Sony BDP-S1700 Users guide [mk]

4-579-662-14(1)

Blu-ray Disc™

DVD Player

/

2 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Започнување со употреба

6

8
9
9

Далечинско

Чекор 1: Поврзување на плеерот
Чекор 2: Подготовка за мрежно поврзување
Чекор 3: Лесно дотерување

Софтверот на овој плеер може да се ажурира во

иднина. За превземање на достапни ажурирање и

Упатства за употреба со напредни

карактеристики, посетете ја следната веб страна:

Репродукција

11

11
12

Репродукција на диск

Репродукција од USB уред
Репродукција преку мрежа

www.sony.eu/support

Дополнителни информации

13

13
14
16

Ажурирање на софтвер

Дискови кои се репродуцираат
Типови на фајл за
репродукција

BDP-S3700/BDP-S1700

Упатство за употреба

Исфрлување на стара
електрична и електронска
опрема (Применливо во
Европската унија и други
земји со посебни собирни
центри)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За намалување на ризик од пожар или електричен

шок, уредот не го изложувајте на прскање и не

ставајте врз него предмети полни со течност, пр.

Овој симбол на апаратот Ви укажува дека апаратот не
треба да го третирате како обичниот домашен отпад.
Наместо тоа тој треба да се однесе во најблискиот со­бирен центар за рециклирање на електрична и елек­тронска опрема. Со правилно отстранување на овој
производ, Вие помагате да се спречат негативните по­следици за околината и човечкото здравје, што може
да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој
продукт. Рециклирањето на составните материјали по­мага во зачувувањето на природата. За подетални ин­формации околу рециклирањето, контактирајте ја ло­калната канцеларија, сервисот за комунална хигиена
или продавницата каде што сте го купиле производот.

Да избегнете електричен шок, не го отварајте кабине-

тот. За сервис обратете се на квалификуван персонал.

Главниот кабел мора да се менува само во сервис.

Батерии или апарат со инсталирани батерии не треба
да се изложуваат на прекумерна топлина како сонце,
пожар.

ВНИМАНИЕ

Употребата на оптички инструменти со овој производ

може да зголемат опасност за очите. Бидејќи ласерски-

от зрак кој се користи во овој Blu- ray Disc/DVD плеер

е безопасен за очите, не се обидувајте да го расклопи-

те кабинетот. За сервис обратете се само на

квалификувани лица.

Отпад на батерии
(апликативно во Европската
Унија

државите со посебни
колективни системи за
рециклирање

)

Овој симбол на батериите и на нивното
пакување укажува дека батериите не

треба да се третираат како обичен отпад.
Со правилно исфрлање на батериите, ќе помогнете во
спречувањето на појава на потенцијално негативни
по-следици на животната средина и човечкото здравје
кои во спротивно може да се загрози поради
неправилното исфрлање на батериите.Со
рециклирањето на овој ма-теријал ќе помогнете во
заштитата на природните ресурси.

За сигурност, перформанси или зачувување на
податоците за кои е потребна перманентна конекција
со вградената батерија, оваа батерија треба да се
замени само од квалификуван персонал. За да се
уверите дека батериите ќе бидат правилно третирани,
предадете го овој производ кога ќе биде скоро
потрошен на колективен центар за рециклирање на
електрична и електронска опрема .

За сите другибатерии, погледнете го поглавјето за тоа
како да ги извадите батериите од производот.
Предадете ги потрошените батерии на колективен
центар за отпад на батерии.

За повеќе детали и информации за рециклирањето на
батериите, контактирајте ги локалните комунални
служби, локалниот центар за рециклирање или
продавницата од каде сте го купиле апаратот.

Оваа етикета се наоѓа на заштитното куќиште на
ласерот внатре во куќиштето.

Овој апарат е класифициран како CLASS 1 LASER

производ. CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING е

поставен на долниот дел од уредот.

2

Овој производ е произведен од Sony Corporat ion, 1-7­1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Јапонија.
Прашања поврзани со усогласеноста на производот
врз основа на закондавството на Европската унија
доставете ги до овластениот претставник, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгија. За било каков
сервис или во врска со гаранцијата, обратете се на
адресите наведени во гарантниот лист.

Мерки на претпазливост

• Плочката со име се наоѓа на долниот дел од уредот.

• За DTS лиценци видете http://patents.dts.com.

Произведено под лиценца на DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, Symbol, & DTS и
Симболот заедно се регистрирани трговски
марки и DTS 2.0+Digital Out е заштитен знак на
DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права се задржани.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ и логотата се заштитни знаци на
Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” е заштитен знак на DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

• “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,”
“DVD VIDEO,” “Super Audio CD” и “CD” логата
се заштитен знак.

• “BRAVIA” е заштитен знак на Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 аудио технологија за кодирање и
лиценциран патентн од FraunhoferIIS и Thomson.

