Sony BDP-S500 Users guide [fr]

3-270-909-22(1)

©2007 Sony Corporation

3-270-909-22 (1)

Lecteur Blu-ray Disc

BDP-S500

Imprimé en Malaisie

Mode d’emploi

Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus
avec de l’encre à base d’huile végétale sans
COV (composés organiques volatils).

TM

AVERTISSEMENT

Remarques sur les disques

Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’ouvrez pas le boîtier. Confiez
l’entretien de cet appareil à des
personnes qualifiées exclusivement.

Ne pas exposer les batteries ou un
appareil comportant des batteries à une
chaleur excessive comme le
rayonnement du soleil, le feu ou une
source de chaleur du genre.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques
avec cet appareil augmente les risques de
lésions oculaires. Ne tentez pas de
démonter le boîtier, car le faisceau laser
du lecteur Blu-ray Disc est dangereux
pour les yeux.
Ne confiez l’entretien de cet appareil
qu’à un technicien compétent.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence, à l’intérieur de l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non isolée

une électrocution.

l’appareil.

Pour les clients résidants au Canada

Si ce produit s’avère défectueux, prière d’appeler le

Service de remplacement en garantie
Tranquillité d’esprit au 1-877-602-2008.

Pour tout autre renseignement au sujet du produit,
prière d’appeler le Centre de service
d’information à la clientèle au 1-877-899-7669
ou nous écrire au Centre d’information à la clientèle,
115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H
3R6

suffissamment importante pour causer

Ce symbole avertit l’utilisateur que des
consignes importantes d’utilisation et
d’entretien (dépannage) sont données
dans la documentation accompagnant

• Pour que les disques restent propres,
les tenir par les bords. Ne jamais
toucher leur surface.
La poussière, les empreintes ou les
égratignures sur le disque peuvent
causer un mauvais fonctionnement.

• Ne pas exposer les disques au
rayonnement direct du soleil ou à des
sources de chaleur, telles que les
conduits de chauffage, et ne pas les
laisser dans un véhicule stationné en
plein soleil. En effet, la température à
l’intérieur de l’habitacle peut
augmenter considérablement.

• Après avoir lu un disque, le ranger dans
son boîtier.

• Nettoyer les disques à l’aide d’un
chiffon doux.
Essuyer le disque en partant du centre
vers l’extérieur.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier
protecteur du laser à l’intérieur du boîtier
de l’appareil.

• Ne pas utiliser de solvant, tel que
diluant, benzine ou autre produit de
nettoyage commercial pour disques ou
objectifs, ou vaporisateur antistatique,
destiné à des disques LP en vinyle.

• Si on a imprimé l’étiquette du disque,
assécher l’étiquette avant de lire le
disque.

2

master:Right

Précautions

Sécurité

• Pour prévenir les risques d’incendie et
de choc électrique, ne pas poser de
récipients remplis de liquide, tels qu’un
vase, sur l’appareil.

• Si un objet ou du liquide venait à
pénétrer à l’intérieur du boîtier,
débrancher le lecteur et le faire vérifier
par un technicien qualifié avant de le
remettre en fonction.

Sources d’alimentation

• Le lecteur n’est pas déconnecté de
l’alimentation secteur tant qu’il reste
branché à la prise murale, même si le
lecteur lui-même a été mis hors
tension.

• Si le lecteur n’est pas utilisé pendant
une longue période, le débrancher de la
prise murale. Pour débrancher le
cordon d’alimentation c.a., le saisir par
la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

Emplacement du lecteur

• Installer le lecteur dans un endroit
suffisamment ventilé pour éviter toute
surchauffe interne.

• Ne pas installer le lecteur sur une
surface souple, telle qu’un tapis,
susceptible d’obstruer les orifices de
ventilation.

• Ne pas installer le lecteur dans un
endroit poussiéreux ou soumis à des
chocs ou au rayonnement direct du
soleil, ni à proximité de sources de
chaleur.

• Ne pas installer l’appareil en position
inclinée. Il est conçu pour fonctionner
uniquement à l’horizontale.

• Tenir le lecteur et les disques à distance
des appareils équipés d’aimants
puissants, dont les micro-ondes et les
enceintes puissantes.

• Ne pas poser d’objets lourds sur le
lecteur.

• Ne pas installer le lecteur dans un
espace clos comme une étagère de
bibliothèque ou un meuble semblable.

• Installer le lecteur de sorte qu’il soit
facile de le débrancher de la prise
murale immédiatement en cas de
problème.

Fonctionnement

• Si le lecteur est transporté directement
d’un endroit froid à un endroit chaud
ou s’il est installé dans une pièce très
humide, de la condensation peut se
former sur les lentilles situées à
l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, il
est possible que le lecteur ne
fonctionne pas correctement. Retirer
alors le disque et laisser le lecteur sous
tension pendant environ trente minutes,
jusqu’à ce que l’humidité se soit
évaporée.

• Avant de déplacer le lecteur, en retirer
le disque. Sinon, le disque pourrait être
endommagé.

• Ne déplacez pas le lecteur avec le volet
coulissant vers le bas.

• Évitez les chocs brusques sur le volet
coulissant.

Réglage du volume

Ne pas augmenter le volume lors de
l’écoute d’un passage présentant un très
faible niveau d’entrée ou sans signal
audio. Cela pourrait entraîner des
dommages aux enceintes lors d’un
passage de niveau sonore élevé.

Entretien de l’appareil

Nettoyer le boîtier, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux
légèrement imbibé d’une solution
détergente neutre. De plus, essuyer la
partie en verre du panneau avant à l’aide
d’un linge doux et sec. Ne pas utiliser de
tampons abrasifs, de poudre à récurer ni
de solvants tels que de l’alcool ou de
l’essence.

Nettoyage des disques et des
nettoyants pour disque ou
pour lentille

N’utilisez pas de disques nettoyants ou
de nettoyants à disque ou à lentilles
(y compris les liquides ou les aérosols).
Ils pourraient causer des problèmes de
fonctionnement de l’appareil.

Remplacement des pièces

En cas de réparation, les pièces réparées
peuvent être récupérées pour
réutilisation ou recyclage.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde : Ce lecteur peut
maintenir indéfiniment une image
vidéo fixe ou un menu à l’écran d’un
téléviseur. Si une image vidéo fixe ou
un menu reste affiché à l’écran du
téléviseur pendant une période
prolongée, l’écran du téléviseur peut
subir des dommages irréversibles. Les
téléviseurs à écran au plasma ou à
projection sont particulièrement
sensibles à ce phénomène.

