Sony BDP-S1700 Users guide [al, mk]

Blu-ray Disc™

DVD Player

/

2 KUJDES

Fillimi i përdorimit të

6

8
9
9

Telekomanda
Hapi 1: Lidhja e luajtësit
Hapi 2: Përgatitja për lidhjen me rrjetin
Hapi 3: Vendosjen Easy

Softueri i këtij lojtari mund të përditësohet në të

ardhmen. Për të shkarkuar ndonjë përditësime në

dispozicion dhe udhëzimeve të përdorimit me

karakteristika të avancuara, ju lutem vizitoni faqen e

internetit e mëposhtme:

Shikimi

11

11
12

Luajtja e një disku
Luajtja nga një pajisje USB
Luajtja përmes një rrjeti

www.sony.eu/support

Informacion shtesë

13

13
14
16

Software Update
Disqet që mund të luhen
Lloje që mund të luhen e dosjeve
Specifikimet

BDP-S3700/BDP-S1700

Manual Përdorimi

4-579-662-18(1)

2

PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun nga zjarriose shoku elektrik, mos e
ekspozoni aparatin në pika ose spërkatje, dhe mos vendosni
objekte të mbushura me lëngje, si vazo mbi aparatin.

Për të shmangur shok elektrik, mos e hapeni kapakun e
aparatit.
Lejoni servisimin vetëm teknikëve të autorizuar.

Kordoni i rrymës duhet të ndryshohet vetëm nga servisi i
autorizuar.

Bateritë ose bateritë e instaluar në aparatin nuk duhet të
ekspozohen në ngrohje të madhe si diell, zjarr ose diçka
të ngjashme.

KUJDES

Largimi i pajisjes së vjet ër
elektrike dhe elektronike
(vlejnë për Bashkimin
Evropian dhe shtete tjera
evropiane me sisteme të
ndarë të grumbullimit

)

Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që produkti
nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Në
vend, duhet të dërgohet në vendin përkatës për grumbullim
për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Duke
siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në
parandalimin e konsekuencave potenciale negative për
mjedisin jetësor. dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të
dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të
mbrohen resurset natyrore, Për informata më të
hollësishme mbi e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni
zyrën lokale civile, shërbimin për grumbullimin e
mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë produktin.

Largimi i baterive (vlejnë për
Bashkimin Evropian dhe shtete
tjera evropiane me sisteme të
ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin
tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt

nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina
shtëpiake. Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në
kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë
(Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria
përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb.
Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni
në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për
mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të
dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të
mbrohen resurset natyrore.

Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose
integritet të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri
të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i
kualifikuar.

Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni
produktin në fund të jetës në pikë përkatësepër grumbullim
për riciklim të pajisjeselektrike dhe elektronike .

Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për
largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për
riciklimin e baterive të vjetra.

Rreziku nga shpërthimi nëse bateria
zëvendësohet nga një lloj i pasaktë.

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë produkt do të
zmadhojnë rrezikun ndaj syve. Pasi që rrezja e laserit e
përdorur në këtë Blu Ray CD/DVD aparat është e
dëmshme për sytë, mos u mundoni ta çmontoni
shtëpizën.
Servisoni pajisjen vetëm tek personel të kualifikuar.

Kjo shenjë gjendet në kutinë mbrojtëse të laserit brenda
njësisë.

Ky aparat është klasifikuar si CLASS 1. LASER produkt.

CLASS 1LASER PRODUKT gjendet në pjesën e jashtme
të njësisë.

Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose
baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime,
kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë
produktin.

Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Korporatës
Sony.
Importues i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat për importuesin e BE-së ose që lidhen me
pajtueshmërinë e produkteve në Evropë duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgjikë,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgjikë.

Masat paraprake

• Punes pjatë e vendosur në pjesën e poshtme të

pajisjes.

• Kjo njësi operon në 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz.

Kontrolloni që tensioni i përdorimit të pajisjes është
identik me rrjetin tuaj elektrik.

• Instaloni pajisjen në mënyrë që kabllo tani mund të

shkëputet nga prizë në qoftë se ka një problem.

• Kjo pajisje është testuar dhe të takohet me rreshtim-

oni kufizime në direktivat EMC me një kabllo
kthimit më të shkurtër se 3 metra.

• Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, hapje ventilim jo

të mbuluar me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj

• Pajisja nuk vë në dukje për të hapur zjarr (psh. Qirinj

të ndezur).

• Mos e vendosni luajtësin në një hapësirë   të

kufizuar, të tilla si një bibliotekë ose punë ..

• Nëse luajtësi sillet direkt nga një vend i ftohtë në një

vend të ngrohtë, ose vendoset në një dhomë shumë
të lagësht, fuqia lagështi-ze të kondensohet mbi
lentet brenda. Nëse ndodh kjo, lojtari mund të mos
punojnë si duhet. Në këtë rast, hiqni diskun dhe të
lënë lojtar theme-Tor ndezur për rreth gjysmë ore
lagështi të zhduket.

• Luajtësi nuk shkëputet nga rrjeti elektrik për sa kohë

që ajo është e lidhur me rrjeta, edhe nëse
përjashtohet..

• Për DTS patentë shihni http://patents.dts.com.

Prodhuar me licencën e DTS Licensing Limited.
DTS, simboli, & DTS simboli janë së bashku shenja
tregtare të regjistruara, kurse DTS 2.0+ Digital Out
është markë tregtare e DTS, Inc. © DTS, Inc. Të
gjitha të drejtat janë të ruajtura.

•

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™,
BONUSVIEW™, dhe logo janë shenja dalluese të
Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” është shenjë dalluese e DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

• “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,”
“DVD VIDEO,” “Super Audio CD” и “CD” logo
janë shenja dalluese.

• “BRAVIA” është shenjë dalluese e Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 audio teknologjia koduese dhe
patentat e licencuar nga Fraunhofer IIS and
Thomson.

• Ky produkt inkorporon teknologji pronësore nën
licencë nga Verance Corporation dhe është mbrojtura
me patentën e SHBA-së 7,369,677 dhe patenta tjera
të SHBA-ve të lëshuara dhe në pritje si dhe të drejta
dhe sekret tregtar për disa aspekte të kësaj
teknologjie. Cinavia është shenjë dalluese e Verance
Corporation. Të drejta 2004-2010 Verance
Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuar Verance.
Inxhinieria e kthyer ose çmontimi ndalohet

•

Shënim për klientët në Evropë

(Vetëm BDP-S3700)

Shenjat dalluese

• Java është shenjë dalluese e Oracle dhe/ose partnerëve.

• Prodhuar me licencë prej Dolby Laboratories. Dolby,
Pro Logic, dhe simboli me dy D janë shenja dalluese
të Dolby Laboratories.

3

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo
pajisje është në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së
është në dispozicion në adresën në internet:
http:// www.compliance.sony.de/

Mbi AC karrikuesin

• Përdorni karrikuesin e dhënë për këtë aparat sepse
karrikuesit tjerë mund të shkaktojnë defekt.

• Mos e çmontoni ose kopjoni.

• Mos e ngushtoni karrikuesin në vend të mbyllur si
raft të librave ose kabinet.

• Mos e lidhni karrikuesin në transformator
për në rrugë sepse mund të shkaktojë ngrohje dhe
defekt.

• Mos bjerë godisni.

HDMI, HDMI Logo, dhe High- Definition
Multimedia Interface janë shenja dalluese ose
shenja të regjistruara të Licensing Administrator,
Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe shtete tjera.

Windows Media është shenjë dalluese e regjistruar

ose shenjë e Microsoft Corporation në Shtetet e
Bashkuara dhe/ose shtetet tjera. Ky produkt
përmban teknologji që janë lëndë e të drejtave

intelektuale të Microsoft.

Ky produkt mbrohet nga disa të drejta të pronësisë
intelektuale të Microsoft Corporation. Përdorimi ose
shpërndarja e teknologjisë së tillë jashtë këtij produkti
ndalohet pa licencë nga Microsoft ose një degë e
autorizuar e Microsoft.

