Sony BDP-S300 User Manual [fi]

TM

To  nd out useful hints, tips and information about Sony products and services



please visit: www.sony-europe.com/myproduct

Blu-ray Disc Player

Operating Instructions

BDP-S300

ADVARSEL

For at undgå brand eller elektrisk stød
må enheden ikke udsættes for regn eller
fugt.
For at undgå elektrisk stød, må
kabinettet ikke åbnes. Overlad alt
reparationsarbejde til fagfolk.
Lysnetledningen må kun udskiftes af en
autoriseret serviceforhandler.

Batterier må ikke udsættes for kraftig
varme, f.eks. sollys, åben ild eller
lignende.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen
med dette produkt øger risikoen for
øjenskade. Da laserstrålen, som bruges i
denne Blu-ray Disc-afspiller, er farlig for
øjnene, må du ikke forsøge at skille
kabinettet ad.
Servicearbejde må kun udføres af
fagfolk.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr
(gældende i EU og andre europæiske lande med
separate indsamlingssystemer).
Dette symbol på produktet eller på dets emballage
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative
følger for miljø og mennesker, som ellers kunne
forårsages af forkert affaldsbehandling for
produktet. Genbrug af materialer bidrager til
bevaring af naturens ressourcer. For nærmere
oplysninger om genbrug af dette produkt kan du
henvende dig til dine lokale myndigheder,
husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du
købte produktet.

Producenten af dette produkt er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. For alle spørgsmål
vedrørende service og garanti henvises
der til adresserne i de særskilte service­eller garantidokumenter.

Forholdsregler

Bemærkninger
om diskene

• Hold om diskens kanter, så den ikke
bliver beskidt. Berør ikke dens
overflade.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys
eller varmekilder, f.eks.
varmluftskanaler, og efterlad den ikke i
en bil parkeret direkte i solen, da der
kan opstå betydelige
temperaturstigninger inde i bilen.

• Efter afspilning skal disken opbevares i
dens etui.

• Rens disken med en rengøringsklud.
Aftør disken fra midten og udad.

Denne etiket sidder på den
laserbeskyttende afskærmning inde i
kabinettet.

Dette apparat er klassificeret som et
KLASSE 1 LASER-produkt.
KLASSE 1 LASER-produktmærket
sidder på den laserbeskyttende
afskærmning inde i kabinettet.

Oplysninger til kunder i Storbritannien og
Irland

Af hensyn til brugervenligheden og sikkerheden er
udstyret forsynet med et stik, der overholder
BS1363.
Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det
medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det
samme amperetal som den medfølgende, og som er
godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 (dvs. med

- eller -mærket).
Hvis det stik, der følger med udstyret, har et
aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at
fastgøre det, når du har skiftet sikringen. Brug aldrig
stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt
nærmeste Sony-servicecenter, hvis du mister
sikringsdækslet.

Sikkerhed

• Denne enhed anvender 220 – 240 V
vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontroller, at
enhedens driftsspænding er den samme
som spændingen i din lokale
strømforsyning.

• For at undgå brand eller elektrisk stød
må der ikke placeres væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

Montering

• Monter ikke enheden på skrå. Den er
kun beregnet til brug i vandret stilling.

• Undgå, at enheden og diskene kommer
i nærheden af stærke magneter, f.eks.
mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Placer ikke tunge genstande på
enheden.

• Monter ikke enheden på et indelukket
sted, f.eks. en reolhylde el.lign.

• Monter systemet, så lysnetledningen
straks kan afbrydes fra
lysnetstikkontakten i tilfælde af
vanskeligheder.

• Brug ikke opløsningsmidler, f.eks.
rensebenzin, fortynder, almindelige
disk/linse-rengøringsmidler eller
antistatisk spray beregnet til vinyl­lp’er.

• Hvis du har trykt diskens mærkat, skal
den tørres inden afspilning.

2

Forholdsregler

Om rengøring af diske, disk/
linse-rengøringsmidler

Brug ikke en almindelig rensedisk eller
disk/linse-rengøringsmidler (af flydende
eller spraytype). De kan forårsage
funktionsfejl.

Om sikkerhed

Hvis der skulle trænge en fast eller
flydende genstand ind i kabinettet, skal
du trække afspillerens stik ud og lade
den kontrollere af fagfolk, inden du gør
videre brug af den.

Om strømkilder

• Afspilleren er ikke afbrudt fra
vekselstrømkilden (lysnettet), så længe
den er tilsluttet en lysnetstikkontakt,
heller ikke hvis selve afspilleren er
slukket.

• Træk afspillerens stik ud af
lysnetstikkontakten, hvis den ikke skal
bruges i længere tid. Afbryd
lysnetledningen ved at tage fat om
stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

Om placering

• Placer afspilleren på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at undgå
overophedning af afspilleren.

• Undlad at placere afspilleren på en
blød overflade, f.eks. et tæppe, der kan
blokere ventilationsåbningerne.

• Placer ikke afspilleren i nærheden af
varmekilder eller på steder, hvor den
udsættes for direkte sollys, meget støv
eller mekaniske stød.

Om udskiftning af dele

Hvis afspilleren repareres, kan
reparerede dele indsamles til
genudnyttelse eller genbrug.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig: Afspilleren kan fastholde et
stillvideobillede eller
skærmdisplaybillede på din tv-skærm på
ubestemt tid. Hvis du lader
stillvideobilledet eller
skærmdisplaybilledet stå på dit tv i
længere tid, risikerer du at beskadige din
tv-skærm permanent. Tv-apparater med
plasmaskærm er særligt følsomme over
for dette.

Henvend dig til nærmeste Sony­forhandler, hvis du har spørgsmål om
eller problemer med afspilleren.

Om betjening

• Hvis afspilleren bringes direkte fra
kolde til varme omgivelser eller
placeres i et meget fugtigt rum, kan der
dannes kondensvand på linserne inde i
afspilleren. Hvis det sker, virker
afspilleren muligvis ikke korrekt. I så
fald skal du tage disken ud og lade
afspilleren stå tændt i ca. en halv time,
indtil fugten er fordampet.

• Tag alle diske ud af afspilleren, når du
flytter den. I modsat fald kan
afspilleren beskadiges.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter
til en passage med meget lavt lydniveau
eller uden lydsignaler. I modsat fald kan
højttalerne beskadiges, når der afspilles
en passage med meget højt
lydstyrkeniveau.

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og knapperne
med en blød klud, der er let fugtet med et
mildt rengøringsmiddel. Brug ikke en
slibesvamp, skurepulver eller
opløsningsmidler som f.eks. sprit eller
rensebenzin.

3

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL ............................................................2

Bemærkninger om diskene ...............................2

Forholdsregler ......................................................3

Indholdsfortegnelse ............................................4

Om denne betjeningsvejledning ..........................5

Afspilleren kan afspille følgende

diske og filer

Eksempler på diske, som afspilleren ikke kan

afspille ............................................................6

Om afspilning af diske optaget i AVCHD-format .. 6

BD/DVD-regionskode ..........................................7

Bemærkning om afspilningsbetjening

for BD/DVD ....................................................7

Ophavsret ............................................................7

Vigtigste funktioner .............................................7

....................................................5

Låse en disk ........................................................29

Indstille/ændre passwordet ................................29

Indstille børnesikring for DVD VIDEO ................30

Indstille børnesikring for BD-ROM .....................30

Se filmfiler

Se alle titler ..........................................................32

Afspille en titel ....................................................33

Bladre efter genre, Quicklist eller mappe ....34

Søge efter en titel ...............................................34

Programmere afspilning (Quicklist) ..............35

Lytte til musikfiler

Se alle kunstnere ...............................................36

Afspille et spor ...................................................37

Bladre efter kunstner, album, genre,

Quicklist eller mappe

Søge efter et spor ..............................................38

Programmere afspilning (Quicklist) ..............39

..................................38

Kom godt i gang

Trin 1: Udpakning ................................................9

Trin 2: Tilslutning af videokablerne/HDMI-

kablet

A Tilslutning til et videoindgangsstik .................10

B Tilslutning til et S VIDEO-indgangsstik .........10

C Tilslutning til komponent-videoindgangsstik

D Tilslutning til et HDMI-indgangsstik ...............11

Om ‘BRAVIA’ Theatre Sync-funktioner (kun for

...............................................................10

B/CB, PR/CR) ..........................................10

(Y, P

HDMI-tilslutning) ...........................................11

Trin 3: Tilslutning af lydkablerne ...................12

A

Tilslutning til tv ..........................................13

B

Tilslutning til en stereoforstærker (receiver)

og 2 højttalere ..............................................13

C

Tilslutning til en AV-forstærker (modtager)
med Dolby Surround (Pro Logic) -dekoder

og 3 til 6 højttalere ........................................14

D-1

Tilslutning til en AV-forstærker (receiver) med

5,1-kanals indgangsstik og 6 højttalere ........14

D-2

Tilslutning til en AV-forstærker (receiver) med

et digitalt indgangsstik og 6 højttalere ..........15

D-3

Tilslutning til en AV-forstærker (receiver) med

et HDMI-indgangsstik og 8 højttalere ...........15

Trin 4: Tilslutning af lysnetledningen ...........16

Trin 5: Klargøre fjernbetjeningen ..................16

Hvis du vil betjene dit tv med den medfølgende

fjernbetjening ................................................17

Trin 6: Easy Setup .............................................18

Trin 7: Yderligere justeringer ..........................19

Grundlæggende betj ening

Afspille en disk ...................................................20

Vejledning til displays ......................................22

Indtaste tegn ......................................................23

Vejledning til fjernbetjeningen .......................24

Afspille i forskellige afspilningsindstillinger ........25

Søge med fjernbetjeningen ................................26

Kontrollere diskinformationen .......................26

Gøre svage lyde mere tydelige (Audio DRC-

funktion)

