SONY BDP-S185 User Manual [ro]

Player Blu-ray Disc™ / DVD

Manual de instrucţiuni

BDP-S185

Fabricat în : Malaysia

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru a evita electrocutările nu demontaţi niciodată carcasa aparatului. Apelaţi pentru aceasta doar la persoane caliﬁ cate.

Cablul de alimentare trebuie să ﬁ e înlocuit numai la un service specializat.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în paralel cu acest produs măreşte riscul de a vă ﬁ afectată vederea. Nu încercaţi să demontaţi carcasa, deoarece raza laser utilizată în acest player de disc Blu-ray / DVD este dăunătoare pentru ochi. Pentru service, apelaţi numai la persoane caliﬁ cate.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice. Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Această etichetă se aﬂ ă în partea interioară a compartimentului protector pentru laser, in interiorul carcasei.

Pentru clienţii din ţările europene

Produs cu laser din clasa 1

Acest aparat este clasiﬁ cat ca produs cu LASER DIN CLASA 1. Marcajul CLASS 1 LASER PRODUCT se aﬂ ă în partea din spate a aparatului, spre exterior.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie şi din Republica Irlanda

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită cu o siguranţă care prezintă aceleaşi caracteristici şi care este aprobată de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cu semnele sau ). Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după înlocuirea siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără capac. În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel mai apropiat service Sony.

Dezafectarea bateriilor uzate

(Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat,

Măsuri de precauţie

la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru clienţii din ţările europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele menţionate în documentele de garanţie sau de service furnizate separat.

Măsuri de precauţie

• Acest aparat acţionează în următoarele condiţii de alimentare 220 - 240 V c.a., 50/ 60 Hz. Aveţi grijă ca tensiunea de funcţionare a aparatului să ﬁ e aceeaşi cu cea furnizată de reţeaua de electricitate locală.

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi electrocutări, nu puneţi pe aparat recipiente ce conţin lichide, cum ar ﬁ vazele.

• Instalaţi acest aparat aşa încât cablul de alimentare să poată ﬁ scos imediat din priza de perete, în caz de necesitate.

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele stabilite de Directiva EMC pentru folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

Privind amplasarea

• Aşezaţi sistemul într-un spaţiu cu ventilaţie adecvată pentru a evita acumularea căldurii în interior.

• Nu aşezaţi sistemul pe suprafeţe moi (carpete etc.) care pot bloca fantele de aerisire.

• Nu amplasaţi sistemul în spaţii închise, cum ar ﬁ

într-o bibliotecă sau în locuri similare.

• Nu plasaţi sistemul în apropierea unor surse de încălzire şi nici în spaţii supuse la radiaţii solare directe, la prea mult praf sau la şocuri mecanice.

• Nu lăsaţi aparatul la exterior, în maşini, în ambarcaţiuni sau alte nave.

• Dacă aparatul este adus direct dintr-un loc răcoros într-unul încălzit, sau dacă este aşezat într-o cameră cu umiditate ridicată, este posibil ca pe lentilele din interiorul aparatului să condenseze umezeală. Într-un astfel de caz, este posibil ca aparatul să nu funcţioneze în mod adecvat. Pentru a remedia situaţia, scoateţi discul din aparat şi lăsaţi echipamentul pornit timp de circa o jumătate de oră, până ce umezeala se evaporă.

• Nu instalaţi aparatul într-o poziţie înclinată. Aparatul este proiectat să funcţioneze numai în poziţie orizontală.

• Nu aşezaţi pe aparat obiecte grele sau instabile.

• Nu puneţi alte obiecte decât discuri în compartimentul pentru discuri. În caz contrar, aparatul sau obiectul se pot deteriora.

• Scoateţi orice disc din aparat atunci când deplasaţi aparatul. În caz contrar, discul se poate deteriora.

• Deconectaţi cablul de alimentare şi toate celelalte cabluri atunci când deplasaţi aparatul.

Privind sursele de alimentare

• Aparatul nu este deconectat de la reţea câtă

vreme este cuplat la priza de perete, chiar dacă aparatul propriu-zis a fost oprit.

• Dacă echipamentul urmează să nu ﬁ e utilizat o

perioadă îndelungată de timp, decuplaţi-l de la priza de perete. Pentru aceasta, apucaţi şi trageţi de ştecăr. Nu trageţi niciodată de cablu.

