SONY BDP-S1100 User Manual [sk]

4-442-380-41(2) (SK)

Prehrávač diskov Blu-ray Disc™/DVD

Návod na použitie

Ďakujeme, že ste si kúpili náš produkt. Skôr ako začnete tento prehrávač používať, dôkladne si prečítajte túto príručku.

Začíname

Prehrávanie

Nastavenia a úpravy

Ďalšie informácie

BDP-S1100

VAROVANIE

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Neotvárajte kryt zariadenia, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Opravy prenechajte výlučne kvalifikovanému personálu.

Výmenu sieťového kábla musí vykonať len autorizovaný servis.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu a ohňu.

UPOZORNENIE

Používanie optických prístrojov s týmto produktom zvýši nebezpečenstvo poškodenia zraku. Keďže laserový lúč používaný v tomto prehrávači diskov Blu-ray Disc/DVD môže poškodiť zrak, nepokúšajte sa rozobrať kryt. Opravy prenechajte výlučne kvalifikovanému personálu.

Toto označenie sa nachádza na ochrannom kryte lasera vo vnútri zariadenia.

Pre zákazníkov v európskych krajinách

Toto zariadenie je klasifikované ako LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY. Označenie LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY sa nachádza na zadnej vonkajšej časti.

Poznámka pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve a v Írskej republike

Na zariadení je pre vašu bezpečnosť a pohodlie namontovaný lisovaný konektor vyhovujúci požiadavkám normy BS1363. Ak je potrebné vymeniť poistku dodaného konektora, musí sa použiť poistka, ktorá je rovnakého typu s rovnakou menovitou hodnotou ako poistka dodaná so zariadením a ktorá vyhovuje požiadavkám noriem ASTA alebo BSI až BS1362 (t. j. poistka označená symbolom alebo ). Ak konektor dodaný s týmto zariadením obsahuje odoberateľný kryt poistky, po výmene poistky nezabudnite kryt znova nasadiť. Konektor nikdy nepoužívajte bez krytu poistky. V prípade uvoľnenia krytu poistky sa obráťte na najbližšie servisné miesto spoločnosti Sony.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená, že s výrobkom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Likvidácia odpadových batérií (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo jej

dodávanou s týmto produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom.

balení znamená, že s batériou

Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí životnosti produktu by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili správnu likvidáciu batérie.

Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Pre zákazníkov v európskych krajinách

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu s normami na základe právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ak máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Preventívne opatrenia

• Táto jednotka funguje pri striedavom napätí 220 V – 240 V, 50/60 Hz. Skontrolujte, či sa prevádzkové napätie jednotky zhoduje s napätím v miestnej elektrickej sieti.

• Jednotku nainštalujte tak, aby v prípade problému bolo možné okamžite odpojiť sieťový kábel od zásuvky v stene.

Preventívne opatrenia

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako tri metre.

Umiestnenie

• Prehrávač položte na miesto s dostatočnou cirkuláciou vzduchu, aby sa predišlo jeho zahrievaniu.

• Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste predišli požiaru.

• Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

• Prehrávač neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad do regálu na knihy alebo podobných kusov nábytku.

• Prehrávač nepoužívajte v exteriéri, vo vozidlách, na lodiach ani iných plavidlách.

• Ak prehrávač prinesiete priamo z chladného na teplé miesto alebo umiestnite do veľmi vlhkej miestnosti, na šošovkách vo vnútri prehrávača sa môže skondenzovať vlhkosť. Ak by sa to stalo, prehrávač nemusí fungovať správne. V takom prípade vyberte disk a nechajte prehrávač zapnutý približne pol hodiny, kým sa vlhkosť neodparí.

• Prehrávač neinštalujte na šikmú plochu. Prehrávač je navrhnutý na fungovanie iba vo vodorovnej polohe.

• Na prehrávač neumiestňujte ťažké ani nestabilné predmety.

• Do zásobníka diskov nevkladajte žiadne iné predmety než disky. Mohli by ste poškodiť prehrávač alebo príslušný predmet.

• Pred premiestňovaním prehrávača vyberte zo zásobníka všetky disky. V opačnom prípade sa disk môže poškodiť.

• Pred premiestňovaním vytiahnite z prehrávača sieťovú šnúru (napájací kábel) a všetky ostatné káble.

Zdroje napájania

• Hoci je prehrávač vypnutý, nie je odpojený od zdroja napájania (elektrickej siete), kým je pripojený k elektrickej zásuvke v stene.