Justere billederne ..............................................28

Finindstille billedet efter dine ønsker .................28

..........................................................27

Se fotofiler

Se alle mapper ....................................................40

Afspille et slideshow ..........................................41

Bladre efter dato, Quicklist eller mappe ......42

Søge efter et foto ...............................................42

Programmere en slideshow-afspilning

(Quicklist)

.......................................................43

Ændre start-indstillingerne

Bruge opsætningsdisplayene ........................44

Video Setup (billedopsætning) .......................45

Audio Setup (lydopsætning) ...........................47

Language (sprog) ...............................................49

Parental Control (børnesikring) .....................50

Speakers (højttalere) .........................................51

Options (valgmuligheder) ................................52

Nulstille afspilleren ............................................53

Yderligere oplysni nger

Fejlsøgning ..........................................................54

Selvdiagnosefunktion .......................................57

Oversigt over dele og knapper .......................58

Frontpanel ..........................................................58

Frontpaneldisplay .............................................59

Bagpanel ............................................................59

Ordliste .................................................................60

Tekniske data ......................................................61

Sprogkodeliste ...................................................62

Liste over land/områdekode for

børnesikring

Indeks ....................................................................63

..................................................63

4

Om denne betjeningsvejledning

Instruktionerne i vejledningen beskriver fjernbetjeningens
knapper. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de
har de samme eller lignende betegnelser som dem på
fjernbetjeningen.
Betydningen af ikonerne brugt i vejledningen er beskrevet
nedenfor:

Afspilleren kan afspille
følgende diske og filer

Diskformat

Ikon Betydning

BD

DVD

DATA DVD

CD

* MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) er et standardformat defineret af ISO

(Den Internationale Standardiseringsorganisation)/IEC (Den
Internationale Elektrotekniske Kommission)/MPEG. MP3
komprimerer lyddata.

Bemærk

De skærmdisplayafbildninger, der bruges i denne vejledning, stemmer
ikke altid overens med den grafik, der vises på tv-skærmen.

Funktioner på BD-ROM, herunder
DL-diske.

Funktioner på DVD VIDEO og
DVD+RW/DVD+R i +VR-indstilling eller
DVD-RW/DVD-R i video-indstilling,
herunder 8 cm-diske.

Funktioner på DATA DVD (DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R med MPEG-2
PS-filmfiler, MP3*-lydspor og JPEG­billedfiler).

Funktioner på musik-CD eller CD-R/CD­RW i musik-CD-format.

Blu-ray Disc

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD

"Blu-ray Disc" er et varemærke.
"Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R",
"DVD-R", "DVD VIDEO" og "CD" -logoerne er varemærker.

Understøttede filformater (kun DATA DVD)

DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R kaldes "DATA DVD" i
denne vejledning, når diskene indeholder filer, der kan afspilles.
Følgende filformater understøttes:

• MPEG-2 PS-filmfiler.

• MP3-musikfiler.

• JPEG*-billedfiler.

* JPEG-format, der overholder UDF (Universal Disk Format).

Bemærkninger om BD-ROM-kompatibilitet

Afspilleren understøtter kun BD-ROM Profile 1. Afspilning af
senere versioner og andre BD’er end BD-ROM garanteres ikke.
Da Blu-ray Disc-specifikationerne er nye og under udvikling,
kan nogle diske muligvis ikke afspilles, afhængigt af disktype og
version.
Lydudgangen er forskellig afhængigt af kilde, tilsluttet
udgangsstik og valgte lydindstillinger. For nærmere
oplysninger, se side 48.

,fortsættes

5

Eksempler på diske, som afspilleren

Om afspilning af diske optaget i

ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende diske:

• BD-RE/BD-R.

• BD med kassette.

• DVD-RW/DVD-R i VR-indstilling.

• DVD-RAM.

• HD DVD.

• DVD-lyddiske.

• DATA CD (andre CD-R/CD-RW end musik-CD-format).

• CD-ROM optaget i PHOTO CD-format.

• Dataafsnit på CD-Extra.

• VCD/Super VCD.

• HD-laget på Super Audio CD.

Afspilleren kan heller ikke afspille følgende diske:

• En BD-ROM/DVD VIDEO med en anden regionskode.

• En disk der ikke er af standardform (f.eks. kort eller hjerte).

• En disk med papir eller mærkater påsat.

• En disk med rester af klister fra tape eller en mærkat

Bemærkninger

• Bemærkninger om DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R og
CD-R/CD-RW

Nogle DVD+RW/DVD+R’er, DVD-RW/DVD-R’er og CD-R/
CD-RW’er kan ikke afspilles på denne afspiller pga.
optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, eller
optageenhedens og softwarens egenskaber.
En DVD kan ikke afspilles, hvis den ikke er blevet afsluttet
korrekt. Se betjeningsvejledningen til optageenheden for flere
oplysninger. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner ikke altid
virker med visse DVD+RW/DVD+R’er, selv om de er blevet
afsluttet korrekt. I så fald skal du fremvise disken ved normal
afspilning.

• Musik-cd’er kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der overholder
CD-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har for
nylig udsendt forskellige musikdiske, der er kodet med
teknologi til ophavsretsbeskyttelse. Vær opmærksom på, at der
blandt disse diske kan være nogle, der ikke overholder CD­standarden, og som ikke kan afspilles på dette produkt.

• Bemærkning om DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der kombinerer optaget
dvd-materiale på en side med digitalt lydmateriale på den
anden side.
Da lydmaterialesiden ikke overholder Compact Disc (cd)
standarden, garanteres afspilning på dette produkt ikke.

• Bemærkning om dobbeltlags DVD’er

Afspilningsbilleder og lyd kan midlertidigt blive afbrudt, når
lagene skifter.

AVCHD-format

Afspilleren kan afspille diske i AVCHD-format.

TM

Hvad er AVCHD-format?

AVCHD-formatet et high definition digitalt videokamera­format, der bruges til at optage et SD (standard definition) eller
HD (high definition) -signal af enten 1080i-specifikationen*1
eller 720p-specifikationen*
kodningsteknologi til komprimering af data. MPEG-4 AVC/
H.264-formatet anvendes til at komprimere billeddata, og Dolby
Digital- eller Linear PCM-systemet bruges til at komprimere
lyddata. MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere
billeder mere effektivt end det almindelige
billedkomprimeringsformat. Med MPEG-4 AVC/H.264­formatet kan et high definition (HD) -videosignal, der er optaget
på en digital camcorder, optages på DVD’er på samme måde
som for et standard definition (SD) tv-signal.

"AVCHD" og AVCHD-logoet er varemærker, der tilhører Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. og Sony Corporation.

1

En high definition-specifikation, der anvender 1080 effektive

*

scanningslinjer og interlace-systemet.

2

*

En high definition-specifikation, der anvender 720 effektive
scanningslinjer og det progressive system.

Bemærkninger

• Nogle diske i AVCHD-format kan muligvis ikke afspilles, afhængigt
af optageforholdene.

• En disk i AVCHD-format afspilles ikke, hvis den ikke er blevet
afsluttet korrekt.

2

på DVD’er, med brug af effektiv

6

BD/DVD-regionskode

Der er trykt en regionskode på afspillerens bagside, og den kan kun
afspille BD-ROM/DVD VIDEO’er (kun afspilning), som er mærket
med den samme regionskode. Dette system bruges til at beskytte
ophavsret.

Vigtigste funktioner

DVD VIDEO’er mærket med kan også afspilles på afspilleren.

ALL

Afhængigt af BD-ROM/DVD VIDEO’en, angives regionskoden
ikke altid, selv om afspilning af BD-ROM/DVD VIDEO’en er
forbudt ifølge områderestriktioner.

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

AC IN

HDMI
OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Bemærkning om afspilningsbetjening
for BD/DVD

En del afspilningsbetjening for BD/DVD kan være bevidst
indstillet af softwareproducenter. Da der kan afspilles
BD/DVD’er alt efter det diskindhold, som
softwareproducenterne har udformet, vil nogle
afspilningsfunktioner ikke være til rådighed. Se også
vejledningen til BD/DVD’erne.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der
er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre
intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne teknologi til
ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision
Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og
anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation
har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er
forbudt.

Oplev Blu-ray Disc-afspillerens lyd og billede i high definition
(HD) -kvalitet og dens biblioteksfunktion.

BD-ROM-afspilning

BD-ROM er den næste generation af optisk diskformat i HD­tidsalderen. Med den enorme lagerkapacitet på 25 til 50 GB (fem
gange større end en DVD), og en høj overførselshastighed på op
til 54 Mbps, giver formatet ikke alene et kompromisløst billede
i HD kvalitet*

1*2

, men også mulighed for et omfattende
bonusindhold på en enkelt disk og op til 8-kanals lyd i HD­kvalitet samt interaktiv betjening.

*1En kompatibel HD-displayenhed er nødvendig for at få den samme

kvalitet.

2

*

Nogle diske giver kun mulighed for fremvisning med en HDMI­tilslutning.

24p True Cinema

Film optaget med et filmkamera består af 24 enkeltbilleder pr.
sekund. Da almindelige tv-apparater (både med billedrør og
fladskærme) viser enkeltbilleder med intervaller på enten 1/60
eller 1/50 sekund, vises de 24 enkeltbilleder ikke med det samme
tempo.
Når afspilleren er tilsluttet til et tv med 24p-funktion, viser den
hvert enkeltbillede med intervaller på 1/24 sekund — det samme
interval som originalt blev optaget med filmkameraet. Det
originale biografbillede gengives derfor naturtro.