• Овој производ вклучува соодветна технологија под
лиценца од VeranceCorporation и е заштитен од U.S.
Patent 7,369,677 и другиамерканскии светски па­тентииздадени и во очекување како авторски права
и заштитана трговска марка во одреден аспект на
оваа технологија. Cinavia е заштитен знак на Verance
Corporation. Авторски права 2004-2010 Verance
Corporation. Сите права задржани од Verance.Не е
дозволено менувањеили расклопување.

•

ограничувањата при употребата на содржината,
сопствениците на содржината може да побараат
од Microsoft да ја повлече PlayReady-заштитената
содржина. Повлекувањето не треба да влијаеврз
незаштитената содржина или содржина заштите­на со други технологии. Сопствениците на содр­жината може да побараат надградба на PlayReady
за пристап кон нивната содржина. Ако ја одбиете
надградбата, нема да имате пристап до содржи­ната за која се бара надградба.

3

• Овој уред работи на 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz.
Проверете дали работниот напон на уредот е
идентичен со вашата електрична мрежа.

• Инсталирајте го уредот така што кабелот може
веднаш да го исклучите од штекер доколку се
појави проблем.

• 5,150 - 5,350 MHz опсег е ограничен само за
работа во затворени простории.

• Оваа опрема е тестирана и одговара со поставе­ните ограничувања на EMC директивите со повр­зување на кабел пократок од 3 метри.

• За намалување на ризик од пожар, отворите за
вентилација не ги покривајте со весници,
чаршафи, завеси и сл.

• Уредот не го изложувајте на отворен пламен (на
пр. запалени свеќи).

• Не го ставајте плеерот во затворен простор, како
што се библиотека или сл..

• Ако плеерот е донесен директно од ладно на топло
место или е ставен во многу влажна соба, влага мо­же да кондензира врз леќите во плеерот. Доколку
се случи ова, плеерот нема да работи правилно. Во
овој случај, извадете го дискот и оставете го плее­рот вклучен околу половина час влагата да испари.
Плеерот не е исклучен од струја се додека е по-

•
врзан во штекер, дури и ако самиот се исклучи.

Забелешка за потрошувачите во Европа
(само BDP-S3700)

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема
е во согласност со Директивата 2014/53 / ЕУ.
Целосниот текст на ЕУ декларацијата за
сообразност е достапни на следнава интернет
адреса: http://www.compliance.sony.de/

За AC

адаптерот

• Користете го испорачаниот AC адаптер за овој
плеер, бидејќи други адаптери може да
предизвикаат дефект.

• Не ја расклопувајте или не ја оштетувајте
механиката.

• АС адаптерот не го ставајте во затворен простор
како на пр. библиотека или аудио/видео кабинет.

• АС адаптерот не го поврзувајте со преносен
електронски трансформатор, кој може да
генерира топлина и да предизвика дефект.

• Не го испуштајте или не правете шок.

Термините HDMI® и HDMI High-Definition Multimedia

Interface и HDMI Logo се заштитни знаци или
регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing
Administrator, Inc во САД и други земји.

Windows Media е и регистриран заштитен знак
или заштитен знак на Microsoft Corporation во
САД и/или други земји. Овој производ е заштитен
со одредени права на интелектуална сопственост
на Microsoft Corporation. Употребата или
дистрибуцијата на таквата технологија надвор од
овој производ е забранета без дозвола од Microsoft
или овластена подружница на Microsoft.
Сопствениците на содржината користат Microsoft
PlayReady™ за пристап до содржината за зашти­та на интелектуалната сопственост, вклучувајќи и
авторско право. Овој уред користи PlayReady
технологија за пристап на PlayReady- заштитена
содржина и/илиWMDRM-заштитена содржина.
Ако уредот не успее соодветно да ги спроведе

Авторски права и заштитни знаци

• Java е заштитен знак на Oracle и/или неговите
филијали.

• Произведен под лиценца од Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и double-D симболот се
заштитни знаци на Dolby Laboratories.

• Gracenote, Gracenote логото, “Powered by
Gracenote”, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID
и Gracenote Video Explore се и регистрирани
заштитни знаци и трговски марки на Gracenote,
Inc. во САД и/или други земји.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® Wi-Fi Alliance

4

•

и Miracast® се регистрирани заштитни знаци на

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi
Protected Setup™, Miracast™ и Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™ се заштитни занци на
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED логото е сертифицирана
ознаки на Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark е
сертифицирана ознаки на Wi-Fi Alliance.

• DLNA™, DLNA логото и DLNA
CERTIFIED™ се заштитни знаци, сервисни
марки и сертифицирани ознаки на Digital
Living Network Alliance.

• Opera®Devices SDK од Opera Software ASA
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. Сите
права се задржани.

• Сите други заштитни знаци се заштитни
знаци на нивните соодветни
сопственици.

• Други системи и имиња на производи главно се
заштитни знаци или регистрирани заштитни
знаци на производителите. ™ и®ознаките не се
наведени во овој документ.