• Ak nebudete prehrávač dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej zásuvky v stene. Pri odpájaní sieťovej šnúry (napájacieho kábla) ťahajte za zástrčku. Nikdy neťahajte za samotnú šnúru.

• Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu sieťovej šnúry (napájacieho kábla). Sieťovú šnúru (napájací kábel) nepoužívajte, ak je poškodená, pretože by to mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. – Dbajte na to, aby ste sieťovú šnúru

(napájací kábel) nepricvikli medzi prehrávač a stenu, policu a pod.

– Na sieťovú šnúru (napájací kábel)

neklaďte ťažké predmety ani neťahajte za samotnú šnúru.

Nastavenie hlasitosti

Počas počúvania časti s veľmi nízkymi vstupnými signálmi alebo bez zvukových signálov nenastavujte maximálnu hlasitosť. Pri maximálnej úrovni hlasitosti môže dôjsť k poškodeniu sluchu a reproduktorov.

Čistenie

Kryt, panel a ovládacie prvky čistite jemnou handričkou. Nepoužívajte žiadne drsné handričky, práškové prostriedky ani rozpúšťadlá, napríklad lieh alebo benzín.

Čistiace disky a čističe diskov alebo šošoviek

Nepoužívajte čistiace disky ani čističe diskov alebo šošoviek (vrátane kvapalných alebo typov v spreji). Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

Výmena súčastí

V prípade opravy tohto prehrávača sa opravované súčasti môžu zozbierať na účely opätovného použitia alebo recyklácie.

Pripojenie k zásuvke HDMI OUT

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, pretože nesprávna manipulácia môže poškodiť zásuvku HDMI OUT.

• Dôkladne skontrolujte, či príslušný konektor HDMI zodpovedá svojím tvarom zásuvke HDMI OUT na zadnej strane prehrávača. Uistite sa, že konektor nie je otočený naopak.

• Pred premiestňovaním prehrávača odpojte kábel HDMI.

• Pri pripájaní alebo odpájaní kábla HDMI držte konektor HDMI rovno. Konektor HDMI nenakláňajte ani nezapájajte do zásuvky HDMI OUT použitím nadmernej sily.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Upozornenie: Tento prehrávač dokáže natrvalo udržať zastavený videoobraz alebo obraz displeja na televíznej obrazovke. Ak zastavený videoobraz alebo obraz ponuky na obrazovke necháte na televízore zobrazený dlhší čas, hrozí trvalé poškodenie televíznej obrazovky. Tento problém sa môže objaviť najmä v prípade televízorov s plazmovým zobrazovacím panelom a projekčných televízorov.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy súvisiace s vaším prehrávačom, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.

Ochrana pred kopírovaním

Na médiách Blu-ray Disc™ aj DVD sa nachádzajú pokročilé systémy na ochranu obsahu. Tieto systémy, nazývané AACS (Advanced Access Content System) a CSS (Content Scramble System), môžu obsahovať funkcie obmedzujúce prehrávanie, analógový výstup a ďalšie podobné funkcie. Prevádzka tohto produktu a príslušné obmedzenia sa môžu líšiť v závislosti od dátumu zakúpenia, pretože riadiaci orgán pre systém AACS môže po zakúpení produktu prijať nové pravidlá týkajúce sa obmedzení alebo ich zmeniť.

Upozornenie týkajúce sa technológie Cinavia

Tento produkt používa technológiu Cinavia, ktorá slúži na obmedzenie používania neoprávnených kópií niektorých komerčných filmov a videí a ich zvukových stôp. Ak sa odhalí zakázané použitie neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie sa preruší.

Viac informácií o technológii Cinavia môžete zistiť v zákazníckom informačnom centre online pre technológiu Cinavia na stránke http://www.cinavia.com. Ak sa chcete dozvedieť ďalšie informácie o technológii Cinavia prostredníctvom pošty, pošlite korešpondenčný lístok so svojou adresou na nasledujúcu adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Autorské práva a ochranné známky

• AVCHD a logo AVCHD Progressive sú ochrannými známkami spoločností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

• Java je ochrannou známkou spoločnosti Oracle alebo jej sesterských spoločností.

• , XMB a xross media bar sú ochrannými známkami spoločností Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.

• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmena D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

• Vyrobené na základe licencie podľa patentov USA č.: 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 a iných patentov vydaných alebo čakajúcich na vydanie v USA a iných krajinách. DTS-HD a príslušný symbol, ako aj DTS-HD spolu s týmto symbolom sú registrovanými ochrannými známkami a DTS-HD Master Audio je ochrannou známkou spoločnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

•Výrazy HDMI® a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochrannými známkami al ebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ a ich logá sú ochrannými známkami asociácie Blu-ray Disc Association.

