Sony BDP-S1700 Users guide [sr]

4-579-662-12(1) (SR)

Blu-ray Disc™ /
DVD plejer

Uputstvo za upotrebu

Softver ovog plejera može da bude ažuriran
u budućnosti. Da biste preuzeli dostupne ispravke
i najnovije uputstvo za upotrebu sa naprednim
funkcijama, posetite sledeći veb-sajt:

www.sony.eu/support

2 UPOZORENJE

Početni koraci

6 Daljinski upravljač
8 Korak 1: Povezivanje plejera
9 Korak 2: Priprema za mrežnu vezu
9 Korak 3: Easy Setup (Jednostavno

podešavanje)

Reprodukcija

11 Reprodukcija diska
11 Reprodukcija sa USB uređaja
12 Reprodukcija putem mreže

Dodatne informacije

13 Ažuriranje softvera
13 Podržani diskovi
14 Podržani tipovi datoteka
16 Specifikacije

BDP-S3700/BDP-S1700

Odnosi se

samo na

Evropu

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,
ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju
i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost,
na primer vaze.

Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja.
Popravke bi trebalo da obavljaju samo osposobljeni
serviseri.

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom morate da
zamenite samo kod ovlašćenog servisera.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije
visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu i vatri.

PAŽNJA

U ovom proizvodu se koriste optički uređaji koji mogu
oštetiti vid. Budući da je laserski zrak koji se koristi u ovom
Blu-ray Disc/DVD plejeru štetan za oči, ne pokušavajte da
otvarate kućište uređaja.
Popravke bi trebalo da obavljaju samo osposobljeni
serviseri.

Ova oznaka se nalazi na zaštitnom kućištu lasera u kućištu
uređaja.

Ovaj uređaj je klasifikovan kao CLASS 1 LASER proizvod.
Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na zadnjoj
strani uređaja.

Obaveštenje za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu
iRepublici Irskoj

Uređaj je opremljen utikačem koji je u skladu sa
standardom BS1363 radi bezbednosti i praktične upotrebe.
Ukoliko je potrebno da zamenite osigurač u utikaču,
potrebno je da koristite osigurač iste nominalne vrednosti
koji je odobrila organizacija ASTA ili koji je u skladu sa
standardima BSI i BS1362, (označen sa ili ).
Ako je utikač opremljen odvojivim poklopcem za osigurač,
obavezno vratite poklopac na mesto kada promenite
osigurač. Nikad ne koristite osigurač bez poklopca.
Ako izgubite poklopac osigurača, obratite se najbližem
Sony servisu.

Odlaganje stare električne
i elektronske opreme
(primenljivo u Evropskoj uniji
i ostalim evropskim zemljama
koje imaju sisteme za
odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava
da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpa d. Proizvod bi
trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje
i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje
do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda.
Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih
resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda
kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje potrošenih baterija
(primenljivo u Evropskoj uniji
i ostalim evropskim zemljama
koje imaju sisteme za odvojeno
skupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju

proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim
baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski
simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb)
se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova. Pravilnim odlaganjem baterija pomažete
u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog
odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete
očuvanje prirodnih resursa.

Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog
bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu
bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser.

Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta,
predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom
uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju
na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
potrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili
baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu
ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je
u njeno ime proizvela druga kompanija. Sva pitanja u vezi
sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije
bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa servisom
ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene
na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

označava da se baterija koja se dobija uz ovaj

2

Mere opreza

• Oznaka sa nazivom se nalazi na donjoj strani jedinice.

• Ova jedinica radi pod naponom od 220 V – 240 V AC,
50/60 Hz. Proverite da li radni napon uređaja
odgovara lokalnom izvoru napajanja.

• Postavite ovu jedinicu tako da se kabl za napajanje
naizmeničnom strujom može brzo iskopčati iz zidne
utičnice u slučaju nevolje.

• Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa
ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se
za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

• Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom,
zavesom itd.

• Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena
(kao što su upaljene sveće).

• Ne postavljajte plejer u uski prostor, na primer policu
za knjige ili sličan prostor.

• Ako plejer direktno unesete iz hladnog u toplo mesto
ili ga postavite u prostoriju sa dosta vlage, može doći
do kondenzacije vlage na sočivima unutar plejera.
Ako se to desi, plejer možda neće raditi pravilno.
U tom slučaju, izvadite disk i ostavite plejer uključen
oko pola sata dok vlaga ne ispari.

• Plejer se napaja naizmeničnom strujom sve dok je
priključen na zidnu utičnicu, čak i kada je sam
plejer isključen.

Napomena za korisnike u Evropi
(samo BDP-S3700)

Sony Corporation ovim izjavljuje da je oprema
u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije
možete da vidite na sledećoj URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/

O adapteru za naizmeničnu struju

• Koristite adapter za naizmeničnu struju koji ste dobili
uz ovaj plejer jer drugi adapteri mogu da dovedu do
kvara plejera.

• Ne rasklapajte adapter niti vršite obrnuti inženjering.

• Ne postavljajte adapter za naizmeničnu struju u uski
prostor, na primer policu za knjige ili ormarić
za audio-video uređaje.

• Ne povezujte adapter za naizmeničnu struju sa
putnim ispravljačem jer se on može zagrejati
i uzrokovati kvar.

• Pazite da ne ispustite adapter za naizmeničnu struju
i ne izlažite ga udarcima.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

• Java je registrovani zaštićeni znak kompanije
Oracle i/ili njenih podružnica.

• Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories.
Dolby i simbol sa duplim D su zaštićeni znakovi
kompanije Dolby Laboratories.

• Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com.
Proizvedeno po licenci kompanije DTS Licensing
Limited. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno,
registrovani su zaštićeni znakovi, a DTS 2.0+Digital
Out je zaštićeni znak kompanije DTS, Inc. © DTS, Inc.
Sva prava zadržana.

• Termini HDMI® i HDMI High-Definition
Multimedia Interface, kao i HDMI logo su zaštićeni
znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije
HDMI Licensing LLC u SAD i ostalim zemljama.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ i logotipi su zaštićeni znakovi
organizacije Blu-ray Disc Association.

• „DVD Logo“ je zaštićeni znak kompanije
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“,
„DVD-R“, „DVD VIDEO“ i „CD“ su zaštićeni
znakovi.

• „BRAVIA“ je zaštićeni znak kompanije
Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka
i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS
i Thomson.

• Ovaj proizvod sadrži patentiranu tehnologiju po
licenci kompanije Verance Corporation i zaštićen je
patentom 7,369,677 u SAD i ostalim patentima koji
su izdati ili na čekanju u SAD i drugim zemljama,
dok su određeni aspekti ove tehnologije zaštićeni
autorskim pravima i poslovnom tajnom. Cinavia
je zaštitni znak kompanije Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Sva prava zadržava Verance. Obrnuti inženjering
ili rasklapanje nisu dozvoljeni.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak
ili zaštićeni znak korporacije Microsoft u SAD i/ili
ostalim zemljama.
Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima
na intelektualnu svojinu korporacije Microsoft.
Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog
proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence
korporacije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.
Vlasnici sadržaja koriste tehnologiju Microsoft
PlayReady™ za pristup sadržaju da bi zaštitili svoju
intelektualnu svojinu, uključujući sadržaj zaštićen
autorskim pravima. Ovaj uređaj koristi tehnologiju
PlayReady da bi pristupio PlayReady zaštićenom
sadržaju i/ili WMDRM zaštićenom sadržaju.

