Sony BDP-S350 User Manual [sr]

3-452-775-11(1)

Upustvo za upotrebu

Blu-ray

Disc /

DVD

BDP-S350

uređaj

UPOZORENJE

Kako bi ste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši i vlazi.

Kako bi ste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Popravke trebaju obavljati samo osposobljeni serviseri.

Baterije i uređaji u kojima se nalaze baterije ne smeju se izlagati preteranoj toploti, primer, direktno sunčevoj svetlosti, u vatru i slično.

OPREZ

Upotrebom optičkih instrumenata uz ovaj uređaj povećava se opasnost za vid. Pošto je laserski zrak ovog Blu-ray Disc/DVD uređaja

štetna za oči, ne pokuša-

rastavljati kućište.

vajte Popravke trebaju obavljati samo osposobljeni serviseri.

Ova oznaka smeštena je na zaštitnom kućištu lasera unutar kućišta uređaja.

Ovaj uređaj klasificiran je kao CLASS 1 LASER proizvod. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT smeštena je na zaštitnom kućištu lasera unutar kućišta uređaja.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim sistemima za odlaganje)

Ovaj znak na uređaju ili ambalaži ukazuje

da se

odlagati

sa Umesto ganje odnesite u vama najbliže mesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektronskog otpada. Pravilnim izvoda negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati uticaja ukoliko se uređaj ne odloži ranje sastavljen doprinosi te očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, komunalnoj gde ste kupili uređaj.

kućim otpadom.

toga, opremu za odla-

odlaganjem ovog pro-

spreči će te potencijalne

pravilan način. Recikli-

materijala od kojeg je uređaj

obratite se lokalnoj upravi,

ovaj proizvod ne sme

službi ili prodavnici

Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim sistemima za odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija isporučena sa

ovim proizvodom ne sme

odlagati

sa Pravilnim odlaganjem ovih baterija negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati uticaja ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način. Recikliranje očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili nja zahtevaju trajnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju trebaju menjati samo osposobljeni serviseri. Kako bi ste osigurali pravilno odlaganje baterije, predajte dotrajali proizvod na mesto za recikliranje opreme.

Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o sigurnom uklanjanju baterija na mesto za recikliranje otpadnih baterija.

Za detaljnije informacije o recikliranju terije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj gde ste kupili uređaj.

kućim otpadom.

spreči će te potencijalne

materijala doprinosi

zadržavanja celovitosti napaja-

električne i elektronske

uređaja. Predajte bateriju

ovog proizvoda ili ba-

službi ili prodavnici

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku

Tokyo, 108-0075 Japan.

predstavnik za EMC

Ovlašćeni i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland ger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja servisa i garancije, obratite se na adrese navedene u odvojenim dokumentima koji

GmbH, Hedelfin-

tiču servisa ili garancije.

Mere

opreza

Ovaj uređaj radi na 220 V - 240 V

AC, 50 Hz/60 Hz. Proverite da li je

radni napon uređaja u skladu sa naponom lokalnog mrežnog napajanja.

Kako bi ste izbegli rizik od požara ili strujnog udara, na uređaj

ne ispunjene tečnošću, vaze.

Postavite ovaj uređaj tako da se mrežni kabl može odmah isključiti

slučaju nezgode.

postavljajte predmete

primer

zidne utičnice u

Napomene o disko

Kako bi disk ostao čist, držite ga za ivice. Ne dodirujte površinu. Prašina, otisci prstiju ili ogrebotine mogu oštetiti disk.

izlažite disk direktnom

sunčevom svetlu i izvorima toplote,

na toplog vazduha, niti ga ostavljajte u autu koji je parkiran na direktnom sunčevom svetlu, jer može doći do značajnog porasta temperature u autu. Nakon reprodukcije, sačuvajte

disk u pripadajuću kutiju.

vima

primer dovodima

Čistite disk krpom za čišćenje.

Disk se briše od središta prema

ivici.

benzina, razrjeđivača, komercijalno diskove/sočiva, niti antistatičke sprejeve namenjene vinilnim pločama. Ako ste ispisali nalepnicu za

disk, sačekajte da se osuši pre reprodukcije diska.

– Diskove koji nisu standar-

– Diskove – Diskove

strane diska reprodukcija, disk.

koristite rastvore poput

nabavljivih čistača za

koristite sledeće diskove.

dnog oblika (na primer, kvadrat, srce).

sa sa

trakom ili ostatkom lepka

nalepnice.

uklanjanje ogrebotina sa

nalepnicom. celofanskom

koje se vrši

nikad ne glačati

Mere opreza

O sigurnosti

Kako bi ste sprečili opasnost

od požara ili strujnog udara, na uređaj ne postavljajte predmete primer vaze, niti postavljajte uređaj u blizini vode, na primer kabine. Ako u kućište uređaja dospe tečnost, isključite uređaj i odnesite ga na proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

napajanja) mokrim rukama. U strujnog udara.

