Sony BDP-S1700 Users guide [sl]

4-579-662-12(1) (SL)

Predvajalnik za
Blu-ray Disc™/DVD

Navodila za uporabo

V prihodnosti bodo morda na voljo posodobitve
za programsko opremo tega predvajalnika. Če želite
prenesti posodobitve, ki so na voljo, in navodila
za uporabo naprednih funkcij, obiščite spletno mesto:

www.sony.eu/support

2 OPOZORILO

Uvod

6 Daljinski upravljalnik
8 1. korak: Povezovanje predvajalnika
9 2. korak: Priprave za omrežno povezavo
9 3. korak: Easy Setup (Preprosta nastavitev)

Predvajanje

11 Predvajanje diskov
11 Predvajanje vsebin iz naprave USB
12 Predvajanje prek omrežja

Dodatne informacije

13 Posodobitev programske opreme
13 Diski, ki jih lahko predvaja ta predvajalnik
14 Vrste datotek, ki jih lahko predvaja ta

predvajalnik

16 Tehnični podatki

BDP-S3700/BDP-S1700

Samo za

Evropo

OPOZORILO

Nevarnost požara ali električnega udara zmanjšate tako,
da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in
nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami
(na primer vaz).

Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne
odpirajte ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Baterij ali naprave, v kateri so baterije, ne izpostavljajte
prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi ali ognju.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom poveča
nevarnost poškodb oči. Ne razstavljajte ohišja, saj lahko
laserski žarek v tem predvajalniku diskov Blu-ray/DVD­predvajalniku poškoduje oči.
Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Ta oznaka je nameščena na zaščitnem ohišju laserja znotraj
naprave.

Ta naprava ima oznako CLASS 1 LASER. Oznaka izdelka
CLASS 1 LASER je nameščena na zadnji zunanji strani
naprave.

Obvestilo za uporabnike v Združenem kraljestvu in
Republiki Irski

Zaradi varnosti in priročne uporabe je ta naprava
opremljena z modularnim vtičem, ki ustreza zahtevam
standarda BS1363.
Če je treba zamenjati varovalko priloženega vtiča, uporabite
novo varovalko z isto nazivno vrednostjo, ki jo je za uporabo
potrdilo združenje ASTA ali BSI (za standard BS1362) in
ki ima oznako ali . Če ima vtič, ki je priložen tej
opremi, odstranljiv pokrov varovalke, ne pozabite tega
pokrova namestiti, potem ko zamenjate varovalko.
Ne uporabljajte vtiča brez pokrova varovalke. Če pokrov
varovalke izgubite, se obrnite na najbližji servisni center
za izdelke Sony.

Odstranjevanje odpadne
električne in elektronske opreme
(velja za države EU in druge
evropske države s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži

med gospodinjske odpadke. Odložiti ga morate na
ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. S tem, ko izdelek pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih
posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev tega izde lka. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij
o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili
izdelek.

pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči

Odstranjevanje izrabljenih baterij
(velja za države EU in druge
evropske države s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave

ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka
na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol.
Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan,
če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali
0,004 % svinca. S tem, ko baterijo pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih
posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev baterij. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov.

Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov
ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno
napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja
samo usposobljen serviser.

Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da
izdelek ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem
zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske
opreme.

Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite
razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka.
Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu
za recikliranje izrabljenih baterij.

Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije
se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo
ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali pa
je bil proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja glede
skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje
Evropske unije naslovite na pooblaščenega predstavnika,
družbo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemčija. V primeru vprašanj glede servisa
ali garancije glejte naslove, navedene v ločenih servisnih
ali garancijskih dokumentih.

pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku,

2

Previdnostni ukrepi

• Oznaka izdelka je nameščena na spodnji strani enote.

• Ta enota deluje pri 220–240 V izmenične napetosti,
50/60 Hz. Preverite, ali delovna napetost ustreza
lokalnemu viru napajanja.

• To enoto namestite tako, da lahko napajalni kabel
v primeru težav takoj izvlečete iz stenske vtičnice.

• Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam
Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC)
glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega
od treh metrov.

• Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte
prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so
časopisi, prti, zavese ipd.

• Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja
(na primer prižganim svečam).

• Predvajalnika ne postavljajte v zaprte prostore,
na primer v knjižno omaro ali na podobna mesta.

• Če predvajalnik prenesete s hladnega na toplo mesto
ali če ga postavite v zelo vlažen prostor, se lahko
na lečah v notranjosti predvajalnika nabere
kondenzirana vlaga. Predvajalnik zato morda ne bo
deloval pravilno. V tem primeru odstranite disk in
pustite predvajalnik vklopljen približno pol ure,
da vlaga izhlapi.

• Če je predvajalnik priključen v električno vtičnico,
je povezan z virom napajanja (napajalnim omrežjem)
z izmeničnim tokom, tudi če je izklopljen.

Opomba za uporabnike v Evropi
(samo pri modelu BDP-S3700)

Družba Sony Corporation s tem dokumentom potrjuje,
da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami v Direktivi 1999/5/ES.
Podrobnosti najdete na tem naslovu URL:
http://www.compliance.sony.de/

Omrežni napajalnik

• Uporabljajte priložen omrežni napajalnik za
predvajalnik, saj lahko uporaba drugega napajalnika
povzroči okvaro.

• Ne razstavljajte napajalnika ali izvajajte obratnega
inženirstva.

• Napajalnika ne hranite v zaprtem prostoru, na primer
v knjižni omari ali v avdio-video omarici.

• Napajalnika ne priključujte na potovalni električni
pretvornik, sicer lahko povzročite segrevanje in
okvaro delovanja.

• Napajalnika ne izpostavljajte padcem ali udarcem.

Avtorske pravice in blagovne znamke

• Java je blagovna znamka podjetja Oracle in/ali
njegovih podružnic.

• Izdelano na podlagi licence podjetja
Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta
blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

• Več informacij o patentih DTS je na voljo na naslovu
http://patents.dts.com. Izdelano na podlagi licence
družbe DTS Licensing Limited. Kratica DTS, simbol
ter kombinacija kratice DTS in simbola so zaščitene
blagovne znamke ter DTS 2.0+Digital Out je blagovna
znamka družbe DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice
pridržane.

• Izraza HDMI® in HDMI High-Definition
Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne
znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe
HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ in logotipi so blagovne
znamke združenja Blu-ray Disc Association.

• Logotip »DVD Logo« je blagovna znamka podjetja
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi »DVD+RW«, »DVD-RW«, »DVD+R«,
»DVD-R», »DVD VIDEO« in »CD« so blagovne
znamke.

• BRAVIA je blagovna znamka podjetja
Sony Corporation.

• Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti MPEG
Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in
Thomson.

• Ta izdelek vključuje patentirano tehnologijo
na podlagi licence podjetja Verance Corporation in
je zaščiten s patentom v ZDA 7,369,677 in drugimi
patenti, ki so bili izdani ali so v postopku izdaje v ZDA
in drugih državah, določeni deli te tehnologije pa
so zaščiteni z avtorskimi pravicami in izjavami
o varovanju poslovnih skrivnosti. Cinavia je
blagovna znamka podjetja Verance Corporation.
Copyright 2004–2010 Verance Corporation.
Vse pravice pridržane za Verance. Obratno
inženirstvo ali razstavljanje je prepovedano.

• Windows Media je blagovna znamka ali zaščitena
blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation
v ZDA in/ali drugih državah.
Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi pravicami
intelektualne lastnine podjetja
Microsoft Corporation. Uporaba ali distribucija
tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena
brez licence družbe Microsoft ali njene pooblaščene
podružnice.

