Sony BDP-BX370 Users guide [fr]

4-579-663-25(1)

Lecteur Blu-ray
Disc™ / DVD

Mode d’emploi

Nous vous remercions pour votre achat. Avant
d’utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement
ces instructions.

Préparation

Lecture

Réglages et ajustements

Informations supplémentaires

BDP-S3700/BDP-BX370/BDP-S1700

Données d’utilisateur

Le numéro de modèle et le numéro de série se
trouvent en bas de l’appareil. Inscrivez le numéro
de série dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous.
Reportez-vous à ces numéros lorsque vous
contactez un revendeur Sony à propos de cet
appareil.

Numéro de modèle______________
Numéro de série________________

Si ce produit ne fonctionne pas correctement,
prière d’appeler le Centre de service
d’information à la clientèle au
1-877-899-7669 ou de nous écrire à l’adresse
suivante :
Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon
Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier
protecteur du laser à l’intérieur du boîtier de
l’appareil.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni
à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez
pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à
des personnes qualifiées exclusivement.

Ne pas exposer les batteries ou les appareils avec
des batteries insérées à une chaleur excessive,
telle que celle des rayons directs du soleil ou d’un
feu.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par une autre d’un type inadéquat.

L’utilisation d’instruments optiques avec cet
appareil augmente les risques de lésions
oculaires. Ne pas tenter de démonter le boîtier, ca r
le faisceau laser utilisé à l’intérieur du lecteur
Blu-ray Disc/DVD peut causer une blessure aux
yeux.
Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à un
technicien compétent.

2

Ce symbole avertit l’utili sateur de la
présence, à l’intérieur de l’appareil,
d’une « tension dangereuse » non
isolée suffisamment importante
pour causer une électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur que
des consignes importantes
d’utilisation et d’entretien
(dépannage) sont données dans la
documentation accompagnant
l’appareil.

Précautions

• La plaque signalétique est située en bas de
l’appareil.

• Pour prévenir les risques d’incendie et de choc
électrique, ne pas poser de récipients remplis de
liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

• Installez cet appareil de sorte qu’il soit possible
de débrancher immédiatement l’adaptateur CA
de la prise murale en cas de problème.

Déclaration d’IC concernant l’exposition
au rayonnement (BDP-S3700/BX370
uniquement) :

Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition au rayonnement établies par IC
pour un environnement non contrôlé, et il
répond aux exigences sp écifiées dans la norme
RSS-102 des réglementations d’exposition
aux radiofréquences (RF) d’IC. Cet appareil
doit être installé et utilisé en gardant la source
de rayonnement à une distance d’au moins
20 cm de l’utilisateur (à l’exception des
extrémités du corps : mains, poignets, pieds et
chevilles).

Contient IC : 4491A-WN4636R

Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

Précautions

Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites définies dans la Directive CEM
pour l’utilisation d’un câble de raccordement
de moins de 3 mètres.

Emplacement du lecteur

• Installer le lecteur dans un endroit
suffisamment ventilé pour éviter toute
surchauffe interne.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne pas
couvrir les orifices de ventilation de
l’appareil avec des journaux, nappes,
rideaux, etc.

• Ne pas exposer l’appareil à des sources de
feu vives (telles que des bougies allumées).

• Ne pas installer le lecteur dans un espace
clos comme une étagère de bibliothèque ou
un meuble semblable.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans
un véhicule, sur un bateau ou autre vaisseau.

• Si le lecteur est transporté directement d’un
endroit froid à un endroit chaud ou s’il est
installé dans une pièce très humide, de la
condensation peut se former sur les lentilles
situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce
cas, il est possible que le lecteur ne
fonctionne pas correcte ment. Retirer alors le
disque et laisser le lecteur allumé pendant
environ trente minutes, jusqu’à ce que
l’humidité se soit évaporée.

• Ne pas installer l’appareil en position
inclinée. Il est conçu pour fonctionner
uniquement à l’horizontale.

• Ne pas poser d’objets métalliques devant le
panneau avant. Cela risquerait d’affecter la
réception des ondes radio.

• Ne pas poser le lecteur da ns un emplacement
où de l’équipement médical est utilisé. Cela
risquerait d’affecter le fonctionnement des
instruments médicaux.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou
autre appareil médical, consultez votre
médecin ou le fabricant de l’appareil
médical avant d’utiliser la fonction de
connexion LAN sans fil.