HDMI Control (‘BRAVIA’ Theatre Sync)

‘BRAVIA’ Theatre Sync-funktionen gør betjeningen enkel, når
Sony-komponenter, som er kompatible med HDMI Control­funktionen, tilsluttes med et HDMI-kabel (medfølger ikke).

Anvendelse af BD-J

BD-ROM-formatet understøtter Java for interaktive funktioner.
"BD-J" giver producenter af indhold næsten ubegrænset
funktionalitet, når der laves interaktive BD-ROM-titler*.

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems,
Inc. i USA og andre lande.
Esmertec og Jbed er varemærker eller registrerede varemærker,
der tilhører Esmertec AG.
© 2000-2007 Esmertec AG

* Afspilleren understøtter ikke BD-J-indhold, der kan downloades.

Understøttelse af ukomprimeret flerkanals
Linear PCM

I kombination med en kompatibel AV-forstærker kan afspilleren
udsende op til 8-kanals Linear PCM-surroundsound*. Med en
ikke-kompatibel forstærker kan afspilleren udsende 5,1-kanals
analoge signaler fra 5.1CH OUTPUT-stikket, hvilket giver lyd
af en høj kvalitet.

* Bemærk, at DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) -stikket ikke

udsender 8-kanals signaler. Du skal bruge et HDMI-kabel og en
HDMI-kompatibel enhed, der understøtter 8-kanals signaler.

Afspilning af diske i AVCHD-format

Afspilleren understøtter filer i AVCHD-format – high
definition-optagelser lavet på AVCHD-kompatible camcordere.
Dit personlige high definition-arkiv er klar til afspilning i HD­kvalitet.

,fortsættes

7

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
digitalt interface

Når afspilleren er tilsluttet til en displayenhed med HDMI vha.
et enkelt HDMI-kabel, kan afspilleren udsende både billeder i
SD til HD og flerkanals lydsignaler i digital form uden
forringelse.
HDMI-specifikationen understøtter HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), en kopibeskyttelsesteknologi, der
indeholder kodningsteknologi til digitale videosignaler.

Biblioteksfunktion for optagede filer
(kun for JPEG-billed-, MP3-lyd- og MPEG-2
PS-filmfiler)

Med DATA DVD’er lavet på andre DVD-enheder giver tre
separate titelliste-browsere (Title List) til film/musik/foto
mulighed for nem sortering, søgning og afspilning, herunder
slideshow.

8

Trin 1: Udpakning

Kom godt i gang

Følg trin 1 til 7 for at tilslutte og justere
afspillerens indstillinger.
Se "Oversigt over dele og knapper"
(side 58) vedrørende betegnelser på stik og
knapper.

Bemærkninger

• Sæt kablerne godt fast for at undgå uønskede forstyrrelser.

• Se vejledningen til de komponenter, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke slutte denne afspiller til et tv, der ikke har et
videoindgangsstik.

• Sørg for at afbryde lysnetledningen til hver komponent
inden tilslutning.

• Udsæt ikke tilslutningskablerne for kraftigt tryk. Det kan
beskadige kablet, hvis det presses mod kabinetvæggen
el.lign.

Kontroller, at du har følgende dele:

• Videokabel (phono-stik × 1) (1)

• Stereo-lydkabel (phono-stik × 2) (1)

• Lysnetledning (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

• GNU-licensinformation (kun engelsk) (1)

Kom godt i gang

• Trin 1: Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

•

Trin 2: Tilslutning af videokablerne/

HDMI -kablet

• Trin 3: Tilslutning af lydkablerne . . . . . . . . . . .12

• Trin 4: Tilslutning af lysnetledningen . . . . . . . .16

• Trin 5: Klargøre fjernbetjeningen . . . . . . . . . . .16

• Trin 6: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Trin 7: Yderligere justeringer . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9

Trin 2: Tilslutning af
videokablerne/HDMI­kablet

Tilslut afspilleren til tv-skærmen, projektoren eller AV­forstærkeren (receiver) med et videokabel. Vælg en af
metoderne A til D alt efter indgangsstikket på tv-skærmen,
projektoren eller AV-forstærkeren (receiver).
For at kunne se 1080p progressive signaler med et kompatibelt
tv, projektor eller skærm med HDMI-indgangsstik, skal du
vælge metode D. Du kan bruge metode C til at se 480p/576p/
720p progressive signaler eller 1080i interlace-signaler på en
kompatibel enhed med komponent-videoindgangsstik.

A Tilslutning til et videoindgangsstik

Tilslut det medfølgende videokabel (gult) til det gule (video)
stik. Billederne bliver af standardkvalitet.

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

VIDEO

OUT

VIDEO

AC IN

HDMI
OUT

til VIDEO OUT

(gul)

S VIDEO

(gul)

Videokabel (medfølger)

: Signalstrøm

Ved tilslutning til et 4:3-standardformat-tv

Afhængigt af disken passer billedet ikke altid til tv-skærmen. Se
side 45 vedrørende ændring af billedformatet.

Bemærk

Tilslut ikke en videobåndoptager el.lign. mellem tv’et og afspilleren. Du
vil ikke altid kunne modtage et tydeligt billede på tv-skærmen, hvis du
sender afspillersignalerne via videobåndoptageren. Hvis tv’et kun har et
enkelt lyd/videoindgangsstik, skal du tilslutte afspilleren til dette stik.

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

INPUT

VIDEO

L

AUDIO

R

Tv, projektor eller AV­forstærker (receiver)

B Tilslutning til et S VIDEO­indgangsstik

Tilslut med et S VIDEO-kabel (medfølger ikke). Billederne
bliver af høj kvalitet.

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

AC IN

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

: Signalstrøm

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

HDMI
OUT

PB/CB

PR/CR

S VIDEO

til S VIDEO

S VIDEO-kabel (medfølger ikke)

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

INPUT

S VIDEO

Tv, projektor eller AV­forstærker (receiver)

C Tilslutning til komponent­videoindgangsstik (Y, P

Tilslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-stikkene
med et komponent-videokabel (medfølger ikke) eller tre
videokabler (medfølger ikke) af samme type og længde. Du får
nøjagtig farvegengivelse og billeder af høj kvalitet. Du får også
billeder af højere kvalitet fra 480p/576p/720p progressive
signaler eller 1080i interlace-signaler, hvis tv’et, projektoren
eller AV-forstærkeren (receiver) er kompatibel.

VIDEO

OUT

AC IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

: Signalstrøm

(grøn)

(blå)

(rød)

Komponent-video
kabel (medfølger ikke)

HDMI
OUT

til COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO

S VIDEO

B/CB, PR/CR)

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

(grøn)

(blå)

(rød)

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB/CB

PR/CR

Tv, projektor eller
AV-forstærker
(receiver)

10

Blu-ray Disc-

afspiller

Videobåndoptager

Tv
Direkte
tilslutning

D Tilslutning til et HDMI-indgangsstik

Brug et certificeret Sony HDMI-kabel (medfølger ikke) for at få
digitale billeder og lyd af høj kvalitet gennem HDMI OUT­stikket. Du får billeder af høj kvalitet fra 480p/576p/1080i eller
1080p (højeste udgang for afspilleren), hvis tv’et, projektoren
eller AV-forstærkeren (receiver) er kompatibel.

Blu-ray Disc-

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

HDMI

OUT

AC IN

HDMI
OUT

til HDMI OUT

HDMI-kabel (medfølger ikke)

HDMI IN

Blu-ray Disc-afspilleren indeholder High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) -teknologi. HDMI, HDMI­logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing
LLC.

Bemærkninger om tilslutning til HDMI OUT­stikket

Bemærk følgende, da forkert håndtering kan beskadige HDMI
OUT-stikket og tilslutningsstikket.

• Ret forsigtigt HDMI OUT-stikket på afspillerens bagside og
HDMI-tilslutningsstikket ind efter hinanden. Kontroller, at
deres form passer, og at tilslutningsstikket ikke er vendt om
eller på skrå.

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Tv, projektor eller
AV-forstærker
(receiver)

Om indikatorer for HDMI-tilslutning

Når afspilleren er blevet tændt, lyser HD-indikatoren på
frontpanelet, når der udsendes 720p/1080i/1080p videosignaler.
HDMI-indikatoren lyser, når der er tilsluttet en HDMI-enhed.

Bemærkninger

• Brugere bør være opmærksomme på, at ikke alle high definition-tv­apparater er fuldt kompatible med dette produkt og kan give fejl på
billedet. I tilfælde af problemer med 480/576/720/1080 progressive
scan anbefales det at skifte tilslutningen til ‘standard definition­udgang. Eventuelle spørgsmål vedrørende dit tv’s kompatibilitet med
denne model 480p/576p/720p/1080p Blu-ray Disc-afspiller kan rettes
til vores kundeservicecenter.

• Hvis billedet ikke er tydeligt, naturligt eller er utilfredsstillende, kan du
ændre billedopløsningen ved at trykke på VIDEO FORMAT (side 46).

• Brug kun et HDMI-kabel med HDMI-logo.

Om ‘BRAVIA’ Theatre Sync-funktioner
(kun for HDMI-tilslutning)

Ved at tilslutte Sony-komponenter, som er kompatible med
HDMI Control-funktionen, med et HDMI-kabel (medfølger
ikke), forenkles betjeningen som beskrevet nedenfor:

• One-Touch-afspilning (side 21)
Du kan tænde afspilleren og tv’et/AV-receiveren, indstille
tv’ets/AV-receiverens indgang på afspilleren og begynde
afspilning med et enkelt tryk på H -knappen.