3

Lastniki vsebin za zaščito svoje intelektualne lastnine,
vključno z avtorsko zaščiteno vsebino, uporabljajo
tehnologijo za dostop do vsebin Microsoft
PlayReady™. Ta naprava za dostop do vsebine,
ki je zaščitena s storitvijo PlayReady in/ali WMDRM,
uporablja tehnologijo PlayReady. Če uporabe vsebin
v napravi ni mogoče ustrezno omejiti, lahko lastniki
vsebin zahtevajo, da podjetje Microsoft napravi
onemogoči uporabo vsebine, zaščitene s storitvijo
PlayReady. Ukinitev uporabe ne vpliva na nezaščiteno
vsebino ali vsebino, zaščiteno z drugimi tehnologijami
za dostop do vsebin. Za dostop do vsebin, zaščitenih
s storitvijo PlayReady, bo morda treba nadgraditi
tehnologijo PlayReady. Če nadgradnjo zavrnete,
dostop do vsebine, ki zahteva nadgradnjo, ne bo
mogoč.

• Gracenote, logo in logotip Gracenote, »Powered by
Gracenote«, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID
ter Gracenote Video Explore so blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke podjetja Gracenote, Inc.
v ZDA in/ali drugih državah.

®

, Wi-Fi Protected Access® in Wi-Fi Alliance®

•Wi-Fi
so zaščitene blagovne znamke združenja
Wi-Fi Alliance.

*

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ in
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ so blagovne
znamke združenja Wi-Fi Alliance.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED je oznaka potrdila
združenja Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark je oznaka
potrdila združenja Wi-Fi Alliance.

*

*

*

•DLNA™, logotip DLNA in DLNA CERTIFIED™
so blagovne znamke, oznake storitev ali oznake
potrdil združenja Digital Living Network Alliance.

*

• Naprave SDK Opera® podjetja Opera Software ASA.
Copyright 1995-2015 Opera Software ASA.
Vse pravice pridržane.

• Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke
svojih lastnikov.

• Imena drugih sistemov in izdelkov so običajno
blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke
proizvajalcev. Oznaki ™ in ® v tem dokumentu
nista navedeni.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika podjetja
Gracenote®

Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko
opremo podjetja Gracenote, Inc. iz mesta Emeryville
v Kaliforniji (v nadaljevanju »Gracenote«). Programska
oprema podjetja Gracenote (v nadaljevanju
»programska oprema Gracenote«) tej aplikaciji ali
napravi omogoča prepoznavanje diskov in/ali datotek,
pridobivanje informacij, povezanih z glasbo in/ali
videoposnetki, na primer informacij o imenu, izvajalcu,
skladbi in naslovu (v nadaljevanju »podatki
Gracenote«), iz spletnih strežnikov ali vdelanih zbirk
podatkov (s skupnim imenom »strežniki Gracenote«)
ter izvajanje drugih funkcij. Podatke Gracenote lahko
uporabljate le prek namenskih funkcij za končnega
uporabnika v tej aplikaciji ali napravi; Gracenote ne
zagotavlja prejemanja in prikaza podatkov Gracenote
v tej aplikaciji ali napravi, zanju je v celoti odgovoren
proizvajalec aplikacije oziroma naprave.

Ta aplikacija ali naprava lahko vključuje vsebino,
ki pripada ponudnikom podjetja Gracenote. V tem
primeru vse omejitve, določene v tej pogodbi, veljajo
tudi za takšno vsebino, zadevni ponudniki vsebine pa
so upravičeni do vseh ugodnosti in zaščit, ki v skladu
s to pogodbo veljajo za Gracenote. Soglašate, da boste
podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote
in strežnike Gracenote uporabljali izključno za osebne,
nekomercialne namene. Strinjate se, da programske
opreme Gracenote ali katerih koli podatkov Gracenote
ne boste dodelili, kopirali, prenesli ali oddali nobeni
tretji osebi. STRINJATE SE, DA PODATKOV
GRACENOTE, PROGRAMSKE OPREME
GRACENOTE ALI STREŽNIKOV GRACENOTE
NE BOSTE UPORABLJALI ALI IZKORIŠČALI,
RAZEN KOT JE TO IZRECNO DOVOLJENO
V TEM DOKUMENTU.

