Sony BDP-S300 User Manual [bg]



Blue-ray Disc плейър

Ръководство за експлоатация

¥4POZ$PSQPSBUJPO

#%14
#%14

1

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар или късо
съединение, не излагайте устройството
на дъжд или влага.
За да избегнете токов удар, не отваряйте
корпуса на устройството. Обръщайте
се само към квалифицирани сервизни
техници!
Захранващият променливотоков кабел
трябва да бъде сменян единствено от
квалифицирани сервизни техници.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Използването на оптични инструменти
с този продукт увеличава опасността
от увреждане на очите. Тъй като лазер­ният лъч, използван в този Blu-ray диск
плейър, е вреден за очите, не се опитвай­те да разглобите корпуса.
Обръщайте се само към квалифицирани
сервизни техници!

Забележка

Това устройство е тествано и одобрено, че от­говаря на изискванията за цифрово устройство
Клас B в съответствие с параграф 15 от правил­ника на Федералната Комисия по Съобщения. Тези
ограничения са въведени, за да осигурят надеждна
защита против нежелани радиосмущения в граж­данските системи. Това устройство генерира, из­ползва и може да излъчва радиочестотна енергия
и ако не бъде инсталирано и използвано съгласно
настоящата инструкция, може да причини неже­лани смущения в радио комуникациите. Въпреки
тези мерки няма гаранции, че нежелани смущения
няма да се появят в отделни приемници. Ако
това устройство причинява нежелани смущения
в радио или телевизионен приемник, това може
да се провери чрез включване и изключване на
устройството. Горещо препоръчваме на по­требителя да опита да отстрани нежеланите
смущения, предприемайки една или повече от
следните мерки:
– да промени ориентацията или координатите

на приемащата антена.

– да увеличи разстоянието между устройството

и приемника.

– да включи устройството в контактна

розетка от верига, различна от тази, в която е
включен приемникът.

– да се консултира с продавача или да се обърне

за помощ към опитен радио или телевизионен
специалист.

За клиенти от САЩ

Номер на собственика
Номерът на модела и серийният номер са по­ставени върху задната част на устройството.
Запишете серийния номер в празното простран­ство по-долу. Подавайте серийния номер винаги,
когато се обаждате на вашия Sony доставчик във
връзка с този продукт.
Модел No. BDP-S300/S301
Сериен No. _____________

Относно работата
с дискове

За да предпазите диска от замърсяване,

•
винаги го хващайте за ръбовете. Не
докосвайте повърхността на диска.

Не излагайте диска на пряка слънчева

•
светлина или топлинни източници
като вентилационни тръби с горещ
въздух и не оставяйте диска в кола, пар­кирана на директна слънчева светлина,
тъй като температурата в колата
може стремително да се увеличи.
Съхранявайте диска винаги в кутийка-

•
та му след работа с него.
Почиствайте диска с парче мек памучен

•
плат. Избърсвайте го от центъра
навън.

Този етикет е поставен върху защит­ната обвивка на лазера от вътрешната
страна на капака.

--

Този символ предупреждава
потребителя за наличието на
неизолиран „опасен волтаж“ под
капака на продукта, който може да
бъде с достатъчно голямо високо
напрежение, за да причини риск от

токов удар за човека.

Този символ предупреждава
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа и
поддръжка (сервиз) в приложената
документация.

ВНИМАНИЕ

Предупреждаваме ви, че всякакви промени или
модификации, които не са изрично споменати в
това ръководство, може да ви лишат от право­то да ползвате това устройство!

За клиенти от Канада

Ако този продукт не работи добре, моля, обаде­те се на 1-877-602-2008 на Peace of Mind Warranity
Replacemant service.
Ако имате въпроси от друго естество относно
този продукт, моля, обадете се на център
за сервизно обслужване на клиенти, телефон
1-877-899-7669 или ни пишете на адрес: Център за
сервизно обслужване на клиенти 115 Gordon Baker
Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6.

Не използвайте разтворители като

•
бензин, разредител, достъпни в търгов­ската мрежа разтвори за дискове / лещи
или антистатични спрейове, предназна­чени за винилови плочи.
Ако сте разпечатали изображение върху

•
диска, изчакайте то да изсъхне преди да
поставите диска за възпроизвеждане.

2

Важни предпазни
мерки

1) Моля, прочетете тези предпазни
мерки

2) Запазете това ръководство.

3) Следвайте всички предупреждения.

4) Придържайте се към всички инструк­ции.

5) Не използвайте устройството в
близост до вода.

6) Почиствайте само със суха кърпа.

7) Не блокирайте вентилационните
отвори. Инсталирайте според пред­писанията на производителя.

8) Не инсталирайте в близост до
източници на топлина като ради­атори, печки, котлони или други
устройства (в това число усилвате­ли), които произвеждат топлина.

9) Не пренебрегвайте допълнителната
защита в лицето на поляризирания
щепсел или заземяващия щепсел.
Поляроизираният щепсел има две
клеми, едната по-широка от другата.
Заземяващият щепсел има две клеми
и трета, заземяваща клема. Щирока­та клема за заземяване е осигурена за
вашата сигурност. Ако щепселът не
съвпада с вашия контакт, консулти­райте се с електротехник за подмяна
на щепсела.

10) Разположете така захранващия
кабел, че да не се стъпва често върху
него или да не бъде притискан от
предмети, поставени върху него,
като обърнете особено внимание на
щепсели, щепселни гнезда и място­то, от където кабелът излиза от
устройството.

11) Използвайте само допълнителни
аксесоари според описаните от про­изводителя.

12) Използвайте само скоби или постав­ки, утвърдени от производителя
или продаващи се заедно с устрой­ството. Ако използвате поставка
на колелца, внимавайте, когато я мес­тите, за да предотвратите повреда
при преобръщане.

13) Изключете устройството по време
на гръмотевични бури или когато не
планирате да използвате дълго време.

14) За сервисиране обърнете се към ква­лифициран персонал. Сервизиране се
изисква, когато апаратът е повреден
по какъвто и да било начин като
например повреда в захранващия
кабел или гнездо, заливане с течност,
попадане на предмети в устройство­то, апаратът е бил изложен на дъжд
или друг вид влага, не функционира
нормално или е изпускан.

Предпазни мерки

Безопасност

За да предотвратите възникването на

•
пожар или токов удар, не поставяйте
обекти, пълни с течности, например
вази, върху устройството.
Ако в корпуса на устройството

•
попадне течност или твърд предмет,
изключете плейъра и го проверете при
квалифициран специалист, преди да го
използвате по-нататък.

Захранване

Захранването на плейъра от промен-

•
ливотоковия захранващ източник не е
прекъснато, докато плейърът е свързан
към стенната розетка на захранващата
мрежа, независимо от това, че самият
плейър е изключен.
Ако дълго време не възнамерявате да

•
използвате плейъра, уверете се, че сте
го изключили от стенната розетка на
захранващата мрежа. Когато изключ­вате променливотоковия захранващ
кабел, хванете самия щепсел, никога не
дърпайте кабела.

Поставяне

Разполагайте плейъра само на места с

•
подходяща вентилация, за да предо­твратите прегряването му.
Не поставяйте плейъра върху меки

•
повърхности, като например постелки.
Не поставяйте плейъра в близост до

•
източници на топлина или на места,
които са под въздействието на пряка
слънчева светлина, прекомерна запраше­ност или механични вибрации.
Не поставяйте плейъра в непривична

•
позиция. Той е проектиран да работи
само в хоризонтална позиция.
Дръжте плейъра и дисковете на

•
разстояние от магнити, например от
микровълнови печки или големи високо­говорители.
Не поставяйте тежки обекти върху

•
плейъра.
Не инсталирайте устройството в за-

•
творени пространства като например
шкаф.
Инсталирайте устройството така, че

•

да можете да го изключите моментал­но от мрежата в случай а опасност.
Не излагайте батерията на прекалено

•
затопляне като директна светлина,
огън или други подобни.