• Ne pas poser d’objets lourds ou instab les sur
le lecteur.

3

• Ne pas placer d’objets autres que des
disques sur le tiroir de disque. Cela
risquerait d’abîmer le lecteur ou l’objet.

• Retirez tous les disques du plateau lorsque
vous déplacez le lecteur. Sinon, vous
pourriez endommager votre disque.

• Débranchez l’adaptateur CA et tous les
autres câbles du lecteur lorsque vous
déplacez ce dernier.

Sources d’alimentation

• Le lecteur n’est pas déconnecté de
l’alimentation secteur tant qu’il reste
branché à la prise murale, même si le lecteur
lui-même a été mis hors tension.

• Si vous prévoyez laisser le lecteur inutilisé
pour une période prolongée, débranchez-le
de la prise murale. Pour débrancher
l’adaptateur CA, le saisir par la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon.

• Respecter les points suivants pour éviter
d’abîmer l’adaptateur CA. N’utilisez pas
l’adaptateur CA s’il est endommagé, car il y
a risque d’électrocution ou d’incendie.
– Ne pas pincer l’adaptateur CA entre le

lecteur et un mur, une tablette, etc.

– Ne mettre aucun objet lourd sur

l’adaptateur CA, ni tirer sur l’adaptateur
CA lui-même pour débrancher sa fiche.

À propos de l’adaptateur CA

• Utiliser l’adaptateur CA fourni pour ce
lecteur, l’utilisation d’autres adaptateurs
peut entraîner un dysfonctionnement.

• Ne pas démonter ou réaliser de
rétroingénierie.

• Ne pas confiner l’adaptateur CA dans un
endroit clôt tel qu’un e armoire ou un meuble
TV.

• Ne pas connecter l’adaptateur CA à un
transformateur électrique de voyage, qui
peut générer de la chaleur et provoquer un
dysfonctionnement.

• Ne pas faire tomber ou faire subir de choc.

Réglage du volume

Ne pas augmenter le volume lors de l’écoute
d’un passage présentant un très faible niveau
d’entrée ou sans signal audio. Vous risquez de
subir des dommages à l’ouïe et d’abîmer les
enceintes lorsque le niveau sonore atteint un
niveau élevé.

Entretien de l’appareil

Nettoyer le boîtier, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux. Ne pas
utiliser de tampons abrasifs, de poudre à
récurer ni de solvants te ls que de l’alcool ou de
la benzine.

Nettoyage des disques et des
nettoyants pour disque ou pour
lentille

N’utilisez pas de disques nettoyants ou de
nettoyants à disque ou à lentilles (y compris
les liquides ou les aérosols). Ils pourraient
causer des problèmes de fonctionnement de
l’appareil.

Remplacement des pièces

En cas de réparation, les pièces réparées
peuvent être récupérées pour réutilisation ou
recyclage.

Lors du raccordement à la prise HDMI
OUT

Respectez les points suivants, car une
manipulation inadéquate peut abîmer la prise
HDMI OUT et le connecteur.

• Alignez soigneusement la prise HDMI
OUT, qui se trouve à l’arrière du lecteur, au
connecteur HDMI, en vérifiant leur forme
respective. Assurez-vous que le connecteur
n’est pas à l’envers ou incliné.

4

• Avant de déplacer le lecteur, n’oubliez pas
de déconnecter le câble HDMI.

• Tenez le connecteur HDMI bien droit pour
connecter ou déconnecter le câble HDMI.
Évitez de tordre ou de forcer le connecteur
HDMI dans la prise HDMI OUT.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir
indéfiniment une image vidéo fixe ou un
menu à l’écran d’un téléviseur. Si une
image vidéo fixe ou un menu reste affiché
à l’écran du téléviseur pendant une
période prolongée, l’écran du téléviseur
peut subir des dommages irréversibles.
Les téléviseurs à écran au plasma ou à
projection sont particulièrement sensibles
à ce phénomène.

En cas de question ou de problème concernant
le lecteur, veuillez vous informer auprès du
revendeur Sony le plus près.

