SONY BDP-S1100 User Manual [hr]

4-442-380-41(2) (CR)

Blu-ray Disc™/DVD uređaj za reprodukciju

Upute za upotrebu

Zahvaljujemo vam na kupovini. Prije upotrebe uređaja za reprodukciju pozorno pročitajte ove upute.

Početak rada

Reprodukcija

Postavke i prilagodbe

Dodatne informacije

BDP-S1100

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju te na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Kabel za napajanje smije se promijeniti samo uovlaštenom servisu.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.

OPREZ

Upotreba optičkih instru menata s ovim u ređajem poveća rizik od oštećenja očiju. S obzirom na to da je laserska zraka u Blu-ray Disc/DVD uređaju za reprodukciju štetna za oči, nemojte pokušavati rastavljati kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Ova se naljepnica nalazi na zaštitnom kućištu lasera unutar uređaja.

Za korisnike u europskim državama

Ovaj uređaj klasificiran je kao laserski proizvod KLASE 1. OZNAKA LASERSKOG PROIZVODA KLASE 1 nalazi se na stražnjoj strani uređaja.

Obavijest kupcima u Velikoj Britaniji iRepublici Irskoj

Kalupljeni utikač usklađen sa standardom BS1363 pričvršćen je na ovaj uređaj radi vaše zaštite i praktičnosti. Ako je osigurač u utikaču potrebno zamijeniti, zamjenski osigurač mora biti iste snage kao i izvorni osigurač te mora imati odobrenje udruženja ASTA ili BSI na temelju standarda BS1362, (na primjer s oznakom ili ). Ako se na utikaču isporučenom uz opremu nalazi odvojivi poklopac osigurača, obavezno nakon zamjene osigurača vratite poklopac. Utikač nikada nemojte koristiti bez poklopca osigurača. Ako izgubite poklopac osigurača, obratite se najbližem servisu tvrtke Sony.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomaž ete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrin javanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na

priložena s proizvodom ne smije odlagati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

pakiranju označava da se baterija

Ispravnim odlaganjem baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste osigurali da se s baterijom ispravno postupa, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija.

Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Za korisnike u europskim državama

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja u vezi sa servisom ili jamstvom, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima oservisu i jamstvu.

Mjere opreza

• Uređaj radi pod naponom od 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Provjerite odgovara li radni napon uređaja naponu lokalne električne mreže.

• Uređaj postavite tako da je kabel za napajanje moguće odmah izvaditi iz zidne utičnice uslučaju problema.

Mjere opreza

Oprema je ispitana kabelom kraćim od 3 metra i u skladu je s ograničenjima navedenim u Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

O postavljanju

• Postavite uređaj za reprodukciju na dovoljno prozračno mjesto kako u unutrašnjosti uređaja za reprodukciju ne bi došlo do nakupljanja topline.

• Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd.

• Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljenim svijećama).

• Uređaj za reprodukciju ne postavljajte u skučen prostor, primjerice, na policu za knjige ili slično.

• Uređaj nemojte postavljati na otvorenom, kao ni u automobile, brodove i druga vozila.

• Ako uređaj za reprodukciju unesete iz hladnog na toplo mjesto ili ga postavite u vrlo vlažan prostor, na lećama unutar uređaja može se kondenzirati vlaga. Ako se to dogodi, uređaj za reprodukciju možda neće pravilno raditi. U tom slučaju izvadite disk i ostavite uređaj za reprodukciju uključen približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju u nagnuti položaj. Projektiran je za rad samo u vodoravnom položaju.

• Na uređaj za reprodukciju nemojte postavljati teške ili nestabilne predmete.

• U ladicu za disk ne stavljajte nikakve druge predmete osim diskova. U protivnom bi moglo doći do oštećenja uređaja za reprodukciju ili predmeta.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju izvadite sve diskove iz ladice. Ako to ne učinite, disk bi se mogao oštetiti.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i sve druge kabele.

O izvorima napajanja

• Uređaj za reprodukciju nije isključen iz izvora napajanja ako je priključen u zidnu strujnu utičnicu, čak i ako je uređaj za reprodukciju isključen.

• Isključite uređaj za reprodukciju iz zidne utičnice ako se njime ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. Prilikom isključivanja kabela za napajanje izmjeničnom strujom držite ga za utikač, a ne povlačite sam kabel.