3

master:Left

Table des matières

AVERTISSEMENT ................................................2

Remarques sur les disques ..............................2

Précautions ...........................................................3

Table des matières ..............................................4

Manuel .................................................................5

Ce lecteur peut lire les disques et fichiers

suivants

Exemples de disques dont la lecture est

impossible ......................................................6

Lecture de disques enregistrés sous le format

AVCHD ...........................................................7

Code de régions pour BD/DVD ............................7

Remarque sur les opérations de lecture des

BD/DVD ..........................................................7

Droits d’auteur .....................................................7

Principales caractéristiques .............................8

Préparation

Étape 1 : Déballage ..............................................9

Étape 2 : Raccordement des câbles vidéo/

câble HDMI

A Raccordement à une prise d’entrée vidéo .... 10

B Raccordement à une prise d’entrée

S VIDEO .......................................................10

C Raccordement aux prises d’entrée vidéo

composante (Y, P

D Raccordement à une prise d’entrée HDMI ....11

Fonctions de synchronisation pour cinéma de

« BRAVIA » (« BRAVIA » Theatre Sync)

(uniquement pour les raccordements

HDMI) ...........................................................11

Étape 3 : Raccordement des câbles

audio

A

Raccordement au téléviseur ....................13

Raccordement à un amplificateur

B

(récepteur) stéréo et à 2 enceintes ..............13

Raccordement à un amplificateur AV

C

(récepteur) avec décodeur Dolby Surround

(Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes .................14

Raccordement à un amplificateur AV

D-1

(récepteur) avec prises d’entrée 5.1ch et 6

enceintes ......................................................14

Raccordement à un amplificateur AV

D-2

(récepteur) avec prise d’entrée numérique

et 6 enceintes ...............................................15

Raccordement à un amplificateur AV

D-3

(récepteur) avec prise d’entrée HDMI

et 8 enceintes ...............................................15

Étape 4 : Raccordement du cordon

d’alimentation

Étape 5 : Préparation de la

télécommande

Commande du téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie ..................................17

Étape 6 : Réglage facile ....................................18

Étape 7 : Réglages additionnels ....................19

............................................................6

.....................................................10

B, PR) ................................10

................................................................12

................................................16

...............................................16

Fonctionnement de base

Lecture d’un disque ..........................................20

Guide des écrans ...............................................22

Saisie de caractères ..........................................23

Guide de la télécommande ..............................24

Divers modes de lecture ....................................25

Recherche à l’aide de la télécommande ............26

Vérification de l’Information disque .............26

Filtrage des sons à faible volume

(DRC Audio)

...................................................27

Réglage des images ..........................................28

Réglage fin de l’image selon ses préférences ...28

Verrouillage d’un disque ..................................29

Réglage/modification du mot de passe ..............29

Configuration du contrôle parental pour les

DVD VIDEO .................................................30

Configuration du contrôle parental pour les

BD-ROM .......................................................30

Lecture de fichiers film

Visualisation de tous les titres .......................32

Lecture d’un titre ................................................33

Exploration par genre, Quicklist ou

dossier

............................................................34

Recherche d’un titre ..........................................34

Programmation de la lecture (Quicklist) ......35

Écoute des fichiers de musique

Afficher tous les artistes ..................................36

Lecture d’une piste ............................................37

Exploration par artiste, album, genre,

Quicklist ou dossier

....................................38

Recherche d’une piste ......................................38

Programmation de la lecture (Quicklist) ......39

Visualisation de fichiers photo

Afficher tous les dossiers ...............................40

Lecture d’un diaporama .....................................41

Navigation par date, par Quicklist ou par

dossier

............................................................42

Recherche d’une photo ....................................42

Programmation de la lecture d’un diaporama

(Quicklist)

.......................................................43

Modification des réglages initiaux

Utilisation des affichages de

configuration

Configuration vidéo ...........................................45

Configuration audio ..........................................47

Langue ..................................................................49

Contrôle parental ...............................................50

Haut-parleurs ......................................................51

Options .................................................................52

Reconfigurer le lecteur .....................................53

.................................................44

4

master:Right

Informations complémentaires

Dépannage .......................................................... 54

Fonction d’auto-diagnostic ............................ 57

Index des pièces et des commandes ........... 58

Panneau frontal ................................................. 58

Fenêtre d’affichage du panneau frontal ............ 59

Panneau arrière ................................................ 59

Renseignements en matière de GNU ........... 60

Glossaire ............................................................. 67

Caractéristiques techniques .......................... 69

Liste des codes de langue .............................. 69

Pays de contrôle parental/liste de codes de

régions

Index ..................................................................... 71

............................................................ 70

Manuel

Les directives du présent mode d’emploi décrivent les
commandes de la télécommande. Il est également possible
d’utiliser les commandes sur le lecteur car ils ont les même noms
ou des noms semblables à ceux de la télécommande.
La signification des icônes utilisées dans le présent mode
d’emploi sont décrits ci-dessous :

Icône Signification

BD

DVD

DATA DVD

CD

*1BD-RE/BD-R en mode BDMV uniquement.

2

MP3 (MPEG-1 à couche audio III) est un format normalisé défini par

*

l’ISO (Organisation internationale de normalisation)/CEI
(Commission électrotechnique internationale) MPEG qui comprime
les données audio.

Fonctions offertes pour les BD/ROM et les
BD-RE/BD-R*
DL.

Fonctions offertes pour les DVD VIDEO
et les DVD+RW/DVD+R en mode VR ou
les DVD-RW/DVD-R en mode vidéo, y
compris les disques de 8 cm.

Fonctions offertes pour les DATA DVD
(DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R
comportant des fichiers film MPEG-2 PS,
des pistes audio MP3*
image JPEG).

Fonctions offertes pour les CD de musique
ou la musique sous format de CD, CD-R/
CD-RW.

1

, y compris les disques

2

et des fichiers

Remarque

Les illustrations à l’écran utilisées dans le présent manuel pourraient ne
pas correspondre aux schémas affichés à l’écran du téléviseur.

5

master:Left

Ce lecteur peut lire les disques et fichiers suivants

Format de disque

Blu-ray Disc

DVD VIDEO

Exemples de disques dont la lecture est impossible

Le lecteur ne peut lire les disques qui suivent :

• les BD avec cartouche ;

• les DVD-RW/DVD-R en mode VR ;

• les DVD-RAM ;

• les HD DVD ;

• les disques DVD audio ;

• les DATA CD (CD-R/CD-RW autres que les CD de musique) ;

• les CD-ROM enregistrés en format PHOTO CD ;

• la section des données des CD musicaux étendus ;

• le VCD/Super VCD et ;

• la couche HD sur les CD Super Audio.

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD

« Blu-ray Disc » est une marque de commerce.
Le logos « Blu-Ray Disc », « DVD+RW », « DVD-RW »,
« DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des
marques de commerce.

Les formats de fichier pris en charge (DATA
DVD seulement)

DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R apparaissent sous
l’appellation de « DATA DVD » dans le présent mode d’emploi
lorsque les disques contiennent des fichiers lisibles. Les formats
de fichier pris en charge sont :

• les fichiers films MPEG-2 PS ;

• les fichiers de musique MP3 et ;

• les fichiers images JPEG*.

* Le format JPEG doit être conforme à la norme UDF (Universal Disk

Format).

Remarques relatives à la compatibilité des BD­ROM

Le lecteur prend en charge le profil 1 du BD-ROM. La lecture
des versions ultérieures et de BD autres que des BD-ROM n’est
pas garantie. Puisque les spécifications Blu-Ray Disc sont
nouvelles et en pleine évolution, il est possible que la lecture de
certains disques soit impossible en fonction du type et de la
version du disque.
La sortie audio diffère selon la source, la prise de sortie
raccordée et les réglages sélectionnés. Pour de plus amples
renseignements, se reporter à la page 48.

En outre, le lecteur ne peut lire les disques qui suivent :

• un BD-ROM/DVD VIDEO avec un code de régions différent ;

• un disque enregistré dans un système couleurs autre que le
NTSC, comme PAL par exemple (le lecteur est conforme au
système couleurs NTSC) ;

• un disque de forme non standard (comme en forme de carte, de
coeur) ;

• un disque avec du papier ou des étiquettes apposées sur celui­ci et ;

• un disque qui comporte encore une pellicule cellophane
adhésive ou une étiquette.