Pronarët përdorin Microsoft PlayReady™ përmbajtjet
për të mbrojtur pronën e tyre intelektuale, përfshirë
edhe atë të mbrojtur me ligj. Ky aparat përdor
PlayReady teknologji për qasje PlayReady­përmbajtjes së mbrojtur dhe WMDRM. Nëse aparati
nuk arrin të zbatojë kufizimet për përdorimin e
përmbajtjes, pronarët mund të kërkojnë nga Microsoft
të kthejnë aftësinë e aparatit për PlayReady­përmbajtjen e mbrojtur. Kthimi nuk duhet të ndikojë
mbi përmbajtjen e pambrojtur ose qasje tjetër
teknologjike. Pronarët mund të kërkojnë të azhurnojnë
PlayReady për qasje në përmbajtjen e tyre. Nëse nuk
pajtoheni për azhurnim, nuk do të mund të qasni në
përmbajtjen që

duhet azhurnim.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

4

•

Alliance® dhe Miracast® janë shenja dalluese të

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ dhe Wi-Fi

Protected Setup™ janë shenja dalluesetë Wi-Fi
Alliance

• Wi-Fi CERTIFIED Logo ështëshenjë certifikuese

e Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Mark është shenjë e Wi-Fi

Alliance Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, the DLNA Logo dhe DLNA

CERTIFIED™ janëshenja dalluese, shenja
servisimi ose certifikimi të Digital Living
Network Alliance.

• Opera®Devices SDK nga Opera Software

ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. Të
gjitha të drejtat e rezervuar.

• Gjitha shenjat tjera dalluese janë shenja në

pronësi të pronarëve të tyre përkatës.

• Emrat tjera dhe produktet në sistemin janë shenja

dalluese të prodhueseve. ™ dhe ® shenjat nuk janë
të vendosur në dokumentin

kt përmban një softuer që i nënshtrohet

Ky produ
licencës së përgjithshme publike të GNU-së ("GPL")
ose licencës së publikut më të vogël të GNU-së
("LGPL"). Këto licenca përcaktojnë se klientët kanë të
drejtë të marrin, modifikojnë dhe rishpërndajnë
burimin e softuerit në fjalë në përputhje me kushtet e
GPL ose LGPL.
Burimi i kodit për softuerin e përdorur në këtë produkt
i nënshtrohet GPL dhe LGPL, dhe është në dispozicion
në Ueb. Për të shkarkuar, ju lutemi vizitoni faqen e
internetit vijuese: http://oss.sony.net/Products/Linux
Ju lutemi vini re se Sony nuk mund t'i përgjigjet ndonjë
pyetjeje në lidhje me përmbajtjen e këtij kodi burimor.

Përgjegjësia për shërbimet e ofruara
nga palët e treta

Shërbimet e ofruara nga palët e treta mund të
ndryshohen, pezullohen ose përfundojnë pa ndonjë
njoftim parap
këto lloj situatash.

rak. Sony nuk mban përgjegjësi në

* Vetëm BDP-S3700

Informacion për licencën e softuerit

Për EULA
referojuni [License agreement] në menunë e opsioneve
në secilën ikonë të shërbimit të rrjetit.

Për detaje të licencave të tjera të softuerit, ju lutemi
zgjidhni [Setup]

Information] në [System Settings].

(End User License Agreement), ju lutemi

dhe referojuni [Software License

(open/close)

Hapën dhe mbyllën kapakun e diskut

.

-TV- (TV input select)

Kalon mes TV dhe burimeve tjera hyrëse

.

- TV (TV on/standby)

Kyçën TV aparatin ose e vendos në standby
modin

.

(on/standby)

Kyçën TV aparatin ose e vendos në standby
modin

.

Butonat me ngjyrë (kuqe/gjelbër,
verdhë/blu)

Shënon titullin/kapitullin, numrat/stacionin,
etj

.

TOP

MENU

Hapën dhe mbyllën BD ose DVD Top
Menu.

POP UP/MENU

Hapën ose mbyllën BD-ROM Pop-up Menu,
ose DVD menynë.

OPTIONS

Shfaq menynë e opsioneve në TV ekranin.

RETURN

Kthehet në menynë paraprake

.

///

Lëviz hijesimin në opsionin e shfaqur

.

• / si shkurtesë për kërkimin e këngëve gjatë
dëgjimit të CD.

• / si një shkurtore për të rrotullohen imazhin
clockwise / kundër akrepave të sahatit 90 gradë
të.

• /si një shkurtore për të bërë kërkimin gjatë
rishikim Video DLNA.(vetëm BDP-S3700 ).

Butoni në mes (ENTER)

Hynë në opsionin e zgjedhur.

HOME

Hyn në menynë kryesore të aparatit..

(favourite)

Qasja në aplikime të regjistruara si të
preferuara.

NETFLIX

Qasje në “NETFLIX” shërbimin në internet.
Për detaje tjera të NETFLIX, vizitoni ueb
faqen me poshtë dhe kontrolloni pyetjet me
të parashtruara: www.sony.eu/support

Telekomanda

Funksionet e gatshme në telekomandë dallojnë
varësisht nga disku ose situata.

Fillimi i përdorimit të

Numri 5, AUDIO, +, dhe butonat kanë

pikë prekëse. Përdorni pikat prekëse si referencë gjatë

përdorimit të telekomandës.

5

/

(

fast reverse/fast forward)

• Përshpejtoni para/mbrapa diskun gjatë
shikimit. Çdoherë që shtypni butonin,
shpejtësia e kërkimi ndryshon.

• Aktivizon shikimin e ngadalësuar nëse keni
shtypur më tepër se një sekondë në modin
pauzë.

• Lëshon një kuadro pas tjetrit në modin pauzë.

(play)

Lëshon ose ri-lëshon shikimin.

(previous/next)

Kërce në kapitullin/këngën ose fishën
paraprake/vijuese.

(pause)

Pauzon ose ri-fillon shikimin.

 (stop)

Ndal shikimin dhe mban mend pikën e ndaljes
(pikën e vazhdimit). Pika e vazhdimit është

pika e fundit që keni shikuar ose dëgjuar ose
fotografinë e fundit ose skedarin.

SUBTITLE

Zgjedh gjuhën e titrave kur përkthimi në
shumë gjuhë është e regjistruar në BD­ROM / DVD VIDEO.

TV

(volume) +/–

Përshtat zërin e TV aparatit.

AUDIO

Zgjedh gjuhën kur janë të incizuar më tepër
gjuhë në BD-ROM/DVD VIDEO.
Zgjedh këngën në CD.

(muting)

Hesht zërin përkohësisht.

DISPLAY

Shfaq ekranin e luajtjes informacion.

Për mbyllje të kapakut të diskut (Child Lock)

Mund të mbyllni kapakun e diskut për të mos
hapet me gabim. Kur aparati është kyçur,

mbajeni shtypur  (stop), HOME, dhe pastaj
TOP MENU butonin në telekomandë për të
mbyllur ose çelur kapakun e diskut.

Mbani shtypur -TV- dhe prodhuesit kodin në
TV duke përdorur butonat në telekomandë për 2
sekonda.
Nëse ju shfaq më shumë se një të largët, të hyjë
një nga një derisa ju të gjeni një që punon me
TV tuaj.

Prodhues

Sony (Factory)

Philips
Panasonic
Hitachi

Sharp

Toshiba

Loewe

Samsung

LG/Goldstar

Kodete që mund të menaxhojnë TV

Button në telekomandë

Button ngjyrë (e kuqe)

Button ngjyrë (green) /

button Ngjyra (e verdhë) /

RETURN

Button Colour (blu) /

button Colour (ENTER)

TOP MENU



POP UP/MENU







6

Hapi1:Lidhja e aparatit

Mos lidhni kordonin e rrymës (kryesorin) pa i bërë gjithë lidhjes.
Lidheni aparatin me TV-në me HDMI kordon me shpejtësi të lartë.

HDMI kordoni me shpejtësi të lartë (nuk jepet)

Zgjidhni një prej metodave vijuese të lidhjes sipas kyçëseve në

AV përforcuesin (marrësin). Kur të

zgjidhni A ose B, bëni rregullimet përkatëse në

[Audio Settings].

