaticky i přehrávač azařízení kompatibilní s HDMI.

• Theatre (Kino)

Po stisknutí tlačítka THEATRE přehrávač automaticky nastaví optimální video režim pro sledování filmů.Připřipojení k AV zesilovači (receiveru) pomocí kabelu HDMI se rovněž automaticky přepne výstup zvuku doreprosoustav. Připřipojení k televizoru kompatibilnímu s režimem Theatre (Kino) pomocí kabelu HDMI se video režim televizoru přepne do režimu Theatre (Kino). Pro návrat k originálnímu nastavení znovu stiskněte toto tlačítko.

• Language Follow (Stejný jazyk)

Pokud změníte jazyk OSD nabídek na vašem televizoru, po vypnutí a zapnutí přehrávačeserovněžzmění i jazyk OSD nabídek přehrávače.

Příprava pro použití funkcí BRAVIA Sync

Nastavte položku „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na „On“ (Zapnuto) v nabídce „System Settings“ (Nastavení systému) (strana 55). Podrobné informace o nastavení vašeho televizoru nebo jiných připojených zařízení viz návod k obsluze televizoru nebo příslušných zařízení.

• Pokud jepomocí kabelu HDMI připojen televizor

Sony kompatibilní s funkcí „Control for HDMI“ Easy Setting (Ovládání přes HDMI - Snadné nastavení) a funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na televizoru je nastavena na „On“(Zapnuto), nastaví sefunkce „Controlfor HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na přehrávači rovněž automaticky na „On“ (Zapnuto). Viz návod k obsluze televizoru.

• Pokud jepomocí kabelu HDMI připojen televizor

Sony, kterýje kompatibilní s funkcemi BRAVIA Sync, můžete při nastavení funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na televizoru na „On“ (Zapnuto) ovládat základní funkce přehrávače pomocí dálkového ovladače televizoru. Viz návod k obsluze televizoru.

Podle připojeného zařízení nemusí funkce„Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) pracovat. Podrobné informace - viz návod k obsluze připojeného zařízení.

Připojení ke konektorům komponentního video signálu (Y, PB/CB, P

R/CR)

Pomocí komponentního video kabelu nebo trojice video kabelů stejného druhu a délky (nejsou součástí příslušenství) propojte konektory COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní video výstup) na přehrávačispříslušnými konektory na televizoru. Tímto způsobem dosáhnete vysoké kvality obrazu. Nezapomeňte připojitkonektory LINE OUT (AUDIO L/R)(Linkový výstup- levý/pravý audio kanál) pomocí audio/video kabelu.

Blu-ray/DVD přehrávač

Připojení a nastavení

(zelený) (červený)(modrý)

Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)

(zelený) (červený)(modrý)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

: Směr toku signálu

Připropojenípřehrávače a televizoru pomocí komponentního video kabelu odpojte žlutou zástrčku (video) audio/video kabelu.

(červený) (bílý)

Audio/video kabel (součást příslušenství)

(červený) (bílý)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

Televizor

,pokračování

Připojení ke konektorům audio/video nebo S VIDEO

Pomocí audio/video kabelu propojte konektory LINE OUT (VIDEO, AUDIO L/R) (Linkový výstup - video, levý/pravý audio kanál) na přehrávačispříslušnými konektory na televizoru. Tím dosáhnete standardní kvality obrazu a zvuku.

Blu-ray/DVD přehrávač

nebo

Kabel S-video (není součástí

příslušenství)

: Směr toku signálu

Při propojení přehrávače a televizoru pomocí kabelu S-video odpojte žlutou zástrčku (video) audio/video kabelu.

(žlutý) (červený) (bílý)

Audio/video kabel (součást příslušenství)

(žlutý) (červený) (bílý)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

Televizor

Krok 2: Připojení k AV zesilovači (receiveru)

Konektory audio/HDMI OUT (Výstup HDMI)

Přehrávač je vybaven níže uvedenými audio konektory. Připojte přehrávač k vašemu AV zesilovači (receiveru) podle vstupních konektorů dostupných na AV zesilovači (receiveru).

Typ konektoru Připojení

Digitální Viz „Připojení ke konektoru HDMI“ na straně 20.

Viz „Připojení ke konektorům digitálního signálu (OPTICAL/COAXIAL)“ na straně 21.

Připojení a nastavení

Analogový Viz „Připojení ke konektorům 7.1kanálového

Správné umístění reprosoustav - viz návod k obsluze připojených zařízení.

signálu“ na straně 22.

Viz „Připojení ke konektorům L/R audio signálu“ na straně 23.

•Připřipojení přehrávače k AV zesilovači (receiveru) pomocí kabeluHDMI proveďte jednu z následujících činností: –připojte AV zesilovač (receiver) k televizoru

pomocí kabelu HDMI, nebo

–připojte přehrávač k televizoru pomocí jiného

video kabelu než kabelu HDMI (tzn. pomocí komponentního video kabelu, kabelu S-video nebo audio/video kabelu).

• Pokud připojíte zařízení, které není kompatibilní s vybraným typem audio signálu, bude z reprosoustav vycházet hlasitý šum (nebo nebude vycházet žádný zvuk), který může poškodit reprosoustavy nebo váš sluch.

,pokračování

Připojení ke konektoru HDMI

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven vstupem HDMI, můžete si vychutnávat prostorový zvuk. Pokud připojíte AV zesilovač (receiver) Sony, který je kompatibilní s funkcí „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) (strana 16), přečtěte si rovněž návod k obsluze AV zesilovače (receiveru).