Remarques

• Remarques concernant les BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R,
DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW

La lecture de certains BD-RE/BD-R, DVD+RW/DVD+R,
DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW est impossible en
fonction de la qualité de l’enregistrement ou de la condition
physique du disque, ou des caractéristiques du dispositif
d’enregistrement et du logiciel auteur.
La lecture d’un disque DVD qui n’a pas été correctement
finalisé est impossible. Pour de plus amples renseignements, se
reporter aux modes d’emploi du dispositif d’enregistrement.
Remarquer que certaines fonctions de lecture pourraient ne pas
fonctionner avec certains DVD+RW/DVD+R, même s’ils ont
été correctement finalisés. Dans ce cas, utiliser la lecture
normale pour le disque.

• Disques de musique codés avec des technologies de protection des
droits d’auteur

Le produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme
Compact Disc (CD). Récemment, plusieurs disques de
musique codés avec des technologies de protection des droits
d’auteur ont été lancés sur le marché par certaines maisons de
disques. Remarquer que parmi ces disques, il en existe qui ne
sont pas conformes à la norme CD et dont la lecture est
impossible.

• Remarque sur les DualDiscs

Un DualDisc est un disque double face qui comporte les
données d’un DVD sur une face et des données audio
numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme
à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet
appareil n’est pas garantie.

• Remarque concernant les DVD double couche

Lors de la lecture, les images et l’audio peuvent être
momentanément coupés lors du passage d’une couche à
l’autre.

• Remarque à propos des BD-RE/BD-R de 8 cm

Certains BD-RE/BD-R de 8 cm ne peuvent être lus sur ce
lecteur.

6

master:Right

Lecture de disques enregistrés sous le format AVCHD

Le lecteur lit les disques de format AVCHD.

TM

Qu’est-ce que format AVCHD ?

Le format AVCHD est un format de vidéo numérique à haute
définition pour caméscope et utilisé pour enregistrer des signaux
SD (définition standard) ou HD (haute définition) de
spécification 1080i*
technologie de codage efficace de compression des données. Le
format MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour comprimer des
données vidéo et le système Dolby Digital ou PCM linéaire est
utilisé pour comprimer des données audio. Le format MPEG-4
AVC/H.264 est capable de comprimer des images avec une plus
grande efficacité que le format conventionnel de compression
d’image. Le format MPEG-4 AVC/ H.264 permet à un signal
vidéo haute définition (HD) capté sur un caméscope numérique
d’être enregistré sur des disques DVD de la même façon que
pour un signal télévisé de définition standard (SD).

« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques commerciales de
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation.

1

Une spécification haute définition qui utilise 1080 lignes de balayage

*

efficace et le système entrelacé.

2

*

Une spécification haute définition qui utilise 720 lignes de balayage
efficace et le système progressif.

Remarques

• Certains disques de format AVCHD peuvent être illisibles selon l’état
de l’enregistrement.

• La lecture d’un disque au format AVCHD qui n’a pas été correctement
finalisé est impossible.

1

ou 720p*2 sur les DVD, en utilisant une

Code de régions pour BD/DVD

Le lecteur comporte un code de régions imprimé au dos de l’appareil
et pourra uniquement lire des BD-ROM/DVD VIDEO (lecture
seulement) étiquetés avec des codes identiques de régions. Ce
système est utilisé pour protéger les droits d’auteur.

Le lecteur prend également en charge des DVD VIDEO étiqueté

.

ALL

Selon le BD-ROM/DVD VIDEO, le disque peut être exempt
d’indication de code de régions même si la lecture de BD-ROM/
DVD VIDEO est interdite par des restrictions de zones.

1

1

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

AC IN

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Remarque sur les opérations de lecture des BD/DVD

Certaines opérations de lecture des BD/DVD pourraient être
délibérément configurées par les fabricants de logiciel. Puisque
le lecteur lit les BD/DVD en fonction du contenu conçu par les
fabricants de logiciel, il est possible que certaines fonctions de
lecture ne soient pas offertes. Se reporter également aux modes
d’emploi fournis avec les BD/DVD.

Droits d’auteur

Ce produit intègre une protection des droits d’auteur qui est
protégée par des brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de
protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision
et est destinée à des utilisations domestiques ou autre utilisation
à visionnement limité seulement si autorisé par Macrovision. La
rétroingénierie ou le démontage est interdit.

7

master:Left

Principales caractéristiques

Découvrez l’audio et la vidéo de qualité haute définition (HD)
ainsi que la fonction de bibliothèque du lecteur Blu-ray Disc.

Lecture de BD-ROM

Le BD-ROM représente la prochaine génération de disques
optiques de l’ère de la haute définition. De part sa capacité
imposante de stockage de 25 à 50 Go (cinq fois plus qu’un DVD)
et d’un taux de transfert haute vitesse de plus de 54 Mbps, le
format offre non seulement une qualité vidéo*
aussi un contenu important en prime sur un seul disque avec une
qualité audio HD jusqu’à 8 voies et une fonctionnalité
interactive.

*1Un dispositif d’affichage HD compatible est requis pour obtenir la

même qualité.

2

*

Certains disques ne permettent le visionnement qu’avec un
raccordement HDMI.

24p True Cinema

Les films enregistrés à partir d’un appareil photo à pellicule
comportent 24 images par seconde. Puisque les téléviseurs
classiques (à écran cathodique et plat) affichent les images à des
intervalles de 1/60 ou de 1/50 de seconde, les 24 images
n’apparaîtront pas à une vitesse uniforme.
Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur qui prend en
charge le 24p, le lecteur affiche alors chaque image à des
intervalles de 1/24 de seconde, soit le même intervalle enregistré
au préalable avec l’appareil photo à pellicule. L’image cinéma
d’origine sera alors reproduite fidèlement.

HDMI Control (« BRAVIA » Theatre Sync)

La fonction de synchronisation pour cinéma « BRAVIA »
simplifie certaines opérations en connectant des composants
Sony qui sont compatibles avec la fonction HDMI Control avec
câble HDMI.

Application BD-J

Le format BD-ROM prend en charge les fonctions interactives
Java.
Le format « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une
fonctionnalité presque illimitée lors de la création de titres* BD­ROM interactifs.

Java et toutes les marques et logos contenant Java sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Esmertec et Jbed sont des marques commertciales et/ou des
marques déposées de Esmertec AG.
© 2000-2007 Esmertec AG

1*2

HD, mais

Prise en charge de « Dolby TrueHD » et de
« DTS-HD » — Son ambiophonique 7.1 voies

Le lecteur prend en charge la fonction de sortie de flot binaire
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et le flot binaire DTS-HD
High Resolution Audio par le biais de HDMI. Il prend également
en charge la fonction de décodage Dolby TrueHD et Dolby
Digital Plus vers PCM linéaire par le biais de HDMI.

Lecture de disque en format AVCHD

Le lecteur prend en charge les enregistrements haute définition
de fichiers en format AVCHD exécutés avec ces caméscopes
compatibles AVCHD. Votre fichier personnel haute définition
est facilement lisible en qualité HD.

Interface numérique HDMI (High-Definition
Multimedia Interface (Interface multimédia
haute définition))

Avec un seul câble HDMI, le lecteur peut émettre des signaux
vidéo SD et HD ainsi que des signaux audio multicanaux à un
dispositif d’affichage doté de la fonction HDMI, le tout sous
forme numérique et sans dégradation.
La spécification HDMI prend en charge HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection (Protection de contenu
numérique à haute largeur de bande)), une technologie de
protection contre la copie qui intègre une technologie de codage
des signaux vidéo numériques.