• Ţineţi cont de următoarele puncte pentru a

preveni deteriorarea cablului de alimentare. Nu folosiţi cablul de alimentare în cazul în care acesta s-a deteriorat, deoarece există riscul de şocuri electrice sau de incendiu. – Nu prindeţi cablul între aparat şi perete, un raft

etc.

– Nu puneţi nimic greu pe cablul de alimentare şi

nu trageţi de cablu.

Privind ajustarea volumului sonor

Nu măriţi volumul sonor în timpul ascultării unei porţiuni cu nivel de intrare foarte scăzut sau fără sonor. În caz contrar, vă poate ﬁ afectat auzul şi se pot deteriora boxele în dreptul unei porţiuni cu nivel sonor de mare intensitate.

Privind curăţarea

Curăţaţi carcasa, panoul şi butoanele cu o bucată de pânză moale, uşor umezită într-o soluţie slabă de detergent. Nu folosiţi nici un fel de material abraziv, praf de curăţat sau solvenţi, cum ar ﬁ alcoolul sau benzina.

Privind curăţarea discurilor, substanţe de curăţare pentru discuri / lentile

Nu folosiţi discuri de curăţare sau substanţe de curăţare pentru discuri / lentile (inclusiv de tip umed sau spray) deoarece pot cauza disfuncţionalităţi.

La înlocuirea pieselor

În cazul în care sistemul este reparat, piesele înlocuite pot ﬁ reţinute pentru a ﬁ reutilizate sau reciclate.

La realizarea conexiunii la mufa HDMI OUT

Urmaţi paşii de mai jos. Manevrarea inadecvată poate conduce la deteriorarea atât a mufei HDMI OUT, cât şi a conectorului.

• Aliniaţi cu grijă mufa HDMI OUT din partea din spate a player-ului, cu conectorul HDMI, ﬁ ind atenţi la forma acestora.

Aveţi grijă să nu încercaţi introducerea conectorului invers sau înclinat în mufă.

• Aveţi grijă să decuplaţi cablul HDMI când

deplasaţi player-ul.

• Ţineţi drept conectorul HDMI atunci când îl

introduceţi sau îl scoateţi din mufa HDMI. Nu răsuciţi şi nu încercaţi să introduceţi cu forţa conectorul HDMI în mufa HDMI OUT.

NOTĂ IMPORTANTĂ

Atenţie : Sistemul este capabil să menţină o perioadă de timp nedeﬁ nită o imagine statică sau o interfaţă pe ecranul TV. Dacă lăsaţi acest tip de imagini aﬁ şate multă vreme, există riscul de deteriorare deﬁ nitivă a ecranului. Televizoarele cu panou cu plasmă şi proiectoarele TV sunt cele mai predispuse la aceasta.

Dacă aveţi probleme sau întrebări legate de player-ul dvs., vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

Protejare la copiere

Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă că atât în cazul Blu-ray DiscTM, cât şi în cel al suporturilor media DVD, sunt folosite sisteme avansate de protejare a conţinutului. Aceste sisteme, denumite AACS (Advanced Access Content System - Sistem avansat de acces la conţinut) şi CSS (Content Scramble System - Sistem de codificare a conţinutului), pot conţine anumite restricţii pentru redare, pentru transmiterea la ieşire a conţinutului analogic şi alte facilităţi similare. Funcţionarea acestui produs şi restricţiile aplicate pot varia în funcţie de data cumparării, deoarece conducerea AACS poate adopta sau modiﬁ ca reglementările de restricţie după data la care aţi achiziţionat produsul.

Drepturi de autor şi mărci comerciale

• “AVCHD” şi sigla „AVCHD” sunt mărci comeriale ale Panasonic Corporation şi Sony Corporation.

• “Java" este marcă de comerţ a Oracle şi/ sau a ﬁ rmelor aﬁ liate.

•

, „XMB” şi „xross media bar” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation şi Sony Computer Entertainment Inc.

• Acest player încorporează tehnologia High-Deﬁ nition

Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, sigla HDMI şi High-Deﬁ nition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi în alte ţări.

• “Blu-ray Disc" este marcă de comerţ.

Cuprins

• “Blu-ray Disc”, “DVD VIDEO”, “DVD-R”,

“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD+RW” şi „CD” sunt mărci comerciale.

• „BD-LIVE”, sigla „BD-LIVE” şi „BONUSVIEW” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

• “x.v.Colour” şi sigla “x.v.Colour” este marcă de comerţ a Sony Corporation.