3

Ako uređaj ne uspe da na odgovarajući način
ograniči upotrebu sadržaja, vlasnici sadržaja bi
trebalo da traže od Microsofta da opozove
mogućnost uređaja da reprodukuje sadržaj zaštićen
tehnologijom PlayReady. Opoziv ne bi trebalo da
utiče na nezaštićen sadržaj ili sadržaj koji je zaštićen
drugim tehnologijama za pristup sadržaju. Vlasnici
sadržaja od vas mogu tražiti da nadogradite
PlayReady da biste mogli da pristupite njihovom
sadržaju. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći
da pristupite sadržaju koji zahteva nadogradnju.

• Gracenote, logotip i oznaka Gracenote, „Powered by
Gracenote“, Gracenote MusicID, Gracenote VideoID
i Gracenote Video Explore su registrovani zaštićeni
znakovi ili zaštićeni znakovi kompanije Gracenote,
Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
zemljama.

®

, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance®

•Wi-Fi
registrovani zaštićeni znakovi organizacije
Wi-Fi Alliance.

*

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ i
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ su zaštićeni znakovi
organizacije Wi-Fi Alliance.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED je oznaka za sertifikaciju
organizacije Wi-Fi Alliance.

• The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark je oznaka
za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance.

*

*

*

•DLNA™, DLNA Logo i DLNA CERTIFIED™ su
zaštićeni znakovi, zaštićeni znakovi usluge ili oznake
za sertifikaciju organizacije Digital Living Network

*

Alliance.

•Opera® Devices SDK kompanije Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA.
Sva prava zadržana.

• Svi ostali zaštićeni znakovi pripadaju njihovim
vlasnicima.

• Nazivi ostalih sistema i proizvoda su obično zaštićeni
znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi proizvođača.
Oznake ™ i ® nisu navedene u ovom dokumentu.

Gracenote® ugovor o licenciranju za krajnjeg korisnika

Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver kompanije
Gracenote, Inc. koja se nalazi u Emervilu, Kalifornija
(„Gracenote“). Softver kompanije Gracenote
(„Gracenote softver“) omogućava ovoj aplikaciji ili
uređaju da obavi identifikaciju diska i/ili datoteke i da
pribavi informacije koje se odnose na muziku i/ili video,
uključujući naziv, izvođača, numeru i naslov
(„Gracenote podaci“) sa servera na mreži ili ugrađenih
baza podataka (zbirnim imenom, „Gracenote serveri“),
kao i obavljanje ostalih funkcija. Gracenote podatke
možete da koristite samo pomoću predviđenih funkcija
za krajnjeg korisnika ove aplikacije ili uređaja; prijem
i prikazivanje Gracenote podataka u ovoj aplikaciji ili
na uređaju ne obezbeđuje kompanija Gracenote i to je
jedino odgovornost i obaveza ovog proizvođača.

Ova aplikacija ili uređaj može da sadrži sadržaje koji
pripadaju dobavljačima kompanije Gracenote. Ako je
takav slučaj, sva ovde postavljena ograničenja koja se
odnose na Gracenote podatke takođe će se primeniti
na taj sadržaj, a pomenuti dobavljači sadržaja će imati
prava na dobit i zaštitu koja je ovim dostupna kompaniji
Gracenote. Pristajete na to da ćete Gracenote podatke,
Gracenote softver i Gracenote servere koristiti
isključivo za ličnu i nekomercijalnu svrhu. Pristajete
na to da Gracenote softver ili bilo koje druge Gracenote
podatke nećete ustupati, kopirati ili prenositi trećim
stranama. PRISTAJETE NA TO DA GRACENOTE
PODATKE, GRACENOTE SOFTVER ILI
GRACENOTE SERVERE NEĆETE KORISTITI
ILI ZLOUPOTREBLJAVATI, OSIM AKO TO
NIJE OVDE IZRIČITO DOZVOLJENO.