Работа

Ако сте пренесли плейъра директно

•
от студено на топло място или сте
го поставили в много влажно помеще­ние, влагата може да кондензира върху
лещите на плейъра. Ако това стане,
плейърът няма да работи правилно. В
такъв случай отстранете диска и оста­вете плейъра включен за около половин
час, докато влагата се изпари.
Когато пренасяте плейъра, изваждай-

•
те дисковете. Ако не го направите,
дискът може да се повреди.

Настройване на звука

Не усилвайте нивото на звука, докато
слушате запис с много ниско входно
ниво на звука или без аудио сигнал. Ако
го направите, при възпроизвеждането
на пикови нива, говорителите могат да
бъдат повредени.

Почистване

Почиствайте корпуса, панела и кон­тролните бутони с парче мек плат, леко
навлажнено с мек почистващ препарат.
Забършете стъклената част на предния
панел с парче мек сух плат. Не използвай­те никакъв вид абразиви или разтвори­тели като алкохол или бензин.

Почистващи дискове, почистване
на дисковете и лещите

Не използвайте почистващите дискове
или разтворите за почистване на диско­ве и лещи (течност или спрей), които
се предлагат в търговската мрежа. Упо­требата им може да доведе до повреда на
устройството.

Подмяна на части

В случай, че този уред е бил ремонти­ран, заменените части могат да бъдат
събрани за повторна употреба или
рециклиране.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание: този плейър е способен да
задържи неподвижно видео изображе­ние или телевизионен кадър на вашия
екран неограничено дълго. Ако оста­вите неподвижно видео изображение
или телевизионен кадър, изобразени
за дълго време върху вашия екран,
рискувате да му нанесете трайни
повреди. Телевизионните приемници
с плазмени екрани и прожекционните
телевизори също са чувствителни
към тази функция.

3

Съдържание

Настройване на картината ................................. 28

Фина настройка на картината според вашите

предпочитания ..........................................................28

Заключване на диск .............................................. 29

Въвеждане / смяна на паролата ..................................29

Настройка на родителски контрол за DVD VIDEO .30

Настройка на родителски контрол за BD-ROM ......30

ВНИМАНИЕ .............................................................2

Относно работата с дискове ................................2

Важни предпазни мерки ..........................................3

Предпазни мерки ....................................................3

Съдържание ...........................................................4

Относно това ръкоодство .....................................5

Дискове и файлове, които този плейър може да

възпроизвежда ..................................................5

Примери за дискове, които този плейър не може

да възпроизвежда ........................................................6

Относно възпроизвеждането на дискове, записа-

ни в AVCHD формат ...................................................6

BD / DVD регионален код ...........................................7

Относно функциите при възпроизвеждане на BD

/ DVD файлове ..............................................................7

Авторски права ...........................................................7

Основни характеристики ......................................7

Първи стъпки

Стъпка 1: Разопаковане .........................................9

Стъпка 2: Свързване на видео кабелите / HDMI

кабел ............................................................... 10

A

Свързване към входния видео жак .........................10

B

Свързване към входния S VIDEO жак .....................10

C

Свързване към входните видео жакове на

компонентните кабели (Y, PB, PR) ...................... 10

D

Свързване към входния HDMI жак ..........................11

Относно функции за ‘BRAVIA’ Theatre Sync (само за

HDMI връзки) ...............................................................11

Стъпка 3: Свързване на аудио кабелите ............... 12

Свързване към вашия телевизионен приемник ..

A

13

Свързване към стерео усилвател (приемник) и

B

2 високоговорителя

C

Свързване към аудио / видео усилвател
(приемник) с Dolby Surround (Pro Logic) декодер и

3 до 6 високоговорителя ......................................... 14

D-1

Свързване към аудио / видео усилвател (прием­ник) с 5.1 канален входен жак и 6 високоговори-

теля .............................................................................. 14

D-2

Свързване към аудио / видео усилвател (прием­ник) с цифров входен жак и 6 високоговорителя...
15

D-3

Свързване към аудио / видео усилвател (прием­ник) с HDMI входен жак и 8 високоговорителя . 15

Стъпка 4: Свързване на захранващия кабел .... 16

Стъпка 5: Подготовка на дистанционното

управление ...................................................... 16

Ако искате да контролирате вашия телевизи-

онен приемник с приложеното дистанционно

управление .................................................................. 17

Стъпка 6: Easy Setup (Бързо включване) .........18

Стъпка 7: Допълнителни настройки .............. 19

Гледане на филмови файлове

Преглеждане на всички заглавия ...........................32

Възпроизвеждане на видео файл ..................................33

Търсене по жанр, по бърз списък и по папка ..........34

Търсене на видео файл ..........................................34

Програмиране на възпроизвеждането (Бърз списък

/ Quicklist) ........................................................ 35

Слушане на файлове с музика

Преглеждане на всички изпълнители ................... 36

Възпроизвеждане на аудио файл ..................................37

Търсене по изпълнител, по албум, по жанр, по бърз

списък и по папка ............................................38

Търсене на аудио файл .......................................... 38

Програмиране на възпроизвеждането (Бърз списък

/ Quicklist) ........................................................ 39

Разглеждане на файлове с неподвижни
изображения

Преглеждане на всички папки ............................... 40

Възпроизвеждане на серия от неподвижни изобра-

жения .......................................................................... 41

Търсене по дата, по бърз списък и по папка .......... 42

Търсене на неподвижно изображение ...................42

Програмиране на възпроизвеждане на серия от

неподвижни изображения

(Бърз списък / Quicklist) ...................................43

Промяна на фабричните настройки

Използване на екрани за настройки ...................... 44

Видео настройки .................................................. 45

Аудио настройки .................................................. 47

Език ......................................................................49

Родителски контрол ............................................ 50

Високоговорители ...............................................51

Опции ................................................................... 52

Възстановяване фабричните настройки на

плейъра ........................................................... 53

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми ................................. 54

Функция за самодиагностициране ....................... 57

Индекс на съставните части и контролните

бутони ............................................................ 58

Преден панел.....................................................................58

Екран на предния панел ..................................................59

Заден панел .......................................................................59

Информация за GNU лиценз .................................. 60

Речник на термините ..........................................66

Спецификации ...................................................... 67

Списък с езиковите кодове .................................. 68

Списък с регионалните кодове за родителски

контрол .........................................................69

Индекс .................................................................. 70

Основни функции

Възпроизвеждане на диск ..................................... 20

Упътване за екраните ..........................................22

Въвеждане на символи ...................................................23

Упътване за дистанционното управление............ 24

Възпроизвеждане в различни режими на възпроиз-

веждане ......................................................................25

Търсене с помощта на дистанционното

управление .................................................................26

Проверка на информацията върху диска .............. 26

Изчистване на записите с ниско ниво на звука

(Audio DRC) ..................................................... 27

4

Относно това ръководство

Инструкциите в това ръководство описват контролните
функции и бутони върху дистанционното управление. Също така
можете да използвате контролните бутони върху плейъра, ако
те имат същите или подобни наименования като тези върху
дистанционното управление.
Значенията на иконите, използвани в това ръководство, са описа­ни, както следва:

Значение

BD

Функции, предназначени за BD-ROM

Дискове и файлове, които този
плейър може да възпроизвежда

Формат на дисковете

Blu-ray Disc

DVD

DATA DVD

CD

* МР3 (MPEG-1 Audio Layer III) е стандартен формат, определен

от ISO (International Organization for Standarti Electrotechnical
Commission/ Международна електротехническа комисия) MPEG,
койтрациите zation / Международна организация по стандарти­зация) / IEC (International за изображенията върху екрана, използ­вани в това ръководство, може да не съвпадат с графичните
изображения, които се появяват на вашия телевизионен екран.

Функции, предназначени за DVD VIDEO и DVD­RW / DVD-R във видео режим, включително 8 см
дискове.