Strinjate se, da vaša neizključna licenca za uporabo
podatkov Gracenote, programske opreme Gracenote
in strežnikov Gracenote preneha veljati, če prekršite te
omejitve. Če vaša licenca preneha veljati, se strinjate,
da boste v celoti prenehali uporabljati podatke
Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike
Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice v zvezi
s podatki Gracenote, programsko opremo Gracenote
in strežniki Gracenote, vključno z vsemi lastninskimi
pravicami. Podjetje Gracenote v nobenem primeru
ni odgovorno za nobeno plačilo za kakršne koli
informacije, ki jih zagotovite. Strinjate se, da lahko
podjetje Gracenote svoje pravice v okviru te pogodbe
v svojem imenu uveljavlja neposredno pri vas.
Gracenote lahko s predhodnim obvestilom ali brez
njega spremeni ali odstrani podatke Gracenote in lahko

* Samo pri modelu BDP-S3700

4

blokira ali spremeni dostop do njih; zoper Gracenote ne
morete uveljavljati odškodninskih zahtevkov na podlagi
takih sprememb ali odstranitve podatkov oziroma
blokiranja ali spreminjanja dostopa.

UPOŠTEVAJTE, da je za uporabo podatkov Gracenote
običajno potrebna posebna tehnična oprema, kot je
ta aplikacija ali naprava, programska oprema, metode
prenosa, telekomunikacijske storitve in druge storitve
tretjih strank, za katere boste morda morali posebej
plačati dodatne stroške, zlasti priključnino. Gracenote
ne zagotavlja takih aplikacij ali naprav, programske
opreme, metod prenosa, telekomunikacijskih storitev
ali drugih storitev in ne odgovarja za storitve tretjih
strank. Podjetje Gracenote ni odgovorno za pravilno
namestitev, povezavo ali opremo (kadar je potrebna)
te aplikacije ali naprave za prejemanje podatkov
Gracenote; to je izključno vaša odgovornost.

Storitev Gracenote za sledenje poizvedbam v statistične
namene uporablja enolični identifikator. Namen
naključno dodeljenega številskega identifikatorja je, da
storitvi Gracenote omogoča štetje poizvedb, pri tem vsi
podatki o vas ostanejo popolnoma anonimni. Če želite
več informacij, glejte spletno stran z izjavo o zasebnosti
podjetja Gracenote za storitev Gracenote.
Programska oprema Gracenote in vsak element zbirke
podatkov Gracenote so za vas licencirani »TAKI, KOT
SO«. Podjetje Gracenote ne daje zagotovil ali jamstev,
izrecnih ali naznačenih, v zvezi z natančnostjo katerih
koli podatkov Gracenote v strežnikih Gracenote. Sami
nosite tveganje za prenos ali kakršen koli drugačen
prejem vsebine, zlasti prenos podatkov Gracenote,
pri čemer ste sami odgovorni za kakršno koli škodo,
povzročeno tej aplikaciji ali napravi, in kakršno
koli drugo škodo, vključno z izgubo podatkov, ki je
posledica tovrstnih dejanj. Podjetje Gracenote si
pridržuje pravico do brisanja podatkov iz strežnikov
Gracenote ali spreminjanja kategorij podatkov iz
kakršnega koli razloga, ki se mu zdi ustrezen. Podjetje
Gracenote ne daje nobenega jamstva, da so programska
oprema Gracenote ali strežniki Gracenote brez napak
ali da bodo programska oprema Gracenote ali strežniki
Gracenote delovali brez prekinitev. Podjetje Gracenote
ni dolžno posredovati novih, naprednih ali dodatnih
vrst oz. kategorij podatkov, ki jih bo morda zagotavljalo
v prihodnosti, prav tako lahko kadar koli prekine
zagotavljanje svojih storitev.

PODJETJE GRACENOTE ZAVRAČA VSA
JAMSTVA, IZRECNA ALI NAZNAČENA,
VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA NAZNAČENA
JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO,
USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NAZIVA
IN NEKRŠITVE. PODJETJE GRACENOTE NE DAJE
JAMSTEV ZA REZULTATE, KI JIH PRIDOBITE
S PROGRAMSKO OPREMO GRACENOTE,
PODATKI GRACENOTE ALI KATERIM KOLI
STREŽNIKOM GRACENOTE. PODJETJE
GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NI
ODGOVORNO ZA KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO
ALI NAKLJUČNO ŠKODO ALI ZA IZGUBO
DOBIČKA ALI PRIHODKOV.