O postavljanju

Postavite uređaj na mesto na

kojem je osigurano dovoljno provetravanja kako u unutrašnjosti uređaja ne bi došlo do nakupljanja

kane podloge, tepih, jer to može zatvoriti ventilacione

skučeni prostor, policu za knjige ili slično.

sta u blizini izvora toplote, ili na mesta koja se nalaze pod direktnim svetlosti, prekomerene prašine ili mehaničkih udara.

Ako unesete uređaj iz hladnog na toplo mesto, ili ako je postavljen u veoma vlažnom prostoru, kondezovati na sočivima unutar uređaja. Ako dođe do toga, uređaj možda neće pravilno raditi. U tom slučaju, uklonite disk i ostavite uređaj uključen oko pola sata dok vlaga ne ispari.

položaj. Dizajniran je samo za rad Uređaj i diskove držite što

dalje od opreme sa snažnim magnetima, kao što su mikro talasne zvučnici.

ispunjene tečnošću, na

blizu kade ili tuš

bilo

kakav predmet ili

dirajte mrežni kabl (kabl

suprotnom može doći do

postavljajte uređaj na me-

postavljajte uređaj u

postavljajte uređaj na me-

postavljajte uređaj u kosi

toplote.

primer na

otvore.

primer, u

uticajem sunčeve

vlaga se može

vodoravnom položaju.

rerne ili veliki

 nastavlja se



postavljajte teške ili nesta-

bilne predmete na uređaj.

fioku diska ne postavljajte ništa osim diskova. U suprotnom, može doći do oštećenja uređaja ili predmeta. Kad prenosite uređaj, izvadite

sve diskove. U suprotnom,

doći do oštećenja diska.

može

Kad prenosite uređaj, isključite mrežni kabl (kabl napajanja) uređaja.

sve ostale kablove iz

O izvorima napajanja

Uređaj nije isključen sa napajanja sve dok je mrežni utikač priključen na zidnu utičnicu, čak i ako je sam uređaj isključen.

Ako uređaj nećete koristiti duže vreme, isključite ga iz zidne utičnice. Za isključivanje mrežnog kabla, uhvatite sâm utikač, nikad ne povlačite kabl. Pratite dole navedene smernice kako bi ste izbegli oštećenje mrežnog kabla (kabla napajanja). Ako se mrežni ošteti, to može rezultovati po-

ili strujnim udarom.

žarom – Nemojte priklještiti mrežni

kabl (kabl napajanja) između uređaja i zida, police i sl.

– Ne postavljajte teške pred-

mete na mrežni kabl (kabl napajanja) niti povlačite sâm mrežni kabl (kabl napajanja).

kabl (kabl napajanja

O podešavanju jačine zvuka

Ne pojačavajte jačinu zvuka tokom slušanja dela niskim nivoom ulaznog signala ili bez audio signala. U suprotnom, može doći do oštećenja zvučnika kad započne reprodukcija dela nivoom signala.

veoma

visokim

O čišćenju

Očistite kućište, prednju stranu i kontrole uređaja mekanom krpom blagom rastvoru sredstva za pranje. Nemojte koristiti sredstva koja bi mogla ogrebati površinu, na primer, prašak za ribanje ili rastvore poput alkohola ili benzina.

O disko

lagano navlaženom u

vima za čišćenje, sredstvima za čišćenje diskov

a/sočiva

Nemojte koristiti diskove za čišćenje diskova/sočiva (uključujući i one u tečnom obliku i u obliku

spreja). kvar uređaja.

niti sredstva za čišćenje

može uzrokovati

O rezervnim delovima

U slučaju popravka ovog uređaja, možete uzeti zamenjene delove kako bi ste ih reciklirali.

Autorska prava i znakovi

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava

zaštićena američkim

koja patentima i ostalim pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije treba odobriti kompanija Macrovision, a namenjena je isključivo kućnoj i drugoj ograničenoj upotrebi, osim ako Macrovision nije izričito odobrio drugačije. Obrnuti inženjering ili rastavljanje strogo su zabranjeni.

“AVCHD” i “AVCHD” logo-

tip su zaštićeni znakovi kompanija Matsushita Electric Industrial Co. i Sony Corporation.

Java i svi zaštitni znakovi i

logotipi bazirani na Javi su registrovani komapnije Sun Microsystems,

“XMB” i “xross media bar” su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

zaštićeni

zaštićeni znakovi

Ovaj Blu-ray Disc/DVD

uređaj sadrži tehnologiju High-Definition

(HDMI™). HD MI,

Interface HD MI logotip i High Definition Multimedia Interface su

znakovi ili

zaštićeni registrovani zaštićeni znakovi komapnije HDMI Licensing LLC.