Функции, предназначени за DATA DVD (DVD-RW
/ DVD-R, съдържащи MPEG2 PS видео изобра­жения, MP3* аудио файлове и JPEG файлове с
неподвижни изображения).

Функции възможни за музикални CD или за CD­R/CD-RW в музикален CD формат.

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD

„Blu-ray Disc“ е търговска марка.
Логото „Blu-ray Disc“, логото „DVD-RW“, логото „DVD-R“ и логото „DVD
VIDEO“ са търговски марки.

Поддържани формати на файловете
(само за DATA DVD)

DVD-RW / -R в това ръководство се наричат „DATA DVD“, кога­то дисковете съдържат файлове за възпроизвеждане. Поддържат
се следните формати на файловете:

-- MPEG2 PS файлове с видео изображения

--MP3 файлове с музика

•

-- JPEG* файлове с неподвижни изображения

•
*Съгласуване на JPEG формат с UDF (Universal Disk Format / Уни­версален диск формат).
Относно съвместимостта на BD-ROM
Този плейър поддържа само BD-ROM Profile 1. Възпроизвеждането
на по-късни версии и BD, различни от BD-ROM не е гарантирано.
Тъй като спецификациите на Blu-ray Disc са нови и продължават
да се развиват, някои дискове може да не могат да се възпроизвеж­дат в зависимост от вида и версията на диска.
Аудио извеждането се различава в зависимост от източника свър­зан към извеждащия жак и избраните аудио настройки. За повече
подробности вижте стр. 48.

, продължава

5

Примери за дискове, които този

Относно възпроизвеждането на ди-

плейър не може да възпроизвежда

Плейърът не може да възпроизвежда следните дискове:

BD-RE/BD-R .

•
BD с мастило.

•
DVD-RW/DVD-R в режим видеозапис.

•
DVD-R AM.

•
HD DVD.

•
DVD аудио дискове

•
DATA CD (CD-R/CD-RW различни от CD в музикален формат).

•
CD-ROM записан във PHOTO CD формат.

•
Данни, част от CD-Extras.

•
VCD/Супер VCD.

•
HD слой на Super Audio CD.

•

Също така плейърът не може да възпроизвежда следните дискове:

BD-ROM / DVD VIDEO с различен регионален код.

•
Диск, който е записан на различна от NTSC цветова система,

•
например на PAL (този плейър поддържа само NTSC цветова
система).
Диск с нестандартна форма (например картичка, сърце).

•
Диск със залепени хартиени или други етикети.

•
Диск, от който не са напълно отстранени лепенки, целофан,

•
тиксо или други.

Забележки

Относно DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R или CD-

•
R/CD-RW

Някои DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R или CD-R/CD-RW
не могат да се възпроизвеждат на този плейър поради качество­то на записа, физическото състояние на диска или характерис­тиките на записващото устройство и авторски софтуер.
DVD дискът няма да се възпроизведе, ако не е бил правилно
финализиран. За повече информация вижте ръководството за
експлоатация на записващото устройство. Обърнете внима­ние, че някои функции за възпроизвеждане може да не работят с
някои DVD+RW/DVD+R, дори и когато са правилно финализи­рани. В този случай прегледайте диска посредством обикновено
възпроизвеждане.

Музикални дискове кодирани посредством технологии за

•
опазване на сигнала от презапис

Този продукт е създаден за възпроизвеждане дискове, които са
съвместими със стандарта Compact Disc (CD). Отскоро различ­ни дискове кодирани със защита от презапис се разпространя­ват разпространяват от звукозаписни компании. Уверете се,
че между тях няма такива, които да са несъвместими със CD
стандарта, тъй като няма да могат а се възпроизвеждат чрез
това устройство.

Относно DualDiscs

•

DualDisc е двустранен диск, на който се съчетават записан
DVD материал от едната страна и цифров аудио материал от
другата страна.
Въпреки това ако аудио страната не е съвместима с Compact
Disc (CD) стандарта, възпроизвеждането на този това устрой­ство не е гарантирано

Относно двуслойни DVD

•

Възпроизвеждането на звук и картина може на моменти да
прекъсва при включването на слоевете.

скове, записани в AVCHD формат

Този плейър може да възпроизвежда дискове с AVCHD формат.

Какво представлява AVCHD формат?

AVCHD представлява HD формат (формат с висока разделител­на способност) за цифрови видеокамери и служи за запис на SD
(стандартна разделителна способност) или HD (висока раздели­телна способност) сигнали по спецификация* 1080i или специфика­ция** 720p на DVD дискове чрез използването на високоефектив­ни технологии на компресирано кодиране. Този формат работи с
кодек MPEG-4 AVC / H.264 за компресиране на видео данните и с
Dolby Digital или линейна PCM система за компресиране на аудио
данните.
Форматът MPEG-4 AVC / H.264 е способен да компресира изо­бражения с по-голяма ефективност от стандартните формати
за компресиране на изображения. Форматът MPEG-4 AVC / H.264
позволява запис на HD видео сигнал, заснет с цифрова видеокамера,
върху DVD дискове, по същия начин както би било за SD (стан­дартна разделителна способност) телевизионен сигнал.

„AVCHD“ и логото AVCHD са търговски марки на Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. и Sony Corporation.

1

: 1080i спецификация

*

Това е спецификация с висока разделителна способност, която съчетава 1080
ефективни

линии на сканиране с интерлейс (редуващо се) сканиране.

2

: 720p спецификация

*

Това е спецификация с висока разделителна способност, която съчетава 720
ефективни линии на сканиране с прогресивно сканиране.

Забележки

Някои дискове във формат AVCHD може да не бъдат възпроизведени поради

•
начина на записване.
Дискове във формат AVCHD няма да бъдат възпроизведени, ако не са били

•
правилно финализирани.

6

BD / DVD регионален код

Вашият плейър има регионален код, който е напечатан на задната
страна на устройството и ще възпроизвежда единствено BD­ROM / DVD VIDEO дискове, които имат етикети със същите
регионални кодове.

Основни характеристики

DVD VIDEO дискове с етикети също ще бъдат възпроизвеж­дани на този плейър.

В зависимост от вида BD-ROM / DVD VIDEO може да няма
индикация за регионален код, въпреки че възпроизвеждането на
BD-ROM / DVD VIDEO е забранено от регионални ограничения.

Относно функциите на
възпроизвеждане на BD / DVD

Някои функции на възпроизвеждане на BD / DVD може съзнателно
да бъдат настроени от производителите на софтуера. Тъй като
плейърът възпроизвежда BD / DVD съгласно съдържанието на
диска, което е създадено от производителите на софтуера, някои
характеристики на възпроизвеждането може да не са достъпни.
Проверете приложените инструкции към BD / DVD дисковете.

Авторски права

Този продукт включва технология за защита на авторските
права, предмет на патенти в САЩ и други закони за интелекту­алната собственост. Използването на тази технология може да
става само с разрешението на Macrovision и е предвидена само за
домашна или друга ограничена употреба доколкото разрешението
от Macrovision не предвижда друго. Модифицирани копия или
разглобяване на устройството са забранени.

Открийте възможностите на аудио / видео възпроизвеждането
с (HD) висока разделителна способност и възможностите на
функцията library (библиотека) на този Blu-ray Disc плейър.

Възпроизвеждане на BD-ROM

BD-ROM е следващо поколение формат за оптичен диск в сферата
на HD (висока разделителна способност). Характеризира се с
огромен капацитет за съхранение от 25 до 50 GB (пет пъти
повече от DVD) и високоскоростен трансфер, достигащ до 54
Mbps в секунда. Форматът предлага не само HD качество без
компромиси на видео файловете*1 *2, но също осигурява и богато
допълнително съдържание на един диск и HD качество на звука до
8 канала както и интерактивно опериране.

*1 Необходим е съвместим HD екран, за да се насладите на същото качество.
*2 Някои дискове могат да се гледат само с HDMI връзка.