• Da biste spriječili oštećenja kabela za napajanje izmjeničnom strujom pridržavajte se sljedećih uputa. Ne koristite se kabelom za napajanje izmjeničnom strujom (naponski vod) ako je oštećen jer bi u suprotnome moglo doći do strujnog udara ili požara. – Nemojte prikliještiti kabel za napajanje

izmjeničnom strujom između uređaja za reprodukciju i zida, police i sl.

– Ne stavljajte teške predmete na kabel

za napajanje izmjeničnom strujom niti povlačite sam kabel.

O podešavanju jačine zvuka

Ne pojačavajte jačinu zvuka dok slušate tiše dijelove ili dijelove bez audiosignala. U suprotnome može doći do oštećenja vašeg sluha i zvučnika tijekom glasnog dijela reprodukcije.

O čišćenju

Kućište, prednju ploču i kontrole čistite mekom krpom. Nemojte koristiti nikakvu abrazivnu krpu, prašak za ribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.

O diskovima za čišćenje, sredstvima za čišćenje diskova/leća

Nemojte koristiti diskove za čišćenje i sredstva za čišćenje diskova/leća (uključujući tekuća sredstva i raspršivače). Oni mogu prouzročiti kvar uređaja.

O zamjeni dijelova

U slučaju popravljanja ovog uređaja za reprodukciju popravljeni dijelovi mogu se prikupljati u svrhu ponovne upotrebe ili recikliranja.

O povezivanju putem HDMI OUT utičnice

Budući da zbog nepravilnog rukovanja može doći do oštećenja HDMI OUT utičnice i utikača, pridržavajte se sljedećih uputa.

• Pažljivo poravnajte HDMI OUT utičnicu na stražnjoj strani uređaja za reprodukciju i HDMI utikač tako da usporedite njihove oblike. Provjerite da utikač nije preokrenut ili nagnut.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju svakako isključite HDMI kabel.

• HDMI utikač prilikom priključivanja ili isključivanja HDMI kabela držite ravno. Nemojte zakretati ili silom umetati HDMI utikač u HDMI OUT utičnicu.

VAŽNA OBAVIJEST

Oprez: ovaj uređaj za reprodukciju može beskonačno prikazivati nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz na televizoru. Ako nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz prikazujete na televizoru dulje vrijeme, postoji rizik od oštećenja zaslona. Tome su podložni televizori s plazma zaslonima i projekcijski televizori.

Ako imate pitanja ili probleme u vezi s uređajem za reprodukciju, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

aštita autorskih prava

Napominjemo da se u Blu-ray Disc™ i DVD medijima koriste napredni sustavi zaštite sadržaja. Ti sustavi, pod nazivom AACS (Advanced Access Content System) i CSS (Content Scramble System), mogu sadržavati neka ograničenja reprodukcije, analognog izlaza i drugih sličnih značajki. Funkcioniranje proizvoda i postavljena ograničenja mogu se razlikovati ovisno o datumu kupnje jer upravni odbor za AACS može usvojiti ili promijeniti pravila ograničenja nakon kupnje.

Obavijest o tehnologiji Cinavia

Ovaj proizvod pomoću tehnologije Cinavia ograničava upotrebu neovlaštenih kopija nekih komercijalnih filmova i videozapisa te njihovih zvučnih zapisa. Ako se otkrije zabranjena upotreba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka, a reprodukcija ili kopiranje bit će prekinuti.

Dodatne informacije o tehnologiji Cinavia potražite u internetskom informativnom centru za korisnike tehnologije Cinavia na adresi http://www.cinavia.com. Da biste poštom zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia, pošaljite poštansku dopisnicu sa svojom adresom na sljedeću adresu: Cinavi a Consumer Informat ion Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Autorska prava i zaštitni znakovi

•"AVCHD" i logotip "AVCHD Progressive" zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.

• Java je zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih partnera.

• , "XMB" i "xross media bar" zaštitni su znakovi tvrtki Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i dvostruko D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• Proizvedeno pod licencom američkog ureda za patente U.S. Patent br.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 i drugih patenata Sjedinjenih Američkih Država i svih ostalih država koji su potvrđeni i u obradi. DTS-HD, simbol te simbol i oznaka DTS-HD zajedno registrirani su zaštitni znakovi, a DTS-HD Master Audio zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. Proizvod sadrži softver. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

•Izrazi HDMI sučelje visoke rezolucije te logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• Blu-ray Disc BONUSVIEW znakovi Blu-ray Disc Association.

