SONY BDP-S480 User Manual [bg]

4-261-096- 11(1)

Ръководство за употреба

Blu-ray Disc™ / DVD Player

BDP-S480/S483/S580

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да предотвратите токов удар, не отваряйте корпуса. При проблеми с устройството се обръщайте само към квалифициран персонал.

Захранващият кабел трябва да бъде подменян само в квалифициран сервиз.

Не излагайте батериите или устройството, докато в

него са поставени батерии, на прекалено високи температури като пряка слънчева светлина, огън или други подобни.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този продукт може да увреди очите ви. Тъй като лазерният лъч, използван в този Blu-ray Disc/DVD плейър, е вреден за очите, не разглобявайте корпуса. При проблеми с устройството се обръщайте само към квалифициран персонал.

Този етикет се намира на предпазното капаче на лазера от вътрешната страна на корпуса.

Тов а устройство се класифицира като CLASS 1

LASER продукт. Обозначението CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING се намира на външната задна страна на корпуса.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Само за Европа

Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със символ на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или

0.004% олово. Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси.

В случай че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз.

За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, когато животът й изтече.

Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от продукта. Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.

За подробна този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108-0075 Япония. Упълномощеният представител за ЕМС (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Германия GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля, обърнете се към адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

информация относно рециклирането на

Предпазни мерки

За да предотвратите пожар или токов удар, не • поставяйте върху устройството предмети, пълни с течности (например вази). Монтирайте устройството така, че в случай • на неизправност захранващият кабел да може незабавно да бъде изключен от контакта. Тов а устройство работи с напрежение 220–240 V •

AC, 50/60 Hz.

Проверете дали работното напрежение на устройството съответства на вашето мрежово захранване.

Предпазни мерки

Тов а устройство е тествано и е съвместимо с ограниченията, зададени от EMC директивата за използване на свързващи кабели, по-къси от 3 метра.

Монтиране

Поставете плейъра на място с подходяща • вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура. Не поставяйте плейъра върху мека повърхност, • като например килим, която би могла да запуши вентилационните отвори. Не монтирайте плейъра в затворено пространство, • като полица за книги или други подобни. Не поставяйте устройството близо до източници на • топлина или на места, изложени на пряка слънчева светлина, прах или механични вибрации. Не поставяйте плейъра на открито, в превозни • средства, кораби или други плавателни съдове. Ако внесете плейъра директно от студено на топло • място, или ако го поставите в много влажна стая, по лещите във вътрешността на устройството може да кондензира влага. Ако това се случи, възмож но е плейърът да не работи правилно. В този случай извадете диска и оставете устройството включено за около половин час, докато влагата се изпари.

• Не монтирайте плейъра върху наклонена • повърхност. Той е проектиран да работи само в хоризонтална позиция. Не поставяйте метални предмети пред предния • панел. Тов а може да ограничи приема на радиовълни. Не поставяйте плейъра на място, където се • използва медицинска апаратура. То ва може да доведе до неизправност на някои медицински инструменти. Ако използвате пейсмейкър или друго медицинско • устройство, консултирайте се с вашия лекар или с производителя на вашето медицинско устройство, преди да използвате функцията безжична LAN връзка. Плейърът трябва да бъде монтиран и да се работи • с него при минимално разстояние 20 cm или повече между плейъра и тялото на потребителя (с изключение на крайниците: ръце, китки, ходила и глезени). Не поставяйте тежки или нестабилни предмети • върху плейъра. Поставяйте в шейната за дисковете единствено • дискове. В противен случай плейърът или предметът, който сте поставили, може да се повредят. Когато местите плейъра, извадете поставения в • него диск. Ако не го направите, дискът може да се повреди. Когато местите плейъра, разкачете захранващия • кабел и всички други кабели.

продължава

Източници на захранване

Плейърът е свързан с електрическата мрежа, докато • захранващият му кабел е включен към контакта, дори ако самото устройство е изключено. Ако няма да използвате плейъра за дълъг период • от време, изключете устройството от контакта. За да го направите, издърпайте щепсела; никога не дърпайте самия кабел. За да предотвратите повреда на внимавайте за следното. Ако кабелът се повреди, това може да доведе до пожар или токов удар.