• DVD Logo je ochrannou známkou spoločnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logá DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO a CD sú ochranné známky.

• BRAVIA je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.

• Na technológiu a patenty kódovania zvuku MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

• Tento produkt zahŕňa na základe licencie od spoločnosti Verance Corporation technológiu, ktorá je chránená podľa patentu USA č. 7 369 677 a iných patentov vydaných alebo čakajúcich na vydanie v USA a iných krajinách, rovnako ako aj autorskými právami a ochranou výrobného tajomstva pre určité prvky takejto technológie. Cinavia je ochrannou známkou spoločnosti Verance Corporation. Copyright 2004 – 2010 Verance Corporation. Všetky práva vyhradené spoločnosťou Verance. Spätná analýza a rozkladanie sú zakázané.

• Windows Media je registrovanou ochrannou známkou alebo ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách. Tento produkt obsahuje technológiu, ktorá podlieha určitým právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie alebo distribúcia tejto technológie oddelene od tohto produktu je zakázaná bez príslušnej licencie alebo licencií od spoločnosti Microsoft. Vlastníci obsahu chránia svoje duševné vlastníctvo vrátane obsahu, na ktorý sa vzťahujú autorské práva, pomocou technológie prístupu k obsahu Microsoft PlayReady™. Toto zariadenie používa technológiu PlayReady na prístup k obsahu chránenému pomocou technológie PlayReady alebo WMDRM. Ak zariadenie nedokáže správne presadzovať obmedzenia týkajúce sa používania obsahu, vlastníci obsahu môžu od spoločnosti Microsoft požadovať, aby zrušila funkcie zariadenia na prehrávanie obsahu chráneného pomocou technológie PlayReady. Toto zrušenie by nemalo ovplyvniť nechránený obsah ani obsah chránený pomocou inej technológie na prístup k obsahu. Vlastníci obsahu môžu od vás požadovať inováciu technológie PlayReady, aby ste ich obsah mohli používať. Ak inováciu odmietnete, nebudete môcť získať prístup k obsahu, ktorý vyžaduje inováciu.

• Všetky ostatné ochranné známky sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

• Ostatné názvy systémov a produktov sú vo všeobecnosti ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných výrobcov. V tomto dokumente sa neuvádzajú označenia ™ a ®.

Obsah

2VAROVANIE 3 Preventívne opatrenia

Začíname

8 Sprievodca časťami a ovládacími prvkami 12 Krok č. 1: Dodané príslušenstvo 12 Krok č. 2: Pripojenie prehrávača 14 Krok č. 3: Príprava pripojenia k sieti 14 Krok č. 4: Jednoduché nastavenie

Prehrávanie

16 Prehrávanie disku 17 Prehrávanie obsahu zariadenia USB 17 Prehrávanie prostredníctvom siete 18 Dostupné možnosti

Nastavenia a úpravy

20 Používanie obrazoviek nastavení 20 [Network Update] (Sieťová aktualizácia) 20 [Screen Settings] (Nastavenia obrazovky) 21 [Audio Settings] (Nastavenia zvuku) 22 [BD/DVD Viewing Settings] (Nastavenia sledovania diskov

BD alebo DVD) 23 [Parental Control Settings] (Nastavenia rodičovskej ochrany) 23 [System Settings] (Nastavenia systému) 25 [Network Settings] (Nastavenia siete) 25 [Easy Network Settings] (Jednoduché nastavenia siete) 25 [Resetting] (Obnovenie nastavení)

Ďalšie informácie

26 Riešenie problémov 30 Technické parametre

Začíname

Sprievodca časťami a ovládacími prvkami

Predný panel

Na tlačidle N sa nachádza hmatový bod. Pri ovládaní prehrávača môžete tento bod využiť na orientáciu.

A Zásobník diskov B Z (otvorenie alebo zatvorenie) C N (prehrávanie) D x (zastavenie) E[/1 (zapnutie alebo pohotovostný

režim)/indikátor napájania

Slúži na zapnutie prehrávača alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

F Konektor (USB)

K tomuto konektoru môžete pripojiť zariadenie USB.

G Snímač diaľkového ovládača

Zamknutie zásobníka diskov (detská zámka)

Zamknutím zásobníka diskov môžete predísť jeho náhodnému otvoreniu. Ak chcete zamknúť alebo odomknúť zásobník, na viac ako 10 sekúnd podržte stlačené tlačidlo N na prehrávači. Prehrávač pritom musí byť zapnutý.

