Sony BDP-BX650 Users guide [fr]

Lecteur Blu-ray
Disc™ / DVD

Mode d’emploi

Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour dans le futur.
Pour télécharger toute mise à jour disponible et le mode d’emploi
comprenant les fonctionnalités avancées, veuillez visiter le site Web
suivant :

http://www.sony.com/bluraysupport/

4-571-035-22(1)

Données d’utilisateur

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière
de l’appareil. Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu à
cette f in ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros lorsque vous
contactez un revendeur Sony à propos de cet appareil.

Numéro de modèle______________
Numéro de série________________

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, prière d’appeler le
Centre de service d’information à la clientèle au
1-877-899-7669 ou de nous écrire à l’adresse suivante :
Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road,
Toronto, Ontario, M2H 3R6.

Droits d’auteur et marques commerciales

Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou de ses

•
sociétés aff iliées.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes

•
Dolby ainsi que le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué

•
sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole,
ainsi que DTS et le Symbole utilisés conjointement sont des
marques de commerce déposées et DTS 2.0+Digital Out est
une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.

Les termes HDMI® et HDMI High-Definition Multimedia

•
Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques
commerciales, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™, BONUSVIEW™

•
et les logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
Blu-ray 3DTM et le logo Blu-ray 3DTM sont des marques

•
commerciales de Blu-ray Disc Association.

« DVD Logo » est un nom de marque de DVD Format/Logo

•
Licensing Corporation.
Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R »,

•
« DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques
commerciales.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony

•
Corporation.
Les brevets et la technologie de codage audio MPEG Layer-

•
3 sont sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence

•
de Verance Corporation et est protégé par le brevet
d’invention américain 7 369 677 et d’autres brevets
d’invention américains et internationaux attribués et en
attente d’attribution. Il est également protégé par les droits
d’auteur et le secret commercial pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de Verance
Corporation. Droits d’auteur 2004-2010 Verance
Corporation. Tous droits réservés par Verance. L’analyse par
rétrotechnique ou le désossage de cette technologie sont
interdits.
Windows Media est une marque ou une marque déposée de

•
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Ce produit comprend une technologie à laquelle
s’appliquent des droits de propriété intellectuelle de
Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette
technologie à l’extérieur de ce produit est interdite sans la ou
les licences appropriées de Microsoft.
Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès
au contenu PlayReady™ de Microsoft pour protéger leur
propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par des
droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie
PlayReady pour accéder au contenu protégé PlayReady ou
au contenu protégé WMDRM. Si l’appareil n’impose pas
correctement les restrictions sur l’utilisation du contenu, les
propriétaires de contenu peuvent exiger de la f irme
Microsoft qu’elle empêche l’appareil d’accéder au contenu
protégé PlayReady. Cette restriction d’accès ne doit pas
affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé par
d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau
PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez
d’effectuer la mise à niveau, nous ne pourrez pas accéder au
contenu pour lequel la mise à niveau est requise.
Ce produit est conforme à la norme ENERGY STARMD en

•
fait d’eff icacité énergétique.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des
marques déposées aux États-Unis. ENERGY STAR est une
marque déposée appartenant au gouvernement américain
Gracenote, le logo et le le graphisme Gracenote, « Powered

•
by Gracenote », Gracenote MusicID, Gracenote VideoID et
Gracenote Video Explore sont des marques ou des marques
déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont

•
des marques commerciales déposées de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected

•
Setup™, Miracast™ et Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sont
des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation

•
de Wi-Fi Alliance.

données, faisant suite à de telles actions. Gracenote se réserve
le droit de supprimer certaines données des Serveurs
Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute
raison que Gracenote estimera nécessaire ou suff isante.
Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou
les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le
fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs
Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est
nullement obligée de mettre à votre disposition les types ou
catégories de données nouveaux, complémentaires ou
améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et
Gracenote est libre de mettre f in à ses services à tout moment.

GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS
SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE
POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN
USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON­INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT
AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT
ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL GRACENOTE, DES DONNÉES GRACENOTE
OU DE N’IMPORTE QUEL SERVEUR GRACENOTE.
GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE
RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT
CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’AUCUNE
PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE
D’AFFAIRES.

© 2000 – Date actuelle. Gracenote, Inc. Tous droits réservés.

Information de licence logicielle

Pour le contrat de licence (EULA), veuillez vous reporter à
[Contrat de licence] dans le menu des options, sur chaque
icône de service du réseau.