Fonction de bibliothèque pour les fichiers
enregistrés (uniquement pour les fichiers
image JPEG, fichiers audio MP3 et fichiers film
MPEG-2 PS)

Avec des DATA DVD créés sur d’autres dispositifs DVD, trois
Listes Titre par film/musique/photo distinctes permettent le
classement facile, la recherche et la lecture notamment d’un
diaporama.

Compatibilité x.v.Color

Ce lecteur prend en charge la lecture de contenus vidéo sur des
disques enregistrés à l’aide de la technologie « x.v.Color ».
Pour regarder ce contenu vidéo avec l’espace « x.v.Color », il
faut un téléviseur ou autre dispositif d’affichage prenant en
charge la reproduction d’images vidéo en utilisant la norme
« x.v.Color » et la capacité de commutation manuelle du réglage
de l’espace couleur. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le mode d’emploi de votre dispositif d’affichage.

◆À propos de x.v.Color

–x.v.Color est un terme plus usuel pour la norme xvYCC

proposée par Sony et est une marque de commerce de Sony
Corporation.

–xvYCC est une norme internationale pour l’espace couleur en

vidéo. Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus
vaste que la norme de diffusion utilisée actuellement.

* Le lecteur ne prend pas en charge le contenu BD-J téléchargeable.

Prise en charge du processus de PCM linéaire,
multicanal non comprimé

Associé à un amplificateur AV compatible, le lecteur peut
émettre un son ambiophonique* par PCM linéaire jusqu’à
8 voies. Dans le cas d’un amplificateur non compatible, le
lecteur peut émettre des signaux analogues à 5.1 voies de la prise

5.1CH OUTPUT pour une audio de haute qualité.

* Remarquer que la prise DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL) ne

prend pas en charge le signal à 8 voies. Un câble HDMI et un dispositif
compatible HDMI sont requis, qui prennent en charge les signaux à
8 voies.

8

master:Right

Étape 1 : Déballage

Préparation

Suivre les étapes 1 à 7 pour raccorder et
régler le lecteur.
Les noms des prises et des touches se
trouvent à la rubrique « Index des pièces et
des commandes » (page 58).

Remarques

• Brancher les câbles fermement afin d’éviter les bruits
importuns.

• Consulter le mode d’emploi fourni avec les éléments
devant être raccordés.

• Il est impossible de raccorder ce lecteur à un téléviseur
dépourvu d’une prise d’entrée vidéo.

• Veiller à débrancher tous les appareils avant d’effectuer les
raccordements.

• Ne pas appliquer trop de pression sur les câbles de
raccordement. Pousser l’appareil contre la paroi du
meuble, etc. pourrait endommager le cordon
d’alimentation.

S’assurer de disposer de l’ensemble des accessoires suivants :

• Câble vidéo (fiche phono × 1) (1)

• Câble audio stéréo (fiche phono × 2) (1)

• Câble d’alimentation (1)

• Télécommande (1)

• Piles de taille AA (R6) (2)

Préparation

• Étape 1 : Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Étape 2 : Raccordement des câbles vidéo/

câble HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Étape 3 : Raccordement des câbles audio . . . .12

• Étape 4 : Raccordement du cordon

d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Étape 5 : Préparation de la télécommande . . . .16

• Étape 6 : Réglage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Étape 7 : Réglages additionnels . . . . . . . . . . . . 19

9

master:Left

Étape 2 : Raccordement des câbles vidéo/câble HDMI

B Raccordement à une prise d’entrée S VIDEO

Effectuer le raccordement à l’aide d’un câble S VIDEO (non
fourni). On obtient ainsi des images de haute qualité.

Raccorder ce lecteur au moniteur du téléviseur, projecteur ou
amplificateur audio-vidéo (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo.
Sélectionner l’un des raccordements suivants A à D, selon la
prise d’entrée du moniteur du téléviseur, projecteur ou
amplificateur audio-vidéo (récepteur).
Pour regarder les signaux progressifs 1080p en utilisant un
téléviseur, projecteur ou moniteur compatible possédant une
prise d’entrée HDMI, il faut sélectionner le schéma D. Il est
possible d’utiliser le schéma C pour regarder des signaux
progressifs 480p/720p ou des signaux entrelacés 1080i sur un
appareil compatible muni de prises d’entrée vidéo à composante.

A Raccordement à une prise d’entrée vidéo

Raccorder le câble vidéo fourni (jaune) à la prise jaune (vidéo).
On obtient ainsi des images de qualité normale.

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

HDMI
OUT

S VIDEO

vers VIDEO OUT

P

B

P

R

VIDEO

OUT

VIDEO

AC IN

(jaune)

S VIDEO

Câble vidéo (fourni)

: Sens du signal

Connexion à un téléviseur à écran standard de
format 4:3

Selon le disque, l’image peut ne pas s’adapter à l’écran du
téléviseur. Pour modifier le facteur de forme, voir page 45.

Remarque

Ne pas raccorder un magnétoscope, etc. entre le téléviseur et le lecteur.
Si on fait passer les signaux du lecteur par le magnétoscope, il est
possible que l’image reçue sur l’écran du téléviseur ne soit pas claire. Si
le téléviseur ne possède qu’une prise d’entrée audio-vidéo, raccorder le
lecteur à cette prise.

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

(jaune)

Téléviseur, projecteur
ou amplificateur audio­vidéo (récepteur)

WOOFER

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

AC IN

OUT

Y

VIDEO

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

vers S VIDEO

Câble S VIDEO (non fourni)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

INPUT

S VIDEO

Téléviseur, projecteur

: Sens du signal

ou amplificateur audio­vidéo (récepteur)

C Raccordement aux prises d’entrée
vidéo composante (Y, P

Raccorder les prises COMPONENT VIDEO OUT à l’aide d’un
câble vidéo composante (non fourni) ou de trois câbles vidéo (non
fourni) de même type et longueur. On obtient ainsi une reproduction
très précise des couleurs et des images d’excellente qualité. Il est
aussi possible d’obtenir des images de haute qualité à partir de
signaux progressifs 480p/720p ou de signaux entrelacés 1080i si le
téléviseur, projecteur ou amplificateur audio-vidéo (récepteur) est
compatible.

VIDEO

OUT

VIDEO

AC IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

PB

PR

: Sens du signal

HDMI
OUT

vers COMPONENT
VIDEO OUT

(vert)

(bleu)

(rouge)

Câble de
composant
vidéo (non fourni)

S VIDEO

B, PR)

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

AUDIO

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

L

R

(vert)

(bleu)

(rouge)

Téléviseur, projecteur
ou amplificateur audio­vidéo (récepteur)

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB/CB

PR/CR

10

Lecteur Blu-ray Disc

Magnétoscope

Téléviseur

Raccorder
directement

master:Right

D Raccordement à une prise d’entrée HDMI

Utiliser un câble HDMI Sony homologué (non fourni) pour
obtenir des images et un son numériques de haute qualité par le
biais de la prise HDMI OUT. Il est possible d’obtenir des images
de haute qualité à partir de signaux 480p/1080i, ou 1080p (la
plus élevée des sorties du lecteur) si le téléviseur, projecteur ou
amplificateur audio-vidéo (récepteur) est compatible.

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

HDMI

OUT

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

AC IN

vers HDMI OUT

Câble HDMI (non fourni)

HDMI IN

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

OUT

L

R

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

Téléviseur,
projecteur ou
amplificateur audio­vidéo (récepteur)

• Si le lecteur est installé dans le meuble avec le câble HDMI
raccordé, ne pas mettre trop de pression sur la paroi du meuble.
Une telle pratique risquerait d’endommager la prise HDMI
OUT ou le câble HDMI.