“Blu-ray Disc” je zaštitni znak.

“Blu-ray Disc,” “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,”

“CD” logotipi su zaštitni

i znakovi. “BonusView” je zaštitni

znak komapnije Blu-ray Disc Association. “x.v.Colour” i “x.v.Colour”

logotip su zaštitni znaci komapnije Sony Corporation. “BRAVIA Sync” je zaštitni

znak komapnije Sony Corporation. “PhotoTV HD” i “PhotoTV

HD” logotip su zaštitni znaci komapnije

Ostali nazivi sistema i proizvoda su uglavnom zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi Oznake ™ i ® nisu naznačene

ovom dokumentu.

Sony Corporation.

njihovih proizvođača.

AŽNA NAPOMENA

Oprez: Ovaj uređaj ima mogućnost beskrajnog prikaza zadržane (“zamrznute”) video slike ili prikaza menija na ekranu vašeg televizora. Ako ostavite prikaz zadržane slike ili menija na ekranu vašeg TV prijemnika tokom dužeg vremenskog perioda, to može prouzrokovati trajno oštećenje TV ekrana. Na to su posebno osetljivi plazma televizori i proekcijski TV

Inc.

prijemnici.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz vaš uređaj, molimo Sony prodavcu.

obratite se najbližem

Multimedia

O ovim upustvima

ovim se upustvima reč

“disk” koristi kao opšti

pojam diskove, ukoliko nije druga-

naznačeno u tekstu ili na

čije slikama.

Ikone, poput su naznačene na vrhu svakog objašnjenja označavaju vrstu

koja se može koristiti

medija uz funkciju koja se objašnjava. Za detalje, pogledajte “Disko-

koji se mogu reprodukovati”

vi (str. 59).

Uputstva u ovom priručniku opisuju kontrole na daljinskom upravljaču. Možete koristiti i

kontrole simbole slične onima na daljinskom

Slike prikaza menija na ekranu, koje se koriste u ovim upustvima, možda neće biti iste kao i prikaz menija na vašem TV ekranu.

Informacije koje je POTREB-

NO znati (kako bi se izbegla nepravilna upotreba) navedene su ispod ikone . Informacije koje je PRIKLADNO znati (saveti i korisne informacije) navedene su ispod ikone .

BD, DVD ili CD

, koje

uređaju ako imaju

upravljaču.

Sadržaj

UPOZORENJE....................................................................................................2

Mere opreza........................................................................................................3

Pregled delova i

veziv

anje i podešav

Povezivanje uređaja..........................................................................................13

Korak 1: Priključivanje na TV prijemnik...…………………………………………….14

Priključivanje na HDMI priključnicu………………………………………..15 O Priključivanje na komponentne video priključnice (Y, P Priključivanje na audio/video ili

Korak 2: Priključivanje na AV pojačalo(prijemnik)……………………………………19

Priključivanje na HDMI priključnice.........................................................20

Priključivanje na digitalne priključnice

Priključivanje na audio L/R priključnice...................................................22

Korak 3: Postavljanje spoljašnje memorije ........................................................23

Korak 4: Priključivanje na mrežu .......................................................................24

Direktno priključivanje na širokopojasni ruter..........................................24

Priključivanje putem bežičnog LAN rutera ............................................25

Korak 5: Priključivanje mrežnog kabla...............................................................25

Korak 6: Priprema daljinskog upravljača ...........................................................26

Upravljanje TV prijemnicima pomoću daljinskog upravljača...................26

Korak 7: Jednostavno podešavanje ..................................................................27

Reprodukcija

Reprodukcija BD/DVD diska ............................................................................30

Upotreba BD ili DVD menija ...................................................................32

Uživanje u Bonus View sadržaju ............................................................32

Brzo pretraživanje scena (Scene Search) ..............................................33

Pretraživanje naslova/poglavlja..............................................................33

Prikaz vremena reprodukcije i informacija o

Podešavanje slike i zvuka za video sadržaje .........................................34

Reprodukcija CD diska.....................................................................................36

Reprodukcija

ostavke i podešavanja

Korišćenje menija za Network Update

Video Settings ..................................................................................................41

Audio Settings ..................................................................................................44

BD/DVD Viewing Settings ................................................................................47

Photo

Settings ..................................................................................................49

System Settings ...............................................................................................50

Network

Easy Setup .......................................................................................................53

Resetting ..........................................................................................................53

kontrola

BRAVIA

fotografija

...............................................................................................40

Settings ..............................................................................................51

....................................................................................8

anje

Sync oznaci (samo

...................................................................................37

HDMI vezu)

VIDEO priključnice………………..…18

........................................16

, Pr/Cr)…….....17

b/Cb

(OPTICAL/COAXIAL)

reprodukciji

......................34

...................21

podešavanja...................................................................39

Dodatne informacije

U slučaju problema............................................................................................54