A

HDMI kordoni me shpejtësi

të lartë (nuk jepet)

HDMI kordoni me shpejtësi

të lartë (nuk jepet)

Lidhja e AV përforcuesit (marrësit

)

Lidhja e TV aparatit

→ Vendosni [BD Audio MIX Setting] në [Audio Settings].

Fillimi i përdorimit të

B

HDMI kordoni me shpejtësi

të lartë (nuk jepet)

Kordoni koaksial digjital (nuk

jepet

)

7

Hapi 2

:

Përgatitja për lidhje

me rrjetin

Hapi 3

:

Rregullimi i lehtë

1

Vendosni dy R03 (madhësi AA)
bateri duke përputhur dhe
shenjën e baterive me simbolet që
gjenden në vendin për bateri.

Përdorni LAN për lidhje me LAN (100)

terminalin në njësinë.

LAN kordoni

(nuk jepet)

2

Lidheni karrikuesin e dhënë dhe
kordonin e rrymës (kryesorin) në
rendin numerik të dhënë më poshtë.
Kur të largoni, bëjeni në rendin
anasjelltas.

Përdorni wireless LAN që është integruar

brenda aparatit.



në DC IN 12 V

Karrikuesi (i dhënë

)

LAN kordoni (nuk jepet)



3

Shtyp për të kyçur aparatin

.

*

* Kthejeni në lojtar, ose të vendosur në gatishmëri..

Rregullimi pa tel

Rregullimi me tel

Kur të kyçni për herën e parë

Pritni për një kohë të shkurtë deri sa aparati të
kyçet dhe të fillojë [Easy Initial Settings].

Broadband ADSL modem/ Internet

router Cable modem

Me anë të kordonit të mbrojtur (LAN
kordon), të drejtë ose kryq rekomandohet.



Në prizë

HDMI kordoni me shpejtësi
të lartë (nuk jepet)

Wireless LAN ADSL modem/ Internet

router

Cable modem

8

4

Kthehet në TV dhe të vendosur
selektorin e hyrjes duke
shtypur butonin në
telekomandë. Ekran TV tregon
sinjal nga lojtar.

Kryeni [Easy Initial Settings].

Ndiqni udhëzimet në ekran për të kryer
rregullimet elementare me /// dhe
ENTER në telekomandën

5

///

ENTER

•Kur [Easy Initial Settings] të kompletohet, zgjidhni
[Easy Network Settings] për të përdorur
funksionet e rrjetit të aparatit.

• Për të lëshuar lidhjen pa tel, vendosni [Internet
Settings] të [Network Settings] në [Wireless Setup]
(vetëm BDP-S3700).

• Për të shkyçur internetin pa tel, vendosni [Internet
Settings] të [Network Settings] në [Wired Setup]
(vetëm BDP-S3700).

Ekran ekran në shtëpi

Menyja kryesore paraqitet kur të shtypni HOME.
Zgjidhni kategori me anë të

///

dhe

shtypni ENTER.

Opsion

Kategori

All

Apps Setup

Youcanenjoymany

Apps
withyourBDplayer.Please

select

hereandpress on NoDisc

your

remotecontrol.

You

canadd yourfavouriteapps

here.

Moveordelete appsusing theoption

menu.

[My Apps]: Menaxhon aplikacionet e

preferuara. Mund të shtoni shkurtesa për
aplikacion nga [All Apps].
[Featured Apps]: Shfaq aplikacionet e
rekomanduar.

[All Apps]: Tregon gjitha aplikacionet e
gatshme. Mund të shtoni aplikacione në [My
Apps] me shtypjen e OPTIONS, dhe zgjidh
[Add to My Apps].

[Setup]: Përshtat rregullimet e aparatit.

Rregullimet të ndryshme dhe përdorime
janë të gatshme duke shtypur OPTIONS.
Opsionet e mund të dallojnë varësisht nga
situata.

[Move Application]: Rregullon aplikacionet
në [My Apps].

[Remove Application]: Fshin aplikacionet
në [My Apps]
[Register as Favourite]: Regjistrat 1
Aplikimi në (favourite) butonin largët.
[Data Contents]: Shfaqin përmbajtje të
përzier me makinë.

Opsionet e gatshme

Fillimi i përdorimit të

9

Shikimi

Lëshimi i diskut

1

Shtypeni dhe vendoseni diskun në
kapakun.

Pjesa që lexohet nga poshtë.

2

Shtypeni për të mbyllur

z

(Mixed disc) që përmban të dhëna. Prekni
OPTIONS në telekomandë dhe zgjidhni [Data
Contents] Përmbajtja priaz e përmbajtjes në
dispozicion.

1

Lidheni USB flashin me (USB) portin
në pjesën e mbrapse të njësisë

.

Për ruajtje lokale, përdorni 1 GB ose të më
madhe

2

Përgatituni për BD-LIVE (BD-LIVE vetëm).

• Lidheni sistemin me rrjetin (faqe 9).

• Vendosni [BD Internet Connection] në

[BD/DVD

Viewing Settings]

në [Allow].

Shikimi i

BONU

SVIEW/BD-LIVE

Për të fshirë të dhëna nga USB flashi, zgjidh

[Delete BD Data] në [Video] kategorinë, dhe shtyp
ENTER. Të gjitha të dhënat në dosjen do të fshihen.

Për disqet që lëshohen, shikoni faqe 11.

kapakun.

Fillon shikimi.
Nëse rishikimi nuk fillon automatikisht,
zgjidhni [Video], [Music] ose [Photo]
kategori në (Disc) dhe shtypni ENTER.

Shikimi nga USB f lashi

Për llojet e skedarëve që lëshohen shikoni, faqe

12.

1

Lidheni USB flashin me (USB) port në
njësinë

Zgjidh

2

///

Zgjidh [Video], [Music] ose

3

[Photo] kategorinë në / dhe
shtyp ENTER.

[USB device] me

dhe shtyp ENTER.

Luajtja përmes një Rrjeti

Përdorimi i pasqyrimit të ekranit

(

vetëm

“Screen mirroring” është një funksion për të
shfaqur ekranin e një pajisjeje celulare në TV me
teknologjinë Miracast.
Luajtësi mund të lidhet drejtpërdrejt me një
pajisje të pajtueshme për pasqyrimin e ekranit
(p.sh. smartphone, tablet). Ju mund të shijoni
ekranin e ekranit të pajisjes në ekranin tuaj të
madh televiziv. Asnjë ruter wireless (ose pikë
aksesi) nuk kërkohet për të përdorur këtë
funksion.

BDP-S3700

)

3

Vendosni BD-ROM me BONUSVIEW/

BD-LIVE

Metoda e operimit dallon varësisht nga disku.
Lexoni udhëzimet për përdorim të diskut.

10

.

• Kur përdorni Screen mirroring, cilësia efotografisë ose
zëritmundndonjëherë tëkeqësohet përshkaktë pengesave
ngarrjetettjera.

• Disa funksione të rrjetit mund mos të
përdoren gjatë Screen mirroring.

• Siguroni që pajisja është kompatbile me Miracast.
Nuk garantohet lidhja me gjitha pajisjet Miracast.

• Mund të përmirësoni stabilitetin e shikimit me
rregullimin [Screen mirroring RF Setting]

Zgjidh

1

në shtëpi me /// dhe shtyp
ENTER.

Ndiqni udhëzimet në ekran.

2

[Screen mirroring] nga ekrani

Informacion shtesë

Software Update

1

Zgjidh
me anë të

Zgjidh

2

dhe shtypni

■ [Update via Internet]

Azhurnon softuerin e aparatit me rrjetin që
ka. Siguroni që rrjeti të jetë i lidhur me
internet. Për detaje, shikoni “Hapi 2:
Përgatitja e rrjetit për lidhje” (faqe 8).

■ [Update via USB Memory]

Azhurnon softuerin e aparatit me USB flash.
Siguroni që dosja për azhurnimin e softuerit
ka ermin e duhur si “UPDATE” dhe që gjithë
skedarët duhet të ruhen në këtë dosje. Aparati
mund të njeh deri më 500 skedarë/dosje në
një shtresë përfshirë edhe ato për azhurnim.