• Une telle pratique risquerait d’endommager la prise ou le câble
HDMI.

Indicateurs de raccordement HDMI

Après avoir mis le lecteur sous tension, l’indicateur HD sur le
panneau avant s’allume lors de l’émission de signaux vidéo
720p/1080i/1080p. L’indicateur HDMI s’allume lorsqu’un
appareil HDMI est raccordé.

Remarques

• Les consommateurs doivent noter que ce ne sont pas tous les
téléviseurs haute définition qui sont totalement compatibles avec ce
produit et cela peut provoquer l’affichage d’objets dans l’image. Dans
le cas de problèmes d’image à balayage 480p/720p/1080i/1080p, il est
recommandé à l’utilisateur de passer à la connexion de la sortie de
« définition standard ». S’il y a des questions concernant la
compatibilité du téléviseur avec de modèle de lecteur Blu-ray Disc
480p/720p/1080i/1080p, prière de prendre contact avec le centre
après-vente.

• Si l’image n’est pas claire, naturelle ou ne vous satisfait pas, modifier
la résolution de sortie vidéo en appuyant sur VIDEO FORMAT
(page 46).

• S’assurer d’utiliser uniquement un câble HDMI qui affiche le logo
HDMI.

Fonctions de synchronisation pour
cinéma de « BRAVIA » (« BRAVIA »

Préparation

Le lecteur Blu-ray Disc incorpore la technologie High­Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo
HDMI et High-Definition Multimedia Interface (interface
multimédia à haute définition) sont des marques de commerce
ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing
LLC.

Remarques concernant le raccordement de la
prise HDMI OUT

Respecter les directives qui suivent. En effet, une mauvaise
manipulation de la prise HDMI OUT et du connecteur risque de
les endommager.

• Aligner soigneusement la prise HDMI OUT au dos du lecteur
et le connecteur HDMI en vérifiant leur format respectif.
S’assurer que le connecteur n’est pas inversé ou incliné.

I

M

D

T

H

U

O

I

M

D

T

H

U

O

• S’assurer de débrancher le câble HDMI lors du déplacement du
lecteur.

Theatre Sync) (uniquement pour les
raccordements HDMI)

Le fonctionnement est simplifié avec le raccordement de
composants Sony, compatibles avec la fonction HDMI Control,
à l’aide d’un câble HDMI (non fourni) comme décrit ci-dessous :

• One-Touch Play (page 21)
Vous pouvez allumer le lecteur et le récepteur TV/AV, régler
l’entrée du récepteur TV/AV au lecteur et commencer la
lecture en appuyant une fois sur le bouton H.

• Extinction du système
Lors de l’utilisation de la touche POWER de la télécommance
pour éteindre le téléviseur, les composants HDMI compatibles
s’éteignent automatiquement.

Préparation des fonctions de synchronisation
pour cinéma de « BRAVIA » (« BRAVIA »
Theatre Sync)

Réglez le « Commande HDMI » de la configuration
d’« Options » à « On » (page 52).

Remarque

Selon le composant raccordé, il se peut que la fonction HDMI Control ne
puisse fonctionner. Se reporter aux modes d’emploi fournis avec le
composant.

11

master:Left

Étape 3 : Raccordement des câbles audio

Sélectionner le raccordement qui convient le mieux au système.
S’assurer de lire les instructions relatives aux composants à
raccorder.

Connexions Votre installation

A

Téléviseur

B

Amplificateur stéréo (récepteur)
et deux enceintes

C

Raccordement à un
amplificateur AV (récepteur)
avec décodeur Dolby
(Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes

• Effets ambiophoniques : Dolby
Surround (Pro Logic)

D-1

Amplificateur AV (récepteur)
avec prises d’entrée 5.1 ch et
6 enceintes

• Effets ambiophoniques : Dolby
Digital (5.1 ch), DTS (5.1 ch)

D-2

Amplificateur AV (récepteur)
avec prise d’entrée numérique
munie d’un décodeur Dolby
Digital ou DTS

• Effets ambiophoniques : Dolby
Digital (5.1 ch), DTS (5.1 ch)

D-3

Amplificateur AV (récepteur)
équipé d’une prise d’entrée
HDMI munie d’un décodeur
Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, ou DTS-HD High
Resolution Audio et de 8
enceintes

• Effets ambiophoniques : PCM
linéaire (7.1ch), flot binaire Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio

*1

Surround

*2

e 6 enceintes

*1

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

*2

Fabriqué sous licence en vertu du brevet des États-Unis numéro
5 451 942 et d’autres brevets des États-Unis et de brevets mondiaux
accordés ou en instance. DTS est une marque de commerce déposée
et les logos et le symbole DTS, de même que DTS-HD et la sortie
numérique DTS-HD sont des marques de commerce de DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Remarques sur la prise HDMI OUT

• Lors du raccordement du lecteur à un amplificateur AV
(récepteur) à l’aide d’un câble HDMI, il faut exécuter l’une des
actions suivantes :
– Raccorder l’amplificateur AV (récepteur) au téléviseur à

l’aide du câble HDMI ;

– Raccorder le lecteur au téléviseur à l’aide dun câble vidéo

autre que le câble HDMI (câble de vidéo composante, câble
S VIDEO ou câble vidéo).

• Lors du raccordement à la prise HDMI OUT, aligner avec soin
le connecteur HDMI avec la prise. Ne pas plier ou mettre de
pression sur le câble HDMI.

• Si on change le composant raccordé à la prise HDMI OUT,
changer « Audio (HDMI) » dans « Config. Audio » pour qu’il
corresponde au composant neuf (page 47). Le lecteur
mémorise les réglages pertinents à HDMI pour cinq
composants au plus.

• La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM
linéaire 2 voies (48 à 192 kHz, 16/20/24 bits) et les signaux
PCM linéaire de 6 à 8 voies (48 à 96 kHz, 16/20/24 bits), en
plus du flot binaire Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS (y compris DTS-ES, DTS96/24) et DTS-HD
High Resolution Audio.

Remarque

Lors du raccord d’un composant qui n’est pas conforme au signal audio
sélectionné, les enceintes émettront un bruit assourdissant (ou
demeureront silencieuses), ce qui peut endommager l’ouïe ou les
enceintes.

12

master:Right

A

Raccordement au téléviseur

Cette connexion utilise les enceintes du téléviseur pour émettre
le son.

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

AC IN

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

B

Raccordement à un amplificateur

(récepteur) stéréo et à 2 enceintes

Si l’amplificateur (récepteur) stéréo ne possède que des prises
d’entrée audio L et R, utiliser . Si l’amplificateur
(récepteur) possède une prise d’entrée numérique, utiliser .

AC IN

B-1

B-2

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Préparation

Téléviseur

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

: Sens du signal

(blanc)

(rouge)

vers AUDIO OUT L/R

(blanc)

(rouge)

Câble audio
stéréo (fourni)

L

R

AUDIO

OUT

B-2 B-1

vers DIGITAL OUT
(COAXIAL ou
OPTICAL)

Câble optique
numérique (non
fourni)

Câble coaxial
numérique
(non fourni)

vers l’entrée
numérique
coaxiale ou
optique

[Enceintes]

Avant (G)

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

ou

(blanc) (rouge)

Amplificateur stéréo (récepteur)

AUDIO

OUT

L

R

vers AUDIO
OUT L/R

(rouge)(blanc)

Câble audio
stéréo (fourni)

vers l’entrée
audio

Avant (D)

: Sens du signal

,suite

13

master:Left

C

Raccordement à un amplificateur

D-1

Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes

Si l’amplificateur AV (récepteur) ne possède que des prises
d’entrée audio L et R, utiliser . Si l’amplificateur
(récepteur) possède une prise d’entrée numérique, utiliser .
Il est possible de profiter des effets ambiophoniques uniquement
lors de la lecture de disques audio Dolby Surround ou
multicanaux (Dolby Digital ou DTS).