24p True Cinema

Филми заснети с камера са съставени от 24 кадъра в секунда. Тъй
като обикновените телевизионни апарати (и кинескопни, и пло­ски панели) извеждат кадри при 1/60 или 1/50 секундни интерва­ли, 24-те кадъра не се появяват при равна скорост.
Когато свържете към телевизор с 24р възможности, плейърът
възпроизвежда всеки кадър при 1/24 секундни интервали – същите
интервали, заснети с камерата, като по този начин сцените от
филма се възпроизвеждат по възможно най-достоверен начин.

HDMI Control (‘BRAVIA’ Theatre Sync)

Функция ‘BRAVIA’ Theatre Sync прави работата с устройството
по-лесна като свързва съвместими Sony компоненти с HDMI
Control функция посредством HDMI кабел.

Приложение BD-J

Форматът BD-ROM поддържа Java за интерактивни функции.
„BD-J“ предлага на доставчиците на он-лайн информация почти
неограничена функционалност при създаване на интерактивни
BD-ROM заглавия*.

Java и всички марки въз основа на Java са търговски марки или регистрирани
търговски марки на Sun Microsystems, Inc.
© 2000-2007 Esmertec AG

* Този плейър не поддържа BD-J файлове, които могат да се свалят от интер-

нет.

Поддръжка на некомпресиран многоканален линеен PCM

В комбинация със съвместим аудио / видео усилвател плейърът
може да възпроизведе 8-канален линеен PCM съраунд звук.*С несъв­местим усилвател плейърът възпроизвежда 5.1-канален аналогов
сигнал от неговия 5.1CH OUTPUT жак за висококачествено аудио
възпроизвеждане.

* Имайте предвид, че DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL) жак не възпроиз-

вежда същия тип сигнал. Ще имате нужда от HDMI кабел и HDMI съвмести­мо устройство, което поддържа 8-канални сигнали.

Възпроизвеждане на дискове във формат AVCHD

Плейърът поддържа файлове-записи с висока разделителна спо­собност във формат AVCHD, направени на AVCHD съвместими
камери. Вашият личен архив с висока разделителна способност е
готов за възпроизвеждане с HD качество.

7

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) цифрово
устройство

Когато е свързан с HDMI екранно устройство, използвайки
единичен HDMI кабел, плейърът може да възпроизвежда както
SD (стандартна разделителна способност), така и HD (висока
разделителна способност) видео и многоканални аудио сигнали в
цифров формат без влошаване на качеството.
HDMI спецификацията поддържа HDCP (High-bandwith Digital
Contents Protection), технология за защита от копиране, която
включва кодираща технология за цифрови видео сигнали.

Функция library (библиотека) за записани файлове
(Само за JPEG неподвижни изображения, MP3 аудио
файлове, MPEG2 PS филмови файлове)

За DATA DVD дискове, създадени на други DVD устройства, три
отделни прозореца за преглед – за филми, за музика и за неподвижни
изображения по списъците със заглавия, позволяват лесно да се
сортират, търсят и възпроизвеждат файловете, включително и
серии с неподвижни изображения.

8

Първи стъпки

Стъпка 1: Разопаковане

Следвайте стъпките от 1 до 7, за да включите и нагласи­те настройките на плейъра.
Относно наименованията на жаковете и бутоните,
вижте „Индекс на съставните части и контролните
бутони“ (страница 58).

Забележки

Включвайте кабелите здраво, за да избегнете появата на нежелате-

•
лен шум.
Придържайте се към инструкциите, приложени към компонентите

•
за свързване.
Не можете да свържете този плейър към телевизионен приемник,

•
който няма входен видео жак.
Уверете се, че сте изключили захранващия кабел на всеки от компо-

•
нентите, преди да пристъпите към свързването им.

•

Не упражнявайте твърде много сила върху свързващите кабели.
Притискането към стената или към гърба на шкаф може да причини
повреда на кабелите.

Проверете дали са приложени следните аксесоари:

Видео кабел (фоно жак х 1) (1)

•
Стерео аудио кабел (фоно жак х 2) (1)

•
HDMI кабел (приложен само към модел BDP-S301)

•
Захранващ кабел (1)

•
Дистанционно управление (1)

•
Батерии с размер AA (R6) (2)

•

Първи стъпки

Стъпка 1: Разопаковане страница .............................9

•

Стъпка 2: Свързване на видео кабелите / HDMI кабел

•

страница ........................................................................ 10

Стъпка 3: Свързване на аудио кабелите

•

страница ........................................................................ 12

Стъпка 4: Свързване на захранващия кабел

•

страница ........................................................................ 16

Стъпка 5: Подготовка на дистанционното

•

управление страница ...................................................16

Стъпка 6: Easy Setup (Бързо включване)

•

страница ........................................................................ 18

Стъпка 7: Допълнителни настройки страница .... 19

•

9

Стъпка 2: Свързване на видео
кабелите / HDMI кабел

Свържете този плейър към вашия телевизионен монитор,
проектор или аудио / видео усилвател (приемник), като използ­вате видео кабела. Изберете един от вариантите от A до
, в зависимост от входния жак на вашия телевизионен монитор,
проектор или аудио / видео усилвател (приемник).
За да гледате 1080р прогресивни сигнали със съвместим телевизио­нен приемник, проектор или монитор с входен HDMI жак, тряб­ва да изберете вариант D. Можете да използвате вариант C ,
за да гледате 480р / 720р прогресивни сигнали или 1080i интерлейс
(редуващи се) сигнали на съвместимо устройство с компонентен
входен видео жак.

A

Свързване към входния видео жак

Свържете приложения видео кабел (жълт) към жълтия (видео)
жак. Можете да се наслаждавате на изображения със стандартно
качество.

Blu-ray Disc плейър

към VIDEO OUT

(жълт)

(жълт)

Видео кабел (приложен)

D

B

Свързване към входния S VIDEO жак

Свържете, като използвате S VIDEO кабел (не е приложен). Ще се
наслаждавате на висококачествени изображения.

Blu-ray Disc плейър

към S VIDEO

S VIDEO кабел (не е приложен)

телевизионен приемник,

: Посока на сигнала

C

Свързване към входните компо-

проектор или аудио / видео
усилвател (приемник)

нентните видео жакове (Y, PB, PR)

Свържете компонента чрез жаковете COMPONENT VIDEO
OUT, като използвате компонентен видео кабел (не е приложен)
или три видео кабела (не са приложени) от един и същи вид и
с една и съща дължина. Ще се наслаждавате на точна цветова
репродукция и висококачествени изображения. Също можете
да се наслаждавате на висококачествена картина с 480р / 720р
прогресивни сигнали или 1080i интерлейс (редуващи се) сигнали,
ако вашият телевизионен приемник, проектор или аудио / видео
усилвател (приемник) е съвместим.

Blu-ray Disc плейър

: Посока на сигнала

телевизионен приемник,
проектор или аудио / видео
усилвател (приемник)

При свързване към стандартен 4:3 телевизионен
екран

В зависимост от диска изображението може да не пасне на вашия
телевизионен екран. За да промените коефициента на пропорцио­налност, вижте страница 45.

Забележка

Не свързвайте VCR и т.н. между вашия телевизионен приемник
и плейъра. Ако пуснете сигналите на плейъра през VCR, може да не
получите ясно изображение на вашия телевизионен екран. Ако ва­шият телевизионен приемник има само един входен аудио / видео
жак, свържете плейъра към този жак.

VCR

Blu-ray Disc
плейър

Свържете
директно

TV

(зелен)

(син)

(червен)

Компонентен
видео кабел (не
е приложен)

: Посока на сигнала

към COMPONENT
VIDEO OUT

(зелен)

(син)

(червен)

телевизионен приемник,
проектор или аудио /
видео усилвател
(приемник)

10

D

Свързване към входния HDMI жак

Използвайте сертифициран HDMI кабел на Sony (не е приложен),
за да се наслаждавате на висококачествена цифрова картина и звук
през HDMI OUT жак. Ще се наслаждавате на по-висококачествена
картина от 480р / 720р / 1080i или 1080р (най-висококачествена­та между възпроизвежданите от плейъра), ако вашият телевизи­онен приемник, проектор или аудио / видео усилвател (приемник)
е съвместим.