• Rekomandojmë azhurnimin e rrjetit në çdo 2 muaj.

• Nëse kushtet e internetit janë të dobët, vizitoni
www.sony.eu/support për të shkarkuar versionin më
të ri të softuerit ose të përditësoni me USB.
Mund të gjeni edhe informacione përditësimi nga ueb
faqja.

•

Sigurohuni që të përdorni luajtësin duke përdorur
telekomandën e furnizuar kur azhurnon

[Setup]

në menynë kryesore

///

.

[Software Update] me

ENTER.

i.

/

1

*

Meqë Blu-ray Disc specifikimet janë të reja dhe në

zhvillim, disa disqe mund mos të lëshohen varësisht
nga lloji dhe versioni.
Gjithashtu, audio dalja dallon nga burimit, kyçësja e
lidhur dhe audio rregullimet e bëra.

1

*

BD-RE: Ver.2.1

BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 përfshirë llojin e pigmentit
organik BD-R (LTH lloji)
BD-R të incizuar në PC nuk mund të lëshohen

lëshohen nëse shkresat janë të incizuar.

1

*

3CD ose DVD disku nuk do të punojë nëse nuk ka

qenë mirë i finalizuar. Për më tepër informata,
shikoni udhëzimet për përdorim të aparatit për
incizim.

Kodi rajonal (BD-ROM/DVD VIDEO
vetëm)

Sistemi i juaj ka kodin e rajonit të shtypur në
pjesën e mbrapse dhe do të lëshojë BD-ROM
DVD VIDEO të etiketuar me kodin e njëjtë ose

.

ALL

Kodi rajonal

Shikimi

Disqe që punojnë

Blu-ray

DVD

*3

CD

*1

Disc

*3

BD-ROM,
BD-RE

DVD-ROM, DVD-R/
DVD-RW, DVD+R/
DVD+RW

CD-DA (Music CD),
CD-ROM, CD-R/CD-RW

*2

BD-R*2/

11

Skedarë që mund të shikohen

Video

Kodeksi

Lloji

Emërimi

Me audio

AAC

.3gpp, .3gp2

Muzikë

Format

Kodeksi

Emërimi

Muzikë

Kodeksi

Emërimi

Fotografi

Format

Emërimi

JPEG

.jpeg, .jpg, .jpe

PNG

.png

*13

GIF.gi

f

*13

BMP

.bmp

*6*14

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

III

)

*10

.mp3

AAC/HE-AAC

*1*10

.m4a,

.aac

*6

WMA9

Standard

*1

.wma

WMA 10

Pro

*11

.wma

LPCM

*10

.wav

FLAC

*1

.flac, .fla

Dolby

Digital

*6*10

.ac3

DSF*1.dsf

DSDIFF

*1*12

.dff

AIFF*1.aiff, .aif

ALAC

*1

.m4a

Vorbis

.ogg

Monkey’s Audio

.ape

AVCHD

(Ver.2.0)

*1*8*9

MPEG-1

Video

*1

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG-2

Video

*2

PS

*3

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

TS

*4

.m2ts, .mts Dolby Digital,DTS, LPCM, MPEG, AAC

MKV

*1

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

Xvid

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG4/AVC

*5

MKV

*1

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MP4

*1

.mp4, .m4v AAC

TS

*1

.m2ts, .mts Dolby Digital,DTS, LPCM, MPEG, AAC

Quick Time*6.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

FLV

*6

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

3gpp/3gpp2

*6

.3gp, .3g2,

VC1

*1

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM,MPEG, AAC

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

WMV9

*1*7

ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

Motion

JPEG

*6

Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

12

*1

Aparati nuk lëshon skedarë me anë të DLNA server
(vetëm BDP-S3700).
Aparati lëshon vetëm standard definicion video në
DLNA server (vetëm BDP-S3700).
Aparati nuk lëshon DTS format skedarë në DLNA
server (vetëm BDP-S3700).
Aparati lëshon vetëm Dolby Digital format skedarë
në DLNA server (vetëm BDP-S3700).
Aparati mund të përmbajë AVC deri në nivelin 4.1.
Aparati nuk lëshon këtë format skedarë në DLNA
server (vetëm BDP-S3700).
Aparati mbështet WMV9 për Advance Profile
Aparati mund të përmbajë korniza deri më 60 fps..
Aparati lëshon AVCHD format skedarë që janë
incizuar në video kamerë digjitale, etj

*2*3*4

*5
*6

*7

*8
*9

*10

Aparati riprodhon ".mka" fotografi.
(Ky skedar nuk do të luajë në një server DLNA.

(vetëm BDP-S3700).)

*11

Aparati nuk luan koduar fotografi lossless.

*12

Aparati nuk luan skedarë të koduar DST

*13

Aparati nuk lëshon PNG të animuar ose FIG

skedarë.

*14

Aparati nuk e mbështet 16bit PKM fotografi.

• Disa skedarë nuk mund të lëshohen nga sistemi
varësisht nga formati i skedarë, ose DLNA kushtet e
serverit (vetëm BDP-S3700).

Specifikimet

• Skedarët e edituar me PC mund mos të lëshohen.

• Për disa skedarë nuk do të mund të bëhet përshpejtim
para ose mbrapa.

• Aparati nuk lëshon skedarë të koduar si DRM.

• Aparati mund të njeh dosjet dhe skedarët në vijim ose
dosjet në BD, DVD, CD dhe USB flashe:
– deri në dosjet në drurin e 9-të
– deri 500 skedarë në drurin e njëjtë

• Aparati mund të njeh dosjet dhe skedarët në vijim në
DLNA server (vetëm BDP-S3700):
– deri në dosjet në drurin e 19-të
– deri 999 skedarë/dosje në një shtresë

• Aparati përmban kornizë deri më:
– vetëm 60 fps për AVCHD (MPEG4/AVC).

–30 fps për video kodekse tjera

• Aparati përmban video bit rate deri më
40 Mbps.

• Disa USB flashe mund mos të punojnë me aparatin.

• Sistemi mund të njeh Mass Storage Class (MSC)
flashe (si memorie ose HDD), aparate për fotografim
(SICDs),dhe 101-tastierë..

• Për të shmangur prishjen e të dhënave ose USB
flashit ose aparateve tjera, shkyçeni sistemin para
lidhjes ose largimit të USB flashit ose aparateve tjera

• Sistemi mund mos të lëshojë bit rate video cilësore
prej DATA CD mirë. Rekomandohet të lëshoni me
anë të DATA DVD ose DATA BD.

Informacion shtesë

Sistem

Lazer

Lazer gjysmëpërçues

Hyrjet dhe daljet

DIGITAL OUT (COAXIAL)
(Emri i plug)

HDMI OUT
LAN (100)

USB

DC IN

Wireless (vetëm BDP-S3700)

Wireless LAN standard Protocol IEEE 802.11 b/g/n
Shtrirja e frekuencës/Fuqia dalëse
Modulacion DSSS dhe OFDM

Phono jack /0.5 Vp-p / 75 om (Jack lloji / niveli Output /
impedancës Load)

HDMI 19-pin lidhës standarde

100BASE-TX terminal
USB jack Lloji A (për lidhjen memorie USB, kartën e kujtesës,

aparat fotografik dixhital dhe kamera video dixhital) *

* Pa pagesë për të akuzuar.

BDP-S3700: 12 V DC, 650 mA
BDP-S1700: 12 V DC, 600 mA

2,400 - 2,483.5 MHz / 19.98 dBm Channels 1-13

13

I përgjithshëm

K

ërkesat e energjisë

Konsumi i energjisë
(Kur përdorni përshtatës AC)

Rrjeti Standby* 0.8 W (të gjitha Wired / portet ezzhichni rrjetit ON)

Përmasat (përafër.)

Pesha (përafërsisht.) 0.8 kg
Temperatura operative 5 ºC до 35 ºC

Lagështia operativ 25 % до 80 %

* Vendosni [Remote Start]në [Network Settings] në [On] dhe të kthehetlojtar për të aktivizuar Rrjeti gatishmëri.