• “BRAVIA” este marcă de comerţ a Sony Corporation.

• „PhotoTV HD” şi sigla „PhotoTV HD” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

• Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 şi patentele aparţin Fraunhofer IIS şi Thomson.

• Windows Media este marcă de comerţ sau marcă de comerţ înregistrată a Microsoft Corporation din Statele Unite şi /sau alte ţări. Acest produs conţine o tehnologie ce se supune anumitor drepturi de proprietate intelectuală ce aparţin Microsoft. Folosirea sau distribuţia acestei tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără deţinerea unei licenţe adecvate emisă de Microsoft. Proprietarii conţinutului folosesc tehnologia Microsoft PlayReady™ de acces la conţinut pentru a proteja proprietatea intelectuală, inclusiv conţinutul protejat de drepturi de autor. Acest echipament utilizează tehnologia PlayReady™ pentru a accesa conţinutul protejat PlayReady şi cel protejat WMDRM. Dacă echipamentul nu reuşeşte să aplice restricţiile la utilizarea conţinutului, deţinătorul conţinutului poate solicita Microsoft să revoce capacitatea echipamentului de a folosi conţinut protejat PlayReady. Revocarea nu trebuie să afecteze conţinutul neprotejat sau cel protejat cu ajutorul altor tehnologii. Deţinătorii conţinutului pot solicita actualizarea PlayReady pentru a-l putea accesa. Dacă refuzaţi actualizarea, nu veţi putea folosi un conţinut ce necesită această aducere la zi pentru a putea ﬁ citit.

• Alte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor proprietari.

• Toate celelalte denumiri de sisteme şi produse folosite în acest manual pot ﬁ mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale respectivelor companii. În continuare, în acest manual nu vor apărea, însă, în ﬁ ecare caz, marcajele ™ sau ®.

AVERTIZARE ....................................... 2

Măsuri de precauţie ............................. 3

Prezentarea părţilor componente şi a

butoanelor ..................................... 6

Pregătiri pentru punerea în funcţiune

Pasul 1 : Conectarea player-ului ......... 9

Pasul 2 : Conﬁ gurarea facilă ...............11

Conectarea la reţea ............................11

Redare

Redarea unui disc .............................. 12

Redarea datelor stocate pe un dispozitiv

USB ............................................. 13

Redarea din intermediul reţelei .......... 13

Opţiuni disponibile ............................ 14

Reglaje şi ajustări

Folosirea interfeţei de conﬁ gurare .... 15

Actualizarea prin reţea ....................... 15

Reglaje pentru ecran ......................... 15

Reglaje audio ..................................... 16

Reglaje pentru vizionarea BD/DVD ... 16

Reglaje pentru control parental .......... 18

Reglaje de sistem .............................. 18

Reglaje de reţea ................................ 19

Conﬁ gurare facilă ............................... 19

Reiniţializare ...................................... 19

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ................... 20

Speciﬁ caţii .......................................... 23

Index .................................................. 27

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor

Panoul frontal

Butonul N are un punct tactil. Folosiţi acest punct tactil ca referinţă când acţionaţi playerul.

1 Compartimentul pentru disc 2 Butonul Z (deschis / închis) 3 Butonul N (redare) 4 Butonul x (stop) 5 Indicator de alimentare

Devine luminos când player-ul este pornit.

6 Mufă

Conectaţi un dispozitiv USB la această mufă.

7 Butonul ]/1 (pornire/standby)

Porneşte aparatul sau îl trece în modul standby.

(USB)

Panoul din spate

1 Mufă LINE OUT (VIDEO) (ieşire video) 2 Mufă DIGITAL OUT (COAXIAL) (ieşire

digitală)

3 Terminal LAN (100) (de reţea)

8 Senzor pentru telecomandă

Blocarea compartimentului pentru discuri (Control parental)

Compartimentul pentru discuri poate ﬁ blocat pentru a preveni acţionarea lui accidentală. Menţineţi apăsat mai mult de 10 secunde butonul N al aparatului în timp ce aparatul este pornit. Compartimentul pentru discuri se blochează sau se deblochează.

4 Mufă HDMI OUT 5 Mufe LINE OUT (R-AUDIO-L) (ieşire

audio)

Telecomandă

Funcţiile disponibile la telecomandă diferă în funcţie de disc şi de situaţie.

Butoanele 5, AUDIO, 2 +, şi N au câte un punct tactil. Folosiţi punctele tactile ca referinţă când utilizaţi telecomanda.