Funkcija automatske dijagnostike .....................................................................58

Diskovi koji se mogu reprodukovati ..................................................................59

Rezolucija izlaznih video signala .......................................................................62

Izlazni audio signali.............................................................................................63

Tehnički podaci ..................................................................................................64

Spisak jezičnih kodova.......................................................................................65

Spisak regionalnih kodova/Parental Control......................................................65

Propisi i uslovi upotrebe i sporazum o dozvoli

Indeks .................................................................................................................68

krajnjeg korisnika .................66

Pre upotrebe uređaja, molimo pročitajte “Propisi i uslovi upotrebe i sporazum o dozvoli za krajnjeg korisnika” (str. 66).

Pregled delova i kontrola

Za više informacija, pogledajte stranice navedene u zagradama.

Daljinski upravljač

Numerički taster 5 i tasteri AUDIO, PROG + i

imaju ispupčenje. Ova ispupčenja služe kao

referentne tačke tokom upotrebe uređaja.

(otvaranje/zatvaranje)

ZA

Otvaranje ili zatvaranje fioke diska.

THEATRE (str. 16)

Automatski bira optimalni video mod za gledanje filmova. Kad je AV pojačalo (prijemnik) priključeno pomoću HDMI kabla, izlaz zvučnika takođe se automatski menja. Ponovno pritisnite taster kako bi ste vratili originalno podešavanje. Kad je pomoću HDMI kabla priključen TV prijemnik Mode, video mod TV prijemnika automatski se prebacuje na Theatre Mode.

Taster THEATRE delotvorna je samo kad je priključen TV prijemnik koji podržava oznaku Theatre Mode.

koji podržava oznaku Theatre

?/1

(uključeno/stanje

pripravnosti) (str. 26)

Uključivanje TV prijemnika, ili isključivanje u stanje pripravnosti.

(uključeno/stanje pripravnosti)

?/1

(str. 27)

Uključivanje uređaja, ili isključivanje u stanje pripravnosti.

B

Numerički tasteri

Unos brojeva naslova/poglavlja i sl.

CLEAR

Brisanje znakova u polju za unos.

TIME (str. 11)

C

Prikaz proteklog/preostalog vremena reprodukcije na pokazivaču uređaja. Svakim pritiskom tastera, na pokazivaču se menja prikaz proteklog i prikaz preostalog vremena reprodukcije.

AUDIO

Odabir jezika zapisa kad su na BD-ROM/ DVD VIDEO disk snimljeni zapisi na više jezika. Odabir zvučnog zapisa na

CD disku.

(str. 47)

(str.

SUBTITLE (str. 47)

Odabir jezika titla kad su na BD-ROM/ DVD VIDEO disk snimljeni titlovi na više jezika.

ANGLE

Odabir drugog ugla gledanja kad su na BD-ROM/DVD VIDEO disk snimljene scene iz različitih uglova.

(str. 30)

33,

52)

DISPLAY (str. 34)

Prikaz informacija o reprodukciji na ekranu.

Tasteri u

D

plava)

Ovi tasteri služe kao prečice za odabir

stavki na menijima nekih BD diskova

(mogu se koristiti i za Java interaktivne postupke BD diskova).

TOP

E

Pokretanje ili zatvaranje glavnog menija BD ili DVD diska.

POP

Pokretanje ili zatvaranje pop up menija BD-ROM diska ili menija DVD diska.

boji (crvena/zelena/žuta/

MENU (str. 32)

UP/MENU (str. 32)

OPTIONS

Pokretanje menija ma, na ekranu.

HOME (str. 39)

Pokretanje menija uređaja. Zatvaranje

uređaja kad je ubačen CD disk.

menija

(str.

32,

37)

dostupnim opcija-

RETURN

Povratak na prethodan prikaz.

</M/m/

Pomeranje kursora radi odabira prikazane stavke.

Središnji taster (ENTER)

Ulaz u odabranu stavku.

.F />

Prelaz na prethodno/sledeće poglavlje, zapis ili datoteku. Za prelaz na početak prethodnog zapisa, pritisnite

T/U

(prethodno/sledeće)

dva puta.

(ponavljanje scene/pre-

motavanje scene)

Ponavljanje reprodukcije scene/kratko premotavanje scene prema napred.

m/M

nazad/napred)

Brzo pretraživanje diska prema nazad/na

napred, kad se pritisne tokom reprodukcije. Svakim pritiskom tastera, brzina pretraživanja menja se na sledeći način*: Smer reprodukcije

M 1 (T10) t M 2 (T30) t M 3 (T120)

Obrnuti smer

n 1 (T1) t m 1 (T10) t m 2 (T30) t m 3 (T120)

(pretraživanje

prema

Kad pritisnete i zadržite taster, pretraži-

prema nazad/napred se nastavlja

vanje

odabranoj brzini, sve dok ne otpustite

pri taster.