Pour obtenir des informations sur les autres licences de
logiciels, veuillez sélectionner [Conf ig.] et vous reporter à
[Information de licence logicielle] dans [Réglages système].

Ce produit contient un logiciel soumis à la GNU General
Public License (« GPL ») ou à la GNU Lesser General Public
License (« LGPL »). Ces licences indiquent que les clients ont
le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code
source dudit logiciel, conformément aux dispositions de la
GPL ou de la LGPL.
Le code source du logiciel utilisé dans ce produit est soumis à
la GPL et à la LGPL, et il est disponible sur Internet. Pour le
télécharger, veuillez visiter le site Web suivant :
http://www.sony.net/Products/Linux
Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux questions
concernant le contenu de ce code source.

Avis de non-responsabilité quant aux services
offerts par des tiers

Les services offerts par des tiers peuvent être modifiés,
suspendus ou résiliés sans avis préalable. Sony ne supporte
aucune responsabilité dans ce genre de situations.

m/M (recul rapide/avance rapide)

4�

Fait avancer/reculer rapidement le disque

•
lorsque vous appuyez sur la touche pendant la
lecture. La vitesse de recherche change chaque
fois que vous appuyez sur la touche pendant la
lecture vidéo.
Lit au ralenti lorsque vous appuyez pendant

•
plus d’une seconde en mode de pause.
Lit une image à la fois lorsque vous appuyez

•
pendant un bref instant en mode de pause.

N PLAY

Lance ou relance la lecture.

. PREV/NEXT >

Saute au chapitre, à la plage ou au fichier
précédent/suivant.

X PAUSE

Fait une pause ou relance la lecture.

x STOP

Arrête la lecture et mémorise le point d’arrêt
(point de reprise).
Le point de reprise pour un titre ou une plage est
le dernier point lu ou la dernière photo d’un
dossier de photos.

SUBTITLE

Sélectionne la langue de sous-titres lorsque le
BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.

VOL +/−

Règle le volume du téléviseur.

AUDIO

Sélectionne la piste de langue lorsque le
BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.
Sélectionne la piste sonore du CD.

MUTING

Éteignez temporairement le son.

DISPLAY

Aff iche les informations de lecture et de
navigation Web sur l’écran.

Pour verrouiller le tiroir de disque (Protection
parentale)

Vous pouvez verrouiller le tiroir de disque pour éviter
une ouverture accidentelle.
Pendant que le lecteur est allumé, appuyez sur
x STOP, HOME, puis sur la touche TOP MENU de
la télécommande pour verrouiller ou déverrouiller le
plateau.

Numéros de code des téléviseurs
compatibles avec la télécommande

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche -TV- [/1
et le code du fabricant du téléviseur à l’aide des
touches de la télécommande.

Fabricant

Sony (Valeur par
défaut)

Hitachi

LG/Goldstar/NEC

Toshiba

RCA

Mitsubishi/MGA

Pioneer

Sharp

Panasonic

Samsung

Philips

Touche de
télécommande

Touche de couleur
(YELLOW)

Touche de couleur
(BLUE)

Touche de couleur (RED)
Touche de couleur

(GREEN)
TOP MENU

M

POP UP/MENU

<

ENTER

,

RETURN

BDP-S6500/BDP-BX650

AVERTISSEMENT

Af in de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
Conf iez l’entretien de cet appareil à des personnes qualif iées
exclusivement.

Ne pas exposer les batteries ou les appareils avec des batteries
insérées à une chaleur excessive, telle que celle des rayons
directs du soleil ou d’un feu.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente
les risques de lésions oculaires. Ne pas tenter de démonter le
boîtier, car le faisceau laser utilisé à l’intérieur du lecteur Blu-ray
Disc/DVD peut causer une blessure aux yeux.

Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à un technicien
compétent.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier protecteur du laser à
l’intérieur du boîtier de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence, à
l’intérieur de l’appareil, d’une « tension
dangereuse » non isolée suff isamment
importante pour causer une électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur que des
consignes importantes d’utilisation et d’entretien
(dépannage) sont données dans la documentation
accompagnant l’appareil.

Précautions

Pour prévenir les risques d’incendie et de choc électrique, ne

•
pas poser de récipients remplis de liquide, tels qu’un vase, sur
l’appareil.