- Не притискайте захранващия кабел между плейъра и стена, полица и др.

- Не поставяйте нищо тежко върху захранващия кабел и не дърпайте самия кабел.

захранващия кабел, •

Настройка на силата на звука

Не увеличавайте звука, докато слушате част от диск с много ниско ниво на входния сигнал или без аудио сигнали. Ако го направите, говорителите може да се повредят, ако се получи внезапен пик на звука или при възпроизвеждане на част с високо ниво на сигнала.

Почстване

Почиствайте корпуса, панела и бутоните с мека кърпа. Не използвайте каквито и да е груби гъбички, почистващи абразивни препарати или разтворители като алкохол или бензин.

Почистващи дискове и препарати за почистване на дискове/лещи

Не използвайте почистващи дискове или препарати за почистване на дискове/лещи (включително течности или спрейове). Те могат да повредят устройството.

Подмяна на частите

Ако се налага извършването на ремонт на плейъра, е възможно сервизът да задържи сменените части за повторна употреба или за рециклиране.

Уверете се, че когато местите плейъра, сте • изключили HDMI кабела.

Когато свързвате или изключвате HDMI кабела, • дръжте HDMI конектора прав. Не въртете HDMI конектора и не го вкарвайте със сила в жака HDMI

OUT.

Гледане на 3D видео изображения

Някои хора може да се почувстват неразположени (например да усетят напрежение в очите, умора или гадене), докато гледат 3D видео изображения. Sony препоръчва всички зрители да правят редовно

почивки, докато гледат 3D видео изображения. Дължината и честотата на необходимите почивки е различна за различните хора. Вие сами трябва да решите кое е най-доброто за вас. Ако се почувствате неразположени, трябва да спрете да гледат е 3D видео изображения, докато неразположението премине; ако сметнете за необходимо, консултирайте се с лекар. Трябва да прегледате и (i) ръководството за експлоатация и/или предупредителното съобщение на всяко друго устройство, използвано с този продукт или Blu-ray Disc съдържанието, възпроизвеждано на него и (ii) нашия уебсайт* за най-новата информация по въпроса. Зрението на малките деца (особено на онези до 6-годишна възраст) все още се развива. Консултирайте се с вашия лекар (педиатър или очен лекар), преди да разрешите на малки деца да глед ат 3D видео изображения. Възрастните трябва да надзирават малките деца, за да се уверят, че те спазват изброените по-горе препоръки.

* http://www.sony-europe.com/myproduct/

продължава на стр. 6

Свързване на жака HDMI OUT

Съблюдавайте следното, тъй като неправилната работа може да повреди жака HDMI OUT и конектора.

Внимателно изравнете жака HDMI OUT, намиращ • се от задната страна на плейъра, и HDMI конектора, като обърнете внимание на тяхната форма. Уверете се, че конекторът не е обърнат или наклонен.

Съдържание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................2

Предпазни мерки ...............................................................................................................................................................................3

Описание на частите и бутоните ...............................................................................................................................................7

Връзки и настройки

Стъпка 1: Свързване на плейъра............................................................................................................................................10

Стъпка 2: Лесна настройка ......................................................................................................................................................... 12

Свързване към мрежа .................................................................................................................................................................. 12

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск .........................................................................................................................................................14

Възпроизвеждане от USB устройство ................................................................................................................................. 15

Възпроизвеждане през мрежа ...............................................................................................................................................16

Налични опции ................................................................................................................................................................................. 17

Интернет

Разглеждане на уеб страници .................................................................................................................................................. 19

Настройки и регулации

Използване на дисплеите с настройки...............................................................................................................................21

[Network Update] (Актуализиране чрез интернет) ....................................................................................................... 21

[Screen Settings] (Настройки на екрана) ............................................................................................................................. 21

[Audio Settings] (Настройки на звука) .................................................................................................................................. 22

[BD/DVD Viewing Settings] (Настройки за гледане на BD/DVD дискове) .......................................................... 23

[Parental Control Settings] (Настройки за родителски контрол) ............................................................................ 23

[Music Settings] (Музикални настройки) ............................................................................................................................24

[System Settings] (Настройки на системата) ..................................................................................................................... 24

[Network Settings] (Мрежови настройки) ................................................................................................................................