12 V DC me përshtatës AC
Vlerësimi: Hyrja 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz

BDP-S3700: 9.2 W
BDP-S1700: 8.5 W

230 mm x 194 mm x 39 mm
(gjerësia / thellësia / peshe) me protrusions

Pajisje furnizuar

Emri ose marka tregtare e prodhuesit: Sony Corporation
Numri i regjistrimit tregtar: 5010401067252
Adresa: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japoni
Identifikuesi i modelit: AC-L1210WW
Tensioni i hyrjes: 100 V - 240 V AC

Përshtatës AC (AC­L1210WW) (1)

Kabllo energjie elektrike (1)

Komandant i largët (1)

Frekuenca e hyrjes në AC: 50/60 Hz
Tensioni i daljes - Rryma e daljes - Fuqia e daljes: 12.0 V DC - 1.0
A - 12.0 W
Efikasiteti mesatar aktiv: 83.0%
Efikasiteti në ngarkesë të ulët (10%): 74.6%
Konsumi i energjisë pa ngarkesë: 0,100 W

R03 (size AAA) bateri (2)

Specifikimet dhe dizajni janë subjekt për të ndryshuar pa paralajmërim.

Për të gjetur këshilla, ndihmë dhe informata për Sony produktet dhe
shërbimet, ju lutemi vizitoni : www.sony.eu/myproducts/

© 2016 Sony Corporation

4-579-662-18(1)

Blu-ray Disc™

DVD Player

/

2 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Започнување со употреба

6

8
9
9

Далечинско

Чекор 1: Поврзување на плеерот
Чекор 2: Подготовка за мрежно поврзување
Чекор 3: Лесно дотерување

Софтверот на овој плеер може да се ажурира во

иднина. За превземање на достапни ажурирање и

Упатства за употреба со напредни

карактеристики, посетете ја следната веб страна:

Репродукција

11

11
12

Репродукција на диск

Репродукција од USB уред
Репродукција преку мрежа

www.sony.eu/support

Дополнителни информации

13

13
14
16

Ажурирање на софтвер

Дискови кои се репродуцираат
Типови на фајл за
репродукција

BDP-S3700/BDP-S1700

Упатство за употреба

4-579-662-18(1)

Исфрлување на стара
електрична и електронска
опрема (Применливо во
Европската унија и други
земји со посебни собирни
центри)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За намалување на ризик од пожар или електричен

шок, уредот не го изложувајте на прскање и не

ставајте врз него предмети полни со течност, пр.

Овој симбол на апаратот Ви укажува дека апаратот не
треба да го третирате како обичниот домашен отпад.
Наместо тоа тој треба да се однесе во најблискиот со­бирен центар за рециклирање на електрична и елек­тронска опрема. Со правилно отстранување на овој
производ, Вие помагате да се спречат негативните по­следици за околината и човечкото здравје, што може
да се предизвикаат со неправилно исфрлање на овој
продукт. Рециклирањето на составните материјали по­мага во зачувувањето на природата. За подетални ин­формации околу рециклирањето, контактирајте ја ло­калната канцеларија, сервисот за комунална хигиена
или продавницата каде што сте го купиле производот.

Да избегнете електричен шок, не го отварајте кабине-

тот. За сервис обратете се на квалификуван персонал.

Главниот кабел мора да се менува само во сервис.

Батерии или апарат со инсталирани батерии не треба
да се изложуваат на прекумерна топлина како сонце,
пожар.

ВНИМАНИЕ

Отпад на батерии
(апликативно во Европската
Унија

државите со посебни
колективни системи за
рециклирање

)

Овој симбол на батериите и на нивното
пакување укажува дека батериите не

треба да се третираат како обичен отпад.
Со правилно исфрлање на батериите, ќе помогнете во
спречувањето на појава на потенцијално негативни
по-следици на животната средина и човечкото здравје
кои во спротивно може да се загрози поради
неправилното исфрлање на батериите.Со
рециклирањето на овој ма-теријал ќе помогнете во
заштитата на природните ресурси.

За сигурност, перформанси или зачувување на
податоците за кои е потребна перманентна конекција
со вградената батерија, оваа батерија треба да се
замени само од квалификуван персонал. За да се
уверите дека батериите ќе бидат правилно третирани,
предадете го овој производ кога ќе биде скоро
потрошен на колективен центар за рециклирање на
електрична и електронска опрема .

За сите другибатерии, погледнетего поглавјето за тоа
како да ги извадите батериите од производот.
Предадете ги потрошените батерии на колективен
центар за отпад на батерии.

За повеќе детали и информации за рециклирањето на
батериите, контактирајте ги локалните комунални
служби, локалниот центар за рециклирање или
продавницата од каде сте го купиле апаратот.

2

Ризик од експлозија ако батеријата е заменета
со неправилен тип.

Употребата на оптички инструменти со овој производ
може да зголемат опасност за очите. Бидејќи ласерски­от зрак кој се користи во овој Blu- ray Disc/DVD плеер
е безопасен за очите, не се обидувајте да го расклопи­те кабинетот. За сервис обратете се само на
квалификувани лица.

Оваа етикета се наоѓа на заштитното куќиште на
ласерот внатре во куќиштето.

Овој апарат е класифициран како CLASS 1 LASER
производ. CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING е
поставен на долниот дел од уредот.

Овој производ е произведен од или за Sony
Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со
усогласеност на производот во Европа адресирајте ги
до овластениот претставник на производителот, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгија.

Мерки на претпазливост

• Плочката со име се наоѓа на долниот дел од уредот.

• За DTS лиценци видете http://patents.dts.com.

Произведено под лиценца на DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, Symbol, & DTS и
Симболот заедно се регистрирани трговски
марки и DTS 2.0+Digital Out е заштитен знак на
DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права се задржани.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ и логотата се заштитни знаци на
Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” е заштитен знак на DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

• “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,”
“DVD VIDEO,” “Super Audio CD” и “CD” логата
се заштитен знак.

• “BRAVIA” е заштитен знак на Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 аудио технологија за кодирање и
лиценциран патентн од Fraunhofer IIS и Thomson.

• Овој производ вклучува соодветна технологија под
лиценца од VeranceCorporation и е заштитенод U.S.
Patent 7,369,677 и другиамеркански и светскипа­тентииздадени и во очекување како авторски права
и заштитана трговска марка во одреден аспект на
оваа технологија. Cinavia е заштитен знак на Verance
Corporation. Авторски права 2004-2010 Verance
Corporation. Сите права задржани од Verance. Нее
дозволено менувањеили расклопување.

•

ограничувањата при употребата на содржината,
сопствениците на содржината може да побараат
од Microsoft да ја повлече PlayReady-заштитената
содржина. Повлекувањето не треба да влијаеврз
незаштитената содржина или содржина заштите­на со други технологии. Сопствениците на содр­жината може да побараат надградба на PlayReady
за пристап кон нивната содржина. Ако ја одбиете
надградбата, нема да имате пристап до содржи­ната за која се бара надградба.

3

• Овој уред работи на 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz.
Проверете дали работниот напон на уредот е
идентичен со вашата електрична мрежа.

• Инсталирајте го уредот така што кабелот може
веднаш да го исклучите од штекер доколку се
појави проблем.

• 5,150 - 5,350 MHz опсег е ограничен само за
работа во затворени простории.

• Оваа опрема е тестирана и одговара со поставе­ните ограничувања на EMC директивите со повр­зување на кабел пократок од 3 метри.

• За намалување на ризик од пожар, отворите за
вентилација не ги покривајте со весници,
чаршафи, завеси и сл.

• Уредот не го изложувајте на отворен пламен (на
пр. запалени свеќи).

• Не го ставајте плеерот во затворен простор, како
што се библиотека или сл..

• Ако плеерот е донесен директно од ладно на топло
место или е ставен во многу влажна соба, влага мо­же да кондензира врз леќите во плеерот. Доколку
се случи ова, плеерот нема да работи правилно. Во
овој случај, извадете го дискот и оставете го плее­рот вклучен околу половина час влагата да испари.
Плеерот не е исклучен од струја се додека е по-

•
врзан во штекер, дури и ако самиот се исклучи.