* Brzina pretraživanja ne menja se tokom

reprodukcije CD diska. Vrednosti

– Za nastavak normalne reprodukcije,

Pokretanje ili ponovno pokretanje reprodukcije. Nastavljanje reprodukcije od mesta na kojem ste pritisnuli reprodukcije). Pokretanje slideshow reprodukcije kad je ubačen disk koji sadrži JPEG slikovne datoteke.

brzina su približne.

pritisnite .

(reprodukcija) (str. 30)

SCENE SEARCH (str. 33)

Odabir moda pretraživanja scena koji omogućuje naslova koji se trenutno reprodukuje.

Pauza ili ponovno pokretanje reprodukcije.

Zaustavljanje reprodukcije i memorisanje mesta zaustavljanja (mesto nastavljanja) (str. 31, 36). Mesto nastavljanja za

naslov/zapis je poslednje reprodukovano mesto na disku ili poslednja fotografija za folder

G

Za TV prijemnike kojima možete

bržu izmenu scena unutar

(pauza)

(zaustavljanje)

fotografijama.

(nastavljanje

upravljati koristeći sledeće tastere, pogledajte str. 26.

(isključivanje zvuka)

Isključuje zvuk TV prijemnika.

(jačina zvuka) +/–

Podešavanje jačine zvuka TV prijemnika.

PROG (program) +/–

Odabir TV kanala prema gore i dole.

(odabir ulaza)

Odabir između TV ulaza i drugih izvora ulaznog signala.



 nastavlja se

Prednja strana uređaja

?A /1

(uključeno/stanje

pripravnosti)

Uključivanje uređaja, ili isključivanje u stanje pripravnosti.

Fioka

B

Indikator Blu-ray

C

Svetli kad je registrovan BD disk.

Kad se uređaj uključi po prvi put, indikator Blu-ray diska svetli, a ugasi se nakon što je dovršeno

Pokazivač

D

Senzor

E

(str. 26)

24P indikator

F

Svetli prilikom emitovanja 1080p/24 Hz

signala BD-ROM diskova.

video

(reprodukcija),

NG X x

(str. 27)

diska (str. 30)

podešavanje Easy Setup.

(str. 11)

daljinskog

diska

upravljača

(str. 43)

(pauza),

Zaključavanje fioke diska (dečija blokada)

Možete zaključati fioku diska i sprečiti da bude greškom otvorena. Kad je uređaj uključen, više od 10 sekundi držite pritisnutom taster se na pokazivaču ne pojavi “LOCKED”. Fioka

Za otključavanje fioke diska, držite pritisnutom taster pokazivaču ne pojavi “UNLOCK”.

diska je zaključana.

uređaju, dok se na

(zaustavljanje) (str. 30)

Pokretanje, pauziranje ili zaustavljanje reprodukcije.

(otvaranje/zatvaranje)

AH

Otvaranje ili zatvaranje fioke diska.

(str. 30)

uređaju, dok

Pokazivač

NA X

Svetli tokom reprodukcije ili pauze.

(str. 42)

B

Svetli prilikom emitovanja 720p/1080i/ 1080p video signala iz HDMI OUT priključnice ili 720p/1080i video signala iz COMPONENT VIDEO OUT priključnica.

HDMI (str. 16)

C

Svetli kad je priključen HDMI uređaj.

D

EXT (str. 23)

Svetli kad je registrovana spoljašnja memorija.

E

Informacije

Možete proveriti vremenske informacije. Pritisnite TIME više puta tokom repro-

dukcije. Prikaz se menja na sledeći način:

Tokom reprodukcije BD-ROM/DVD VIDEO diska

Proteklo vreme tekućeg naslova

Preostalo vreme tekućeg naslova

Tokom reprodukcije CD diska

Proteklo vreme tekućeg zapisa

Preostalo vreme tekućeg zapisa

Proteklo vreme tekućeg diska

Preostalo vreme tekućeg diska

Može se prikazati “T” (naslov ili zapis), “C” (poglavlje) ili “D” (disk), u zavisnosti od diska.

o reprodukciji

Indikator

F

Svetli tokom preuzimanja softvera uređaja. Za detalje o preuzimanju softvera uređaja, pogledajte str. 40.

mrežne povezanosti



 nastavlja se

Zadnja strana uređaja

A

COMPONENT VIDEO Cb, Pr/Cr) priključnice (str. 17)

LINE OUT (S

B

LINE OUT

C

AC IN

D

(str. 18)

nice

(str.

VIDEO) priključnica

(R-AUDIO-L) priključ-

18,

22)

priključnica (str. 25)

OUT

(Y,

Pb/

E

Ventilacioni otvori

Ventilator se nalazi unutar uređaja.