25[Easy Setup] (Лесна настройка) ........................................................................................................................................... 25

[Resetting] (Нулиране на плейъра) ........................................................................................................................................ 25

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми ......................................................................................................................................................26

Технически характеристики ..................................................................................................................................................... 29

Азбучен указател .............................................................................................................................................................................33

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

Внимание: Този плейър има способно ст да поддържа неограничено дълго време неподвижно видео изображение или изведено екранно изображение на екрана на вашия телевизор. Ако оставите това изображение на телевизионния екран за дълго време, рискувате трайно да повредите вашия телевизор. Особено чувствителни са телевизорите с плазмен панел на дисплея и прожекционните телевизори.

Ако имате какъвто и да е въпрос или проблем относно вашия плейър, моля, консултирайте се с найблизкия доставчик на Sony.

Защита против копиране

Трябва да знаете, че в Blu-ray Disc™ и DVD носителите се използват усъвършенствани системи за защита на съдържанието. Тези системи, наречени AACS (Advanced Access Content System – усъвършенствана система за достъп до съдържанието) и CSS (Content Scramble System – система за кодиране на съдържанието), може да съдържат ограничения за възпроизвеждането, аналоговото извеждане и други подобни функции. Работата с този продукт и наложените ограничения може да се различават в зависимост от датата на закупуването му, защото управителното тяло на AACS може да приеме или да промени правилата си за ограничение след закупуването на продукта.

Авторски права и търговски марки

“AVCHD” и логото “AVCHD” са търговски марки • на Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java, логото с чашата за кафе и всички основани • на Java търговски марки и лога са търговски марки или запазени търговски марки на Sun Microsystems,

Inc. в САЩ или в други държави.

• , “XMB” и “xross media bar” са търговски марки на Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc. Този продукт поддържа технология High-Deﬁ nition • Multimedia Interface (HDMI--). HDMI, логото HDMI

и High-Deﬁ nition Multimedia Interface са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI

Licensing LLC в САЩ или в други държави. “Blu-ray Disc” е търговска марка.• Логата “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, • “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” са търговски марки. “BD-LIVE”, логото “BD-LIVE” и “BONUSVIEW” • са търговски марки на Blu-ray Disc Association. “Blu-ray 3D” и логото “Blu-ray 3D” са търговски • марки на Blu-ray Disc Association. “x.v.Colour” и логото “x.v.Colour” са търговски • марки на Sony Corporation. “BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.• “PhotoTV HD” и логото “PhotoTV HD” са • търговски марки на Sony Corporation. MPEG Layer-3 аудио кодиращата технология и • патенти са лицензирани от Fraunhofer IIS and Thomson. Windows Media е регистрирана търговска марка •

или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави. Този продукт е защитен от някои права върху интелектуалната собственост на Microsoft Corporation. Употребата или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без издаден лиценз от Microsoft или оторизирано подразделение на Microsoft. Технологията за разпознаване на музика и видео и • съответните Gracenote е индустриален стандарт в технологиите за разпознаване на музика и свързаните с тях услуги. За повече информация, моля, посетете

www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, музикални и видео данни

от Gracenote Inc., copyright © 2000-до днешна дата Gracenote. Gracenote софтуер, copyright © 2000-до днешна дата Gracenote. Този продукт и услуга могат да попадат под един или повече патенти, притежавани от Gracenote. За списък с патентите, притежавани от Gracenote, вижте интернет страницата на Gracenote. Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS, логото и логотипът Gracenote, както и логото “Powered by Gracenote”

са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote в САЩ и/или други държави.

Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна • марка на Wi-Fi Alliance. Марката Wi-Fi Protected Setup™ е марка на Wi-Fi •

Alliance. “Wi-Fi CERTIFIED™” и “Wi-Fi Protected Setup™” • са търговски марки на Wi-Fi Alliance. DLNA®, логото DLNA и DLNA CERTIFIED™ •

са търговски марки, служебни марки или сертификационни марки на Digital Living Network

Alliance.

Всички други търговски марки са търговски марки • на своите притежатели. Другите имена на системи и продукти са в общия • случай търговски марки или запазени търговски марки на техните производители. Означенията ™ и ® не са посочени в това ръководство.

данни се предоставят от Gracenote®.

Описание на частите и бутоните

Преден панел

Бутонът има сензорна точка. Използвайте сензорната точка за ориентир, когато работите с плейъра.

Шейна за диска

Индикатор за захранването

Светва в бяло, когато включите плейъра.

Сензор за устройство за дистанционно

управление

Дисплей на предния панел

, : Светва по време на възпроизвеждане или

пауза.

: Светва, когато включите настройката за повтаряне. HD: Светва, когато извеждате 720p/1080i/1080p видео сигнали.

Жак (USB)

Свържете USB устройство към този жак.

(стоп)

(възпроизвеждане)

(отворено/затворено)

(включен/в готовност)

Включва плейъра или го оставя в режим на готовност.

Заключване на шейната за диска (функция “Предпазване от деца”)

Можете да заключите шейната за диска, за да предотвратите отварянето й по грешка. Когато устройството е включено, задръжте натиснат бутона на плейъра за повече от 10 секунди. Шейната за диска се заключва или отключва.

Заден панел

Жакове LINE OUT (R-AUDIO-L)

Жак LINE OUT (VIDEO)

Жак HDMI OUT

Терминал LAN (100)

Жак (USB)

Вентилационни отвори

Жак DIGITAL OUT (COAXIAL)

Жакове COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/PR)

продължава

Устройство за дистанционно управление

Функциите на устройството за дистанционно управление се различават в зависимост от диска и ситуацията.

(отворено/затворено)

Отваря или затваря шейната за диска.

- TV (избор на входен сигнал на телевизора)

Превключва между телевизора и други източници на входен сигнал.

- ТV (включване/в готовност)

Включва телевизора или го оставя в режим на готовност.

(включване/в готовност)

Включва плейъра или го оставя в режим на готовност.

Бутони с цифри (0-9)

Въвеждат номера на заглавието/главата и др.

(сила на звука) +/-

Регулира силата на звука.

AUDIO (стр. 23)

Избира езика на песента, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска има песните на няколко езика. Избира звукозаписа на CD дискове.

SUBTITLE (стр. 23)

Избира езика на субтитрите, когато на BD-ROM/ DVD VIDEO диска има субтитри на няколко езика.

(изключване на звука)

Изключва временно звука.

Цветни бутони (червен/зелен/жълт/син)

Бутони за пряк достъп до избрани опции на някои менюта.

TOP MENU

Отваря или затваря главното меню на BD или DVD диска.

POP UP/MENU

Отваря или затваря помощното меню на BD-ROM или менюто на DVD диска.

OPTIONS (стр. 17)

На екрана се извежда менюто с опции, които могат да бъдат избрани.

HOME

Зарежда началното меню на плейъра. Извежда фоново изображение, когато натиснете икона с категория в началното меню.

RETURN

Връща екрана към предходния дисплей.

Бутонът с цифрата 5, както и бутоните AUDIO, •

+ и имат сензорна точка. Използвайте сензорната точка за ориентир, когато работите с плейъра. Бутоните, оцветени в сиво, светят в тъмното • (Само за BDP-S483).

Премества индикатора, за да изберете от изведените опции.

Централен бутон (ENTER)

Въвежда избраната опция.

/ (предходен/следващ)

Прескача към предходна/следваща глава, песен или файл.

(пауза)

Спира на пауза или рестартира възпроизвеждането.