Installez cet appareil de sorte qu’il soit possible de débrancher

•
immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale en cas de
problème.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

Déclaration d’IC concernant l’exposition au
rayonnement :

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au
rayonnement établies par IC pour un environnement non
contrôlé, et il répond aux exigences spécif iées dans la norme
RSS-102 des réglementations d’exposition aux
radiofréquences (RF) d’IC. Cet appareil doit être installé et
utilisé en gardant la source de rayonnement à une distance
d’au moins 20 cm de l’utilisateur (à l’exception des
extrémités du corps : mains, poignets, pieds et chevilles).

Contient IC : 4491A-WN4636R

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

•
déf inies dans la Directive CEM pour l’utilisation d’un
câble de raccordement de moins de 3 mètres.
Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur

•
tant qu’il reste branché à la prise murale, même si le
lecteur lui-même a été mis hors tension.
Pour réduire le risque d’incendie, ne pas couvrir les

•
orif ices de ventilation de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc.
Ne pas exposer l’appareil à des sources de feu vives (telles

•
que des bougies allumées).
Ne pas installer le lecteur dans un espace clos comme une

•
étagère de bibliothèque ou un meuble semblable.
Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à

•
un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très
humide, de la condensation peut se former sur les lentilles
situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, il est
possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement.
Retirer alors le disque et laisser le lecteur allumé pendant
environ trente minutes, jusqu’à ce que l’humidité se soit
évaporée.

À propos de l’adaptateur CA

Utiliser l’adaptateur CA fourni pour ce lecteur,

•
l’utilisation d’autres adaptateurs peut entraîner un
dysfonctionnement.

Ne pas démonter ou réaliser de rétroingénierie.

•
Ne pas conf iner l’adaptateur CA dans un endroit clôt tel

•
qu’une armoire ou un meuble TV.
Ne pas connecter l’adaptateur CA à un transformateur

•
électrique de voyage, qui peut générer de la chaleur et
provoquer un dysfonctionnement.
Ne pas faire tomber ou faire subir de choc.

•

La marque identif icatrice Wi-Fi Protected Setup est une

•
marque d’homologation de Wi-Fi Alliance.
DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des

•
marques commerciales, des marques de service ou des
marques de certif ication de Digital Living Network
Alliance.

Opera® Devices SDK d’Opera Software ASA. Copyright

•
1995-2014 Opera Software ASA. Tous droits réservés.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à

•
leurs propriétaires respectifs.
Les autres noms de système et de produit sont généralement

•
des marques commerciales, déposées ou non, de leurs
fabricants. Les symboles ™ et ® ne sont pas indiqués dans
ce document.

Contrat de licence Gracenote® (EULA)

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé
par Gracenote, société basée à Emeryville, Californie, États­Unis (ci-après, « Gracenote »). Ce logiciel Gracenote
(ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à
cette application d’identif ier un disque ou f ichier et d’obtenir
des informations sur le contenu audio ou vidéo, comprenant le
titre d’un album, le nom d’un artiste ou d’un groupe, la liste
des pistes (ci-après, « les Données Gracenote »), depuis des
serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après
et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») et d’exécuter de
nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les
données Gracenote uniquement par exécution des fonctions
grand public de cet appareil ou de cette application. La
réception et l’aff ichage des données Gracenote sur cette
application ou cet appareil ne sont pas fournis par Gracenote et
relèvent uniquement de la responsabilité du fabricant en
question.

Cette application ou cet appareil peuvent comporter du
contenu appartenant aux fournisseurs de Gracenote. Si tel est
le cas, toutes les restrictions ci-déf inies concernant les
données Gracenote s’appliquent également à ce contenu, et les
fournisseurs en question ont droit à tous les avantages et les
protections disponibles à Gracenote ci-dessous. Vous
convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel
Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un
usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote
ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce.
VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI
EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE

3 5 7

LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS
GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI
SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE
PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez
pour l’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel
Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne
respectez pas les conditions stipulées dans le présent Contrat
de licence. Si votre licence est résiliée, vous convenez de
mettre f in immédiatement à tout type d’utilisation des
Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs
Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des
Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs
Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne
saurait en aucun cas être redevable d’un paiement en votre
faveur pour des informations que vous auriez communiquées à
Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir
contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat
de licence, directement et en son nom propre. Gracenote peut
modif ier ou retirer à tout moment des données Gracenote avec
ou sans avis préalable et peut bloquer ou modif ier l’accès aux
données Gracenote. Vous ne pouvez prétendre à aucune
réclamation à l’encontre de Gracenote suite à ces
changements, retraits, blocages ou modif ications.