•Sluk anlægget
Når du slukker tv’et med POWER-knappen på tv’ets
fjernbetjening, slukkes de HDMI-kompatible komponenter
automatisk.

Sådan forberedes til ‘BRAVIA’ Theatre Sync­funktionerne

Indstil "HDMI Control" under "Options" Setup på "On"
(side 52).

Bemærk

Afhængigt af den tilsluttede komponent virker HDMI Control­funktionen ikke altid. Se betjeningsvejledningen til komponenten.

Kom godt i gang

I

HDM

OUT

I

HDM

OUT

• Sørg for at afbryde HDMI-kablet, når du flytter afspilleren.

• Hvis du placerer afspilleren på kabinettet med HDMI-kablet
tilsluttet, må du ikke udsætte kabinetvæggen for kraftigt tryk.
Det kan beskadige HDMI OUT-stikket eller HDMI-kablet.

• Når du tilslutter eller afbryder, må du ikke skrue HDMI­tilslutningsstikket ind eller dreje det.

11

Trin 3: Tilslutning af
lydkablerne

Vælg den forbindelse, der passer bedst til dit system. Sørg for at
læse vejledningen til de komponenter, som du vil tilslutte.

Tilslutning Din opsætning

A

Tv

B

Stereoforstærker (receiver) og to
højttalere

Bemærkninger om HDMI OUT-stikket

• Når du tilslutter afspilleren til en AV-forstærker (receiver) med
et HDMI-kabel, er du nødt til at gøre et af følgende:
–Tilslut AV-forstærkeren (receiver) til et tv med HDMI-

kablet.

–Tilslut afspilleren til tv’et med et andet videokabel end et

HDMI-kabel (komponent-videokabel, S VIDEO-kabel eller
videokabel).

• Ved tilslutning til HDMI OUT-stikket skal du forsigtigt rette
HDMI-tilslutningsstikket ind efter stikket. Undgå at bøje
HDMI-kablet eller at udsætte det for tryk.

• Hvis du ændrer den komponent, der er tilsluttet til HDMI
OUT-stikket, skal du ændre "Audio (HDMI)" i "Audio Setup"
så den passer til den nye komponent (side 47). Afspilleren
gemmer de HDMI-relaterede indstillinger for op til fem
komponenter.

• HDMI-tilslutningen er foruden Dolby Digital og DTS-bitstrøm
(5,1-kanals signaler op til 96 kHz, 16/20/24bit) kompatibel
med 2-kanals Linear PCM-signaler (48 til 192 kHz, 16/20/24
bit) og 6- til 8-kanals Linear PCM-signaler (48 til 96 kHz, 16/
20/24 bit).

Bemærk

Hvis du tilslutter en komponent, der ikke overholder de t valgte lydsignal,
kommer der en stærk støj (eller ingen lyd) fra højttalerne, hvilket kan
påvirke din hørelse eller højttalerne.

C

AV-forstærker (receiver) med

*1

Dolby
dekoder og 3 til 6 højttalere

• Surroundeffekter: Dolby

AV-forstærker (receiver) med
5,1-kanals indgangsstik og
6 højttalere

• Surroundeffekter: Dolby Digital

AV-forstærker (receiver) med et
digitalt indgangsstik med Dolby
Digital eller DTS
6 højttalere

• Surroundeffekter: Dolby Digital

AV-forstærker (receiver) med et
HDMI-indgangsstik og
8 højttalere

• Surroundeffekter : 8-kanals Linear

*1

*2

Surround (Pro Logic) -

Surround (Pro Logic)

D-1

(5,1 kanals), DTS (5,1 kanals)

D-2

*2

-dekoder og

(5,1 kanals), DTS (5,1 kanals)

D-3

PCM

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" og dobbelt D-symbolet er varemærker, der
tilhører Dolby Laboratories.
"DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede varemærker, der
tilhører DTS, Inc.

12

A

Tilslutning til tv

Denne tilslutning bruger tv’ets højttalere til lyd.

B

Tilslutning til en stereoforstærker

(receiver) og 2 højttalere

Hvis din stereoforstærker (receiver) kun har lydindgangsstik L
og R, skal du bruge . Hvis din stereoforstærker (receiver)
har et digitalt indgangsstik, skal du bruge .

B-1

B-2

Kom godt i gang

Tv

INPUT

AC IN

VIDEO

L

AUDIO

R

: Signalstrøm

HDMI
OUT

(hvid)

(rød)

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

VIDEO

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

AUDIO

OUT

L

R

til AUDIO OUT L/R

(hvid)

(rød)

Stereo-lydkabel
(medfølger)

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

AC IN

WOOFER

AUDIO

OUT

L

R

B-2 B-1

HDMI
OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

PB/CB

PR/CR

S VIDEO

til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

AUDIO

OUT

L

R

til AUDIO OUT
L/R

OPTICAL)

Optisk digitalkabel
(medfølger ikke)

Koaksialt
digitalkabel
(medfølger ikke)

eller

(rød)(hvid)

Stereo­lydkabel
(medfølger)

(hvid) (rød)

til koaksial eller
optisk

til lydindgang

digital indgang

[Højttalere]

Front (V)

Front (H)

: Signalstrøm

Stereoforstærker (receiver)

,fortsættes

13

C

Tilslutning til en AV-forstærker

D-1

Tilslutning til en AV-forstærker
(modtager) med Dolby Surround (Pro
Logic) -dekoder og 3 til 6 højttalere

Hvis AV-forstærkeren (receiver) kun har lydindgangsstik L og
R, skal du bruge . Hvis forstærkeren (modtageren) har et
digitalt indgangsstik, skal du bruge .
Du får kun surroundeffekter ved afspilning af Dolby Surround­lyd eller flerkanals lyd (Dolby Digital eller DTS) -diske.

til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller
OPTICAL)

Optisk digitalkabel
(medfølger ikke)

Koaksialt
digitalkabel
(medfølger ikke)

C-1

C-2

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

AC IN

C-2 C-1

HDMI
OUT

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

VIDEO

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

eller

Blu-ray Disc-

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

AUDIO

OUT

L

R

til AUDIO OUT
L/R

(rød)(hvid)

Stereo­lydkabel
(medfølger)

(rød)(hvid)

(receiver) med 5,1-kanals
indgangsstik og 6 højttalere

Hvis din AV-forstærker (receiver) har 5.1-kanals indgange, skal
du bruge .

D-1

AC IN

til 5.1CH
OUTPUT

Stereo-lyd
kabel (et
medfølger)

D-1

VIDEO

OUT

VIDEO

HDMI
OUT

S VIDEO

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

WOOFER

DIGITAL OUT

Blu-ray Disc-

5.1CH OUTPUT

AUDIO

OUT

FRONT REAR CENTER

L

L

R

R

WOOFER

Mono

-lydkabel
(medfølger
ikke)

til koaksial eller optisk
digital indgang

[Højttalere] [Højttalere]

AV-forstærker

til lydindgang

(receiver) med en
dekoder

Bag (V) Bag (H)

Subwoofer

Center

Bag (mono)

Front (H)

Front (V)

: Signalstrøm

z

Tip

Se betjeningsvejledningerne til de tilsluttede komponenter vedrørende
korrekt højttalerplacering.

Bemærk

Når du tilslutter 6 højttalere, har du ikke brug for "Bag (mono)"­højttaleren ovenfor.

til lydindgang

[Højttalere] [Højttalere]

AV-forstærker
(receiver) med
5,1-kanals indgange

Bag (V)

Bag (H)

Center

Front (H)

Subwoofer Front (V)

: Signalstrøm

Tip

z

Se betjeningsvejledningerne til de tilsluttede komponenter vedrørende
korrekt højttalerplacering.

14

D-2

Tilslutning til en AV-forstærker

D-3

Tilslutning til en AV-forstærker
(receiver) med et digitalt indgangsstik
og 6 højttalere

Hvis du vil bruge Dolby Digital, eller DTS-dekoderfunktionen
på AV- forstærkeren (receiver), skal du tilslutte til dens digitale
stik med . Du får en mere virkelighedstro lydeffekt.

D-2

AC IN

D-2

HDMI

OUT

til HDMI OUT

HDMI-kabel
(medfølger ikke)

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

HDMI

OUT

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

til DIGITAL OUT
(COAXIAL eller
OPTICAL)

Koaksialt

eller

eller

digitalkabel
(medfølger ikke)

Optisk digitalkabel
(medfølger ikke)

(receiver) med et HDMI-indgangsstik
og 8 højttalere

Hvis din AV-forstærker (receiver) accepterer 8-kanals Linear
PCM-indgang med en HDMI-tilslutning, får du surroundsound
med .

D-3

Blu-ray Disc-afspiller

COMPONENT

VIDEO OUT

AC IN

til HDMI OUT

HDMI-kabel
(medfølger ikke)

VIDEO

OUT

Y

DIGITAL OUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

P

B

/

C

HDMI
OUT

B

P

R

/

C

R

S VIDEO

D-3

HDMI
OUT

L

R

AUDIO

OUT

5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER

L

R

WOOFER

Kom godt i gang

til HDMI-indgang

til koaksial eller
optisk digital indgang

[Højttalere] [Højttalere]

AV-forstærker
(receiver) med en
dekoder

Bag (V)

Bag (H)

Subwoofer

Front (V)

Center

Front (H)

: Signalstrøm

z Tip

Se betjeningsvejledningerne til de tilsluttede komponenter vedrørende
korrekt højttalerplacering.

til HDMI-indgang

[Højttalere] [Højttalere]

AV-forstærker
(receiver) med 8­kanals udgange

z

Bag1 (V)

Tip

Bag1 (H)

Bag2 (H)

Bag2 (V)

Subwoofer

Front (V)

Center

Front (H)

Se betjeningsvejledningerne til de tilsluttede komponenter vedrørende
korrekt højttalerplacering.