• "Logotip DVD" zaštitni je znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" i "CD" zaštitni su znakovi.

• "BRAVIA" je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation.

• Tehnologija kodiranja zvuka MPEG Layer-3 i patenti imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

• U ovaj je proizvod ugrađena vlasnička tehnologija koju je licencirala tvrtka Verance Corporation i zaštitila patentom U.S. Patent 7,369.677 i drugim patentima Sjedinjenih Američkih Država i svih ostalih država koji su potvrđeni i u obradi, kao i autorskim pravima i zaštitom indust rijskih tajni za neke dijelove te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak tvrtke Verance Corporation. Autorska prava 2004. – 2010. Verance Corporation. Verance pridržava sva prava. Funkcionalna analiza softvera ili rastavljanje zabranjeni su.

• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Drž avama i/ili drugi m zemljama. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju na koju se primjenjuju određena Microsoftova prava na intelektualno vlasništvo. Upotreba ili distribucija te tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće Microsoftove licence.

i HDMI multimedijsko

™

, Blu-ray™, BD-Live™,

™

i logotipi zaštitni su

Vlasnici sadržaja upotrebljavaju tehnologiju pristupa sadržaju Microsoft PlayReady™ za zaštitu svojeg intelektualnog vlasništva, uključujući sadržaj zaštićen autorskim pravima. Ovaj uređaj pomoću tehnologije PlayReady ovaj uređaj pristupa sadržaju zaštićenom značajkom PlayReady i/ili sadržaju zaštićenom WMDRM pravima. Ako uređaj ne uspije valjano primijeniti ograničenja za upotrebu sadržaja, vlasnici sadržaja mogu zahtijevati od Microsofta da mu uskrati mogućnost upotrebe sadržaja zaštićenog značajkom PlayReady. Opoziv ne smije utjecati na nezaštićen sadržaj ili sadržaj zaštićenim drugim tehnologijama za pristupanje sadržaju. Radi pristupa svom sadržaju vlasnici sadržaja mogu zahtijevati nadogradnju tehnologije PlayReady. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći pristupati sadržaju za koji je potrebna nadogradnja.

• SDK uređaja Opera ASA. Autorska prava 2002. – 2012. Opera Software ASA. Sva prava pridržana.

• Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• Ostali nazivi sustava i proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi proizvođača. U ovom se priručniku ne koriste oznake ™ i ®.

tvrtke Opera Software

Sadržaj

2UPOZORENJE 3Mjere opreza

Početak rada

8 Vodič kroz dijelove i kontrole 12 Korak 1: isporučena dodatna oprema 12 Korak 2: povezivanje uređaja za reprodukciju 14 Korak 3: priprema za mrežnu vezu 14 Korak 4: Jednostavno postavljanje

Reprodukcija

16 Reprodukcija diska 17 Reprodukcija s USB uređaja 17 Reprodukcija putem mreže 18 Dostupne opcije

Postavke i prilagodbe

20 Upotreba zaslona s postavkama 20 [Network Update] (Mrežno ažuriranje) 20 [Screen Settings] (Postavke zaslona) 21 [Audio Settings] (Postavke zvuka) 22 [BD/DVD Viewing Settings] (Postavke gledanja BD-a/DVD-a) 23 [Parental Control Settings] (Postavke roditeljskog nadzora) 23 [System Settings] (Postavke sustava) 24 [Network Settings] (Mrežne postavke) 25 [Easy Network Settings] (Jednostavne mrežne postavke) 25 [Resetting] (Ponovno postavljanje)

Dodatne informacije

26 Otklanjanje poteškoća 30 Specifikacije

Početak rada

Vodič kroz dijelove i kontrole

Prednja ploča

Gumb N ima ispupčenu točku. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir prilikom rukovanja uređajem za reprodukciju.

A Ladica za disk B Z (otvaranje/zatvaranje) C N (reprodukcija) D x (zaustavljanje) E [/1 (uključeno/stanje

pripravnosti)/Indikator stanja

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

F (USB) priključak

Priključite USB uređaj na ovaj priključak.

G Senzor daljinskog upravljača

Služi za zaključavanje ladice za disk (zaključavanje gumba)

Ladicu za disk možete zaključati da bi se spriječilo slučajno otvaranje. Dok je uređaj za reprodukciju uključen, pritisnite gumb N na više od 10 sekundi da zaključate ili otključate ladicu.