Blu-ray/DVD přehrávač

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

AV zesilovač (receiver)

Pro poslechvysoce kvalitního zvuku z připojeného AV zesilovače (receiveru) proveďte následující nastavení: – nastavte položku „Audio Output Priority“

(Priorita zvukového výstupu) na „HDMI“ v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46),

– nastavte položku „Audio (HDMI)“ (Zvuk

(HDMI)) na „Auto“ (Automaticky) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 49),

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

Televizor

– nastavte položku „BD Audio Setting“ (Nastavení

zvuku BD) na „Direct“ (Přímý výstup) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 49).

Ne všechny AV zesilovače (receivery) kompatibilní s HDMI dokáží zpracovat 8kanálové lineární PCM signály. Přečtěte si rovněž návod k obsluze připojeného AV zesilovače (receiveru).

Připojení ke konektorům digitálního signálu (OPTICAL/COAXIAL)

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven dekodérem Dolby*1Digital, Dolby Pro Logic nebo DTS

a digitálním vstupním konektorem, můžete si vychutnávat prostorové zvukové efekty ve formátu Dolby Digital (5.1 kanálů),DolbyProLogic(4.0kanálů)neboDTS (5.1 kanálů).

Blu-ray/DVD přehrávač

nebo

Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)

Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)

Připojení a nastavení

1 Propojte digitální konektor na

přehrávači s příslušným konektorem na AV zesilovači (receiveru).

2 Nastavte položku „Audio Output

Priority“ (Priorita zvukového výstupu) na „Coaxial/Optical“ (Koaxiální/ optický) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46).

3 Proveďte příslušná nastavení položek

„Dolby Digital“ a „DTS“ v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 50).

: Směr toku signálu

AV zesilovač (receiver)

Vopačném případě nebude z reprosoustav vycházet žádný zvuk nebo pouze hlasitý šum.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D

sou obchodní značky společnosti Dolby

Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle amerických patentů US Patent #: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535 a dalších amerických a celosvětově vydaných patentů a nahlášených

,pokračování

Připojení ke konektorům 7.1kanálového signálu

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven 7.1kanálovými vstupy, můžete si vychutnávat vícekanálový prostorový zvuk.

Blu-ray/DVD přehrávač

Stereo audio kabel (není součástí příslušenství)

: Směr toku signálu

1 Propojte konektory 7.1kanálového

signálu na přehrávači s příslušnými konektory na AV zesilovači (receiveru).

2 Nastavte položku „Audio Output

Priority“ (Priorita zvukového výstupu) na „Multi Channel Analogue“ (Vícekanálový analogový) v nabídce

Stereo audio kabel (není součástí příslušenství)

Monofonní audio kabel (není součástí příslušenství)

AV zesilovač (receiver)

Monofonní audio kabel (není součástí příslušenství)

„Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46).

3 Proveďte příslušná nastavení položky

„Speaker Settings“ (Nastavení reprosoustav) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46).

Připojení ke konektorům L/R audio signálu

Pokud jeváš AV zesilovač (receiver) vybaven pouze vstupnímiaudio konektory L a R,použijte tento způsob připojení.

Blu-ray/DVD přehrávač

(bílý)(červený)

Audio/video kabel (součást příslušenství)

(bílý)(červený)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

Připojení a nastavení

: Směr toku signálu

AV zesilovač (receiver)

Krok 3: Vložení externího paměťového zařízení

Pro využití přídavného obsahu (jako například BonusView (Bonusový materiál)/ BD-Live (Online obsah BD)) u některých titulů na disku Blu-rayje vyžadováno použití dodávaného externího paměťového zařízení. Vložte externí paměťové zařízení (paměť USB flash s kapacitou nejméně 1GB,jako například Sony USM1GH) do slotu EXT (Externí zařízení) pro použití zařízení jako lokálního úložiště dat.

Zcela zasuňte externí paměťové zařízení ve směru V do slotu EXT (Externí zařízení).

Při zapnutípřehrávače zkontrolujte,zda se na displeji na předním panelu rozsvítil indikátor EXT (Externí zařízení).

Zadní strana přehrávače

Externí paměťové zařízení (součást příslušenství)

Stranou s konektory

směrem nahoru

• Do slotu EXT (Externí zařízení) nepřipojujte žádné jiné zařízení kromě paměti USB flash (například HDD).

• Externí paměťové zařízení zasunujte v přímém směru. Pokud se pokusíte zasunout externí paměťové zařízení do slotu násilím, může dojít k poškození externího paměťového zařízení ipřehrávače.

•Chraňte externí paměťové zařízení před malými dětmi, protože by jej mohly nešťastnou náhodou spolknout.

• Pokud je externí paměťové zařízení vloženo ve slotu, netlačte na něj, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

• Doporučujeme používat externí paměťové zařízení USM1GH Sony (dostupné od dubna

2008).

•Přehrávač může být kompatibilní i s jinými USB flash zařízeními. Nemůžeme však zaručit kompatibilitu se všemi typy USB flash pamětí.

• Abyste zabránili poškození dat nebo externího paměťového zařízení, vypněte před vložením nebo vyjmutím externího paměťového zařízení přehrávač.

• Pokud se indikátor EXT (Externí zařízení) nerozsvítí, vypněte přehrávač,vyjměte a znovu vložte externí paměťové zařízení a potom přehrávač opětzapněte.

• Abyste zabránili poškození dat v externím paměťovém zařízení, nevkládejte externí paměťové zařízení, které obsahuje fotografie nebo hudební soubory.

Vyjmutí externího paměťového zařízení

1 Stisknutím tlačítka [/1 vypněte

přehrávač.

2 Vytáhněte externí paměťové zařízení ze

slotu EXT (Externí zařízení).

+ 56 hidden pages