Забелешка за потрошувачите во Европа
(само BDP-S3700)

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема
е во согласност со Директивата 2014/53 / ЕУ.
Целосниот текст на ЕУ декларацијата за
сообразност е достапни на следнава интернет
адреса: http://www.compliance.sony.de/

За AC

адаптерот

• Користете го испорачаниот AC адаптер за овој
плеер, бидејќи други адаптери може да
предизвикаат дефект.

• Не ја расклопувајте или не ја оштетувајте
механиката.

• АС адаптерот не го ставајте во затворен простор
како на пр. библиотека или аудио/видео кабинет.

• АС адаптерот не го поврзувајте со преносен
електронски трансформатор, кој може да
генерира топлина и да предизвика дефект.

• Не го испуштајте или не правете шок.

Термините HDMI® и HDMI High-Definition Multimedia

Interface и HDMI Logo се заштитни знаци или
регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing
Administrator, Inc во САД и други земји.

Windows Media е и регистриран заштитен знак
или заштитен знак на Microsoft Corporation во
САД и/или други земји. Овој производ е заштитен
со одредени права на интелектуална сопственост
на Microsoft Corporation. Употребата или
дистрибуцијата на таквата технологија надвор од
овој производ е забранета без дозвола од Microsoft
или овластена подружница на Microsoft.
Сопствениците на содржината користат Microsoft
PlayReady™ за пристап до содржината за зашти­та на интелектуалната сопственост, вклучувајќи и
авторско право. Овој уред користи PlayReady
технологија за пристап на PlayReady- заштитена
содржина и/илиWMDRM-заштитена содржина.
Ако уредот не успее соодветно да ги спроведе

Авторски права и заштитни знаци

• Java е заштитен знак на Oracle и/или неговите
филијали.

• Произведен под лиценца од Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и double-D симболот се
заштитни знаци на Dolby Laboratories.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® Wi-Fi Alliance

4

•

и Miracast® се регистрирани заштитни знаци на

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi

Protected Setup™, Miracast™ и Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™ се заштитни занци на
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED логото е сертифицирана

ознаки на Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark е

сертифицирана ознаки на Wi-Fi Alliance.

• DLNA™, DLNA логото и DLNA

CERTIFIED™ се заштитни знаци, сервисни
марки и сертифицирани ознаки на Digital
Living Network Alliance.

• Opera®Devices SDK од Opera Software ASA
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. Сите
права се задржани.

• Сите други заштитни знаци се заштитни
знаци на нивните соодветни
сопственици.

• Други системи и имиња на производи главно се
заштитни знаци или регистрирани заштитни
знаци на производителите. ™ и®ознаките не се
наведени во овој документ.

* само BDP-S3700

®

Овој производ содржи софтвер што подлежи на
GNU General
Lesser General Public License (“LGPL”). Овие

лиценци утврдуваат дека клиентите имаат право да
стекнуваат, модифицираат и редистрибуираат
изворен код на споменатиот софтвер во согласност
со условите на GPL или LGPL.
Изворниот код за софтверот што се користи во овој
производ е предмет на GPL и LGPL и е достапен на
Интернет. За преземање, посетете ја следната веб­страница: http://oss.sony.net/Products/Linux
Забележете дека Sony не може да одговори на било
какви прашања во врска со содржината на овој
изворен код.

Public License (“GPL”) или GNU

Одрекување од услугите што ги
нудат трети страни

Услугите што ги нудат трети страни можат да се
менуваат, суспендираат или прекинат без
претходно известување. Sony не сноси никаква
одговорност во вакви ситуации.

Ин

ормации за лиценца на

ф

софтвер

За EULA (End User License Agreement), видете во
[License agreement] во менито со опции на иконата

за мрежна услуга.

За детали за другите лиценци за софтвер,
[Setup] и видете во [Software License Information]
во [System Settings].

изберете

(отвори/затвори)

Го отвора или затвора носачот за диск

.

-TV- (избор на влезен сигнал за
ТВ)

Менување меѓу ТВ и друг влезен извор

.

-TV- (TV вклу./мирување)

Вклучување на ТВ или режим на мирување.

вклучување/мирување)

Вклучување на плеерот и режим на
мирување

.

Копчиња во боја (црвена/
зелена/жолта/сина)

Кратенкиза интерактивни функции.

TOP MENU

Го отвара или затвара топ менито на BD
или DVD.

POP UP/MENU

Го отвара или затвара менито на BD­ROM Pop-up Menu или DVD.

OPTIONS

На екранот се прикажуваат достапни
опции.

RETURN

Враќање во претходниот екран

.

///

Нагласено движење за избирање на
прикажаната ставка

• / е кратенка за активирање прозор за

пребарување песна и број на песна при
репродукција на музичко CD.

• / како кратенка за ротирање на слика во

насока на стрелките/спротивно од стрелките
за 90 степени.

• / како кратенка за правење пребарување

за време на DLNA видео репродукција.(само
BDP-S3700 ).

Централно копче (ENTER)

Влез во избраната ставка

.

HOME

Влегув а во главното мени на плеерот .

(favourite)

Пристап до апликации регистрирани како
омилени.

NETFLIX

Пристап кон “NETFLIX” онлајн сервис.
За понатамошни детали за NETFLIX
онлајн сервисот посетете ја следната веб
страна и проверете FAQ:
www.sony.eu/support

Далечинско

Достапните функции на далечинското се разли­куваат во зависностод

дискот или ситуацијата.

Започнување со употреба

, TV + и AUDIO копчињата имаат

сензибилна точка. Користете ги овие точки како

рефернца кога ракувате со плеерот.

5

/ брзо напред/брзо назад)

• Брзо назад/брзо напред кога допирате при
репродукција. Брзината на пребасрување
се менува секогаш кога ќе го допрете
копчето при репродукција на видео.

• Бавна репродукција кога ќе допрете за
повеќе од една секунда во режим на
пауза

.

• Репродукција на слика по слика, кога
кратко ќе допрете во режим на пауза

.

(репродукција)

Започнува со репродукција.

/ (претходно/следно)

Прескокнува на претходно/следно
поглавје, песна или фајл

.

(пауза)

Пауза или повторно почнување со
репродукција.

 (стоп)

Стопирање на репродукцијаи јапомни точ­ката на стопирање (точка запродолжување).
Точката за продолжувањеза наслов/песнае
последнататочка штосте ја репродуцирале
илипоследната фотографија.

SUBTITLE

Избира јазик за превод кога е снимен
повеќејазичен превод на BD-ROM/ DVD
VIDEO.

TV

(volume) +/–

Прилагодување тон на ТВ.

AUDIO

Избира јазик за песна кога повеќејазични
песни се снимени на BD-ROM/ DVD
VIDEO.
Избор на песна на CD.

(muting)

Привремено исклучување на звукот.

DISPLAY

Приказ на информации за репродукција
на екран.

За заклучување на носачот на диск (Child

Lock

)

Можете да го заклучите носачот за диск да се
спречи да се отвори по грешка

.

Додека

плеерот е вклучен, допрете на  (stop),
HOME и потоа на копчето TOP MENU на
далечинското за отклучување или
заклучување на носачот.

Држете на -TV- и кодот на производителот
на ТВ со помош на копчињата на
далечинското околу 2 секунди.
Ако се прикаже повеќе од едено далечинско,
внесувајте еден по еден додека не го најдете
тој што работи со вашиот ТВ.

Производител

Sony (Фабрички)

Philips
Panasonic
Hitachi

Sharp

Toshiba

Loewe

Samsung

LG/Goldstar

Кодови со кои може да управувате со ТВ

Копче на далечинско

Копче во боја (црвено)
Копче во боја (зелено) /

Копче во боја (жолто) /

RETURN

Копче во боја (сино) /

Копче во боја (ENTER)

TOP MENU



POP UP/MENU







6

Чекор 1:Поврзување на плеерот

Не го поврзувајте главниот кабел се додека не ги направите сите поврзувања.
Поврзување на плеерот со ТВ преку HDMI кабел со голема брзина.