Bemærk

Ikke alle HDMI-kompatible AV-forstærkere (receivere) accepterer
8-kanals Linear PCM-signaler. Se også betjeningsvejledningen til den
tilsluttede AV-forstærker (receiver).

15

Trin 4: Tilslutning af

Trin 5: Klargøre

lysnetledningen

Efter alle de andre tilslutninger er gennemført, skal du tilslutte
den medfølgende lysnetledning til AC IN-stikket på afspilleren.
Forbind derefter afspillerens og tv’ets lysnetledninger til
lysnettet.

AC IN

til AC IN

til lysnettet

fjernbetjeningen

Du kan betjene afspilleren med den medfølgende fjernbetjening.
Isæt to R6-batterier (størrelsen AA), så 3 og # enderne på
batterierne passer med mærkerne i batterirummet. Når du bruger
fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningssensoren
på afspilleren (side 58).

Bemærkninger

• Læg ikke fjernbetjeningen et meget varmt eller fugtigt sted.

• Pas på ikke at tabe eller spilde noget i fjernbetjeningens kabinet,
særligt ved udskiftning af batterierne.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller et
lysapparat. Det kan medføre fejl.

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal du tage
batterierne ud for at undgå eventuel skade fra batterilækage og tæring.

16

Hvis du vil betjene dit tv med den
medfølgende fjernbetjening

Du kan betjene lydstyrke, indgangskilde og POWER-kontakten
på dit Sony-tv med den medfølgende fjernbetjening.

TV

TV \/1

Talknapper

%

2 +/–

Ved at trykke på Kan du

TV [/1 Tænde eller slukke for tv’et.
2 +/– Indstille lydstyrken for tv’et.

t Skifte tv’ets indgangskilde mellem tv’et

PROG +/– Vælge kanal op og ned.
% Dæmpe lyden (kun for Sony-tv).

DISPLAYDIMMER

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

SYSTEM
MENU

RETURN

PLAY MODE

GREEN

YELLOW

FORMAT

PROG

VIDEO

ANGLE

BLUE

TOP

MENU

POP UP/

MENU

og andre indgangskilder.

t

PROG +/–

Sådan betjenes andre tv-apparater med
fjernbetjeningen

Du kan betjene styre lydstyrken, indgangskilden og POWER­kontakten på andre tv-apparater end Sony.
Hvis dit tv er vist i nedenstående tabel, skal du indstille den
relevante producentkode.

1 Hold TV [/1 nede, og tryk på talknapperne for at

vælge tv-producentkoden (se nedenstående
tabel).

2 Slip TV [/1.

◆Kodenumre på tv, som kan betjenes

Hvis der er angivet flere kodenumre, skal du prøve at indtaste
dem et efter et, indtil du finder den kode, som passer til tv’et.

Producent Kodenummer

Sony 01 (standard)
Aiwa 01
Grundig 11
Hitachi 23, 24, 72
Loewe 06, 45
Nokia 15, 16, 69, 73
Panasonic 17, 49
Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72
Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75
Samsung 06, 22, 23, 71, 72
Sanyo 25
Sharp 29
Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75
Thomson 12, 13, 43, 74, 75
Toshiba 38
LG 06
JVC 33

◆Sådan stilles fjernbetjeningen tilbage til standard

1 Tag batterierne ud af fjernbetjeningen.
2 Sæt batterierne i igen, mens du trykker talknap 1,

2 og 3 ned.

3 Vent et øjeblik.

Kom godt i gang

Bemærk

Afhængigt af den tilsluttede enhed, kan du ikke altid betjene dit tv med
alle eller nogle af knapperne på den medfølgende fjernbetjening.

17

Trin 6: Easy Setup

Følg fremgangsmåden nedenfor for at foretage det minimale
antal grundlæggende justeringer, så afspilleren kan bruges. Hvis
du ikke gennemfører Easy Setup, vises den hver gang, du tænder
for afspilleren.
Lav indstillingerne nedenfor i denne rækkefølge.

e Vælg "Start", og tryk på ENTER for at

begynde "Easy Setup".

Easy Setup

Before using, make some simple
settings for the BD player.

Start
Cancel

Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.

Use to select then press ENTER.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Når der tændes den første gang

Vent ca. 90 sekunder, før afspilleren tændes og starter Easy
Setup. Opstarttiden bliver meget kortere, når Easy Setup først
er gennemført.

TV

"/1

DIMMER

DISPLAY

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

SYSTEM
MENU

RETURN

GREEN

YELLOW

VIDEO

FORMAT

ANGLE

BLUE

TOP

MENU

POP UP/

MENU

</M/m/,,
ENTER

a Tænd tv’et.

◆Hvis ovenstående display ikke vises

Gå til trin 6. Dette display vises kun, når afspilleren tændes den
første gang.

f Vælg videoudgangsformatet for det

tilsluttede tv, og tryk på ENTER.

Se side 46 for nærmere oplysninger om
videoudgangen.

◆ Når HDMI OUT-stikket bruges

Easy Setup

Output Video Format

Auto
576i/480i
576p/480p
720p
1080i
1080p
Source Direct

Select [Auto] to automatically match the video output
format with the HDMI-connected TV.

Vælg blandt "Auto" (automatisk), "576i/480i",
"576p/480p", "720p", "1080i", "1080p" eller
"Source Direct" (direkte kilde), og gå derefter til
trin 8. "TV Type" i trin 7 bliver indstillet på
"16:9" (bredformat).

◆ Når andre stik end HDMI OUT-stikket bruges

Confirm Exit

SYSTEM MENU

b Tryk på [/1 for at tænde afspilleren.

Afspilleren tændes efter et øjeblik.

c Skift indgangsvælgeren på tv’et, så signalet

fra afspilleren vises på din tv-skærm.

Hvis displayet til valg af skærmdisplaysprog ikke
vises, skal du vælge "Start" under "Easy Setup" i
"Options" Setup (side 52).

d Vælg det ønskede skærmdisplaysprog, og

tryk på ENTER.

Easy Setup

Language

English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Select the on-screen display language. Audio, subtitle and BD/DVD menu
language options will be set to the same language as this.

Dette bestemmer også sproget for menuerne Audio,
Subtitle og BD/DVD.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Easy Setup

Output Video Format

S-Video/Video only
576i/480i
576p/480p
720p
1080i
Don't Know

Select [Auto] to automatically match the video output
format with the HDMI-connected TV.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

Vælg blandt "S-Video/Video only" (kun S­Video/Video), "576i/480i", "576p/480p",
"720p", "1080i" eller "Don’t Know" (ved ikke).
Hvis du vælger "720p" eller "1080i", skal du gå
til trin 8. "TV Type" i trin 7 bliver indstillet på
"16:9" (bredformat).

18

g Vælg det billedformat, der passer til dit tv, og

tryk på ENTER.

Trin 7: Yderligere

Easy Setup

TV Type

16:9
4:3

Select the screen aspect ratio to match
your TV.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

◆ Hvis du har et bredformat-tv eller et 4:3­standard-tv med bredformatfunktion

Vælg "16:9" (side 45).

◆ Hvis du har et 4:3-standard-tv

Vælg "4:3" (side 45).

h Vælg "Finish Setup", og tryk på ENTER.

Easy Setup

Settings are complete.
Enjoy using your BD player!

Finish Setup
Go Back

Use to select then press ENTER.

Confirm Exit

SYSTEM MENU

z Tip

•Se " Nulstille afspilleren" (side 53), hvis du vil nulstille disse
indstillinger til standard.

• Du kan køre "Easy Setup" igen fra "Options" Setup (side 52).

justeringer

Følgende indstillinger og justeringer er nødvendige for din
tilslutning.

For videotilslutning

◆Når COMPONENT VIDEO OUT-stikkene bruges

(Metode C –side 10)

• Vælg billedopløsningen for dit tv ved at trykke på VIDEO
FORMAT (side 46).

◆Når HDMI OUT-stikket bruges

(Metode D –side 11)

• Vælg billedopløsningen for dit tv ved at trykke på VIDEO
FORMAT (side 46).

• Vælg videoudgangstypen fra HDMI OUT-stikket i "YCbCr/
RGBPC (HDMI)" under "Video Setup" (side 45).

For lydtilslutning

◆Når DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) -stikket bruges

(Tilslutning , , –side 13 til 15)

• Indstil "Dolby Digital Output" og "DTS Output" i "Audio
Setup" (side 47) alt efter din AV-forstærkers (receiver)
dekoder.

◆Når HDMI OUT-stikket bruges

(HDMI-tilslutning af , –side 15)

• Indstil "Dolby Digital Output" og "DTS Output" i "Audio
Setup" (side 47) alt efter din AV-forstærkers (receiver)
dekoder.

• Vælg lydudgangsmetode fra HDMI OUT-stikket i "Audio
(HDMI)" under "Audio Setup" (side 47).

◆Når AUDIO OUT (L/R) -stikkene bruges

(Tilslutning –side 14)

• Indstil "DTS Downmix" på "Lt/Rt" i "Audio Setup" (side 47).

◆Når 5.1CH OUTPUT-stikkene bruges

(Tilslutning –side 14)

• Indstil "Audio Output Mode" på "5.1 Channel" i "Speakers"
Setup (side 51), og juster "Speaker Setup"-indstillingen for dit
system.