/ (бързо превъртане назад/напред)

Превърта бързо назад/напред диска, • когато натиснете този буто н по време на възпроизвеждане. Всеки път, когато натиснете бутона, скоростта на търсене се променя. Възпроизвежда диска на забавен каданс, когато • натиснете за повече от една секунда, докато устройството е в режим на пауза. Възпроизвежда кадър по кадър, когато леко • натиснете, докато устройството е в режим на пауза.

Възпроизвеждането на забавен каданс или кадър по кадър не е достъпно за Blu-ray 3D Disc.

(възпроизвеждане)

Стартира или рестартира възпроизвеждането.

(любими) (стр. 17)

Извежда Интернет съдържанието, запазено във вашия списък с любимо съдържание. Можете да запазвате до 18 от любимите ви Интернет програми със съдържание.

(стоп)

Спира възпроизвеждането, като запаметява точката, в коят о е спрян записът (точка за възобновяване на записа). Точ ка т а за възобновяване на заглавие/песен е последната точка, коят о сте възпроизвели или последната снимка от папка със снимки.

DISPLAY (стр. 15)

Извежда на екрана информация за възпроизвеждането.

Дисплей на началното меню

Когато натиснете НОМЕ, се извежда началното меню. Изберете категория, като използвате опция, като използвате

Опция Категория

[Setup] (Настройки): Регулира настройките на

плейъра.

[Photo] (Снимки): Извежда снимки.

[Music] (Музика): Възпроизвежда музика.

[Video] (Видео): Възпроизвежда видео.

[Network] (Мрежа): Извежда опциите на

мрежата.

/ и натиснете ENTER.

/ . Изберете

Връзки и настройки

Стъпка 1: Свързване на плейъра

Не свързвайте захранващия кабел, докато не извършите всички останали връзки. За приложените аксесоари вижте раздел “Приложени аксесоари” (стр. 29).

Свързване към телевизор

В зависимост от жаковете за входен сигнал на вашия телевизор изберете един от следните начини на свързване. Уверете се, че цветовете на щекерите и жаковете, към които ги свързвате, съвпадат.

Високо качество

HDMI кабел HDMI кабел*1

HDMI cable

High quality

Аудио/видео кабел*1

Audio/video cable

Компонентен видео кабел

Component video cable*2

(не е приложен в комплекта)

(not supplied)

Аудио/видео кабел

Audio/video cable

Вижте “Приложени аксесоари” (стр. 29)

Защитеното от копиране съдържание на BD-ROM дисковете се извежда с резолюция 480i/576i от жака

COMPONENT VIDEO OUT jack (стр. 6).

Не свързвайте плейъра посредством видеорекордер. Ако преведете сигнала на плейъра през видеорекордер, поради наличието на сигнали за защита на авторските права е възможно да не получите чисто изображение на телевизионния екран.

Стандартно

Standard

качество

quality

Свързване към вашия AV усилвател (приемник)

Изберете един от следните начини на свързване, в зависимост от жаковете за избор на входен сигнал на вашия AV усилвател (приемник). Когато изберете или , извършете подходящите настройки в менюто [Audio Settings] (Настройки на звука) (стр. 22).

HDMI кабел

HDMI cable

Коаксиален цифров кабел

Coaxial digital cable (not supplied)

(не е приложен в комплекта)

HDMI кабел

HDMI cable

(не е приложен в комплекта)

(not supplied)

Задайте настройката [BD Audio MIX Setting] (стр. 22).

t Set [BD Audio MIX Setting] (page 22).

Връзки и настройки

Вижте “Приложени аксесоари” (стр. 29)

Произведена по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Аудио/видео кабел

Audio/video cable

Произведена по лиценз на американски патент

№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и други лицензирани и чакащи

лиценз американски и световни патенти. DTS е запазена търговска марка, а логото и символът DTS, DTS-HD и DTS-HD Master Audio са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът включва софтуер. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Задайте настройката [Dolby

t Set [Dolby Digital

Digital*2] (стр. 23) и [DTS*3] (стр. 23).

and [DTS

] (page 23)

] (page 23).

+ 23 hidden pages