Protection contre la copie

Veuillez noter que les Blu-ray Disc™ et DVD
sont munis de systèmes de protection de
contenu sophistiqués. Ces systèmes, nommés
AACS (Advanced Access Content System) et
CSS (Content Scramble System), peuvent
contenir certaines restrictions relatives à la
lecture, la sortie analogique et d’autres
caractéristiques semblables. Le
fonctionnement de ce produit et les
restrictions appliquées peuvent varier selon la
date d’achat, car le conseil de l’AACS peut
adopter ou modifier ses réglementations de
restriction après le moment de l’achat.

Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour
limiter l’utilisation de reproductions illégales
de certains films et vidéos disponibles dans le
commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction
interdite est détectée, un message s’affiche et la
lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la technologie
Cinavia sont disponibles auprès du Centre
d’information des consommateurs en ligne de
Cinavia sur le site http://www.cinavia.com.
Pour obtenir des informations supplémentaires
par courrier sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Centre
Cinavia d’information des consommateurs,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
États-Unis.

Droits d’auteur et marques
commerciales

• Java est une marque commerciale d’Oracle
et/ou de ses sociétés affiliées.

• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Les termes Dolby ainsi que le
sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.

• Pour les brevets DTS, voir http://
patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole,
ainsi que DTS et le Symbole utilisés
conjointement sont des marques de
commerce déposées et DTS 2.0+Digital Out
est une marque de commerce de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, de même que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,
BONUSVIEW™ et les logos sont des
marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.

5

• « DVD Logo » est un nom de marque de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Les logos « DVD+RW », « DVD-RW »,
« DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO »
et « CD » sont des marques commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale
de Sony Corporation.

• Les brevets et la technologie de codage
audio MPEG Layer-3 sont sous licence de
Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit comprend une technologie
exclusive sous licence de Verance
Corporation et est protégé par le brevet
d’invention américain 7 369 677 et d’autres
brevets d’invention américains et
internationaux attribués et en attente
d’attribution. Il est également protégé par
les droits d’auteur et le secret commercial
pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque de Verance
Corporation. Droits d’auteur 2004-2010
Verance Corporation. Tous droits réservés
par Verance. L’analyse par rétrotechnique
ou le désossage de cette technologie sont
interdits.

• Windows Media est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Ce produit est protégé par des droits de
propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation. Il est interdit d’utiliser ou de
distribuer cette technologie hors de ce
produit sans disposer d’une licence
appropriée de Microsoft ou d’une filiale de
Microsoft autorisée.
Les propriétaires de contenu utilisent la
technologie d’accès au contenu
PlayReady™ de Microsoft pour protéger
leur propriété intellectuelle, y compris le
contenu protégé par des droits d’auteur. Cet
appareil utilise la technologie PlayReady
pour accéder au contenu protégé PlayReady
ou au contenu protégé WMDRM. Si
l’appareil n’impose pas correctement les
restrictions sur l’utilisation du contenu, les
propriétaires de contenu peuvent exiger de
la firme Microsoft qu’elle empêche
l’appareil d’accéder au contenu protégé
PlayReady. Cette restriction d’accès ne doit
pas affecter le contenu non protégé ni le

contenu protégé par d’autres technologies
d’accès au contenu. Les propriétaires de
contenu peuvent exiger que vous mettiez à
niveau PlayReady pour accéder à leur
contenu. Si vous refusez d’effectuer la mise
à niveau, nous ne pourrez pas accéder au
contenu pour lequel la mise à niveau est
requise.

• Ce produit est conforme à la norme
ENERGY STAR

MD

en fait d’efficacité
énergétique.
ENERGY STAR et la marque ENERGY
STAR sont des marques déposées aux États­Unis. ENERGY STAR est une marque
déposée appartenant au gouvernement
américain.

®

, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

•Wi-Fi
Alliance

®

et Miracast® sont des marques

commerciales déposées de Wi-Fi Alliance.*

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ et Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™ sont des marques
commerciales de Wi-Fi Alliance.*

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque
d’homologation de Wi-Fi Alliance.*

• La Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark
est une marque d’homologation de la Wi-Fi
Alliance.*

• DLNA™, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIED™ sont des marques
commerciales, des marques de service ou
des marques de certification de Digital
Living Network Alliance.*

®

Devices SDK d’Opera Software

•Opera
ASA. Copyright 1995-2015 Op era Software
ASA. Tous droits réservés.

• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

6

• Les autres noms de système et de produit
sont généralement des marques
commerciales, déposées ou non, de leurs
fabricants. Les symboles ™ et ® ne sont pas
indiqués dans ce document.

* BDP-S3700/BX370 uniquement

Information de licence logicielle

Pour le contrat de licence (EULA), veuillez
vous reporter à [Contrat de licence] dans le
menu des options, sur chaque icône de service
du réseau.

Pour obtenir des informations sur les autres
licences de logiciels, veuillez sélectionner
[Config.] et vous reporter à [Information de
licence logicielle] dans [Réglages système].

Ce produit contient un logiciel soumis à la
GNU General Public License (« GPL ») ou à
la GNU Lesser General Public License
(« LGPL »). Ces licences indiquent que les
clients ont le droit d’acquérir, de modifier et
de redistribuer le code source dudit logiciel,
conformément aux dispositions de la GPL ou
de la LGPL.
Le code source du logiciel utilisé dans ce
produit est soumis à la GPL et à la LGPL, et il
est disponible sur Internet. Pour le télécharger,
veuillez visiter le site Web suivant :
http://oss.sony.net/Products/Linux
Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre
aux questions concernant le contenu de ce
code source.

Avis de non-responsabilité quant aux
services offerts par des tiers

Les services offerts par des tiers peuvent être
modifiés, suspendus ou résiliés sans avis
préalable. Sony ne supporte aucune
responsabilité dans ce genre de situations.

7

Contenus

2 AVERTISSEMENT
3 Précautions

Préparation

9 Guide des pièces et commandes
14 Étape 1 : Raccorder le lecteur
15 Étape 2 : Préparation pour la connexion réseau
16 Étape 3 : Régl. facile

Lecture

18 Lire un disque
19 Lecture depuis un périphérique USB
20 Lecture via un réseau
21 Options disponibles

Réglages et ajustements

23 Utiliser les affichages de réglages
23 [Mise à jour logicielle]
23 [Réglages d’Accessibilité]
24 [Réglages d'écran]
26 [Réglages audio]
27 [Réglages d'affichage BD/DVD]
27 [Réglages de contrôle parental]
28 [Réglages système]
29 [Réglages réseau]
29 [Réglages réseau faciles]
30 [Réinitialisation]

Informations supplémentaires

31 Dépannage
36 Spécifications techniques

8

Préparation

Guide des pièces et commandes

Panneau avant

1

2

3

Préparation

4

A Plateau
B Z (ouvrir/fermer)
C 1 (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode
de veille.

D Témoin d’alimentation

S’allume lorsque le lecteur est sous
tension.

E Prise (USB)

Connectez un périphérique USB à
cette prise.

F Capteur de signal de

télécommande

6

5

Pour verrouiller le tiroir de disque
(Protection parentale)

Vous pouvez verrouiller le tiroir de
disque pour éviter une ouverture
accidentelle.
Pendant que le lecteur est allumé,
appuyez sur x STOP, HOME, puis sur
la touche TOP MENU de la
télécommande pour verrouiller ou
déverrouiller le plateau.

9

Panneau arrière

A Orifices de ventilation
B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)
C Prise HDMI OUT
D Borne LAN (100)
E Connecteur CC IN 12 V (entrée adaptateur CA)

10

Télécommande

Les fonctions disponibles sur la
télécommande varient suivant le disque
ou la situation.

z

Les touches N PLAY, TV VOL +, et
AUDIO sont dotées d’un point tactile. Servez­vous de ce point tactile comme référence
lorsque vous utilisez le lecteur.

L’appareil retourne automatiquement
en mode de veille

Si vous n’appuyez sur aucune touche du
lecteur ou de la télécommande pendant
plus de 20 minutes, l’appareil retourne
automatiquement en mode de veille.

A Z OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le tiroir de disque.

-TV- INPUT

Permute entre le téléviseur et les
autres sources d’entrée.

-TV- 1 (marche/veille)

Allume le téléviseur ou le met en
mode de veille.

1 (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode
de veille.

B Touches de couleur (YELLOW/

BLUE/RED/GREEN)

Touches de raccourci pour les
fonctions interactives.