AC IN

C-2 C-1

vers DIGITAL OUT
(COAXIAL ou
OPTICAL)

Câble optique
numérique
(non fourni)

Câble coaxial
numérique
(non fourni)

vers l’entrée
numérique
coaxiale ou
optique

[Enceintes] [Enceintes]

C-1

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

HDMI
OUT

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

ou

Amplificateur AV
(récepteur) avec
décodeur

Lecteur Blu-ray Disc

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

vers AUDIO
OUT L/R

(rouge)(blanc)

Câble audio
stéréo (fourni)

(rouge)(blanc)

vers l’entrée
audio

L

R

AUDIO

OUT

C-2

AV (récepteur) avec prises d’entrée

5.1ch et 6 enceintes

Si l’amplificateur AV (récepteur) possède des entrées 5.1ch,
utiliser .

D-1

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

D-1

HDMI

OUT

S VIDEO

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

P

B

P

R

WOOFER

AC IN

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

OUT

L

L

R

R

vers 5.1CH
OUTPUT

Câble audio
stéréo (un câble
est fourni)

[Enceintes] [Enceintes]

Amplificateur AV
(récepteur) avec
entrées 5.1ch

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

WOOFER

Câble audi
monophonique
(non fourni)

vers l’entrée audio

Arrière
(G)

Caisson de graves

Arrière
(D)

Centre

Arrière (mono)

Avant (D)

Avant (G)

: Sens du signal

Conseil

z

Afin de déterminer l’emplacement correct des enceintes, se reporter aux
modes d’emploi des appareils raccordés.

Remarque

Lors du raccordement de 6 haut-parleurs, l’installation du haut-parleur
« Arrière (mono) » n’est pas nécessaire au-dessus.

Arrière (G)

Arrière (D)

Centre

Avant (D)

Caisson de graves Avant (G)

: Sens du signal

Conseil

z

Afin de déterminer l’emplacement correct des enceintes, se reporter aux
modes d’emploi des appareils raccordés.

14

master:Right

D-2

Raccordement à un amplificateur

D-3

Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec prise d’entrée numérique et 6 enceintes

Si on souhaite utiliser la fonction du décodeur Dolby Digital ou
DTS sur l’amplificateur AV (récepteur), le raccorder à sa prise

D-2

HDMI

OUT

D-2

HDMI
OUT

ou

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

ou

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

vers DIGITAL
OUT (COAXIAL
ou OPTICAL)

Câble coaxial
numérique (non
fourni)
Câble optique
numérique (non
fourni)

numérique à l’aide de . Il est alors possible de profiter d’une
présence audio plus réaliste.

AC IN

vers HDMI OUT

Câble HDMI
(non fourni)

AV (récepteur) avec prise d’entrée
HDMI et 8 enceintes

Si l’amplificateur AV (récepteur) accepte une entrée PCM
linéaire 8ch avec une connexion HDMI, il est possible de
profiter d’un son ambiophonique en utilisant .

Lecteur Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

AC IN

HDMI

OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

P

R

S VIDEO

D-3

HDMI

OUT

vers HDMI OUT

Câble HDMI
(non fourni)

D-3

AUDIO

5.1CH OUTPUT

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Préparation

vers l’entrée HDMI

[Enceintes] [Enceintes]

Amplificateur AV

vers l’entrée numérique
coaxiale ou optique

(récepteur) muni
d’un décodeur

Arrière (G)

Arrière (D)

Caisson de graves

Avant (G)

Centre

Avant (D)

: Sens du signal

z Conseil

Afin de déterminer l’emplacement correct des enceintes, se reporter aux
modes d’emploi des appareils raccordés.

vers l’entrée HDMI

[Enceintes]

Amplificateur AV

[Enceintes]

(récepteur) avec
sorties 8ch

Arrière1 (G)

Caisson

Centre

de graves

z

Arrière1 (D)

Conseil

Arrière2 (D)

Arrière2 (G)

Avant (D)

Avant (G)

Afin de déterminer l’emplacement correct des enceintes, se reporter aux
modes d’emploi des appareils raccordés.

Remarque

Ce ne sont pas tous les amplificateurs AV (récepteur) compatibles
HDMI qui acceptent des signaux PCM linéaires 8ch. Voir aussi le mode
d’emploi fourni avec l’amplificateur AV (récepteur) raccordé.

15

master:Left

Étape 4 : Raccordement du

Étape 5 : Préparation de la

cordon d’alimentation

Après avoir terminé tous les autres raccordements, raccorder le
cordon d’alimentation fourni à la borne AC IN du lecteur.
Raccorder ensuite les cordons d’alimentation du lecteur et du
téléviseur à la prise de courant CA.

AC IN

vers AC IN

vers prise CA

télécommande

Le lecteur peut être commandé à l’aide de la télécommande
fournie. Insérer deux piles AA (R6) en faisant correspondre les
pôles 3 et # des piles avec les inscriptions à l’intérieur du
logement de piles. Lors de l’utilisation de la télécommande, la
pointer vers le capteur de télécommande sur le lecteur (page 58).

Remarques

• Ne pas laisser la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou
humide.

• Ne pas laisser tomber aucun corps étranger dans le boîtier de
télécommande, en particulier lors du remplacement des piles.

• Ne pas exposer le capteur de télécommande au rayonnement direct du
soleil ou d’une lampe. Cela pourrait entraîner un problème de
fonctionnement.

• Si on prévoit ne pas utiliser la télécommande pendant un durée
prolongée, en retirer les piles pour éviter de l’endommager par des
fuites ou la corrosion.

16

master:Right

Commande du téléviseur à l’aide de la télécommande fournie

Il est possible de commander le volume, la source d’entrée et
l’interrupteur de courant du téléviseur Sony à l’aide de la
télécommande fournie.

OPEN/

TV

CLOSE

TV \/1

Touches
numériques

MUTING

VOL +/–

En appuyant sur Il est possible de

TV [/1 Mettre sous et hors tension le téléviseur.
VOL +/– Régler le volume du téléviseur.

TV/VIDEO

CH +/– Sélectionner le canal précédent ou suivant.

MUTING

DIMMER

DISPLAY

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

GREEN

BLUE

SYSTEM
MENU

RETURN

SLOW/STEP

PREV

SCAN

PLAY SCAN

PAUS E

PLAY MODE

VOL CH

MUTING

TV/VIDEO

VIDEO

FORMAT

ANGLE

YELLOW

STOP

POP UP/

NEXT

MENU

MENU

TV/VIDEO

TOP

CH +/–

Commuter la source d’entrée du téléviseur
entre le téléviseur et d’autres sources
d’entrée.

Mettre le son en sourdine (uniquement
pour un téléviseur Sony).

Commander d’autres téléviseurs à l’aide de la
télécommande

Il est aussi possible de commander le volume, la source d’entrée et
l’interrupteur de courant de téléviseurs de marques autres que Sony.
Si le téléviseur est inscrit au tableau ci-dessous, régler le code
pertinent du fabricant.