Početak rada

Stražnja ploča

A LAN (100) terminal B HDMI OUT priključak C DIGITAL OUT (COAXIAL)

priključak

Daljinski upravljač

Dostupnost funkcija daljinskog upravljača razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima.

Na gumbima 5, AUDIO, 2 + i N postoji ispupčena točka. Upotrijebite ispupčenu točku kao orijentir prilikom rukovanja uređajem za reprodukciju.

A Z (otvaranje/zatvaranje)

Otvara i zatvara ladicu diska.

-TV- t (odabir ulaza televizora)

Prebacuje izvor ulaznog signala između televizora i drugih izvora signala.

-TV- [/1 (televizor uključen/ stanje pripravnosti)

Uključuje televizor ili ga postavlja ustanje pripravnosti.

[/1 (uključeno/stanje pripravnosti)

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

B Brojčane tipke (0 - 9)

Služe za unos brojeva naslova/ poglavlja/zapisa itd.

Brojevi zapisa primjenjivi su samo na CD-DA (glazbeni CD).

2 (glasnoća) +/–

Prilagođava glasnoću televizora.

AUDIO (stranica 22)

Služi za odabir jezika zapisa ako su na BD-ROM/DVD VIDEO disk snimljeni zapisi na više jezika. Služi za odabir zvučnog zapisa na CD-ovima.

SUBTITLE (stranica 22)

Služi za odabir jezika titlova kada su na BD-ROM/DVD VIDEO disk snimljeni titlovi na više jezika.

(isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk.

C Gumbi u boji (crvena/zelena/

žuta/plava)

Tipke prečaca za interaktivne funkcije.

D TOP MENU

Otvara ili zatvara glavni izbornik BD-a ili DVD-a.

Početak rada

POP UP/MENU

Stavka

Kategorija

Otvara ili zatvara skočni izbornik BD-ROM-a ili izbornik DVD-a.

OPTIONS (stranica 18)

Prikazuje dostupne opcije na zaslonu.

HOME

Otvara ili zatvara početni izbornik uređaja za reprodukciju. Prikazuje pozadinu kada se pritisne na ikoni kategorije u početnom izborniku.

RETURN

Povratak na prethodni zaslon.

</M/m/,

Premješta isticanje radi odabira prikazane stavke.

Središnji gumb (ENTER)

Unosi odabranu stavku.

E ./> (prethodno/sljedeće)

Služi za prelazak na prethodno/ sljedeće poglavlje, zapis ili datoteku.

X (pauziranje)

Pauzira ili ponovno pokreće reprodukciju.

m/M (premotavanje unatrag/unaprijed)

• Služi za premotavanje diska unatrag/unaprijed kada se gumb pritisne tijekom reprodukcije. Brzina pretraživanja mijenja se svaki put kad pritisnete gumb tijekom reprodukcije videozapisa.

• Aktivira usporenu reprodukciju kada se pritisne na dulje od jedne sekunde u pauziranom načinu rada.

• Reproducira jedan po jedan kadar kada se nakratko pritisne u pauziranom načinu rada.

N (reprodukcija)

Pokreće ili ponovno pokreće reprodukciju.

DISPLAY (stranica 17)

Prikazuje podatke o reprodukciji na zaslonu.

x (zaustavljanje)

Zaustavlja reprodukciju i pamti mjesto zaustavljanja (mjesto nastavka). Mjesto nastavka za naslov/zapis zadnja je točka koju ste reproducira li ili zadnja fotografija za mapu s fotografijama.

SEN (stranica 17)

Služi za pristupanje mrežnoj usluzi "Sony Entertainment Network™".

Prikaz početnog izbornika

Početni izbornik prikazuje se pritiskanjem gumba HOME. Odaberite kategoriju pomoću gumba </,. Odaberite stavku pomoću gumba M/m ipritisnite ENTER.

[Setup] (Postavljanje): služi za

prilagodbu postavki uređaja za reprodukciju.

[Photo] (Fotografija): služi za prikaz

fotografija.

[Music] (Glazba): služi za

reprodukciju glazbe.

[Video]: služi za reprodukciju

videozapisa.

[Network] (Mreža): služi za prikaz

stavki mreže.

+ 25 hidden pages