AC IN

HDMI

OUT

HDMI
OUT

към HDMI OUT

Blu-ray Disc плейър

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

B

P

P

R

S VIDEO

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

HDMI кабел (приложен само
към модел BDP-S301)

телевизионен приемник,
проектор или аудио / видео
усилвател (приемник)

HDMI IN

Този Blu-ray Disc плейър включва High-Definition Multimedia Interface
(HDMI) технология. HDMI, логото HDMI и High Definition
Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търгов­ски марки на HDMI Licensing LLC.

Относно свързване към HDMI OUT жак

Погледнете внимателно следната неправилна употреба, която
може да причини повреда на HDMI OUТ жака или конектора.
Внимателно изравнете HDMI OUT жака на гърба на плейъра с
HDMI конектора като проверявате формата им. Уверете се, че
конекторът не е обърнат наобратно или изкривен.

Относно индикаторите за HDMI връзка

След като плейърът е включен, индикаторът HD (висока разде­лителна способност) на предния панел светва при възпроизвежда­нето на 720р / 1080i / 1080р видео сигнали. HDMI индикаторът
светва, когато е свързано HDMI устройство.

Забележки

Потребителите трябва да знаят, че не всички телевизионни приемници

•
с висока разделителна способност са напълно съвместими с този продукт
и могат да предизвикат възпроизвеждането на неправилни изображения. В
случаи на проблеми с картината при 480 / 720 / 1080 прогресивно сканиране
се препоръчва потребителят да превключи връзката към изхода „standard
definition“ (стандартна разделителна способност) . Ако имате въпроси
относно съвместимостта на вашия телевизионен приемник с този модел
480р / 720р / 1080р Blu-ray Disc плейър, моля да се свържете с нашия център за
обслужване на клиенти.

•

Ако картината не е ясна, естествена или не ви задоволява напълно, сменете
разделителната способност на изходния видео сигнал чрез натискане на
бутона VIDEO FORMAT (страница 46)

•

Уверете се, че използвате само HDMI кабел, който разполага с HDMI лого.

Относно функциите за ‘BRAVIA’
Theatre Sync (само за HDMI връзки)

Като свързвае съвместими Sony компоненти с HDMI Control
функция посредством HDMI кабел, работата се опростява,
както следва:

One Touch Play (стр. 21)

•
Можете да включите плейъра и TV/AV рисивър, настройте
TV/AV рисивъра на прием с плейъра и започнете възпроизвеждане
с едно докосване на бутон H.
System Power-Off

•
Когато изключите телевизора посредством бутон POWER на
дистанционното на телевизора, съвместимите с HDMI компо­ненти се изклчюват автоматично.

За да подготвите функции ‘BRAVIA” Theatre Sync

Настройте “HDMI Control” във функции “Setup” в позиция “On”.

(стр. 52)

Забележка

В зависимост от свързания компонент, HDMI Control функцията може да
не работи. Обърнете се към инструкците за експлоатация приложени към
компонента.

Първи стъпки

HDMI

OUT

HDMI

OUT

Уверете се, че сте изключили HDMI кабела, когато местите

•
плейъра.

Ако поставяте плейъра върху шкаф при свързан HDMI кабел,

•
не упражнявайте натиск на стената на шкафа. Това може да при­чини повреда на HDMI OUT жака или на HDMI кабела.
Когато свързвате или изключвате, не въртете HDMI конекто-

•
ра.

11

Стъпка 3: Свързване на аудио
кабелите

Изберете връзката, която е най-подходяща за вашата система.
Уверете се, че сте прочели инструкциите за компонентите,
които желаете да свържете.

Връзка Вашето разположение

A

Телевизионен приемник

B

Стерео усилвател (приемник)
и два високоговорителя

Относно HDMI OUT жак

Когато свързвате плейъра към аудио / видео усилвател (приемник), използвай-

•
ки HDMI кабел, е необходимо да направите едно от следните неща:

Свържете аудио / видео усилвателя (приемника) към телевизионния прием-

–

ник с HDMI кабел.

–

Свържете плейъра към телевизионния приемник с видео кабел, различен от
HDMI кабел (компонентен видео кабел, S VIDEO кабел или видео кабел).

•

Когато свързвате HDMI OUT жак, внимателно свържете HDMI конектора
с жака. Не прегъвайте и не оказвайте натиск върху HDMI кабела.

•

Ако смените компонента, свързан към HDMI OUT жак, сменете „Audio
(HDMI)“ в „Audio Setup“, за да съгласувате с новия компонент (страница 47).
Плейърът съхранява HDMI настройките за 5 компонента.

•

HDMI връзка е съвместима с 2-канални линейни РСМ сигнали (48 до 192 kHz,
16 / 20 / 24 бита) и 6- до 8-канални линейни РСМ сигнали (48 до 96 kHz, 16 / 20
/ 24 бита), като допълнение към Dolby Digital и DTS бит поток (5.1-канални
сигнали до 96kHz, 16 / 20 / 24 бита).

Забележка

Ако свържете компонент, който не се съгласува с избрания аудио сигнал, от
високоговорителите ще се чуе силен шум (или няма да има звук), което може да
повреди слуха ви или високоговорителите.

C

Аудио / видео усилвател (прием­ник) с Dolby*

1

Surround
(Pro Logic) декодер и 3 до 6 висо­коговорителя

Съраунд ефекти: Dolby Surround

•

(Pro Logic)

D-1

Аудио / видео усилвател (прием­ник) с 5.1 канален входен жак и
6 високоговорителя

Съраунд ефекти: Dolby Digital (5.1

•

канален), DTS (5.1 канален)

D-2

Аудио / видео усилвател (прием­ник) с цифров входен жак с Dolby
Digital или DTS*2 декодер и 6
високоговорителя

Съраунд ефекти:Dolby Digital (5.1

•

канален), DTS (5.1 канален)

D-3

Аудио / видео усилвател (при­емник) с входен HDMI жак и 8
високоговорителя

Съраунд ефекти: 8-канален линеен

•

PCM

*1 Произведени по лиценз от Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Prо Logic“ и символът двойно D са търговски марки на Dolby
Laboratories.

2

„DTS“ и „DTS Digital Surround“ са регистрирани търговски марки на Digital

*

Theater Systems, Inc.

12

A

Свързване към вашия

B

Свързване към стерео усилвател

телевизионен приемник

При тази връзка за възпроизвеждане на звук се използват високого­ворителите на вашия телевизионен приемник.

Blu-ray Disc плейър

COMPONENT

VIDEO OUT

AC IN

INPUT

VIDEO

(бял)

L

AUDIO

R

(червен)

: Посока на сигнала

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

HDMI

OUT

B

P

R

S VIDEO

към AUDIO OUT L / R

Стерео аудио кабел
(приложен)

AUDIO

OUT

L

R

(бял)

(червен)

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

AUDIO

OUT

L

R

(приемник) и 2 високоговорителя

Ако вашият стерео усилвател (приемник) има само L (ляв) и R
(десен) входни аудио жакове, използвайте
вател (приемник) има цифров входен жак, използвайте

Blu-ray Disc плейър

COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

AC IN

B-2 B-1

HDMI
OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

P

R

S VIDEO

към DIGITAL OUT
(COAXIAL /
коаксиален или
OPTICAL / оптичен)

Оптичен цифров
кабел (не е приложен)

или

Коаксиален цифров
кабел (не е приложен)

. Ако вашият усил-

B-1

B-2

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

AUDIO

OUT

L

R

към AUDIO OUT
L / R

(бял) (червен)

Стерео аудио
кабел
(приложен)

.