EXT

otvor

F

DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)

G

priključnice (str. 21)

LINE OUT

H

(str. 18) HDMI

I

LAN (100) priključnica (str. 24)

J

(str. 23)

(VIDEO) priključnica

OUT

priključnica (str.

15,

20)

Povezivanje i

podešavanje

Povezivanje uređaja

Proverite da li su isporučeni sledeći predmeti.

Audio/video kabl (phono utikač T3) (1)

Mrežni kabl (1)

Daljinski upravljač (1)

(veličina AA) baterije (2)

Pratite korake 1 do 7 kako bi ste povezali uređaj i podesili postavke uređaja. Ne priključujte mrežni kabl dok ne stignete do “Korak 5: Priključivanje mrežnog kabla” (str.

25).

Povezivanje i podešavanje

Korak 1: Priključivanje na TV prijemnik

O video/HDMI OUT priključnicama

Uređaj sadrži sledeće video priključnice. Priključite uređaj na vaš TV prijemnik u skladu

znom priključnicom na TV prijemniku.

Kad priključujete uređaj na TV prijemnik pomoću HDMI kabla, možete uživati u digitalnoj slici i zvuku visokog kvaliteta putem HDMI OUT priključnice.

Vrsta priključnice

Visok kvalitet

Digitalno

Analogno

Standard kvalitet

Čvrsto priključite kablove kako bi ste sprečili

neželjene smetnje. Pogledajte uputstva za upotrebu isporučene uz

komponentu koju nameravate priključiti. Ovaj uređaj ne možete priključiti na TV

prijemnik koji nema video ulaznu priključnicu.

gnječite kablove za priključivanje. Guranje uz

ivice kućišta i sl. može oštetiti kablove.

ula-

Rezolucija slike

High Definition:

1080/24p, 1080p,

1080i, 720p Standard Definition: 576p/480p, 576i/480i

High Definition:

1080i, 720p Standard Definition: 576i/480i

Standard

576i/480i

Definition:

Povezivanje

Pogledajte “Priključivanje na HDMI priključnicu” (str. 15).

Pogledajte“Priključiv anje na komponentne video priključnice (Y,P

Pogledajte “Priključivanje na audio/video ili sa VIDEO priključnicu” (str. 18).

b/Cb

, P

)”(str. 17)

Standard

576i/480i

Definition:

Pogledajte “Priključivanje na audio/video ili VIDEO priključnicu” (str. 18).

na TV

Priključivanje ulaz

Upotrebite HDMI-DVI konverzijski kabl (nije isporučen). DVI priključnica ne prihvata audio signale, pa je potrebno upotrebiti dodatnu audio vezu uz ovu vezu (str. 19). Nadalje, HDMI OUT priključnicu ne možete priključiti na DVI priključnice koje ne podržavaju HDCP (na primer, DVI priključnice na računarskim monitorima).

prijemnik koristeći DVI

Priključivanje na HDMI priključnicu

Priključite uređaj na TV prijemnik pomoću HDMI kabla kako bi ste uživali u digitalnoj slici i

visokog kvaliteta putem HDMI OUT priključnice.

zvuku Ako priključujete Sony TV prijemnik koji podržava funkciju “Control for HDMI” (str. 16), pogle-

dajte uputstva za upotrebu isporučene uz TV prijemnik.

Ako priključujete TV prijemnik koji podržava 1080/24p ili 1080p, upotrebite High Speed HDMI kabl.

Blu-ray

HDMI kabl (nije isporučen)

Napomene o priključivanju na HDMI OUT priključnicu

Pridržavajte se sledećih smernica jer nepravilno rukovanje može oštetiti HDMI OUT priključnicu i utikač.

Pažljivo poravnajte HDMI OUT priključ-

nicu na zadnjoj strani uređaja i HDMI utikač Proverite da utikač nije okrenut naopako ili nagnut.

tako da proverite njihov oblik.

Disc/DVD uređaj

Isključite HDMI kabl kad prenosite uređaj.

Ako postavite uređaj na ormarić sa priključenim

HDMI kablom, ne vršite prevelik pritisak na zid ormarića. Može doći do oštećenja HDMI OUT priključnice ili HDMI kabla.

Prilikom priključivanja ili isključivanja, nemojte

zavijati ili zakretati HDMI utikač.



 nastavlja se

Povezivanje i podešavanje

O indikatorima HDMI veze

Kad priključite komponentu koja podržava HDMI, na pokazivaču svetli HDMI indikator.