1 Tout en maintenant enfoncée la touche TV [/1,

appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner le code de fabricant du téléviseur
(voir le tableau ci-dessous).

2 Libérer la touche TV [/1.

◆Numéros de code des téléviseurs contrôlables

Si plusieurs codes sont indiqués, les essayer un par un, jusqu’à
ce qu’on trouve celui qui fonctionne avec le téléviseur.

Fabricant Numéro de code

Sony 01 (par défaut)
Daewoo 22, 04
Emerson 14
GE 06
Hitachi 02, 04
JVC 09
LG/Gold star 03, 17, 04
MGA/Mitsubishi 13, 04
NEC 04, 12
Panasonic 19
Philips 08, 21
Pioneer 16
RCA 10, 04
R.Shack 05
Samsung 04, 12, 20
Sanyo 11
Sharp 05, 18
Toshiba 07, 18
Zenith 15

◆Remettre la télécommande à ses valeurs par défaut

1 Extraire les piles de la télécommande.
2 Réinsérer les piles tout en appuyant sur les

touches numériques 1, 2 et 3.

3 Attendre quelques secondes.

Préparation

Remarque

Selon l’appareil raccordé, il se peut qu’on ne puisse pas commander le
téléviseur à l’aide de toutes ou de certaines touches de la télécommande
fournie.

17

master:Left

Étape 6 : Réglage facile

Suivre les étapes ci-dessous pour régler uniquement les
paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Si on ne
termine pas la phase de Réglage facile, celle-ci s’affiche à
chaque fois que le lecteur est mis sous tension.
Effectuer les réglages ci-dessous dans l’ordre suivant.

d Sélectionner la langue d’écrans OSD à

afficher et appuyer sur ENTER.

Le lecteur est mis sous tension pour la
première fois

Attendre environ 90 secondes avant que le lecteur ne démarre
et lance le Réglage facile. La période de démarrage sera
beaucoup plus courte dès la fin du Réglage facile.

OPEN/

TV

CLOSE

DIMMER

DISPLAY

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

GREEN

BLUE

SYSTEM
MENU

RETURN

PREV

SLOW/STEP

TV/VIDEO

VIDEO

FORMAT

ANGLE

YELLOW

POP UP/

NEXT

MENU

MENU

"/1

TOP

</M/m/,,
ENTER

Cela détermine aussi la langue de menu Audio, Sous­titre et BD/DVD.

e Sélectionner « Démarrer » et appuyer sur

ENTER pour lancer « Réglage Facile ».

◆Si l’écran ci-dessus ne s’affiche pas

Aller à l’étape 6. Cet écran ne s’affiche que lorsque le lecteur est
mis sous tension pour la première fois.

f Sélectionner le format de sortie vidéo du

téléviseur raccordé et appuyer sur ENTER.

Pour plus de détails sur la sortie vidéo, voir la
page 46.

◆ Utilisation de la prise HDMI OUT

a Mettre le téléviseur sous tension.

b Appuyer sur [/1 pour mettre le lecteur sous

tension.

Le lecteur se met sous tension après quelques
instants.

c Commuter le sélecteur d’entrée du téléviseur

de façon à ce que le signal provenant du
lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur.

Si les écrans OSD de sélection de langue d’affichage
ne sont pas présents, sélectionner « Démarrer » du
« Réglage Facile » de la configuration « Options »
(page 52).

Sélectionner parmi ce qui suit : « Automatique »,
« 480i », « 480p », « 720p », « 1080i »,
« 1080p », ou « Identique à la source », puis
passer à l’étape 8. « Type Télé » à l’étape 7 est
réglé à « 16:9 » (grand écran).

18

master:Right

◆ Utilisation de prises autres que la prise HDMI
OUT

Étape 7 : Réglages additionnels

Les réglages suivants sont nécessaires lorsque la connexion
s’applique.

Sélectionner parmi ce qui suit : « S-Vidéo/Vidéo
uniquement », « 480i », « 480p », « 720p »,
« 1080i » ou « Je ne sais pas ». Si on sélectionne
« 720p » ou « 1080i », passer à l’étape 8. « Type
Télé » à l’étape 7 est réglé à « 16:9 » (grand
écran).

g Sélectionner le format d’image qui

correspond au téléviseur et appuyer sur
ENTER.

◆ Téléviseur grand écran ou un téléviseur
standard 4:3 muni du mode grand écran

Sélectionner « 16:9 » (page 45).

◆ Téléviseur standard 4:3

Sélectionner « 4:3 » (page 45).

h Sélectionner « Fin de configuration » et

appuyer sur ENTER.

Une connexion vidéo

◆Utilisation des prises COMPONENT VIDEO OUT

(Schéma C –page 10)

• Sélectionner la résolution de sortie vidéo du téléviseur en
appuyant sur VIDEO FORMAT (page 46).

◆Utilisation de la prise HDMI OUT

(Schéma D –page 11)

• Sélectionner la résolution de sortie vidéo du téléviseur en
appuyant sur VIDEO FORMAT (page 46).

• Sélectionner le type de sortie vidéo à partir de la prise HDMI
OUT dans « YCbCr/RVBPC (HDMI) » de « Config. Vidéo »
(page 45).

Une connexion audio

◆Utilisation de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL)

(Connexion , , –page 13 à 15)

• Régler « Dolby Digital » et « DTS » dans « Config. Audio »
(page 47) en fonction du décodeur de l’amplificateur AV
(récepteur).

◆Utilisation de la prise HDMI OUT

(Connexion HDMI de , –page 15)

• Régler « Dolby Digital » et « DTS » dans « Config. Audio »
(page 47) en fonction du décodeur de l’amplificateur AV
(récepteur).

• Sélectionner la méthode de sortie audio à partir de la prise
HDMI OUT dans « Audio (HDMI) » de « Config. Audio »
(page 47).

◆Utilisation des prises AUDIO OUT (L/R)

(Connexion –page 14)

• Régler « Mixage Aval DTS » à « Lt/Rt » dans « Config.
Audio » (page 47).

◆Utilisation des prises 5.1CH OUTPUT

(Connexion –page 14)

• Régler « Mode sortie audio » à « 5.1 voies » dans la
configuration des « Haut-parleurs » (page 51) et régler le
paramètre « Configuration des enceintes » du système.

B-2 C-2

C-1

D-1

D-2

D-2

D-3

Préparation

z Conseils

• Si on souhaite remettre ces réglages aux réglages par défaut, voir
« Reconfigurer le lecteur » (page 53).

• Il est possible d’exécuter à nouveau « Réglage Facile » à partir de la
configuration « Options » (page 52).

Remarques

• Lors du raccord d’un composant qui n’est p as conforme au signal audio
sélectionné, les enceintes émettront un bruit assourdissant (ou
demeureront silencieuses), ce qui peut endommager l’ouïe ou les
enceintes.

• Si on raccorde l’appareil avec une prise HDMI OUT ou des prises
COMPONENT VIDEO OUT et que l’image est floue, l’appareil
d’affichage raccordé n’est pas compatible avec les signaux progressifs.
Dans ce cas, raccorder l’appareil d’affichage à la prise S VIDEO ou
VIDEO (schéma A ou B – voir page 10) et exécuter de nouveau le
« Réglage Facile » de la configuration « Options » (page 52) puis
sélectionner « S-Vidéo/Vidéo uniquement » à l’étape 6 (page 18). De
plus, vérifier de nouveau les éléments ci-haut pour tout réglage
additionnel requis.