VEUILLEZ NOTER qu’af in d’utiliser les données Gracenote,
des prérequis techniques spécif iques, comme cette application
ou cet appareil, des logiciels, des méthodes de transfert, des
services de télécommunication et autres services tiers sont
généralement nécessaires, pour lesquels des frais
supplémentaires, en particulier des frais de connexion,
peuvent s’appliquer et que vous devrez régler séparément.
Gracenote ne fournit pas ces appareils, applications, logiciels,
méthodes de transfert, services de télécommunication et
autres services tiers, et n’endosse aucune responsabilité vis à
vis des services tiers. Gracenote n’est pas responsable de la
conf iguration, de la connexion ou (si applicable) de
l’équipement de cette application ou de cet appareil
permettant de recevoir les données Gracenote. Ces éléments
relèvent de votre propre responsabilité.

Le Service Gracenote utilise un identif iant (unique et attribué
en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des
utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des
mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de
déterminer le nombre d’interrogations effectué sans avoir à
connaître quelque information que ce soit vous concernant.
Pour plus de détails sur ce mécanisme de suivi, consultez la
page Web qui présente la Charte de conf identialité du Service
Gracenote. Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données
Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT ».
Gracenote ne représente ni ne garantit, de manière explicite ou
implicite, la précision de toute donnée Gracenote issue des
serveurs Gracenote. Le téléchargement ou toute réception de
contenu, en particulier le téléchargement de données
Gracenote, est à votre propre risque, et vous êtes seul
responsable de tout dommage causé à cette application ou cet
appareil, ou tout autre dommage, comprenant la perte de

Préparation

Télécommande

Les fonctions disponibles sur la télécommande varient
suivant le disque ou la situation.

z

Les touches N PLAY, VOL + et, AUDIO sont dotées d’un
point tactile. Servez-vous de ce point tactile comme référence
lorsque vous utilisez le lecteur.

L’appareil retourne automatiquement en mode de
veille

Si vous n’appuyez sur aucune touche du lecteur ou de
la télécommande pendant plus de 20 minutes,
l’appareil retourne automatiquement en mode de
veille.

Z OPEN/CLOSE

1�

Ouvre ou ferme le tiroir de disque.

-TV- INPUT

Permute entre le téléviseur et les autres sources
d’entrée.

-TV-

"/1 (marche/veille)

Allume le téléviseur ou le met en mode de veille.

"/1 (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode de veille.

Touches de couleur (YELLOW/BLUE/RED/

2�

GREEN)

Touches de raccourci pour les fonctions
interactives.

TOP MENU

3�

Ouvre ou ferme le menu supérieur du BD ou du
DVD.

POP UP/MENU

Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD-ROM
ou le menu du DVD.

OPTIONS

Aff iche les options disponibles sur l’écran.

RETURN

Revient à l’affichage précédent.

 </M/m/,

Déplace la surbrillance pour sélectionner une
option affichée.

b

M/mcomme raccourci pour lancer la fenêtre de recherche

de pistes et saisir le numéro de piste pendant la lecture
d’un CD de musique.

Touche du centre (ENTER)

Valide l’option sélectionnée.

HOME

Ouvre l’écran d’accueil du lecteur.

FAVORITE

Accède aux applications marquées comme
favorites.

NETFLIX

Permet d’accéder au service « NETFLIX » en
ligne. Pour plus d’informations sur le service en
ligne NETFLIX, visitez le site Web suivant et
vérif iez la section FAQ :
http://www.sony.com/bluraysupport/

Étape 1 : Raccorder le lecteur

Ne branchez pas l’adaptateur CA avant d’avoir effectué tous les raccordements.

Raccorder au téléviseur

Raccordez le lecteur à votre téléviseur avec un câble HDMI haute vitesse.

Câble HDMI haute vitesse*

Voir « Accessoires fournis » (page 15).

*

Raccorder à un amplificateur AV (récepteur)

Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises d’entrée disponibles sur
l’amplificateur AV (récepteur). Si vous sélectionnez A ou B, effectuez les réglages appropriés dans la
configuration de [Réglages audio].

A

B

Voir « Accessoires fournis » (page 15).

*

Câble HDMI haute vitesse*

Câble numérique coaxial

(non fourni)

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

4 6 82

Cong.

Toutes les ApplisMise à jour services

Appli vedette

Blu-ray Disc Player

Mes applis

Vous pouvez apprécier de
nombreux services après
la mise à jour des
services réseau à partir
du serveur Sony.