Potrošači trebalo bi imati na umu da nisu svi “high definition” TV prijemnici u potpunosti kompatibilni do pojave smetnji u prikazanoj slici. U slučaju problema slikom, preporučeno je promeniti vezu na “standard definition” izlaz. Ako imate pitanja u vezi kompatibilnosti TV prijemnika modelom 480p/576p/720p/1080i/1080p Blu-ray Disc/DVD servisnom centru. Ako slika nije jasna, prirodna ili ako niste njome

zadovoljni, promenite rezoluciju izlaznih video signala Format” u poglavlju “Video Settings” (str. 42). Koristite samo HD MI kabl na kojemu se nalazi

HD MI logo.

ovim proizvodom i da može doći

480p/576p/720p/1080i/1080p scan

uređaja, molimo obratite se našem

koraku 3 odjeljka “Output Video

O BRAVIA Sync oznaci (samo za HDMI vezu)

Povezujući Sony komponente koje podržavaju funkciju “Control for HDMI” pomoću HDMI kabla (nije isporučen), upravljanje se pojednostavljuje

Reprodukcija pritiskom na taster Kad pritisnete jednu od sledećih tastera,

kako je opisano niže:

priključeni TV prijemnik se uključi pe se automatski bira odgovarajući ulazni kanal za uređaj.

–

Isključivanje sistema

???–––––––– ///1

HOME: Automatski će se pojaviti meni uređaja (str. 39).

: Automatski se pokreće reprodukcija

N–

(str. 31).

Kad isključite TV prijemnik pomoću tastera za isključivanje na daljinskom upravljaču,

sve komponente koje podržavaju

uređaj

HDMI automatski se isključuju.

Theatre

ovim

Kad pritisnete THEATRE, uređaj automatski bira optimalni video mod za gledanje filmova. Kad je AV pojačalo (prijemnik) priključeno pomoću HDMI kabla, izlaz

zvučnika takođe se automatski menja.

Kad je pomoću HDMI kabla priključen TV prijemnik koji podržava oznaku Theatre Mode,

video mod TV prijemnika automat-

prebacuje na Theatre Mode. Ponovno

ski pritisnite taster kako bi ste vratili originalno podešavanje. Praćenje jezika

Kad promenite jezik menija na ekranu vašeg đaja uključenja uređaja.

Priprema za BRA

Podesite “Control for HDMI” na “On” u meniu “System Settings” (str. 50). Za detalje o podešavanju vašeg TV prijemnika ili drugih priključenih komponenti, pogledajte uputstva prijemnik ili komponente.

Kad pomoću HD MI kabla priključite Sony TV

prijemnik koji je kompatibilan HD MI” funkcijom Easy Setting, podešavanje “Control for HD MI” na uređaju automatski se uključuje, ako je podešavanje “Control for HD MI” na priključenom TV prijemniku takođe podešena na “On”. Pogledajte uputstva za upotrebu isporučena uz TV prijemnik.

Kad pomoću HD MI kabla priključite Sony TV prijemnik koji je kompatibilan oznakom, možete upravljati osnovnim funkcijama prijemnika, ako je podešavanje “Control for HD MI” na priključenom TV prijemniku podešena na “On”. Pogledajte uputstva za upotrebu isporučena uz TV prijemnik.

U zavisnosti od priključene komponente, funkcija “Control for HD MI” možda neće raditi. Pogledajte uputstva za upotrebu isporučena uz komponentu.

prijemnika, jezik menija ure-

takođe se menja nakon isključenja i

VIA Sync oznaku

upotrebu isporučene uz TV

uređaja pomoću daljinskog upravljača TV

“Control for

BRAVIA Sync

Priključivanje na komponentne video priključnice (Y,

Priključite COMPONENT VIDEO OUT priključnice na uređaju pomoću komponentnog video kabla ili tri video kabla (nisu isporučeni), iste vrste i dužine. Možete uživati u slici visokog kvaliteta.

Priključite LINE OUT (R-AUDIO-L) priključnice pomoću audio/video kabla.

vašim TV prijemnikom

Pb/Cb, Pr/Cr)

Blu-ray

Disc/DVD uređaj

(zeleni)

(plavi) (crveni)

(zeleni) (plavi) (crveni)

Priključite u skladu sa utikača i priključnice.

Kad priključite uređaj i TV prijemnik pomoću komponentnog video kabla, isključite video utikač (žuti) audio/video kabla.

Komponentni video kabl (nije isporučen)

bojom

: Tok signala

(crveni)

(beli)

Audio/video kabl (isporučen)

(crveni)

(beli)

Priključite i priključnice.

skladu sa



bojom

 nastavlja se

utikača

Povezivanje i podešavanje

Priključivanje na audio/video ili sa VIDEO priključnicu

Priključite LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) priključnice uređaja prijemnikom pomoću audio/video kabla. Možete uživati u standardnom kvaliteti slike i zvuka.