Pristajete na to da će vaša neisključiva licenca za
korišćenje Gracenote podataka, Gracenote softvera
i Gracenote servera biti ukinuta ukoliko prekršite ova
ograničenja. Ako vaša licenca bude ukinuta, pristajete
na to da ćete u potpunosti prestati da koristite
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote
servere. Gracenote zadržava sva prava na Gracenote
podatke, Gracenote softver i Gracenote servere,
uključujući sva vlasnička prava. Gracenote nije dužan
da vam plati za bilo koju informaciju koju pružite, ni
pod kakvim okolnostima. Pristajete na to da Gracenote
može direktno i u sopstveno ime sprovede svoja prava
po ovom ugovoru protiv vas. Gracenote može da doda
ili ukloni Gracenote podatke sa prethodnom najavom ili
bez nje i može da blokira ili izmeni pristup Gracenote
podacima; nemate pravo prigovora protiv kompanije
Gracenote koji je posledica takve promene, uklanjanja,
blokiranja ili modifikacije.

* Samo BDP-S3700

4

IMAJTE U VIDU da korišćenje Gracenote podataka,
obično treba da se koriste određeni tehnički preduslovi
kao što su ova aplikacija ili uređaj, softverski programi,
metodi prenosa, telekomunikacione usluge i druge
usluge trećih lica, zbog čega mogu da nastanu dodatni
troškovi, pogotovo naplata povezivanja, koje ćete
morati da platite odvojeno. Gracenote ne obezbeđuje
takve aplikacije ili uređaje, softverske programe, metode
prenosa, telekomunikacione usluge ili druge usluge
i ne prihvata nikakvu odgovornost za usluge trećih lica.
Gracenote ne snosi odgovornost za pravilno
podešavanje, povezivanje ili (ako se koristi) opremu ove
aplikacije ili uređaja kako bi Gracenote podaci mogli da
budu primljeni; to je isključivo vaša odgovornost.

GRACENOTE SE ODRIČE SVIH GARANCIJA,
IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH,
UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI
NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE
O MOGUĆNOSTIMA PRODAJE I PODESNOSTI
ZA ODREĐENU SVRHU, NASLOVU I NEKRŠENJU
AUTORSKIH PRAVA. GRACENOTE NE
GARANTUJE REZULTATE KOJE ĆETE POSTIĆI
UPOTREBOM GRACENOTE SOFTVERA,
GRACENOTE PODATAKA ILI BILO KOJEG
GRACENOTE SERVERA. GRACENOTE NI U KOM
SLUČAJU NE ODGOVARA ZA POSLEDIČNU ILI
SLUČAJNU ŠTETU NITI ZA GUBITAK PROFITA
ILI PRIHODA.

Gracenote usluga koristi jedinstveni identifikator
za praćenje upita koji se koristi u statističke svrhe.
Svrha nasumično dodeljenog numeričkog identifi­katora je da omogući Gracenote usluzi da broji upite
bez mogućnosti da sazna bilo šta o vama.
Za više informacija pogledajte veb-stranicu
Gracenote smernica privatnosti za uslugu Gracenote.
Gracenote softver i svaki Gracenote podatak su
licencirani u „VIĐENOM STANJU“. Gracenote ne daje
nikakve izričite ili podrazumevane garancije za tačnost
Gracenote podataka sa Gracenote servera; preuzimanje
ili bilo kakav drugi vid primanja sadržaja, posebno
preuzimanje Gracenote podataka, dešavaju se na vaš
rizik i samo ste vi odgovorni za bilo kakvu štetu na ovoj
aplikaciji ili uređaju, uključujući gubitak podataka, koja
bi mogla da nastane kao poledica tih radnji. Gracenote
zadržava pravo da izbriše podatke sa Gracenote servera
ili promeni kategorije podataka iz bilo kog razloga koji
Gracenote smatra dovoljnim. Ne garantujemo da su
Gracenote softver ili Gracenote serveri bez grešaka niti
neprekidan rad Gracenote softvera ili Gracenote
servera. Gracenote nije dužan da vam pruža nove,
poboljšane ili dodatne tipove podataka ili kategorije
koje će možda pružati u budućnosti i može slobodno da
prekine da vam pruža uslugu u bilo kom trenutku.