19

Lecture d’un disque

Fonctionnement de base

La plupart des opérations de lecture BD sont
communes au DVD. Cette section couvre la
lecture du BD/DVD/CD en général ainsi
que le fonctionnement de base du lecteur.
Pour explorer des fichiers enregistrés sur
DATA DVD*, une fonction distincte de
bibliothèque est disponible. Voir aussi les
page 32 pour les fichiers film, 36 pour les
fichiers musique, 40 pour les fichiers photo.
Pour les opérations à l’aide de la
télécommande, une liste complète des
commandes se trouve à la page 24.

* Disques DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R comportant

des fichiers film MPEG-2 PS, des pistes audio MP3 ou des
fichiers image JPEG.

BD

DVD

Touches
numériques

SYSTEM MENU

RETURN

CD

OPEN/

TV

CLOSE

Z

DIMMER

DISPLAY

TV/VIDEO

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

SYSTEM
MENU

RETURN

PREV

SCAN

PLAY MODE

MUTING

GREEN

BLUE

SLOW/STEP

PLAY SCAN

PAUS E

VOL CH

VIDEO

FORMAT

ANGLE

YELLOW

STOP

\/1

Touches de couleur

TOP

MENU

TOP MENU

</M/m/,, ENTER

POP UP/MENU

POP UP/
MENU

NEXT

H

xX

• Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Guide des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Guide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Vérification de l’Information disque . . . . . . . . 26

• Filtrage des sons à faible volume

(DRC Audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Réglage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Verrouillage d’un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

a Appuyer sur \/1.

Le lecteur se met sous tension après quelques
instants.

b Commuter le sélecteur d’entrée du téléviseur

de façon à ce que le signal provenant du
lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur.

c Appuyer sur Z pour ouvrir le plateau de

lecture.

Le volet coulissant glisse vers le bas et le plateau de
lecture s’ouvre.
Pour ouvrir le volet coulissant, appuyez sur
UP/DOWN sur le lecteur.

d Placer un disque sur le plateau de lecture,

face de lecture vers le bas.

Face de lecture vers le bas

20

master:Right

e Appuyer sur Z pour fermer le plateau de

lecture.

Patienter un moment jusqu’à ce que le type de disque
apparaisse sur l’affichage du panneau avant.

f Appuyer sur H pour débuter la lecture.

Pour plus d’information sur le fonctionnement de la
télécommande, voir page 24.

Touches Détails

X Effectue une pause de lecture ou reprend la lecture à

partir du même point.

x Interrompt la lecture ou annule le point de reprise si

la touche est enfoncée deux fois.

H Débute ou reprend la lecture à partir du point de

reprise antérieur.

g Lorsque la lecture est terminée, appuyer sur

Z pour ouvrir le plateau de lecture.

h Extraire le disque et appuyer de nouveau sur

Z pour fermer le plateau de lecture.

i Appuyer sur \/1 pour mettre le lecteur hors

tension.

• Selon le disque, la fonction Reprise de lecture peut ne pas
fonctionner.

Fonction Écran de veille

Pour éviter d’endommager l’affichage (rémanence), une image
d’écran de veille s’affiche lorsque le lecteur est laissé inutilisé,
sans disque inséré dans l’appareil ou qu’aucun titre ou
diaporama n’est affiché pendant 15 minutes. Pour annuler,
appuyer sur une touche quelconque sur la télécommande ou le
lecteur.

À propos de One-Touch Play (pour « BRAVIA »
Theatre Sync uniquement)

En appuyant une fois sur le bouton H, le lecteur et votre
récepteur TV/AV s’allume automatiquement et l’entrée du
récepteur TV/AV passe au lecteur. La lecture démarre
automatiquement. Si on souhaite utiliser cette fonction, aller à la
configuration « Options » puis régler « Commande HDMI » à
« On » (page 52).
L’entrée du récepteur TV/AV passera également au lecteur
automatiquement, dans les cas suivants :
–en appuyant sur la touche H, SYSTEM MENU, TOP MENU

ou POP UP/MENU de la télécommande ;

–en insérant un disque avec fonction de lecture automatique.

Fonctionnement de base

Utilisation du menu du BD ou du DVD

Lors d’une lecture d’un BD-ROM, d’un DVD VIDEO ou d’un
DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R ou DVD-R
(mode Vidéo) finalisé, il est possible d’afficher le menu disque
en appuyant sur TOP MENU ou sur POP UP/MENU. Certains
disques BD/DVD affichent automatiquement le menu. Dans l’un
ou l’autre cas, explorer le menu à l’aide de </M/m/,,
ENTER, ou des touches numériques et des touches de couleur,
tel qu’indiqué dans les instructions du disque à l’écran. Le menu
du BD peut être utilisé sans interrompre la lecture.

Lecture de BD réservés

Changer le réglage du « Contrôle parental BD » (page 30).

Lecture de DVD réservés

Dans le cas d’un DVD réservé, l’affichage demande le mot de
passe. Dans le cas du « Contrôle Parental DVD », voir la
page 30.

1 Saisir le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des

touches numériques.

2 Appuyer sur ENTER pour confirmer.

Pour mémoriser ou changer le mot de passe, voir
page 29.

Remarques sur la Reprise de lecture

• La lecture commence au début si le titre n’a pas déjà été lu ou
que le point d’interruption antérieur a été annulé.

• Le point d’interruption est annulé lorsque :
–on change les réglages du lecteur ;
–on met le lecteur hors tension (BD-ROM et DATA DVD

seulement) ;

–on appuie deux fois sur x ;
–on ouvre le plateau de lecture ;
–vous utilisez une fonction de recherche.

• Le lecteur mémorise le point d’interruption pour un titre/piste/
fichier seulement. Pour un CD de musique, la lecture reprend à
partir du début de la piste.

21

Guide des écrans

Liste Titres

Dans le cas des DATA DVD, cet écran mène en plus au type de
contenu de la Liste Titres. Les trois Listes Titres se ressemblent
et fonctionnent de façon semblable.

BD

Lorsque « Sélectionner un élément et appuyer sur ENTER » est
affiché dans le présent manuel, appuyer sur les touches
</M/m/, sur la télécommande pour sélectionner l’élément
puis appuyer sur le bouton d’entrée au milieu. Il est possible de
faire fonctionner le lecteur de cette façon à l’aide des écrans.

DVD

DATA DVD

CD

a Appuyer sur SYSTEM MENU pour activer

le « System Menu » ci-dessus.

Le menu de démarrage du lecteur s’affiche avec
accès à toutes les fonctions.

b Sélectionner un élément et appuyer sur

ENTER.

Chaque élément mène aux écrans suivants de
fonction. Voir les pages entre parenthèses pour les
opérations. Pour revenir à l’écran qui précède,
appuyer sur RETURN.

Sélectionner la Liste Titres qu’on souhaite regarder à partir de
« Films », « Photos », « Musique » et appuyer sur ENTER.

◆Films

Affiche uniquement les titres de film/vidéo (page 32).

◆Photos

Affiche uniquement les fichiers image (page 40).

◆Musique

Affiche uniquement les fichiers musique (page 36).

Réglages A/V (page 27)

Règle les paramètres audio/vidéo. Sélectionner soit « Réglages
vidéo », soit « Réglages audio » et appuyer sur ENTER.

Configuration (page 44)

Sélectionner l’écran Configuration pour modifier les réglages du
lecteur. Sélectionner l’écran de Configuration pertinent et
appuyer sur ENTER.

22