Първи стъпки

към коаксиален или
оптичен цифров вход

(Високоговорители)

Преден ляв (L)

Преден десен (R)

: Посока на сигнала

(бял) (червен)

към аудио
вход

Стерео усилвател (приемник)

, продължава

13

C

Свързване към аудио /

D-1

Свързване към аудио / видео
видео усилвател (приемник) с Dolby
Surround (Pro Logic) декодер и 3 до 6
високоговорителя

Ако вашият усилвател (приемник) има само L (ляв) и R (десен)
входни аудио жакове, използвайте
(приемник) има входен цифров жак, използвайте
Можете да се наслаждавате на съраунд ефекти само когато
възпроизвеждате Dolby Surround аудио или многоканални аудио
(Dolby Digital, DTS или MPEG) дискове.

AC IN

C-2 C-1

HDMI
OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

към DIGITAL OUT (COAXIAL
/ коаксиален или OPTICAL /
оптичен)

Оптичен цифров кабел
(не е приложен)

Коаксиален цифров
кабел (не е приложен)

. Ако вашият усилвател

C-1

Blu-ray Disc плейър

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

B

P

P

R

S VIDEO

(бял)

или

.

C-2

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

към AUDIO
OUT L / R

(червен)

Стерео
аудио кабел
(приложен)

L

R

WOOFER

AUDIO

OUT

усилвател (приемник) с 5.1-канален
входен жак и 6 високоговорителя

Ако вашият аудио / видео усилвател (приемник) има 5.1-канален
входен жак, използвайте

AC IN

HDMI
OUT

D-1

към 5.1CH
OUTPUT

Стерео аудио
кабел (прило­жен е един)

.

D-1

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

P

B

P

R

S VIDEO

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

Blu-ray Disc плейър

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

L

R

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

WOOFER

Моно аудио
кабел (не е
приложен)

(червен)

към аудио
вход

към коаксиален или
оптичен цифров вход

(Високоговорители)

(бял)

Аудио / видео усил­вател (приемник) с
декодер

Заден
ляв (L)

Заден
десен (R)

Централен

Преден
десен (R)

Преден
ляв (L)

Субуфер

Заден (моно)

: Посока на сигнала

Съвет

За правилно разположение на високоговорителите вижте ръководствата за
експлоатация на свързаните компоненти.

Забележка

Когато свързвате 6 високоговорители, не се нуждаете от “Rear (mono)” висо­коговорителя отбелязан по-горе.

към аудио
вход

Аудио / видео усилва­тел (приемник) с 5.1­канален входен жак

: Посока на сигнала

Съвет

За правилно разположение на високоговорителите вижте ръководствата за
експлоатация на свързаните компоненти.

14

D-2

Свързване към аудио / видео

D-3

Свързване към аудио / видео
усилвател (приемник) с цифров
входен жак и 6 високоговорители

Ако искате да използвате функцията Dolby Digital или DTS деко­дер на вашия аудио / видео усилвател (приемник), свържете го с
цифров жак, като използвате
тичен звук.

AC IN

HDMI

OUT

D-2

HDMI
OUT

към HDMI OUT

HDMI кабел (при­ложен само към
модел BDP-S301)

. Ще се насладите на по-реалис-

D-2

Blu-ray Disc плейър Blu-ray Disc плейър

COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

P

B

P

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

към DIGITAL OUT
(COAXIAL / коакси­ален или OPTICAL /
оптичен)

Оптичен цифров

или или

кабел (не е
приложен)

Коаксиален ци­фров кабел (не е
приложен)

WOOFER

усилвател (приемник) с HDMI входен
жак и 8 високоговорители

Ако вашият аудио / видео усилвател (приемник) приема 8-канален
линеен РСМ вход с HDMI връзка, можете да се наслаждавате на
съраунд звук, като използвате

AC IN

HDMI

OUT

HDMI

OUT

към HDMI OUT

HDMI кабел (при­ложен само към
модел BDP-S301)

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

D-3

D-3

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

.

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

Първи стъпки

към коаксиален или

към HDMI вход

оптичен цифров
вход

(Високоговорители)

Аудио / видео усил-

(Високоговорители)

вател (приемник) с
декодер

Заден

Централен

ляв (L)

Заден
десен (R)

Субуфер

Преден
ляв (L)

Преден
десен (R)

: Посока на сигнала

Съвет

За правилно разположение на високоговорителите вижте ръководствата за
експлоатация на свързаните компоненти.

към HDMI вход

(Високоговорители) (Високоговорители)

Аудио / видео усил­вател (приемник) с
8-канален изход

Заден1
ляв (L)

Субуфер

Заден1 десен (R) Заден2 десен (R)

Заден2 ляв (L)

Преден

Централен

Преден
десен (R)

ляв (L)

Съвет

За правилно разположение на високоговорителите вижте ръководствата за
експлоатация на свързаните компоненти.

Забележка

Не всички HDMI-съвместими аудио / видео усилватели (приемници) приемат
8-канални линейни РСМ сигнали. Затова вижте и ръководството за експлоата­ция, приложено към свързания аудио / видео усилвател (приемник).

15

Стъпка 4: Свързване на захран-

Стъпка 5: Подготовка на

ващия кабел

След като сте извършили всички други свързвания, свържете при­ложения захранващ кабел към AC IN (променливотоковия входен)
терминал на плейъра. След това включете захранващите кабели
на плейъра и телевизионния приемник в АС контакт.

AC IN

Към AC IN

Към AC контакт

дистанционното управление

Можете да управлявате плейъра, като използвате приложеното
дистанционно управление. Поставете две батерии с размер АА
(R6) като внимавате да спазите полярността 3 и # , посочено
в батерийното гнездо. Когато използвате дистанционното уп­равление, насочете го към сензора за дистанционното управление
на плейъра (страница 58).

Забележки

Не оставяйте дистанционното управление на много горещо или влажно

•
място.
Не изпускайте никакви чужди тела в корпуса на дистанционното управление,

•
особено когато сменяте батериите.
Не излагайте сензора на дистанционното управление на действието на

•
директна слънчева светлина или светлинна апаратура. Това може да доведе до
нарушаване на функцията му.
Ако няма да използвате дистанционното управление за дълъг период от вре-

•
ме, извадете батериите, за да избегнете евентуално протичане или корозия.

16

Ако искате да управлявате вашия
телевизионен приемник с приложено­то дистанционно управление

Можете да контролирате нивото на звука, източника на сигнала
и включване / изключване на вашия телевизионен приемник Sony с
приложеното дистанционно.

Бутони с
цифри

Управление на други телевизионни приемници с
дистанционното управление на плейъра

По същия начин можете да контролирате нивото на звука,
източника на сигнала и включване / изключване на телевизионни
приемници, които не са марка Sony.
Ако вашият телевизионен приемник е описан в таблицата по­долу, задайте съответния код на производителя.

1

Натиснете и задръжте бутона TV */1, с бутоните с
цифри изберете кода на производителя на вашия телеви­зионен приемник (вижте таблицата по-долу).

2

Освободете бутона TV */1.

Цифрови кодове на телевизионните приемници, които могат да се

управляват с това дистанционно управление.

Ако в списъка е подаден повече от един цифров код, опитайте
се да ги вкарате един по един докато намерите този, с който
работи вашият телевизионен приемник.

Производител Цифров код

(по подразбиране)

Първи стъпки

Чрез натискане
на бутоните

Можете да

Включвате и изключвате телевизионния приемник.

Настройвате нивото на звука на телевизора.
Избирате източника на сигнала между телевизионния

приемник и друг източник на сигнал.

Избирате каналите нагоре и надолу.

Изключите временно звука (само за телевизор Sony)

За да върнете настройката по подразбиране на дистанционното

управление

Извадете батериите от дистанционното управление.

1

Вкарайте отново батериите, докато натискате 1, 2, 3

2

от бутоните с цифри.

3

Изчакайте няколко секунди.

Забележка

В зависимост от свързаното устройство може да не сте в състояние да
управлявате вашия телевизионен приемник, използвайки всички или само някои
от бутоните на приложеното дистанционно управление.