Blu-ray

vašim TV

Disc/ DVD uređaj

(žuti)

ili

(crveni) (beli)

S-video kabl (nije isporučen)

Audio/video kabl (isporučen)

(žuti)

(crveni) (beli)

Priključite u skladu sa bojom priključnice.

: Tok signala

Kad priključite uređaj i TV prijemnik pomoću S-video kabla, isključite video utikač (žuti) audio/video kabla.

utikača i

Korak 2: Priključivanje na AV pojačalo (prijemnik)

O audio/HDMI OUT priključnicama

Uređaj sadrži sledeće audio priključnice. Priključite uređaj na vaše AV pojačalo (prijemnik) u

skladu

Vrsta priključnice

Digitalna

ulaznom priključnicom na AV pojačalu (prijemniku).

(str. 20).

Povezivanje

Pogledajte “Priključivanje na HDMI priključnicu”

Povezivanje i podešavanje

Analogna

Za tačan položaj zvučnika, pogledajte uputstva za upotrebu isporučene uz priključene komponente.

(str. 22).

Kad priključite uređaj na vaše AV pojačalo (prijemnik) pomoću HD MI kabla, priključite na jedan od sledećih načina: – Priključite AV pojačalo (prijemnik) na vaš TV

prijemnik pomoću HD MI kabla, ili

– Priključite uređaj na TV prijemnik pomoću video

kabla koji nije HD MI kabl (komponentni vi-

deo kabl, S-video kabl ili audio/video kabl). Ako priključite komponentu koja ne podržava odabrani audio signal, iz zvučnika će se čuti glasna

(ili se neće čuti ništa), koja može oštetiti

buka vaš sluh ili zvučnike.

Pogledajte “Priključivanje na digitalne priključnice (OPTICAL/COAXIAL)” (str. 21).

Pogledajte “Priključivanje na audio L/R priključnice”



 nastavlja se

Priključivanje na HDMI priključnicu

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima HDMI ulaz, možete uživati u surround zvuku. Ako priključujete Sony AV pojačalo (prijemnik) koje podržava funkciju “Control for HDMI” (str.

16), pogledajte uputstva za upotrebu isporučene uz AV pojačalo (prijemnik).

Blu-ray

Disc/ DVD uređaj

HDMI kabl (nije isporučen)

pojačalo

(prijemnik)

HDMI kabl (nije isporučen)

Podesite sledeće postavke kako bi ste uživali u visokom kvalitetu pojačala (prijemnika). – Podesite “Audio Output Priority” na “HDMI” u

meniju “Audio Settings” (str. 44).

– Podesite “Audio (HDMI)” na “Auto” u meniju

“Audio Settings” (str. 44).

– Podesite “BD Audio Setting” na “Direct” u

meniju “Audio Settings” (str. 45).

zvuka sa priključenog AV

Ne prihvataju sva HD MI-kompatibilna AV pojačala (prijemnici) 8-kanalne linearne PCM signale. Pogledajte i uputstva isporučene uz priključeno AV

(prijemnik).

pojačalo

Priključivanje na digitalne priključnice (OPTICAL/COAXIAL)

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima Dolby digitalnu ulaznu priključnicu, možete uživati u Dolby Digital (5,1 kanala), Dolby Pro Logic (4 kanala) ili DTS (5,1 kanala) surround efektima.

Digital, Dolby Pro Logic ili DTS

Blu-ray

Disc/ DVD uređaj

dekoder i

ili

Optički digitalni kabl (nije isporučen)

Koaksijalni digitalni kabl (nije isporučen)

pojačalo

(prijemnik)

: Tok signala

Priključite digitalnu priključnicu uređaja

sa vašim AV pojačalom (prijemnikom).

odesite “

Audio Output Priority” na “Coaxial/Optical” u meniju “ Settings” (str. 44).

odesite postavke “Dolby Digital” i

“DTS” u meniju “ (str. 45).

U suprotnom se iz zvučnika neće čuti ništa,

ili će se čuti glasna buka.

Audio Settings”

Audio

Proizvedeno prema licenci komapnije Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbol dvostruko-D su zaštitni znaci komapnije Dolby Laboratories.

Proizvedeno prema licenci američkih patenata #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i ostalih američkih i svetskih izdanih i pripremanih patenata. DTS je registrovani zaštitni Advanced Digital Out su zaštitni znaci komapnije DTS, Inc © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava zadržana.

znak a DTS logotipi, simbol, DTS-HD

 nastavlja se



Povezivanje i podešavanje

Priključivanje na audio L/R priključnice

Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) sadrži samo L i R audio ulazne priključnice, koristite ovu

povezivanja.

vrstu

Blu-ray

Disc/DVD uređaj

(crveni)

(beli)

(crveni)

(beli)

: Tok signala

Audio/video kabl (isporučen)

Priključite u skladu sa bojom priključnice.

pojačalo

utikača i

(prijemnik)

+ 50 hidden pages