B-2 C-2

C-1

D-1

D-2

D-2

D-3

Kom godt i gang

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter en komponent, der ikke overholder det valgte
lydsignal, kommer der en stærk støj (eller ingen lyd) fra højttalerne,
hvilket kan påvirke din hørelse eller højttalerne.

• Hvis du tilslutter vha. HDMI OUT-stikket eller COMPONENT
VIDEO OUT-stikkene, og billedet ikke vises tydeligt, er den tilsluttede
displayenhed muligvis ikke kompatibel med progressive signaler. I så
fald skal du tilslutte displayenheden til S VIDEO-stikket eller VIDEO­stikket (metode A eller B – se side 10), køre "Easy Setup" fra
"Options" Setup (side 52) igen, og vælge "S-Video/Video only"
i trin 6 (side 18). Kontroller også punkterne ovenfor igen, for at se om
yderligere justering er nødvendig.

19

Afspille en disk

Grundlæggende
betjening

Det meste af BD-afspilningsbetjeningen er
fælles med DVD. Dette afsnit dækker BD/
DVD/CD-afspilning generelt sammen med
den grundlæggende betjening af afspilleren.
Til at bladre i optagede filer på DATA
DVD’er* er der en særlig biblioteks­funktion. Se også side 32 for film-, 36 for
musik-, 40 for fotofiler.
For betjening med fjernbetjeningen findes
der en fuldstændig liste på side 24.

* DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R med MPEG-2 PS-

film, MP3-lyd eller JPEG-billedfiler.

BD

DVD

Talknapper

SYSTEM MENU

RETURN

CD

TV

Z

DIMMER

DISPLAY

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

SYSTEM
MENU

RETURN

PLAY MODE

X

GREEN

YELLOW

PROG

VIDEO

FORMAT

ANGLE

BLUE

TOP

MENU

POP UP/

MENU

\/1

Farveknapper

TOP MENU

</M/m/,, ENTER

POP UP/MENU

H

x

• Afspille en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Vejledning til displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Vejledning til fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . 24

• Kontrollere diskinformationen . . . . . . . . . . . . 26

• Gøre svage lyde mere tydelige (Audio DRC-funktion)

27

• Justere billederne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

a Tryk på \/1.

Afspilleren tændes efter et øjeblik.

b Skift indgangsvælgeren på tv’et, så signalet

fra afspilleren vises på din tv-skærm.

c Tryk på Z for at åbne diskskuffen.

d Læg en disk på diskskuffen med

afspilningssiden nedad.

Afspilningssiden nedad

20

• Låse en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

e Tryk på Z for at lukke diskskuffen.

Vent et øjeblik, indtil disktypen vises på
frontpaneldisplayet.

f Tryk på H for at begynde afspilning.

Se side 24 for nærmere oplysninger om
fjernbetjeningens funktioner.

Knapper Nærmere oplysninger

X Holder pause i afspilning, eller begynder afspilning

igen fra det samme sted.

x Standser afspilning eller annullerer fortsætte-stedet,

når der trykkes to gange.

H Begynder afspilning eller begynder afspilning igen

fra det foregående stop-sted.

g Når du er klar med afspilning, skal du trykke

på Z for at åbne diskskuffen.

h Tag disken ud, og tryk på Z igen for at lukke

diskskuffen.

i Tryk på ?/1 for at slukke afspilleren.

Om screensaver-funktionen

For at forhindre skade på din displayenhed (slør), vises et
screensaverbillede, når afspilleren ikke bruges, der ikke sidder
en disk i, eller der ikke vises en titel/slideshow i 15 minutter. For
at annullere skal du trykke på en vilkårlig knap på
fjernbetjeningen eller afspilleren.

Om One-Touch-afspilning (kun for HDMI­tilslutning)

Med et enkelt tryk på H -knappen tændes afspilleren og tv’et/
AV-receiveren automatisk, og tv’ets/AV-receiverens indgang
skiftes til afspilleren. Afspilning begynder automatisk. For at
bruge denne funktion skal du indstille " HDMI Control" under
"Options" Setup på "On" (side 52).
Tv’ets/AV-receiverens indgang skiftes også automatisk til
afspilleren når:
– Du trykker på H, SYSTEM MENU-, TOP MENU- eller POP

UP/MENU-knapperne på fjernbetjeningen.

–Der er sat en disk i med automatisk afspilning-funktion.

Grundlæggende betjening

Sådan bruges BD’ens eller DVD’ens menu

Når du afspiller en BD-ROM, DVD VIDEO eller en afsluttet
DVD+RW, DVD-RW (Video-indstilling), DVD+R eller DVD­R (Video-indstilling), kan du vise diskens menu ved at trykke på
TOP MENU eller POP UP/MENU. Nogle BD’er/DVD’er viser
menuen automatisk. I begge tilfælde skal du navigere gennem
menuen med </M/m/,, ENTER eller talknapperne og
farveknapperne, som diskens skærmvejledning angiver. BD­menuen kan betjenes uden at afbryde afspilning.

Sådan afspilles BD’er med begrænsninger

Hvis "CAN’T PLAY" (kan ikke afspille) vises på
frontpaneldisplayet for en BD-ROM, skal du ændre "BD
Parental Control"-indstillingen (side 30).

Sådan afspilles DVD’er med begrænsninger

For en DVD med begrænsninger beder displayet om passwordet.
Se side 30 vedrørende "DVD Parental Control"-indstilling.

1 Indtast dit firecifrede password vha.

talknapperne.

2 Tryk på ENTER for at bekræfte.

Se side 29 vedrørende registrering eller ændring af
passwordet.

Bemærkninger om Resume Play (fortsætte­afspilning)

• Afspilning starter fra begyndelsen, hvis titlen ikke har været
afspillet, eller det foregående stop-sted annulleres.

• Stop-stedet annulleres, når:
–du ændrer indstillingerne på afspilleren.
–du slukker afspilleren (kun BD-ROM og DATA DVD).
–du trykker to gange på x.
–du åbner diskskuffen.
–du slutter en søgning.

• Afspilleren husker kun stop-stedet for en titel/spor/fil. På en
musik-CD fortsættes afspilning fra begyndelsen af sporet.

• Afhængigt af disken virker Resume-funktionen (fortsætte)
ikke altid.

21

Vejledning til displays

Title List (titelliste)

For DATA DVD’er fører dette display videre til titellisterne over
type af indhold. De tre titellister vises ens og kan betjenes på den
samme måde.

Title List

BD

DVD

DATA DVD

CD

Når ‘Vælg et punkt, og tryk på ENTER’ vises i denne
vejledning, skal du trykke på </M/m/, tasterne på
fjernbetjeningen for at vælge punktet, og derefter på
indførknappen i midten. Du kan betjene afspilleren på samme
måde med displays.

System Menu

Title List

A/V Control

Setup

Search for the part you want to play from a list of the disc's content.

Select Exit

SYSTEM MENU

a Tryk på SYSTEM MENU for at slå den

ovenstående "System Menu" til.

Afspillerens startmenu vises med indgange til alle
funktionerne.

b Vælg et punkt og tryk på ENTER.

Hvert punkt fører til følgende funktion-display. Se
siderne i parentes vedrørende betjening. Når du vil
vende tilbage til det foregående display skal du
trykke på RETURN.

Movies

Photos

Music

Access the BD-R/RE titles.

Select Exit

SYSTEM MENU

Vælg den titelliste, du vil se, blandt "Movies" (film), "Photos"
(fotos) eller "Music" (musik), og tryk på ENTER.

◆Movies (film)

Viser kun film/videotitler (side 32).

◆Photos (fotos)

Viser kun billedfiler (side 40).

◆Musik

Viser kun musikfiler (side 36).

A/V Control (lyd/billedkontrol) (side 27)

Justerer indstillingerne for lyd og billede. Vælg enten "Video
Control" (kontrol af billede) eller "Audio Control" (kontrol af
lyd), og tryk på ENTER.

A/V Control

Video Control

Audio Control

Set the playback picture quality.

Select Exit

SYSTEM MENU

Setup (opsætning) (side 44)

Aktiverer opsætningsdisplayene til ændring af afspillerens
indstillinger. Vælg det relaterede Setup-display (opsætning), og
tryk på ENTER.

Setup

Video Setup
Audio Setup
Language
Parental Control
Speakers
Options

Use
ENTER.

TV Type
4:3 Video Output
DVD Aspect Ratio

bCr/RGBPC(HDMI)

YC
24p Output

to select an item, then press [RR] or

16:9
Normal
Letter Box

b, Cr

Y, C
Off

Confirm Exit

SYSTEM MENU

22

Indtaste tegn

DATA DVD

Når et skærmtastatur vises (f.eks. ved søgning efter en titel), skal
du indtaste tegnene som følger.

s_

AB

CDEFGH I J
KLMNOPQRST
UVWXYZ,.:;

123456
_()

SHFT

DONE CANCEL

a Vælg det tegn, du vil indtaste, og tryk på

ENTER.

Tegnet vises i indtastningsfeltet. Hvis det er
nødvendigt, skal du vælge følgende punkter og
trykke på ENTER.

Punkter Nærmere oplysninger

SHFT Skifter mellem store og små tegn. Vælg dette,

før tegnet indtastes.

SPC Indføjer et mellemrum.
DEL Sletter det sidst indtastede tegn.
CLR Sletter alle indtastede tegn.

7890

SPC DEL CLR

Grundlæggende betjening

b Gentag trin 1 for at gennemføre

indtastningen.

c Vælg "DONE" (klar), og tryk på ENTER for

at lukke skærmtastaturet.

Bemærk

Du kan ikke bruge det udvidede tegnsæt.