Vous pouvez personnaliser cette zone en ajoutant vos applications
préférées.

Pas de disque

ALL

Étape 2 : Préparation pour la
connexion réseau

Configuration câblée

Utilisez un câble LAN pour raccorder la borne LAN
(100) du lecteur.

Câble LAN
(non fourni)

Routeur
large bande

z

L’utilisation d’un câble droit d’interface blindé (câble LAN)
est recommandée.

Configuration sans fil

Utilisez le LAN sans fil intégré au lecteur.

Routeur LAN
sans fil

Modem ADSL/
Modem par
câble

Câble LAN (non fourni)

Modem ADSL/
Modem par
câble

Internet

Internet

Étape 3 : Régl. facile

Lorsque l’appareil est allumé pour la
première fois

Patientez un court moment, jusqu’à ce que le
lecteur s’allume et lance [Configuration initiale
facile].

Insérez deux piles AAA (R03) en faisant

1�

correspondre leurs extrémités 3 et # avec
les indications à l’intérieur du logement à
piles de la télécommande.

Branchez l’adaptateur CA fourni dans l’ordre

2�

chiffré indiqué ci-dessous. Lorsque vous le
déposez, faites-le dans l’ordre inverse.

2

vers la prise
de courant

*

vers CC

1

IN 12V

Adaptateur CA (fourni)

Appuyez sur "/1 pour allumer le lecteur..

3�

Allume le lecteur ou le met en mode de veille.

*

Allumez le téléviseur, puis réglez le sélecteur

4�

d’entrée du téléviseur. Vous pourrez ainsi
afficher le signal du lecteur sur l’écran de
votre téléviseur.

Lecture

Lire un disque

Concernant les disques dont la lecture est possible, voir
page 13.

Appuyez sur Z OPEN/CLOSE, puis posez un

1�

disque sur le tiroir de disque.

Face de lecture vers le bas

Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour fermer le

2�

tiroir de disque.

La lecture commence.
Si la lecture ne commence pas automatiquement,
sélectionnez la catégorie [Vidéo],

[Musique], ou [Photo] dans (Disque) et

appuyez sur ENTER.

z

(Disque) contient des contenus de données. Appuyez sur
la touche OPTIONS de la télécommande et sélectionnez
[Conten. Données] pour lire tous les contenus disponibles.

Profiter de BONUSVIEW/BD‑LIVE

Raccordez une mémoire USB à la prise USB du

1�

lecteur.

Utilisez une mémoire USB d’au moins 1 Go
comme stockage local.

Préparez le lecteur pour BD-LIVE (BD-LIVE

2�

uniquement).

Raccordez le lecteur au réseau (page 9).

•
Réglez [Connexion Internet BD] dans [Réglages

•
d'affichage BD/DVD] sur [Permettre].

Insérez un BD-ROM avec contenu BONUSVIEW/

3�

BD-LIVE.

La méthode d’utilisation varie suivant le disque.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
disque.

z

Pour supprimer les données de la mémoire USB, sélectionnez
[Supprimer les données BD] dans [Réglages d'affichage BD/
DVD], et appuyez sur ENTER. Toutes les données
enregistrées dans le dossier buda seront effacées.

Profiter de Blu‑ray 3D

Préparez le lecteur pour la lecture d’un Blu-ray

1�

3D Disc.

Raccordez le lecteur à vos appareils compatibles

•
3D au moyen d’un Câble HDMI haute vitesse.
Réglez [Réglage de sortie 3D] et [Réglage taille

•
d'écran TV pour 3D] dans les [Réglages d'écran].

Insérez un Blu-ray 3D Disc.

2�

La méthode d’utilisation varie suivant le disque.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
disque.

z

Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec le téléviseur
et l’appareil raccordé.

Lecture depuis un périphérique
USB

Pour les « Types de f ichier pris en charge », voir page

13.

Raccordez le périphérique USB à la prise USB

1�

du lecteur.

Sélectionnez [Périphérique USB] à l’aide

2�

de </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

Sélectionnez la catégorie [Vidéo],

3�

[Musique], ou [Photo] en utilisant M/m,

puis appuyez sur ENTER.