HDMI кабел со голема брзина (одделно се продава)

Изберете една од следниве методи за поврзување во согласност со влезниот приклучок наAVзасилувачот
(ресиверот). Кога ќе изберете (А) или (В),направете соодветно дотерување во [Audio Settings].

A

HDMI кабел со голема брзи-

на (одделносе продава)

HDMI кабел со голема брзи-

на (одделносе продава)

Поврзување соAVзасилувач (ресивер)

Поврзување со ТВ

→ Дотерајте [BD Audio MIX Setting] во [Audio Settings].

Започнување со употреба

B

HDMI кабел со голема брзи-

на (одделно се продава)

Коаксијален дигитален

кабел(одделно се продава

)

7

Чекор2:Подготовка за
мрежно поврзување

Чекор 3: Лесно дотерување

1

Ставете две R03 (големина AAA)
батерии и да одговараат на
краевите на батериите со ознаките во
делот за батерии

на далечинското.

Користете LAN кабел за поврзување со

LAN (100) терминал на плеерот.

LAN кабел
(одделно се продава)

2

Поврзете ги испорачаниот AC

адаптер и
AC кабел за напојување во нумерички
редослед како што е

прикажано. При
нивно вадење, направете го истото но
по обратен редослед.

Користете го безжичниот LAN кој е вграден

во плеерот.



во DC IN 12 V

AC адаптер

(испорачан)

LAN кабел (одделно се продава)



3

Допрете

да го вклучите плеерот

.

.

*

* Вклучете го плеерот или дотерајте во режим на

мирување.

Безжично дотерување

Жичано дотерување

Кога ќе го вклучите за прв пат

Почекајте
кратко време пред плеерот да се вклучи и
почне со репродукција [Easy Initial
Settings].

Широкопоја­сен рутер

ADSL модем/ Интернет
Кабелски модем

Се препорачува да користете заштитен и
прав интерфејс кабел (LAN кабел).

Безжичен LAN ADSL модем/ Интернет

рутер

Кабелски модем

(испорачан)



кон штекер

AC кабел за напојување

8

4

Вклучете го ТВ и дотерајте го
влезниот селектор

со допирање
на копчето на далечинското. Ова
на ТВ екранот го покажува сигналот
од плеерот

.

Направете [Easy Initial

Settings].

Следете ги инструкциите на екранот да
направите основни дотерувања преку

/// и ENTER на далечинското.

5

///

ENTER

• Кога [Easy Initial Settings] е комплетно, изберете

[Easy Network Settings] за користење на мрежни
функци на плеерот.

дотерајте [Internet Settings] во [Network Settings]
во [Wireless Setup] (само BDP-S3700).

• За оневозможување на безжично поврзување,

дотерајте [Internet Settings] во [Network Settings]
во [Wired Setup] (само BDP-S3700).

Почетен екран за приказ

Се прикажува почетен екран кога ќе допрете

HOME. Изберете апликација со

помош на

///

и допрете

ENTER.

Апликација

Алатка

All

Apps Setup

Youcanenjoymany

Apps
withyourBDplayer.Please

select

hereandpress on NoDisc

your

remotecontrol.

You

canadd yourfavouriteapps

here.

Moveordelete apps usingthe option

menu.

[My Apps]:

Управува со омилени апликации.
Може да додадете шорткат за апликации од
[All Apps].

[Featured Apps]: Прикажува препорачани
апликации.

[All Apps]: Ги прикажува сите достапни
апликации. Може да додадете апликации во
[My Apps] со допирање на OPTIONS и
изберете [Add to My Apps].

[Setup]: Прилагодување дотерувања на

Разни дотерувања и операции за репродук­ција се достапни со допирање на OPTIONS.
Достапните ставки се разликуваат во
зависност од ситуации.

[Move Application]: Организирање на
апликациите во [My Apps].

[Remove Application]: Бришење на
апликации во [My Apps].
[Data Contents]: Приказ на содржина на
мешан диск.

Достапни опции

Започнување со употреба

9

Репродукција

Репродукција на диск

1

Допрете и ставете диск во
носачот за диск.

Со страната за репродукција надолу

2

Допрете за затварање на
носачот за диск.

Репродукцијата започнува

.
Ако репродукцијата не почне автоматски,
изберете

[Video], [Music] или [Photo]

во

(Disc) и допрете ENTER.

z

(Mixed disc) содржи податоци. Допрете
OPTIONS на далечинското и изберете [Data
Contents] за приаз на достапни содржини.

1

Поврзете USB меморија воUSB

при-

клучокот на задната страна на плеерот

.

Користете 1 GB или поголема USB
меморија.

2

Подготовка за BD-LIVE

(само BD-

LIVE

).

• Поврзете го плеерот со интернет (стр. 9).

• Дотерајте [BD Internet Connection] во

[BD/DVD Viewing Settings] во [Allow].

Уживајте со

BONU

SVIEW/BD-LIVE

За бришење податоци на USB меморијата,
изберете [Delete BD Data] во [BD/DVD Viewing
Settings] и допрете ENTER. Сите податоци
зачувани во папката ќе се избришат.

За “Дискови кои се репродуцираат”, видете
стр. 11.

Репродукција од

За “Тип на фајл кој се репродуцира”,
видете стр. 12.

1

Connect the USB device to the USB
on the

player.

2

Изберете [USB device]

///

3

Изберете [Video], [Music] или
[Photo] категорија со / и
допрете ENTER.

и допрете ENTER.

USB

со

уред

jack

Репродукција преку мрежа

Користење пресликување на
екранот (само BDP-S

“Screen mirroring” е функција за прикажување
на екран на мобилен уред на ТВ од Miracast
технологија.
Плеерот може да се поврзе директно со
Компатибилен уред за пресликување на
екранот (на пр. паметен телефон, таблет).
Можете да уживате во екранот екран на
уредот на вашиот голем ТВ-екран. Не
потребно е да се користи безжичен рутер
(или пристапна точка) оваа одлика.

3700

)

3

Ставете BD-ROM соBONUSVIEW/BD-

LIVE.

Методата за работа се разликува во
зависност од дискот. Видете во
испорачаното упатство со дискот

10

• Кога користитеScreen mirroring, квалитетот на сли­катаи звукотможе понекогаш да се испрекинати
поради пречки од друга мрежа. Може да го подо­брите со прилагодување [Screen mirroring RF Setting].

• Некои мрежни функции може да не се достапни
за време на Screen mirroring.

• Проверете дали уредот е компатибилен со
Miracast. Не се гарантира поврзување со сите
Miracast компатибилни уреди

1

Изберете
ниот екран со
ENTER.

.

2

Следете ги инструкциите на екран.

///

и допрете

Дополнителни информации

Ажурирање на софтвер

1

Изберете [Setup] на почетниот екран
со

///

Изберете

2

и допрете ENTER.

■ [Update via Internet]

Надградба на софтверот на плеерот преку
мрежа. Проверете дали мрежата е
поврзана со интернет. За детали видете
“Чекор 2: Подготовки за мрежно
поврзување” (стр. 8).

■ [Update via USB Memory]

Надградба на софтверот на плеерот преку USB
мемроија. Проверете дали Software Update
Folder е правилноименувана како “UPDATE” и
ситенадградени фајлови требада се зачуваат во
оваапапка. Плеерот може да препознае до 500
фајлови/ папкиво еден слој вклучувајќи го и
фајлот/ папката за надградба.

• Ние препорачуваме надградбата на софтверот да
се прави на секои 2 месеца.

• Ако мрежата е слаба, посетете ја
www.sony.eu/support за да преземете најнова
верзија на софтверот и да направите ажурирање
преку USB меморија.
Можете да добиете информација за ажурирање на
функции од веб страната.

•

Внимавајте дека со
го

испорачаниот далечински управувач при

ажурирање.

.

[Software Update] со

плеерот ракувате со помош на

/

1

*

Бидејќи спецификациите за Blu-ray Disc се нови и се

уште се развиваат, некои дисковиможебинема да
се репродуцираат во зависност од типот и верзијата
на дискот. Аудио излезотсе разликува во зависност
од изворот, поврзаниот излезен приклучок и
избранотоаудио дотерување.