© 2000. do danas. Gracenote, Inc. Sva prava zadržana.

Informacije o softverskoj licenci

Za detaljnije informacije o ugovoru EULA (End User
License Agreement), pogledajte [License agreement]
(Ugovor o licenci) u meniju opcija na svakoj ikoni
mrežne usluge.

Za detaljnije informacije o drugim softverskim
licencama, izaberite [Setup] (Podešavanje) i pogledajte
[Software License Information] (Informacije
o softverskoj licenci) u meniju [System Settings]
(Podešavanja sistema).

Ovaj proizvod sadrži softver koji podleže licencama
GNU General Public License („GPL“) ili GNU Lesser
General Public License („LGPL“). U tim licencama je
navedeno da korisnici imaju pravo da nabave, izmene
i ponovo distribuiraju izvorni kôd datog softvera
u skladu sa uslovima GPL ili LGPL licence.
Izvorni kôd softvera koji se koristi u ovom proizvodu
podleže GPL i LGPL licencama i dostupan je na Vebu.
Da biste ga preuzeli, posetite sledeći veb-sajt:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Imajte u vidu to da kompanija Sony ne može da
odgovori na bilo kakva pitanja u vezi sa sadržajem
ovog izvornog koda.

Odricanje od odgovornosti koje se odnosi na usluge
koje nude treće strane

Usluge koje nude treće strane mogu da se promene,
suspenduju ili prekinu bez prethodne najave. Sony ne
snosi nikakvu odgovornost kada nastanu takve situacije.

5

Početni koraci

Daljinski upravljač

Funkcije koje su dostupne na daljinskom
upravljaču se razlikuju u zavisnosti od diska
ili situacije.

z

Na dugmadima N, TV 2 + i AUDIO nalazi se mala
izbočina. Koristite izbočinu kao referencu kada
upravljate plejerom.

6

A Z (otvaranje/zatvaranje)

Otvaranje ili zatvaranje ležišta za disk.

-TV- t (biranje ulaza na TV-u)

Prebacivanje između TV-a i drugih uređaja
priključenih na ulaz.

-TV- 1 (uključivanje/režim mirovanja
TV-a)

Uključivanje TV-a ili njegovo postavljanje
urežim mirovanja.

1 (uključivanje/režim mirovanja)

Uključivanje plejera ili njegovo postavljanje
u režim mirovanja.

B Dugmad u boji (crveno/zeleno/žuto/

plavo)

Tasterske prečice za interaktivne funkcije.

C TOP MENU

Otvaranje ili zatvaranje glavnog menija BD
ili DVD diska.

POP UP/MENU

Otvaranje ili zatvaranje iskačućeg menija
BD-ROM diska ili menija DVD diska.

OPTIONS

Prikazivanje dostupnih opcija na ekranu.

RETURN

Povratak na prethodni ekran.

</M/m/,

Pomeranje kursora radi izbora prikazane
stavke.

b

• M/m kao tasterska prečica za otvaranje prozora

za pronalaženje numere i unošenje broja numere
tokom reprodukcije muzičkog CD-a.

• M/m kao prečica za rotiranje fotografije u smeru

kretanja kazaljki na satu ili suprotnom
za 90 stepeni.

• </, kao tasterska prečica za pronalaženje

u toku DLNA video reprodukcije
(samo BDP-S3700).

Centralno dugme (ENTER)

Ulazak u izabranu stavku.

HOME

Ulazak u glavni ekran plejera.

(omiljeno)

Pristup aplikaciji koja je registrovana kao
omiljena.

NETFLIX

Pristup onlajn usluzi „NETFLIX“. Za više
detalja o onlajn usluzi NETFLIX, posetite
sledeći veb-sajt i pogledajte odeljak za česta
pitanja: www.sony.eu/support