17

Стъпка 6: Easy Setup
(Бързо включване)

Следвайте стъпките по-долу, за да успеете с минимален брой
основни настройки да използвате плейъра. Ако не изпълните
Easy Setup (Бързо включване), то ще се появява всеки път, когато
включите вашия плейър.
Изпълнете настройките по-долу последователно по следния
начин.

Изберете „Start“ и натиснете ENTER, за да стартира­те „Easy Setup“.

Easy Setup

Before using, make some simple
settings for the BD player.

Start
Cancel

Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.

Use to select then press ENTER.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

При включване за първи път

Изчакайте около 90 секунди, преди да се включи плейърът
и да се стартира Easy Setup (Бързо включване). Времето
за стартиране ще бъде много по-кратко, след като веднъж
изпълните Easy Setup (Бързо включване).

OPEN/

TV

CLOSE

DISPLAY

DIMMER

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

GREEN

BLUE

SYSTEM
MENU

RETURN

PREV

SLOW/STEP

TV/VIDEO

VIDEO

FORMAT

ANGLE

YELLOW

NEXT

TOP

MENU

POP UP/

MENU

"/1

</M/m/,,
ENTER

Ако горният екран не се появи.

Отидете на стъпка 6. Този екран се появява само когато плейъ­рът е включен за първи път.

6

Изберете формата на изходния видео сигнал на свърза­ния телевизионен приемник и натиснете ENTER.

За повече подробности относно изходния видео сигнал вижте

страница 46.

Когато използвате HDMI OUT жак

Easy Setup

Output Video Format

Auto
480i
480p
720p
1080i
1080p
Source Direct

Select [Auto] to automatically match the video output
format with the HDMI-connected TV.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Изберете от „Auto“ „480i“, „480p“, „720p“, „1080i“, „1080p“
или „Direct“ и след това отидете на стъпка 8. „TV Type“ в
стъпка 7 ще бъде настроен на „16:9“ (широк екран).

Когато използвате жакове различни от жака HDMI

1

Включете телевизионния приемник.

2

Натиснете бутона

*/1, за да включите плейъра.

След миг плейърът се включва.

3

Превключете селектора за входен сигнал за вашия
телевизионен приемник, така че сигналът от плейъра
да се появи на екрана на вашия телевизионен приемник.

Ако не се появи екранът за OSD избор на език, изберете „Start“
от „Easy Setup“ в „Options“ (страница 52).

4

Изберете OSD език, който искате да се появи на екра­на и натиснете ENTER.

Easy Setup

Language

English
Français

Select the on-screen display language. Audio, subtitle and BD/DVD menu
language options will be set to the same language as this.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

По този начин ще определите и езика за звук (Audio), субти­три (Subtitle) и BD / DVD менюта.

Easy Setup

Output Video Format

S-Video/Video only
480i
480p
720p
1080i
Don't Know

Select [Auto] to automatically match the video output
format with the HDMI-connected TV.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Изберете от „S-Video / Video only“ „480i“, „480p“, „720p“,
„1080i“ или „Don’t Know“. Ако сте избрали „720р“ или „1080i“,
отидете на стъпка 8. „TV Type“ в стъпка 7 ще бъде настроен
на „16:9“ (широк екран).

18

7

Изберете коефициент на пропорционалност, който
е подходящ за вашия телевизионен приемник и нати­снете ENTER.

Easy Setup

TV Type

16:9
4:3

Select the screen aspect ratio to match
your TV.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Ако имате широкоекранен телевизионен приемник или 4:3 стандар-

тен телевизионен приемник с широкоекранен режим

Изберете „16:9“ (страница 45).

Ако имате 4:3 стандартен телевизионен приемник

Изберете „4:3“ (страница 45).

8

Изберете „Finish Setup“ и натиснете ENTER.

Easy Setup

Setup is complete!
Enjoy using your BD player!

Finish Setup
Go Back

Use to select then press ENTER.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Съвет

Ако искате да възстановите фабричните настройки, вижте „Рестартиране

•
на плейъра“
Можете да рестартирате Easy Setup (Бързо включване) от настройки на

•
„Options“ (Опции) (страница 52).

(страница 53).

Стъпка 7: Допълнителни
настройки

За да осъществите връзка, е необходимо да направите следните
настройки.

За видео връзка

Когато използвате COMPONENT VIDEO OUT жакове

(вариант C страница 10)

Изберете разделителна способност на изходния видео сигнал

•
на вашия телевизионен приемник като натиснете VIDEO
FORMAT (страница 46).

Когато използвате HDMI OUT жак

(Вариант D - страница 11)

Изберете разделителна способност на изходния видео сигнал

•
на вашия телевизионен приемник като натиснете VIDEO
FORMAT (страница 45).
Изберете вида на изходния видео сигнал от HDMI жака в „YCb

•
Cr / RGB PC (HDMI)“ от „Video Setup“ (настройки за видео
възпроизвеждане) (страница 45).

За аудио връзка

Когато използвате DIGITAL OUT (OPTICAL / Оптичен или COAXIAL /

Коаксиален) жак

(Връзка

•

Настройте „Dolby Digital“ и „DTS“ в „Audio Setup“ (Настройки

B-2, C-2,D-2

за звук) (страница 47) съобразно декодера на вашия аудио / видео
усилвател (приемник).

Когато използвате HDMI OUT жак

(HDMI връзка

•

Настройте „Dolby Digital“ и „DTS“ в „Audio Setup“ (Настройки

D-2,D-3

за звук) (страница 47) съобразно декодера на вашия аудио / видео
усилвател (приемник).

•

Изберете метода за извеждане на изходния аудио сигнал от
HDMI OUT жака от „Audio (HDMI)“ на „Audio Setup“ (На­стройки за звук). (стр. 47)

Когато използвате AUDIO OUT (L / R) жакове

C-1

(Връзка

- страница 14)

-- Настройте „DTS Downmix“ към „Lt / Rt“ в „Audio Setup“ (На-

стройки за звук) (страница 47).

Когато използвате 5.1CH OUTPUT жакове

D-1

(Връзка

•

Настройте „Audio Output Mode“ (Режим на извеждане на аудио

- страница 14)

сигнала) към „5.1 Channel“ (5.1 канали) в настройките „Speakers“
(Високоговорители) (страница 51) и нагласете настройките
„Speaker Setup“ (Настройки на високоговорителите) съобразно
вашата система.

- страници 13-15)

- страница 15)

Първи стъпки

Забележки

Ако свържете компонент, който не е съгласуван към избрания аудио сигнал,

•
от високоговорителите ще се чуе силен шум (или няма да има звук), което
може да повреди слуха ви или високоговорителите.

•

Ако при свързване използвате HDMI OUT жак или COMPONENT VIDEO
OUT жакове и картината не е ясна, свързаното екранно устройство може да
не е съвместимо с прогресивни сигнали. В такъв случай свържете екранното
устройство към S VIDEO жак или VIDEO жак (вариант-- или -- - вижте
страница 10), рестартирайте „Easy Setup“ (Бързо включване) от настрой­ките „Options“ (страница 52) и изберете „S-Video / Video only“ в стъпка 6
(страница 18). Също така проверете още веднъж горните функции, за да
разберете дали се изискват някакви допълнителни настройки.

19

Възпроизвеждане на BD или DVD

Основни BD / DVD
функции

Повечето от BD фунциите за възпроизвеждане са като
тези на DVD. Този раздел покрива най-общо BD / DVD
възпроизвеждане, заедно с основните функции на този
плейър.
За търсене на записаните файлове в DATA DVD* е дос­тъпна отделна library (библиотека) функция. Вижте също
така страница 32 за филмови файлове, 36 за музика, 40 за
файлове с неподвижни изображения.
На страница 24 има пълен списък на функциите при рабо­та с дистанционното управление.