2

*

BD-RE:Ver.2.1

BD-R:Ver.1.1, 1.2, 1.3 вклучувајќи и органски
пигмент тип BD-R (LTH тип)
BD-R снимени на компјутер не може дасе
репродуцираатако додатно се снимени.

3

*

CD или DVDдиск нема дасе репродуцира

ако не се финализираниправилно. За повеќе
информации, видетего упатствотоиспорачаносо
уредот за снимање.

Регионален код (само BD-ROM/DVD
VIDEO)

Вашиот плеер има регионален код испечатен
на долниот дел од уредот и репродуцира само

BD-ROM/

идентичен регионален код или

DVD VIDEO означени со

ALL

Регионален код

.

Репродукција

Дискови кои се репродуцираат

Blu-ray

DVD

*3

CD

*1

Disc

*3

BD-ROM,
BD-RE

*2

BD-R*2/

DVD-ROM, DVD-R/
DVD-RW, DVD+R/
DVD+RW

CD-DA (Music CD),
CD-ROM, CD-R/CD-RW

11

Тип на фајлови кои може да се репродуцираат

Видео

Кодек

Контејнер

Екстензија

Со аудио

AAC

.3gpp, .3gp2

Музика

Формат

Кодек

Екстензија

Музика

Кодек

Екстензија

Фотографија

Формат

Екстензија

12

JPEG

.jpeg, .jpg, .jpe

PNG

.png

*13

GIF.gi

f

*13

BMP

.bmp

*6*14

MP3 (MPEG-1 Audio Layer

III

)

*10

.mp3

AAC/HE-AAC

*1*10

.m4a,

.aac

*6

WMA9

Standard

*1

.wma

WMA 10

Pro

*11

.wma

LPCM

*10

.wav

FLAC

*1

.flac, .fla

Dolby

Digital

*6*10

.ac3

DSF*1.dsf

DSDIFF

*1*12

.dff

AIFF*1.aiff, .aif

ALAC

*1

.m4a

Vorbis

.ogg

Monkey’s Audio

.ape

AVCHD

(Ver.2.0)

*1*8*9

MPEG-1

Video

*1

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG-2

Video

*2

PS

*3

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

TS

*4

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

MKV

*1

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

Xvid

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MPEG4/AVC

*5

MKV

*1

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MP4

*1

.mp4, .m4v AAC

TS

*1

.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

Quick Time*6.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

FLV

*6

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

3gpp/3gpp2

*6

.3gp, .3g2,

VC1

*1

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

WMV9

*1*7

ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

Motion

JPEG

*6

Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

*1

Плеерот може да не го репродуцира овој фајл
формат на DLNA сервер (само BDP-S3700).
Плеерот може да репродуцира само стандардна
дефиницијавидеоDLNA сервер (само BDP-S3700).
Плеерот не репродуцира DTS формат фајл на
DLNA сервер (само BDP-S3700).
Плеерот може да репродуцира само DolbyDigital
формат фајл на DLNA сервер (само BDP-S3700).
Плеерот може да поддржи AVC до Level 4.1.
Не горепродцира овој фајл формат на DLNAсервер
(само BDP-S3700).
Плеерот поддржува WMV9 до Advance Profile.
Плеерот поддржува брзина до 60 fps..
Плеерот репродуцираAVCHD фајлови снимени со
дигитална видео камера и т.н. AVCHD диск нема
да се репродуцира ако не е завршен правилно

*2*3*4

*5

*6

*7

*8

*9

Плеерот репродуцира “.mka” фајлови.

(Овој фајл не се репродуцира на DLNA сервер.

(само BDP-S3700).)

*11

Плеерот не репродуцира кодиран фајл Lossless.

*12

Плеерот не репродуцира DST кодирани фајлови.

*13

Плеерот не репродуцира анимирани PNG или

анимирани GIF фајлови

.

*14

Плеерот не поддржува 16bit BMP фајлови.

• Некои фајловинема да се репродуцираат во завис-

Дополнителни информации

ностод форматотна фајлот, кодирање на фајлот,
состојбата при снимањеили состојбатана DLNA
сервер (само BDP-S3700).

• Некои фајлови изменети на компјутер може нема
да се репродуцираат..

• Некои фајлови нема да може да ја направат
функцијата брзо напред или брзо назад.

• Плеерот не репродуцира кодирани фајлови како
на пр. DRM.

• Плеерот ги препознава следниве фајлови или
папки во BD, DVD, CD и USB уред:
– папки до 9 слој, со рут папка
– до 500 фајлови/папки во еден слој

• Плеерот ги препознава следниве фајлови или пап­ки зачувани на DLNA сервер (само BDP-S3700):
– најмногу папки со 19 слоја
– до 999 фајлови/папки во еден слој

• Плеерот поддржува слики:
– до 60 fps за AVCHD (MPEG4/AVC).
– до 30 fps за други видео кодери.

• Плеерот поддржува видео брзина до
40 Mbps.

• Некои USB уреди нема да работат со овој плеер.

• Плееротможе да препознаеMass StorageClass
(MSC)уреди (како флеш меморија или HDD), Still
ImageCapture Device(SICD) уреди и 101 карактери.

• За избегнување на ошттувањена податоците или на
USB меморијата или уредот, исклучете го плеерот
при поврзување или отстранување на USB
меморијатаили уредот.

• Плеерот може нема без пречки да репродуцира
видео фајлови со висока брзина на DATA CD.
Вакви фајлови се препорачува да ги репроду­цирате со DATA DVD или DATA BD.

Спецификации

Систем

Ласер

Влезови и излези

DIGITAL OUT (COAXIAL)
(Име на џекот)

HDMI OUT

LAN (100)

USB

DC IN

Безжично (само BDP-S3700)

Безжичен LAN стандард Protocol IEEE 802.11 b/g/n
Опсег на фреквенција/Излезна моќ

Модулација DSSS иOFDM

Полупроводнички ласер

Фоно приклучок /0.5 Vp-p/75 ohms (Џек тип/Ниво на
излез/Имепнданса на оптоварување)

HDMI 19-пин стандарден конектор

100BASE-TX терминал

USB џек тип A (За поврзување USB меморија, мемориска
картичка, дигитален фотоапарат и дигитална видео камера)*

* Не ја полните за полнење.

BDP-S3700: 12 V DC, 650 mA
BDP-S1700: 12 V DC, 600 mA

2,400 - 2,483.5 MHz / 19.98 dBm Channels 1-13

13

Општо

Моќност

Потрошувачка на енергија
(кога користите AC адаптер)

Мрежа во мирување* 0.8 W (сите жичани/езжични мрежни порти ON)

Димензии (приближ.)

Маса (приближ.) 0.8 kg

Работна температура 5 ºC до 35 ºC

Работна влажност 25 % до 80 %

* Дотерајте [Remote Start]во [Network Settings] во [On] и исклучете го плеерот да активирате Network standby.

12 V DC со AC адаптер
Процена: Влез 220 V - 240 V AC, 50/60
Hz

BDP-S3700: 9.2 W
BDP-S1700: 8.5 W

230 mm x 194 mm x 39 mm
(ширина/длабочина/тежина)со испакнати делови

Испорачани додатоци

Име на производителот или трговска марка: Sony Corporation
Број на регистрација: 5010401067252
Адреса: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Идентификатор на модел: AC-L1210WW
Влезен напон: 100 V - 240 V AC

Адаптер за струја (AC­L1210WW) (1)

Кабел за струја (1)

Далечински управувач

(1)

R03 (size AAA) батерии (2)

Влезна фреквенција на струја: 50/60 Hz
Излезен напон - Струја на излез - Излезна моќност: 12.0 V DC -

1.0 A - 12.0 W

Просечна активна ефикасност: 83.0 %
Ефикасност при мало оптоварување (10 %): 74.6 %
Потрошувачка на енергија без оптоварување: 0.100 W

Спецификациите и дизајнот се предмет на измена без најава.

Да дознаете корисни совети и информации за Sony производите и
сервиси Ве молиме посетете ја: www.sony-europe.com/myproduct/

© 2016 Sony Corporation

4-579-662-18(1)