1 Z (deschis/închis)

Deschide sau închide compartimentul pentru discuri.

- TV t (intrare TV)

Comută intrarea între sursa de semnal TV şi celelalte surse de intrare.

- TV- ]/1 (TV pornit/standby)

Porneşte televizorul sau îl trece în standby.

]/1 (pornit/standby)

Porneşte player-ul sau îl trece în modul standby.

2 Butoane numerice (0 - 9)

Pentru introducerea numerelor titlurilor / capitolelor, etc.

2 (volum sonor)+/–

Pentru ajustarea volumului sonor.

AUDIO (pag. 17)

Selectează limba coloanei sonore la redarea unui disc video multilingv BD-ROM/DVD VIDEO. Selectează pista pe CD-uri.

SUBTITLE (subtitrare) (pag. 17)

Selectează limba pentru subtitrare când pe un disc video BD-ROM/DVD VIDEO sunt înregistrate subtitrări multilingve.

(preferate) (pag. 14)

Aﬁ şează conţinutul preluat de pe Internet introdus în Lista favorite (cu piese preferate). Puteţi introduce până la 18 piese de pe Internet în Lista favorite.

3 Butoane colorate (roşu / verde /

galben / albastru)

Butoane de acces rapid pentru funcţiile interactive.

4 TOP MENU

Deschide sau închide meniul superior pentru BD sau DVD.

POP UP / MENU

Deschide sau închide meniul extensibil al unui disc BD-ROM sau meniul DVD.

OPTIONS (pag. 14)

Aﬁ şează pe ecranul televizorului meniul de opţiuni.

HOME

Deschide meniul principal. Atunci când este apăsat simbolul meniului HOME principal, este aﬁ şată imaginea de fundal.

RETURN

Se revine la interfaţa precedentă.

5 </M/m,

Deplasează zona activă pentru a selecta un element aﬁ şat.

Continuă pe pagina următoare T

Butonul central (ENTER)

Introduce elementul selectat.

5 ./> (precedent/următor)

Trece la capitolul, pista sau ﬁ şierul precedent/următor.

X (pauză)

Întrerupe sau reporneşte redarea.

m/M (derulare rapidă înapoi/ înainte)

• Derulează rapid discul înapoi / înainte în timpul redării. De ﬁ ecare dată când apăsaţi butonul, viteza de căutare se modiﬁ că.

• Activează redarea cu încetinitorul atunci când este apăsat pentru mai mult de o secundă, în modul pauză.

• La ﬁ ecare apăsare a butonului în modul pauză, este redat câte un cadru.

N (redare)

Porneşte sau reporneşte redarea.

DISPLAY (aﬁ şaj) (pag. 12)

Aﬁ şează informaţiile redate pe ecran.

x (stop)

Opreşte redarea şi reţine punctul de oprire (punctul de reluare a redării). Punctul de reluare pentru un titlu/o piesă este ultimul punct redat sau ultima imagine pentru un director de imagini.

SEN

Este accesat online serviciul „“Sony Entertainment Network™”.

Aﬁ şarea meniului principal (HOME)

Meniul principal apare atunci când apăsaţi butonul HOME. Alegeţi o categorie folosind </,; alegeţi un element folosind M/m, apoi apăsaţi ENTER.

(Setup) : Pentru reglajele playerului.

(Photo) : Aﬁ şarea imaginilor.

(Music) : Redarea muzicii.

(Video) : Redarea ﬁ lmelor.

(Reţea) : Aﬁ şarea elementelor de reţea.

Pregătiri pentru punerea în funcţiune

Pasul 1 : Conectarea player-ului

Nu cuplaţi cablul de alimentare înainte de a realiza toate conexiunile. Pentru detalii referitoare la accesoriile furnizate, consultaţi „Accesorii furnizate” (pag. 23).

Conectarea la televizor

Alegeţi una dintre următoarele metode de conectare corespunzător cu mufele de intrare ale televizorului dvs. Potriviţi culorile mufelor atunci când conectaţi cablurile.

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Cablu audio/video*

* Consultaţi secţiunea „Accesorii furnizate” (pag 23.) .

Nu conectaţi player-ul prin intermediul unui aparat video. Semnalele video furnizate prin intermediul aparatului video poate ﬁ afectat de sistemul de protecţie al drepturilor de autor, iar imaginea la televizor va ﬁ deformată.

Calitate înaltă

Calitate standard

+ 19 hidden pages