23

Vejledning til
fjernbetjeningen

A Z (åbn/luk) (side 20)

– Åbner/lukker diskskuffen.

TV &/1 (tændt/standby) (side 17)

– Tænder tv’et eller sætter det i standby.

Følgende dækker alle fjernbetjeningens funktioner. Jævnfør med
listen, når det er nødvendigt.

TV

DIMMER

DISPLAY

123

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

GREEN

SYSTEM
MENU

RETURN

YELLOW

VIDEO

FORMAT

ANGLE

BLUE

POP UP/

TOP

MENU

MENU

&/1 (tændt/standby) (side 18)

– Tænder afspilleren eller sætter den i standby.

B DIMMER

side 59

)

(

– Ændrer lysstyrken på afspillerens

frontpaneldisplay (når det er helt formørket,
slukkes indikatorer på frontpanelet også, og FL
OFF-indikatoren lyser).

DISPLAY (side 26)

– Viser diskinformationen på skærmen.

t (TV/video) (side 17)

– Skifter mellem tv og andre indgangskilder.

C Talknapper (side 26)

– Til at indtaste titel/kapitelnumre osv.

CLEAR

– Rydder indtastningsfeltet.

D VIDEO FORMAT (side 45)

– Ændrer billedopløsningen fra HDMI OUT-

stikket og COMPONENT VIDEO OUT­stikkene. Tryk gentagne gange på denne knap,
hvis der ikke vises noget billede.

E AUDIO*

1

(side 49)

– Vælger lydsporet eller sprogsporet på en BD/

DVD.

*1Ved afspilning af MPEG-2-filmfiler eller MP3-musikfiler på

en DATA DVD, eller en musik-CD kan du ikke vælge
udelukkende venstre eller højre kanal.

PLAY MODE

PROG

Talknap 5, AUDIO, PROG+ og H -knapperne har en berøringsprik.
Brug berøringsprikken som reference ved betjening af afspilleren.

SUBTITLE (side 49)

– Vælger undertekstsproget på en BD/DVD.

ANGLE

– Skifter til andre synsvinkler, hvis de findes.

F Farveknapper (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

– Genvejstasterne til at vælge punkter på nogle

BD’ers menuer (kan også bruges til interaktiv
Java-betjening for BD’er).

24

G SYSTEM MENU (side 22)

– Aktiverer/afslutter afspillerens startmenu

("System Menu").

TOP MENU (side 20)

– Åbner/lukker BD’ens eller DVD’ens topmenu.

POP UP/MENU (side 20)

– Åbner/lukker BD’ens pop-up-menu eller

DVD’ens diskmenu.

RETURN

(

side 20, 22

)

– Går tilbage til det foregående display.

</M/m/,

(

side 20, 22

)

– Flytter fremhævelsen for at vælge et vist punkt.

Midterknap (ENTER)

(

side 20, 22

)

– Indfører det valgte punkt.

H ./> (foregående/næste)

– Springer til det foregående/næste kapitel, spor

eller fil.

c/ C (slow/trin)*

2

– Afspiller i slowmotion eller stop-motion (trin for

trin). For at vende tilbage til normal afspilning
skal du trykke på H.

• Sådan afspilles i slowmotion
Tryk på
afspilning begynder, skal du trykke gentagne gange på

C under afspilning. Når slowmotion-

C for at ændre hastigheden: 1/16 t 1/8 t 1/4

t 1/2 af normal afspilningshastighed.

• Sådan afspilles i stop-motion (trin for trin)
Tryk på X under afspilning, og tryk derefter gentagne
gange på

m/M (søge)*

c eller C.

2

– Søger bagud eller fremad. Hastigheden ændres,

når der trykkes gentagne gange.

*2Afhængigt af disk- eller filtypen, virker funktionen ikke altid,

eller søgehastighederne kan være forskellige.

H (afspil)

– Begynder afspilning eller genstarter afspilning.

I Se side 17 vedrørende tv-apparater, der kan betjenes

med de følgende knapper.

% (lyddæmpning) (side 17)

– Dæmper tv’ets lyd.

2 (lydstyrke) +/– (side 17)

– Justerer tv’ets lydstyrke.

PROG (program) +/– (side 17)

– Vælge tv-kanalerne op og ned.

Afspille i forskellige
afspilningsindstillinger

BD

a Under afspilning skal du trykke gentagne

◆Ved afspilning af en video- eller filmtitel

Punkter Nærmere oplysninger

Repeat Chapter (gentag
kapitel)
(kun BD-ROM/DVD
VIDEO)

Repeat Title (gentag titel) Gentager den aktuelle titel.

◆Ved afspilning af et musikspor

Punkter Nærmere oplysninger

Repeat Track (gentag spor) Gentager det aktuelle spor.
Repeat All (gentag alle) Gentager alle sporene på disken eller

Random (vilkårlig) Afspiller alle sporene på disken eller

DVD

DATA DVD

CD

gange på PLAY MODE.

Hvilke punkter, der kan bruges, er forskelligt,
afhængigt af den aktuelle titel/spor/fil eller
disktypen. For at annullere afspilningsindstillingen
skal du trykke på PLAY MODE igen. Se "Søge med
fjernbetjeningen" (side 26) vedrørende "Time
Search" (tidssøgning).

Gentager det aktuelle kapitel.

"Music"-titellisten.

"Music"-titellisten i vilkårlig rækkefølge.

Grundlæggende betjening

PLAY MODE

– Skifter til andre afspilningsindstillinger (Repeat

Play (gentaget afspilning) osv.), når der trykkes
på den under afspilning.

– Søger efter et bestemt sted (side 26).

X (pause)

– Holder pause i afspilning/genstarter afspilning.

x (stop)

– Standser afspilning.
– Sletter fortsætte-stedet, når der trykkes to gange.

Fortsætte-stedet for en titel er det sidste sted, du
afspillede, det sidste spor for en lydfil, eller det
sidste foto for en fotofil.

◆Ved afspilning af et fotobillede

Punkter Nærmere oplysninger

Repeat All (gentag alle) Gentager alle filerne på disken eller

"Photos"-titellisten.

Random (vilkårlig) Afspiller alle filerne på disken eller

"Photos"-titellisten i vilkårlig rækkefølge.

,fortsættes

25

Søge med fjernbetjeningen

Kontrollere

BD

DVD

DATA DVD

Du kan søge ved at indtaste titel/kapitelnummeret eller
tidskoden (forløbet tid fra begyndelsen af disken).

TV

DISPLAYDIMMER

123

Talknapper

ENTER

PLAY MODE

456

7809

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

RED

GREEN

YELLOW

SYSTEM
MENU

RETURN

PLAY MODE

PROG

VIDEO

FORMAT

ANGLE

BLUE

TOP

MENU

POP UP/

MENU

diskinformationen

BD

Du kan kontrollere titel/kapitel/sporinformationen, herunder
videotransmissionshastighed o.lign., ved at trykke på
DISPLAY. Informationen er forskellig, afhængigt af disktype og
afspillerstatus.

a Tryk på DISPLAY.

DVD

Eksempel: Ved afspilning af en DVD VIDEO.

DATA DVD

Play
DVD-VIDEO

CD

1-1 2.01.23
Chapters 12
Title Total 2h15m34s

Repeat Title

Sådan søges efter en titel eller kapitel
(kun BD-ROM, DVD VIDEO)

1 Indtast titelnummeret med talknapperne, mens

afspilleren er i stop-indstilling.

For at søge efter et kapitel skal du indtaste
kapitelnummeret under afspilning. Hvis du laver en
fejl skal du trykke en gang på CLEAR og indtaste
igen.

2 Tryk på ENTER for at begynde afspilning.

Sådan søges efter et bestemt sted

1 Under afspilning skal du trykke gentagne gange

på PLAY MODE, indtil "Time Search"
(tidssøgning) vises.

2 Indtast tidskoden med talknapperne.

Indtast tiden i minutter og sekunder (f.eks. ‘12030’
for 1 time, 20 minutter og 30 sekunder). Hvis du
laver en fejl, skal du trykke en gang på CLEAR og
indtaste igen.

3 Tryk på ENTER for at begynde afspilning.

Bemærk

Afhængigt af DVD VIDEO’en/BD-ROM’en/DATA DVD’en virker
disse søgefunktioner ikke altid.

Følgende information vises.

1 Afspilningsstatus
2 Disktype
3 Titelinformation

• Titelnummer der afspilles nu/kapitelnummer der
afspilles nu.

• Samlet antal kapitler inden for titlen.

• Samlet afspilningstid for titlen.

4 Forløbet tid for den aktuelle titel
5 Play-indstilling

b Tryk på DISPLAY igen.

Play
DVD-VIDEO

Displayet skifter til at vise følgende information:

1 Kapitelinformation

• Forløbet tid for det aktuelle kapitel

• Samlet afspilningstid for det aktuelle kapitel.

2 Videotransmissionshastighed og

strøminformation

1-1 2.01.23
Chapter Time 01.11.56
Chapter Total 2h15m34s

10.03 Mbps

Repeat Title

26

z Tip

• Du kan også kontrollere diskinformationen på frontpaneldisplayet
(side 59) eller titelliste-displayet (side 22).

• Du kan kontrollere lydinformationen ved at trykke på AUDIO.

Gøre svage lyde mere
tydelige (Audio DRC­funktion)

BD

Også ved lav lydstyrke kan du gøre svage lyde, f.eks. dialoger,
mere at hørbare.