Začíname

Zadný panel

A Konektor LAN (100) B Konektor HDMI OUT C Konektor DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Diaľkový ovládač

Dostupné funkcie diaľkového ovládača sa líšia v závislosti od disku alebo situácie.

Na tlačidlách 5, AUDIO, 2 + a N sa nachádza hmatový bod. Pri ovládaní prehrávača môžete tento bod využiť na orientáciu.

A Z (otvorenie alebo zatvorenie)

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie zásobníka diskov.

-TV- t (výber televízneho vstupu)

Slúži na prepínanie medzi televíznym signálom a inými vstupnými zdrojmi.

-TV- [/1 (zapnutie televízora alebo pohotovostný režim)

Slúži na zapnutie televízora alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

[/1 (zapnutie alebo pohotovostný režim)

Slúži na zapnutie prehrávača alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

B Číselné tlačidlá (0 – 9)

Slúžia na zadávanie čísel titulov, kapitol, skladieb atď.

Čísla skladieb sa vzťahujú len na disky CD-DA (hudobné disky).

2 (hlasitosť) +/–

Slúži na nastavenie hlasitosti televízora.

AUDIO (str. 22)

Slúži na výber jazyka stopy v prípade, že sú na diskoch BD-ROM alebo DVD VIDEO zaznamenané stopy vo viacerých jazykoch. Slúži na výber zvukovej stopy na diskoch CD.

SUBTITLE (str. 22)

Slúži na výber jazyka titulkov v prípade, že sú na diskoch BD-ROM alebo DVD VIDEO zaznamenané titulky vo viacerých jazykoch.

(stlmenie zvuku)

Slúži na dočasné vypnutie zvuku.

C Farebné tlačidlá (červené,

zelené, žlté, modré)

Tlačidlá skratiek na ovládanie interaktívnych funkcií.

Začíname

D TOP MENU

Položka

Kategória

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie hlavnej ponuky disku BD alebo DVD.

POP UP/MENU

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie kontextovej ponuky disku BD-ROM alebo ponuky disku DVD.

OPTIONS (str. 18)

Slúži na zobrazenie dostupných možností na obrazovke.

HOME

Slúži na prechod do domovskej ponuky prehrávača. Keď ho stlačíte po výbere ikony kategórie v domovskej ponuke, zobrazí sa tapeta.

RETURN

Slúži na návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu.

</M/m/,

Slúžia na zvýraznenie a výber zobrazenej položky.

Stredné tlačidlo (ENTER)

Slúži na prechod na vybratú položku.

E ./> (predchádzajúce alebo

nasledujúce)

Slúžia na presun na predchádzajúcu alebo nasledujúcu kapitolu, skladbu alebo súbor.

X (pozastavenie)

Slúži na pozastavenie alebo opätovné spustenie prehrávania.

m/M (rýchly posun dozadu alebo dopredu)

• Pri stlačení počas prehrávania slúžia na rýchly posun disku dozadu alebo dopredu. Každým stlačením tlačidla počas prehrávania videozáznamov sa zmení rýchlosť vyhľadávania.

• Ak v režime pozastavenia stlačíte

• Po krátkom stlačení v režime

a podržíte tieto tlačidlá dlhšie než jednu sekundu, obraz sa prehrá so spomaleným pohybom.

pozastavenia sa obraz prehráva po jednotlivých snímkach.

N (prehrávanie)

Slúži na spustenie alebo opätovné spustenie prehrávania.

DISPLAY (str. 17)

Slúži na zobrazenie informácií oprehrávaní na obrazovke.

x (zastavenie)

Slúži na zastavenie prehrávania a zapamätanie bodu zastavenia (bodu obnovenia). Bod obnovenia titulu alebo stopy je posledný prehrávaný bod a v prípade priečinka s fotografiami je to posledná zobrazená fotografia.

SEN (str. 17)

Slúži na prístup do služby Sony Entertainment Network™ online.

Zobrazenie domovskej ponuky

Domovská ponuka sa zobrazí po stlačení tlačidla HOME. Pomocou tlačidiel vyberte požadovanú kategóriu. Pomocou

M/m

tlačidiel a stlačte tlačidlo ENTER.

vyberte príslušnú položku

[Setup] (Nastavenie): Slúži na

úpravu nastavení prehrávača.

[Photo] (Fotografie): Slúži na

zobrazenie fotografií.

[Music] (Hudba): Slúži na prehratie

hudby. [Video]: Slúži na prehratie videí. [Network] (Sieť): Slúži na

zobrazenie sieťových položiek.

</,

+ 25 hidden pages