11 13 159

Informations supplémentaires

Disques pris en charge

2

*

Blu-ray Disc

3

*

DVD

3

*

CD

1

*

BD-ROM, BD-R

DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW,
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (CD de musique),
CD-ROM, CD-R/CD-RW
Super Audio CD

2

*

/BD-RE

2

*

BD-RE : Ver.2.1, BD-R : Ver.1.1, 1.2 et 1.3, y compris les

BD-R à pigment organique (de type LTH). La lecture des
BD-R enregistrés sur un ordinateur n’est pas possible si des
données additionnelles y sont enregistrables.

3

*

Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s’il n’a pas été

correctement f inalisé. Pour plus d’informations, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil utilisé pour
l’enregistrement.

Code de région (uniquement BD-ROM/DVD VIDEO)

1

*

Comme les spécif ications des Blu-ray Disc sont nouvelles

et toujours en cours d’évolution, il se peut que la lecture de
certains disques ne soit pas possible, suivant le type de
disque et la version. La sortie audio varie suivant la source,
la prise de sortie connectée et les réglages audio
sélectionnés.

Un code de région est imprimé à l’arrière du lecteur, et
ce dernier ne lira que les BD-ROM et DVD VIDEO
dont l’étiquette porte le même code de région ou
l’inscription

Types de fichier pris en charge

Codec Conteneur Extension Avec audio

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

1

*1*

*

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

3

*

PS

4

2

*

*

TS

1

*

MKV
AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

1

*

MKV

1

*

MP4

1

*

TS

5

*

Quick Time

6

*

FLV

3gpp/3gpp2

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

7

ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro
MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
.mp4, .m4v AAC
.m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

6

*

.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3
.3gp, .3g2,

6

*

.3gpp, .3gp2

AAC

MPEG-1 Video

MPEG-2 Video

Xvid

MPEG4/AVC

1

*

VC1

WMV9

.

Code de région

Spécifications techniques

Système

Laser

Entrées et sorties

DIGITAL OUT (COAXIAL)
(Nom de prise)

HDMI OUT

LAN (100)

USB

CC IN

Sans fil

Norme LAN sans fil

Plage de fréquences

Modulation

Généralités

Alimentation

Consommation d’énergie (avec
utilisation d’un adaptateur CA)

Dimensions (approximatives)

Poids (approximatives)

Température de
fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Accessoires fournis

Les spécif ications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Laser à semi-conducteur

Prise phono/0,5 Vc-à-c/75 ohms (Type de prise/Niveau de sortie/Impédance
de charge)

HDMI Connecteur HDMI standard 19 broches
Borne 100BASE-TX
Prise USB de type A (pour raccorder une mémoire USB, un lecteur de carte

mémoire, un appareil photo numérique ou un caméscope numérique)
12 V CC, 780 mA

IEEE 802.11 b/g/n
Bande 2,4 GHz : Canaux 1 à 11
DSSS et OFDM

12 V CC avec adaptateur CA
Valeurs nominales : Entrée 120 V CA, 60 Hz

12 W

255 mm x 192 mm x 39 mm (10
(largeur/profondeur/hauteur) parties saillantes comprises

0,9 kg (2 lb)

5 ºC à 35 ºC (41 ºF à 95 ºF)

25 % à 80 %

Câble HDMI haute vitesse (1)*

•
Adaptateur CA (AC-M1208UC ou AC-M1210UC) (1)

•
Unité de commande à distance (télécommande) (1)

•
Piles AAA (R03) (2)

•

* Fourni avec BDP-BX650

1

/8 po. × 7 5/8 po. × 1 9/16 po.)

Effectuez [Configuration initiale facile].

5�

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer
les réglages de base à l’aide de </M/m/, et
ENTER sur la télécommande.

</M/m/,

ENTER

b

Lorsque les [Conf iguration initiale facile] sont terminés; le
lecteur détectera automatiquement le réseau disponible.

Affichage de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur
HOME. Sélectionnez une application en utilisant
</M/m/,, puis appuyez sur ENTER.

Application Outils

[Mes applis] : Gestion des applications favorites.
Vous pouvez ajouter des raccourcis pour
l’application depuis [Toutes les Applis].
[Appli vedette] : Aff iche l’application
recommandée.
[Mise à jour services] : Met à jour la liste des
applications réseau. Apparaît lorsque la mise à jour
des applications réseau est disponible.
[Toutes les Applis] : Aff iche l’ensemble des
applications disponibles. Vous pouvez ajouter des
applications à [Mes applis] en appuyant sur
OPTIONS et en sélectionnant [Aj. Mes applis].
[Config.] : Ajuste les réglages du lecteur.

Options disponibles

Divers réglages et commandes de lecture sont
disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les options
disponibles varient suivant la situation.