C TOP MENU

Ouvre ou ferme le menu supérieur
du BD ou du DVD.

POP UP/MENU

Ouvre ou ferme le menu contextuel
du BD-ROM ou le menu du DVD.

OPTIONS (page 21)

Affiche les options disponibles sur
l’écran.

RETURN

Revient à l’affichage précédent.

</M/m/,

Déplace la surbrillance pour
sélectionner une option affichée.

z

comme raccourci pour lancer la

• M/m

fenêtre de recherc he de pistes et saisir le
numéro de piste pendant la lecture d’un
CD de musique.

Préparation

11

• M/m comme raccourci pour faire

pivoter la photo de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d’une montre/sens
inverse des aiguilles d’une montre.

comme raccourci pour exécuter

• </,

les fonctions de recherche au cours de
la lecture vidéo DLNA (BDP-S3700/
BX370 uniquement).

Touche du centre (ENTER)

Valide l’option sélectionnée.

HOME

Ouvre l’écran d’accueil du lecteur.

FAVORITE (page 17)

Accède aux applications marquées
comme favorites.

NETFLIX

Permet d’accéder au service
« NETFLIX » en ligne. Pour plus
d’informations sur le service en
ligne NETFLIX, visitez le site Web
suivant et vérifiez la section FAQ :
http://www.sony.com/bluraysupport/

D m/M (recul rapide/avance

rapide)

• Fait avancer/reculer rapidement le
disque lorsque vous appuyez sur la
touche pendant la lecture. La
vitesse de recherche change
chaque fois que vous appuyez sur
la touche pendant la lecture vidéo.

• Lit au ralenti lorsque vous appuyez
pendant plus d’une seconde en
mode de pause.

• Lit une image à la fois lorsque
vous appuyez pendant un bref
instant en mode de pause.

N PLAY

Lance ou relance la lecture.

. PREV/NEXT >

Saute au chapitre, à la plage ou au
fichier précédent/suivant.

X PAUSE

Fait une pause ou relance la lecture.

x STOP

Arrête la lecture et mémorise le
point d’arrêt (point de reprise).
Le point de reprise pour un titre ou
une plage est le dernier point lu ou la
dernière photo d’un dossier de
photos.

SUBTITLE (page 27)

Sélectionne la langue de sous-titres
lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO
en contient plusieurs.

TV VOL +/–

Règle le volume du téléviseur.

AUDIO (page 27)

Sélectionne la piste de langue
lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO
en contient plusieurs.
Sélectionne la piste sonore du CD.

MUTING

Éteignez temporairement le son.

DISPLAY (page 19)

Affiche les informations de lecture
sur l’écran.

12

Numéros de code des
téléviseurs compatibles avec
la télécommande

Appuyez pendant 2 secondes sur la
touche -TV- 1 et le code du fabricant du
téléviseur à l’aide des touches de la
télécommande.

Fabricant Touche de

Sony (Valeur par
défaut)

Hitachi Touche de couleur

LG/Goldstar/NEC Touche de couleur

Toshiba Touche de couleur

RCA TOP MENU
Mitsubishi/MGA M
Pioneer POP UP/MENU
Sharp <
Panasonic ENTER
Samsung ,
Philips RETURN

télécommande

Touche de couleur
(YELLOW)

(BLUE)

(RED)

(GREEN)

Préparation

13

Étape 1 : Raccorder le lecteur

Ne branchez pas l’adaptateur CA avant d’avoir effectué tous les raccordements.

Raccorder au téléviseur

Raccordez le lecteur à votre téléviseur avec un câble HDMI haute vitesse.

Câble HDMI haute vitesse

* Voir « Accessoires fournis » (page 36).

*

Raccorder à un amplificateur AV (récepteur)

Sélectionnez une méthode de connexion parmi les suivantes, en fonction des prises
d’entrée disponibles sur l’amplificateur AV (récepteur).

Câble HDMI haute vitesse

t Réglez [Réglages de mélange audio BD] dans [Réglages audio] (page 26).

Câble HDMI haute vitesse

*

Câble HDMI haute vitesse

*

Câble numérique coaxial

(non fourni)

(non fourni)

* Voir « Accessoires fournis » (page 36).

14