* DVD-RW / DVD-R, съдържащи MPEG2 PS филмови файлове, MP3

аудио файлове или JPEG файлове с неподвижни изображения.

BD

DVD

Бутони с
цифри

SYSTEM MENU

RETURN

CD

OPEN/

TV

CLOSE

;

DIMMER

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

SYSTEM
MENU

RETURN

PREV

SCAN

PLAY MODE

9

MUTING

TV/VIDEO

DISPLAY

123

456

7809

GREEN

BLUE

SLOW/STEP

PLAY SCAN

PAUS E

VOL CH

VIDEO

FORMAT

ANGLE

YELLOW

STOP

=/

Цветни
бутони

TOP

MENU

TOP MENU

/./N/, ENTER

POP UP/MENU

POP UP/

MENU

NEXT

)

Y

Възпроизвеждане на BD или DVD страница .......... 20

•

Упътване за екраните................................................ 22

•

Упътване за дистанционното управление ............ 24

•

Проверка на информацията върху диска .................26

•

Изчистване на записите с ниско ниво на звука

•

(Audio DRC) .....................................................................27

Настройване на картината ......................................28

•

Заключване на диск ......................................................29

•

1

Натиснете бутона */1.

След миг плейърът се включва.

2

Превключете селектора за входен сигнал за вашия
телевизионен приемник, така че сигналът от плейъра
да се появи на екрана на телевизора.

3

Натиснете бутона Z , за да отворите поставката за
дискове

4

Поставете диска върху поставката за дискове, като
страната върху която има запис, е насочена надолу.

Страната, върху която има
запис, е насочена надолу.

20

5

Натиснете бутона Z, за да затворите поставката за
дискове.

Изчакайте малко, докато видът на диска се появи на екрана на
предния панел.

6

Натиснете бутона H, за да започне възпроизвежда­нето.

За повече информация относно функциите на дистанционно­то управление вижте страница 24

Бутони Описание

9

Y

)

7

Когато възпроизвеждането свърши, натиснете буто-

Прекратява временно възпроизвеждането или възстановява
възпроизвеждането от мястото, на което е било временно
прекратено.

Прекратява възпроизвеждането или при двукратно натискане
отменя възможността да се продължи възпроизвеждането от
мястото, на което е било прекратено.

Стартира възпроизвеждането или го възстановява от място­то, на което е било прекратено.

на Z, за да отворите поставката за диска.

Относно функцията скрийн сейвър

За да предотврати повреда на вашето екранно устройство (при­зрачен образ), се появява изображението на скрийн сейвър, когато
с плейъра не се работи, не е вкаран диск или през последните 15
минути не е възпроизвеждан филмов файл или серия от непод­вижни изображения. За да отмените функцията скрийн сейвър,
натиснете който и да е бутон на дистанционното управление
или на плейъра.

Относно възпроизвеждането с едно докосване (само за HDMI свързване)

С едно докосване на бутон H, плейърът и вашият TV/AV
рисивър автоматично се включват и входният сигнал от TV/AV
рисивъра се прехвърля към плейъра. Възпроизвеждането започва
автоматично. За да използвате тази функция, настройте “HDMI
Control” от настройки “Options” в позиция “On” (стр. 52).
Посоката на сигнала от TV/AV рисивъра също ще се промени
автоматично насочвайки към плейъра в следните случаи:

-- Аконатиснете H, SYSTEM MENU, TOP MENU или POP UP/

MENU бутони на дистанционното управление.

-- Заредите диск с функция за автоматично възпроизвеждане.

Основни BD / DVD функции

8

Извадете диска и натиснете бутона

Z отново, за да

затворите поставката за дискове.

9

Натиснете бутона

*/1, за да изключите плейъра.

За да използвате менюто за BD или DVD

Когато възпроизвеждате BD, DVD VIDEO или финализиран DVD­RW (Видео режим) или DVD-R (Видео режим), менюто на диска
може да се появи на екрана, като натиснете бутона TOP MENU
или POP UP/MENU. Менютата на някои BD / DVD се появяват
на екрана автоматично. В други случаи се работи с менюто,
използвайки бутоните </M/m/, , ENTER или бутоните с
цифри и с цветните бутони в зависимост от инструкциите,
извеждани на екрана. Менюто на BD работи без да се прекъсва
възпроизвеждането.

За възпроизвеждане на ограничени BD

Ако на екрана на предния панел се появи надпис „CAN’T PLAY“ (Не
може да се възпроизведе) за BD-ROM, променете настройката
„BD Parental Control“ (Родителски контрол) (страница 30).

За възпроизвеждане на ограничени DVD

За ограничени DVD екранът иска парола. Относно настройката
„DVD Parental Control“ (Родителски контрол) вижте страница

30.

1

Въведете вашата четирицифрена парола, като използва­те бутоните с цифри.

2

Натиснете бутона ENTER за потвърждение.

За да регистрирате или промените парола, вижте страница

29.

Забележки относно възстановяване на възпроизвеждането от място­то, на което е било прекратено

Възпроизвеждането започва отначало, ако заглавието не е било възпроизведе-

•
но или предишното място на прекъсване е било отменено.

•

Мястото на прекъсване е отменено, когато:
–

промените настройките на плейъра.

–

изключите плейъра.

–

натиснете бутона
отворите поставката за дискове.

–

прекратите търсене.

–
Плейърът запомня мястото на прекъсване само за един филм / запис / файл.

•
При музикално CD, възпроизвеждането започва от началото на записа.

x два пъти.

21

Упътване за екраните

BD

Когато в това упътване се появи надпис ‘Select an item, and press
ENTER’ (Изберете функция и потвърдете с ENTER), с бутона
</M/m/, на дистанционното управление изберете функция
и след това потвърдете с бутона ENTER. Също така можете да
управлявате плейъра, използвайки екраните.

DVD

DATA DVD

CD

Title List (Списък със заглавия)

За DATA DVD този екран води към Списъците със заглавия от
съдържанието. Появяват се три подобни Списъка със заглавия и с
тях се работи по подобен начин.

Title List

Movies

Photos

Music

Access the BD-R/RE titles.

Select Exit

SYSTEM MENU

System Menu

Title List

A/V Control

Setup

Search for the part you want to play from a list of the disc's content.

Select Exit

SYSTEM MENU

1

Натиснете бутона SYSTEM MENU, за да отидете на
горното „System menu“ (Системно меню).

Появява се стартовото меню на плейъра с изходни точки
към всички функции.

2

Изберете функция и натиснете бутона ENTER.

Всяка функция води към съответния функционален екран. Ви­жте страниците в скоби за информация по самите функции.
Когато искате да се върнете към предишния екран, натисне­те бутона RETURN.

Изберете Title List (Списъка със заглавия), който искате да разгледа­те, от „Movies“ (Филми), „Music“ (Музика), „Photos“ (Неподвижни
изображения) и натиснете бутона ENTER.

Movies (Филми)

На екрана се появяват само филмови файлове (страница 32).

Photos (Неподвижни изображения)

На екрана се появяват само файлове с неподвижни изображения

(страница 40).

Music (Музика)

На екрана се появяват само файлове с музика (страница 36).

Аудио / видео контрол (страница 27)

За аудио / видео настройки. Изберете „Video Control“ (Видео кон­трол) или „Audio Control“ (Аудио контрол) и натиснете бутона
ENTER.

A/V Control

Video Control

Audio Control

Set the playback picture quality.

Select Exit

SYSTEM MENU

Setup (Настройки) (стр. 44)

Води към Setup екраните за промяна настройките на плейъра.
Изберете съответния Setup екран и натиснете бутона ENTER.

Setup

Video Setup
Audio Setup
Language
Parental Control
Speakers
Options

TV Type
4:3 Video Output
DVD Aspect Ratio

bCr/RGBPC(HDMI)

YC
24p Output

Use to select an item, then press [RR] or
ENTER.

16:9
Normal
Letter Box
Y, Cb, Cr
Off

Confirm Exit

SYSTEM MENU

22