© 2000 – danes. Gracenote, Inc. Vse pravice pridržane.

Podatki o licenci za programsko opremo

Če želite izvedeti več o pogodbi EULA
(Licenčna pogodba za končnega uporabnika), glejte
[License agreement] (Licenčna pogodba) v meniju
z možnostmi na vsaki ikoni omrežnih storitev.

Če želite izvedeti več o drugih licencah za programsko
opremo, izberite [Setup] (Nastavitev) in glejte
[Software License Information] (Podatki o licenci
za programsko opremo) v meniju [System Settings]
(Sistemske nastavitve).

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, za katero velja
GNU General Public License (»GPL«) ali GNU Lesser
General Public License (»LGPL«). Ti licenci določata,
da imajo kupci pravico do pridobivanja, spreminjanja
in nadaljnje distribucije izvorne kode zgoraj omenjene
programske opreme, in sicer v skladu s pogoji licence
GPL ali LGPL.
Za izvorno kodo za programsko opremo, uporabljeno
v tem izdelku, veljata licenci GPL in LGPL, koda pa je
na voljo v spletu. Če jo želite prenesti, obiščite spodnje
spletno mesto: http://oss.sony.net/Products/Linux
Družba Sony se ne more odzvati na poizvedbe v zvezi
z vsebino te izvorne kode.

Zavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih ponujajo
tretje stranke

Storitve, ki jih ponujajo tretje stranke, se lahko brez
predhodnega obvestila spremenijo, začasno prekinejo
ali ukinejo. Družba Sony v takih primerih ne nosi
nobene odgovornosti.

5

Uvod

Daljinski upravljalnik

Razpoložljive funkcije daljinskega upravljalnika
so različne, odvisno od diska ali posameznega
primera.

z

Na gumbih N, TV 2 + in AUDIO je otipljiva pika.
Ta pika vam bo v pomoč pri uporabi predvajalnika.

A Z (odpiranje/zapiranje)

S tem gumbom odprete ali zaprete pladenj za
vstavljanje diska.

-TV- t (za izbiro vhodnega signala
televizorja)

S tem gumbom preklopite vhodni vir
televizorja med televizijskim in drugimi
vhodnimi viri.

-TV- 1 (vklop/stanje pripravljenosti
televizorja)

S tem gumbom vklopite televizor ali ga
preklopite v stanje pripravljenosti.

1 (vklop/stanje pripravljenosti)

S tem gumbom vklopite predvajalnik ali ga
preklopite v stanje pripravljenosti.

B

Barvni gumbi (rdeč/zelen/rumen/moder)

Bližnjični gumbi za interaktivne funkcije.

C TOP MENU

S tem gumbom odprete ali zaprete osnovni
meni diska BD ali DVD.

POP UP/MENU

S tem gumbom odprete ali zaprete pojavni
meni diska BD-ROM ali DVD.

OPTIONS

Omogoča prikaz razpoložljivih možnosti
na zaslonu televizorja.

RETURN

S tem gumbom odprete prejšnji zaslon.

</M/m/,

S temi gumbi označite prikazano možnost in
jo izberete.

b

• M/m sta bližnjična gumba za prikaz okna

za iskanje posnetkov in vnos številke posnetka
med predvajanjem glasbenih CD-jev.

• M/m sta bližnjična gumba za zasuk fotografije

v smeri/v nasprotni smeri urnega kazalca
za 90 stopinj.

• </, sta bližnjična gumba za iskanje med

predvajanjem videov DLNA (samo pri modelu
BDP-S3700).

Osrednji gumb (ENTER)

Omogoča potrditev izbrane možnosti.

HOME

S tem gumbom odprete osnovni zaslon
predvajalnika.

(priljubljeno)

Omogoča dostop do aplikacije, ki je
nastavljena kot priljubljena.

6