[Déplacer appli] : Arrange les applications dans
[Mes applis].
[Supprimer appli] : Supprime les applications
dans [Mes applis].
[Enreg. Préférée] : Enregistre 1 application sur la
touche FAVORITE de la télécommande.
[Conten. Données] : Lit le contenu du disque.

Lecture via un réseau

Utilisation de « TV SideView »

« TV SideView » est une application mobile gratuite
pour dispositifs à distance (tels que téléphone
intelligent, etc.). L’utilisation de votre lecteur sera
facilitée par « TV SideView » grâce à la possibilité
d’utiliser votre télécommande. Vous pouvez lancer un
service ou une application directement depuis le
dispositif à distance et visualiser les informations du
disque pendant la lecture de celui-ci. « TV SideView »
peut également être utilisé comme télécommande et
clavier de logiciel.
Avant la première utilisation de l’appareil « TV
SideView » avec ce lecteur, assurez-vous d’enregistrer
l’appareil « TV SideView ». Suivez les instructions sur
l’écran de l’appareil « TV SideView » pour
l’enregistrement.

b

L’enregistrement peut être effectué uniquement depuis l'écran
d’accueil.

Utilisation du Mise en miroir de l’écran

Le « Mise en miroir de l’écran » est une fonction
servant à aff icher l’écran d’un terminal mobile sur la
télévision, à l’aide de la technologie Miracast.
Le lecteur peut être directement connecté à un appareil
compatible Mise en miroir de l’écran (par exemple
téléphone intelligent, tablette). Vous pouvez prof iter de
l’écran d’affichage de l’appareil sur votre grand écran
de télévision. Aucun routeur sans fil (ni point d’accès)
n’est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité.

b

Lorsque vous utilisez le Mise en miroir de l’écran, la qualité

•
de l’image et du son peut parfois être détériorée par des
interférences provenant d’autres réseaux.
Certaines fonctions de réseau peuvent ne pas être

•
disponibles pendant le Mise en miroir de l’écran.
Assurez-vous que cet appareil est compatible avec Miracast.

•
La connectivité avec tous les appareils compatibles avec
Miracast n’est pas garantie.
Vous pouvez améliorer la stabilité de la lecture en réglant le

•
[Régl. RF Mise en miroir de l’écran].

Sélectionnez [Mise en miroir de l'écran]

1�

depuis l’écran d’accueil en utilisant
</M/m/,, puis appuyez sur ENTER.

Suivez les instructions à l’écran.

2�

Internet

Navigation sur les sites Web

Vous pouvez connecter ce lecteur à Internet pour
consulter des sites Web.

Préparez le navigateur Internet.

1�

Raccordez le lecteur au réseau (page 9).

Sélectionnez [Toutes les Applis] depuis

2�

l’écran d’accueil en utilisant </M/m/,.
Sélectionnez [Navigateur Internet] à l’aide

3�

de </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

z

Certaines fonctions de sites Web ne sont pas prises en charge
par ce navigateur et certains sites Web peuvent ne pas
s’aff icher correctement.

Mise à jour logicielle

Sélectionnez [Config.] depuis l’écran

1�

d’accueil en utilisant </,.
Sélectionnez [Mise à jour logicielle] à

2�

l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

[Mise à jour via Internet]

x

Met à jour le logiciel du lecteur en utilisant un
réseau disponible. Vérif iez que le réseau est
connecté à Internet. Pour plus de détails, voir
« Étape 2 : Préparation pour la connexion réseau »
(page 9).

[Mise-à-jour via une mémoire USB]

x

Met à jour le logiciel du lecteur en utilisant une
mémoire USB. Assurez-vous que le dossier de mise
à jour du logiciel porte le nom « UPDATE » et que
tous les fichiers de mise à jour se trouvent dans ce
dossier. Le lecteur reconnaît jusqu’à 500 fichiers/
dossiers d’une couche, dont les fichiers/dossiers de
mise à jour.

z

Il est recommandé d’effectuer la mise à jour logicielle

•
environ tous les 2 mois.
Si la qualité de votre réseau est faible, consultez

•
http://www.sony.com/bluraysupport/ pour télécharger la
dernière version du logiciel et mettre à jour via une mémoire
USB.
Vous pouvez également obtenir des informations sur les
fonctions de mise à jour depuis le site Web.