DVD

Praktisk, når du ikke kan skrue op for lydstyrken (f.eks.
om natten)

DATA DVD

Audio Control

Off MaxAudio DRC

Adjusting sound accentual width (dynamic range).
This is effective when playback sound is Dolby Digital.

a Tryk på SYSTEM MENU under afspilning.

b Vælg "A/V Control", og tryk på ENTER.

c Vælg "Audio Control", og tryk på ENTER

for at slå ovenstående display til.

Grundlæggende betjening

d Mens "Audio DRC" er fremhævet, skal du

vælge fra "Max" til "Off" (slået fra) ved at
trykke på </,.

e Tryk på ENTER.

Bemærk

"Audio DRC" virker kun, når disken er en Dolby Digital Blu-ray Disc
eller DVD, og:
– "Dolby Digital Output" i "Audio Setup" er indstillet på "Downmix

PCM" (side 47) og lydsignalerne udsendes fra DIGITAL OUT
(OPTICAL eller COAXIAL) -stikket eller HDMI OUT-stikket.

– "Audio (HDMI)" i "Audio Setup" er indstillet på "PCM" (side 47) og

lydsignalerne udsendes fra HDMI OUT-stikket.

– lydsignalerne udsendes fra AUDIO OUT (L/R) -stikkene eller 5.1CH

OUTPUT-stikkene.

27

Justere billederne

BD

DVD

DATA DVD

Finindstille billedet efter dine ønsker

Memory1

White Enhancer

Black Enhancer

Hue

Chroma Level

Min Max

Min Max

Green Red

Min Max

Med de forvalgte indstillinger for billedet kan du få den bedst
mulige visuelle virkning af den BD eller DVD, du ser ved at
optimere billedindstillingerne for omgivelser med forskellig
belysning. Med "Memory" kan du lave dine egne detaljerede
justeringer.

Standard

Detailed Settings

a Tryk på SYSTEM MENU under afspilning.

b Vælg "A/V Control", og tryk på ENTER.

c Vælg "Video Control", og tryk på ENTER

for at slå ovenstående display til.

d Tryk på </, for at vælge en indstilling.

Punkter Nærmere oplysninger

Brighter Room (lysere rum) Til et rum, der er lysere end normalt.
Theatre Room (biografrum) Til et mørkt rum, f.eks. en

hjemmebiograf.
Standard (default) Normalt skal du vælge denne.
Memory (hukommelse) (1-3) Vælg en indstilling, når du vil bruge

de detaljerede billedjusteringer du

har lavet tidligere, eller når du vil

lave et nyt sæt. Afspilleren kan

huske op til tre sæt (se side 28).

e Tryk på ENTER.

Use [LL][RR] to set the behavior of film source
input. Press ENTER to preview.

a Vælg blandt "Memory 1" til "Memory 3" i

trin 4 i " Justere billederne" (side 28).

b Vælg "Detailed Indstillinger" (detaljerede

indstillinger), og tryk på ENTER for at slå
ovenstående display til.

For at skifte til en anden "Memory" skal du trykke på
RETURN.

c Vælg hvert af billedelementerne, og juster

med </,.

◆ Sådan justeres, mens effekten kontrolleres

Vælg en indstilling, og tryk på ENTER for at
skifte displayet for indstillingen. Tryk på </,
for at justere, mens du kontrollerer effekten på
afspilningsbilledet på baggrunden. Tryk derefter
på ENTER for at gemme justeringen.

Standardindstillingerne for "Memory" er
understreget.

Punkter Nærmere oplysninger

White Enhancer (fremhæv
hvid)
(Min~ (mid)
(min.-mellem-max.)

Black Enhancer (fremhæv
sort)
(Min~ (mid)
(min.-mellem-max.)

Hue (farvetone)
(Green~ (mid)
(grøn-mellem-rød)

Chroma Level
(krominansniveau)
(Min~ (mid)
(min.-mellem-max.)

~Max)

~Max)

~Red)

~Max)

Justerer lysstyrken for hvide farver.

Justerer mørke farvers dybde.

Afbalancerer de grønne og de røde
farver.

Justerer farvemætningen.

z Tip

Ovenstående beskrivelse gælder, når billedindstillingen for dit TV (hvis
der er nogen) er indstillet på ‘Standard.’

Bemærk

"Memory"-indstillingerne påvirker ikke udgangen fra S VIDEO OUT­eller VIDEO OUT-stikkene.

28

d Tryk på RETURN.

Låse en disk

Indstille/ændre passwordet

BD

DVD

Ved at indstille passwordet og din grænse i "Parental Control"
Setup kan du kontrollere afspilning af uønskede diske.

Parental Control

Use the number buttons to
enter the password to turn
off parental control.

Current Level
Disc Level

Passwordet er påkrævet, når DVD’en har et højere
niveau, end du har indstillet

BD PLAYER

3
5

Bemærkninger

• Du kan ikke begrænse afspilning, hvis DVD VIDEO’en/BD-ROM’en
ikke har en børnesikringsfunktion.

• Hvis du glemmer passwordet, er du nødt til at nulstille alle afspillerens
indstillinger til standard (side 53).

• Ovenstående display vises ikke for BD-ROM. Hvis du ikke kan
afspille en BD-ROM pga. børnesikring, skal du indstille "Change Age
Restriction" (ændring af aldersbegrænsning) under "BD Parental
Control" (side 30) igen.

BD

DVD

Video Setup
Audio Setup
Language
Parental Control
Speakers
Options

Use
ENTER.

Setup

Change Password
DVD Parental Control
BD Parental Control

to select an item, then press [RR] or

Next Screen
Next Screen
Next Screen

Confirm Exit

SYSTEM MENU

a Tryk på SYSTEM MENU.

b Vælg "SETUP", og tryk på ENTER.

c Vælg "Parental Control", og tryk på ENTER

for at slå ovenstående "Parental Control"
Setup til.

d Vælg "Change Password (Set Password)", og

tryk på ENTER.

e Vælg "Next Screen" (næste skærmbillede),

og tryk på ENTER for at slå
passworddisplayet til.

◆ Når du endnu ikke har registreret et password

Indtast et firecifret password med talknapperne,
og tryk på m. Indfør det igen til bekræftelse, og
tryk på ENTER.

◆ Når du allerede har registreret et password

Indtast det firecifrede password med
talknapperne, og tryk på ENTER. Indfør et nyt
password, tryk på m, indfør det derefter igen til
bekræftelse, og tryk på ENTER.

Grundlæggende betjening

z Tip

For at fortsætte med at indstille "DVD Parental Control" skal du gå til
trin 4 i " Indstille børnesikring for DVD VIDEO" (side 30).

,fortsættes

29

Indstille børnesikring for DVD VIDEO

Indstille børnesikring for BD-ROM

DVD

Setup

Video Setup
Audio Setup
Language
Parental Control
Speakers
Options

Use the number keys to enter the password, and press ENTER.

Change Level

Password

Level

Off

Confirm Exit

SYSTEM MENU

a Tryk på SYSTEM MENU.

b Vælg "SETUP", og tryk på ENTER.

c Vælg "Parental Control", og tryk på ENTER

for at slå "Parental Control" Setup til.

d Vælg "DVD Parental Control", og tryk på

ENTER.

e Vælg "Change Level", og tryk på ENTER

for at slå ovenstående display til.

Dette indstiller niveauet for begrænsning af
afspilning.

f Indtast passwordet med talknapperne, og

tryk på ENTER.

g Tryk på </, for at vælge niveauet for

begrænsning fra "Off" (slået fra) til "Level
8" (niveau 8), og tryk på ENTER.

Bemærk, at desto lavere værdi, desto strengere
begrænsning.

h Når displayet vender tilbage til "Parental

Control" Setup, skal du vælge "DVD
Parental Control" og trykke på ENTER.

i Vælg "DVD Country Code" (DVD-

landekode), og tryk på ENTER.

Du kommer kun til at se de scener, der er beregnet for
dit område.

j På "DVD Country Code"-displayet skal du

indtaste passwordet med talknapperne og
trykke på ENTER.

k Tryk på </, for at vælge din landekode

(se side 63), eller tryk på m, og indtast koden

for dit område med talknapperne.

BD

Setup

Video Setup
Audio Setup
Language
Parental Control
Speakers
Options

Use the number keys to enter the password, and press ENTER.

Change Age Restriction

Password

Age Restriction

255

Confirm Exit

SYSTEM MENU

a Tryk på SYSTEM MENU.

b Vælg "SETUP", og tryk på ENTER.

c Vælg "Parental Control", og tryk på ENTER

for at slå "Parental Control" Setup til.

d Vælg "BD Parental Control", og tryk på

ENTER.

e Vælg "Change Age Restriction" (ændring af

aldersbegrænsning), og tryk på ENTER for
at slå ovenstående display til.

For BD-ROM’er indstilles begrænsningen efter
alder, ikke efter niveau.

f Indtast passwordet med talknapperne, og

tryk på ENTER.

g Tryk på </, for at vælge alderen fra "0"

til "255", og tryk på ENTER.

h Når displayet vender tilbage til "Parental

Control" Setup, skal du vælge "BD Parental
Control" og trykke på ENTER.

i Vælg "BD Country Code" (BD-landekode),

og tryk på ENTER.

Du kommer kun til at se de scener, der er beregnet for
dit område.

j På "BD Country Code"-displayet skal du

indtaste passwordet med talknapperne og
trykke på ENTER.

k Tryk på </, for at vælge din landekode

(se side 63), eller tryk på m, og indtast koden

for dit område med talknapperne.

l Tryk på ENTER.

l Tryk på ENTER.

z Tip

For at fortsætte med at indstille "BD Parental Control" skal du gå til trin
4 i " Indstille børnesikring for BD-ROM" (side 30).

30