* само BDP-S3700

Gracenote® лиценца со договор за краен
корисник

Оваа апликација или уред содржи софтвер од
Gracenote, Inc. од Emeryville, California
(“Gracenote”). Софтверот од Gracenote (“Gracenote
Software”) му овозможува на овој софтвер да прави
и

дентификација на диск и/или фајл и добивање на
поврзани информации за музика, вклучувајќи
информација за име, пејач, песна и наслов
(“Gracenote Data”) од онлајн сервиси или вградени
бази на податоци (колективно, “Gracenote Servers”)

и да изведува други функции. Можете да го
користите Gracenote Data само со Договор за краен
корисник за оваа апликација или уред.
Се согласувате дека Gracenote Data, Gracenote
Software и Gracenote Servers ќе ги користите само
за лична употреба. Се согласувате дека нема да ја
дадете, копирате или префрлите Gracenote Software
или Gracenote Data на трето лице. СЕ

®

СОГЛАСУВАТЕ ДЕКА НЕМА ДА ГО
КОРИСТИТЕ ИЛИ ЕКСПЛОАТИРАТЕ
GRACENOTE DATA, GRACENOTE SOFTWARE
ИЛИ GRACENOTE SERVERS, ОСВЕН АКО НЕ
ВИ Е ДОЗВОЛЕНО.

Се согласувате дека Вашата лицена која не е
есклузивна за користење на Gracenote Data,
Gracenote Software и Gracenote Servers ќе
прекинете со користење ако ги прекршите овие
ограничувања. Ако Вашата лиценца истече се
согласувате да престане целото користење на
Gracenote Data, Gracenote Software и Gracenote
Servers. Gracenote ги задржува сите права врз
Gracenote Data, Gracenote Software и Gracenote
Servers, вклучувајќи го и правото за сопственост.
Под никакви околностиGracenote не е одговорен за
никаква исплата кон Вас за било каква информација
што сте ја обезбедиле. Се согласувате дека
Gracenote, Inc. може да ги искористи своите права
според овој Договор против вас во сопствено име.

Gracenote service користи уникатен идентификатор
за следење пребарувања за статистички цели.
Целта на случајно назначениот нумерички
идентификатор овозможува Gracenote service да
прави проверка без да знае кој сте. За повеќе
информации, посетете ја веб страната на Gracenote
Privacy Policy за Gracenote service.

Gracenote Software и секој дел од Gracenote Data се
лиценцирани “КАКО ШТО СЕ.” Gracenote не
прави никакви изјави или гаранции, експлицитни
или имплицитни, за точноста на Gracenote Data од
Gracenote Servers. Gracenote ги задржува правата
да брише податоци од Gracenote Servers или да
менува категории на податоци за кои Gracenote
смета дека се доволно. Нема гаранција дека
Gracenote Software или Gracenote Servers се без
грешки или дека работењето на Gracenote Software
или Gracenote Servers ќе биде континуирано.
Gracenote не е обрврзан обезбеднување на нови
подобрени или дополнителни типови на податоци
или категории кои Gracenote може да ги обезбеди
во иднина и може своите услуги да ги прекини во
било кое време.

(отвори/затвори)

Го отвора или затвора носачот за диск

.

-TV- (избор на влезен сигнал за
ТВ)

Менување меѓу ТВ и друг влезен извор

.

-TV- (TV вклу./мирување)

Вклучување на ТВ или режим на мирување.

вклучување/мирување)

Вклучување на плеерот и режим на
мирување

.

Копчиња во боја (црвена/
зелена/жолта/сина)

Кратенкиза интерактивнифункции.

TOP MENU

Го отвара или затвара топ менито на BD
или DVD.

POP UP/MENU

Го отвара или затвара менито на BD­ROM Pop-up Menu или DVD.

OPTIONS

На екранот се прикажуваат достапни
опции.

RETURN

Враќање во претходниот екран

.

///

Нагласено движење за избирање на
прикажаната ставка

• / е кратенка за активирање прозор за

пребарување песна и број на песна при
репродукција на музичко CD.

• / како кратенка за ротирање на слика во

насока на стрелките/спротивно од стрелките
за 90 степени.

• / како кратенка за правење пребарување

за време на DLNA видео репродукција.(само
BDP-S3700 ).

Централно копче (ENTER)

Влез во избраната ставка

.

HOME

Влегув а во главното мени на плеерот.

(favourite)

Пристап до апликации регистрирани како
омилени.

NETFLIX

Пристап кон “NETFLIX” онлајн сервис.
За понатамошни детали за NETFLIX
онлајн сервисот посетете ја следната веб
страна и проверете FAQ:
www.sony.eu/support

Далечинско

Достапните функции на далечинското се разли­куваат во зависност од

дискот или ситуацијата.

Започнување со употреба

, TV + и AUDIO копчињата имаат

сензибилна точка. Користете ги овие точки како

рефернца кога ракувате со плеерот.

5