12 1410

Codec Conteneur Extension Avec audio

Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

6

Motion JPEG

Format

AVCHD (Ver.2.0)

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)

AAC/HE-AAC

WMA9 Standard

WMA 10 Pro

LPCM

FLAC

Dolby Digital

*

DSF

DSDIFF

AIFF

ALAC

Vorbis

Monkey’s Audio

Format Extension

JPEG

PNG

GIF

MPO

1

*

Le lecteur peut ne pas lire ce format de f ichier sur un

serveur DLNA.

2

*

Le lecteur ne peut lire que les vidéos à définition standard

sur un serveur DLNA.

3

*

Le lecteur ne lit pas les f ichiers au format DTS sur un

serveur DLNA.

4

*

Le lecteur ne peut lire que les vidéos au format Dolby

Digital sur un serveur DLNA.

5

*

Le lecteur est compatible avec AVC jusqu’au Niveau 4.1.

6

*

Le lecteur ne lit pas ce format de f ichier sur un serveur

DLNA.

7

*

Le lecteur est compatible avec WMV9 jusqu’à Advanced

Prof ile.

8

*

Le lecteur est compatible avec les fréquences d’image

jusqu’à 60 fps.

*

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

9

*

Le lecteur lit les f ichiers de format AVCHD enregistrés sur

10

*1*8*9*

11

*

.mp3

11

*1*

1

*

6

*

11

*

1

*

11

*6*

1

12

*1*

1

*

1

*

6

*

6

*

.m4a, .aac
.wma
.wma
.wav
.flac, .fla
.ac3
.dsf
.dff
.aiff, .aif
.m4a
.ogg
.ape

.jpeg, .jpg, .jpe
.png
.gif
.mpo

6

*

13

*

13

*

14

*6*

caméscope numérique et appareils similaires. Les disques
de format AVCHD ne seront pas lus s’ils n’ont pas été
correctement f inalisés.

10

*

Le lecteur lit le format AVCHD 3D.

11

*

Le lecteur lit les f ichiers « .mka ».

Ce f ichier ne peut pas être lu sur un serveur DLNA .

12

*

Le lecteur ne lit pas les fichiers encodés en DST.

13

*

Le lecteur ne lit pas les fichiers PNG ou GIF animés.

14

*

Pour les f ichiers MPO autres qu’en 3D, l’image clé ou la

première image s’aff iche.

b

Il se peut que certains f ichiers ne soient pas lus, suivant le

•
format de f ichier, le codage du f ichier, les conditions
d’enregistrement ou les conditions du serveur DLNA.
Il se peut que certains f ichiers modifiés sur ordinateur ne

•
puissent être lus.
Il se peut que certains f ichiers ne puissent exécuter les

•
fonctions d’avance rapide ou retour rapide.
Le lecteur ne lit pas les f ichiers codés à l’aide de la

•
technologie DRM ou Lossless.
Le lecteur peut reconnaître les f ichiers ou dossiers suivants

•
sur les disques BD, DVD et CD, et sur les périphériques
USB :

jusqu’aux dossiers de la neuvième couche, y compris le

–

dossier racine
jusqu’à 500 f ichiers/dossiers d’une couche

–
Le lecteur peut reconnaître les f ichiers ou dossiers suivants

•
enregistrés sur le serveur DLNA :

jusqu’aux dossiers de la dix-neuvième couche

–

jusqu’à 999 f ichiers/dossiers d’une couche

–
Le lecteur est compatible avec les fréquences d’images :

•

jusqu’à 60 fps pour AVCHD (MPEG4/AVC) uniquement.

–

jusqu’à 30 fps pour les autres codecs vidéo.

–
Le lecteur est compatible avec un débit binaire jusqu’à

•
40 Mbps.
Il se peut que certains périphériques USB ne fonctionnent

•
pas avec ce lecteur.
Le lecteur peut reconnaître les périphériques de classe de

•
stockage de masse (MSC) (tels que mémoires flash et
disques durs), les périphériques de classe périphérique de
capture d’image fixe (SICD) et les claviers 101.
Pour éviter d’altérer les données ou d’endommager les

•
mémoires ou périphériques USB, éteignez le lecteur avant
de raccorder ou de retirer la mémoire ou le périphérique
USB.
Il se peut que le lecteur ne lise pas de manière f luide les

•
f ichiers vidéo à débit binaire élevé sur les CD de données. Il
est recommandé de lire ces f ichiers à l’aide de DVD de
données ou de BD de données.

© 2015 Sony Corporation Imprimé en Malaisie