Sony BCR-NWU5 Users guide [cs, fi]

3-300-181-41(1)

Cradle

Käyttöohjeet / Bruksanvisning /

Návod k obsluze

©2008 Sony Corporation Printed in China

A

DE

F

qf

qs
8

7

q;

qh

9

qd

qg

Suomi

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Tulipalo- tai sähköiskuvaaran pienentämiseksi älä laita nesteellä täytettyjä esineitä (esim.
maljakko) laitteen päälle.

Yhdistä AC-virtasovitin helposti käytettävään AC-pistorasiaan. Jos huomaat AC­virtasovittimessa jotain outoa, irrota se heti pistorasiasta.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja
muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

ympäristöviranomaisilta.

Ilmoitus EU:n direktiivejä soveltavissa maissa asuville asiakkaille

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani.
Valtuutettu edustaja (EMC ja tuoteturvallisuus) on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto- ja takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisessä huolto- tai takuuasiakirjassa annettuihin osoitteisiin.

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

BCR-NWU5

B

C

2

1

qa

Asennusta koskeva huomautus

Jos laitetta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai sähköhäiriöitä, raitojen
siirtotiedot saattavat vioittua.

Käyttöä koskevat huomautukset

• Älä alista yksikköä:
– äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle
– pölylle, lialle tai hiekalle – vahvoille magneettikentille
– kosteudelle – mekaanisille iskuille
– tärinälle – suoralle auringonvalolle (pitkäksi aikaa)

• Älä aseta yksikköä epävakaalle pinnalle, sillä se voi pudota ja aiheuttaa
loukkaantumisen tai vaurioita.

• Älä pudota yksikköä.

• Irrota verkkosovitin pistorasiasta, jos yksikkö on kauan käyttämättömänä.
Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta.

•Varmista, että metalliesineet eivät pääse koskettamaan yksikön metalliosia,
sillä tällöin yksikkö voi vaurioitua oikosulun takia.

• Älä käytä yksikköä, jos sen johto on vaurioitunut tai jos yksikkö on pudonnut
tai vaurioitunut.

• Pidä aina metalliset kontaktipinnat puhtaina.

• Älä pura tai muokkaa yksikköä.

• Kun yksikkö on käytössä, se lämpiää. Se on normaalia.

• Pidä yksikkö kaukana TV- ja AM-vastaanottimista, sillä yksikkö voi häiritä
signaalia.

Puhdistaminen

Puhdista yksikkö pehmeällä kuivalla liinalla tai mietoon pesuaineliuokseen
kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia
tai muita liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

Valmistelu

Mukana toimitettujen varusteiden tarkistaminen

•Telakointiasema (1) (A)

• DC-latausjohto (1) (B)

• AC-sovitin (C)

• AC-virtajohto

Muiden osien tarkistaminen

•Walkman
Saat tietoja telakointiasemaa tukevista Walkman-yksiköistä osoitteesta
Yhdysvallat: http://www.sony.com/walkmansupport/
Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Euroopassa: http://support.sony-europe.com/DNA
Latinalaisessa Amerikassa: http://www.sony-latin.com/index.crp
Kiina: http://service.sony.com.cn/KB/
Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Muu Aasian Tyynenmeren alue: http://www.sony-asia.com/support/

•Walkmaniin liittäminen *

• USB-kaapeli * (D)

* USB-kaapeli tarvitaan, jotta telakointiasema voidaan yhdistää tietokoneeseen. USB-

kaapeli toimitetaan Walkman-laitteen mukana.

Liitännän asentaminen

Kun käytät telakointiasemaa, kytke Walkman-laitteen mukana toimitettu liitäntä.
Asenna liitäntä kytkemällä ensin kaksi läppää logon lähellä oleviin reikiin
telakointiasemassa. Paina sitten vastakkainen puoli telakointiasemaan.
Irrota liitäntä painamalla voimakkaasti liitännän koveraa puolta kohti
telakointiasema 1 takaosaa. Paina sitten voimakkaasti kohdan 2 yläpuolella
olevaa merkillä (aaa) kuvattua aluetta. (E)

Huomautus

Liitännän muoto voi vaihdella Walkman-mallin mukaan.

Osat ja toiminnot

Katso kuva A.

1 WM-PORT*-liitin Walkman-laitteelle: Walkman-laitteen kytkeminen

telakointiasemaan.

2 AUDIO OUT -liitäntä: Syöttää linjatason signaalin laitteeseen (esim.

aktiivikaiutin) lisävarusteena ostettavan äänikaapelin kautta.

3 AUDIO IN -liitäntä: Hyväksyy linjatason signaalin musiikkilaitteesta (esim.

CD-soitin) lisävarusteena ostettavan äänikaapelin kautta.

4 LEVEL-kytkin: Asettaa äänitystason.

LEVEL[1](äänittäminen normaalilla äänenvoimakkuudella): Äänittää
esimerkiksi kannettavan musiikkisoittimen linjalähtöliitännästä tai
kuulokeliitännästä.
LEVEL[2](äänittäminen matalalla äänenvoimakkuudella): Äänittää suuren
äänenpainetason omaavan laitteen linjalähtöliitännästä, esim.
kotiteatterilaitteisto.
(Liittimen LEVEL[1] käyttäminen voi tässä tapauksessa johtaa äänisignaalin
vääristymiseen.)

5 WM-PORT-liitin tietokoneeseen: Yhdistä telakointiasema tietokoneeseen

USB-kaapelilla (toimitetaan Walkman-laitteen mukana).

Huomautus

Jos halutaan kytkeä joku toinen laite, katso lisätietoja laitteen mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.

6 DC IN -liitäntä: Lataa Walkman-laite yhdistämällä telakointiasema AC-

sovittimeen (toimitetaan mukana) DC-latausjohdolla.

* WM-PORT-liitin on tarkoitettu erilaisten lisävarusteiden liittämiseen Walkman-

laitteeseen.

Walkman-laitteen lataaminen

Katso kuva F.

1 Yhdistä DC-latausjohdon (toimitetaan mukana) pieni liitin (7)

telakointiaseman DC IN -liitäntään (8).

2 Yhdistä DC-latausjohdon iso liitin (9) AC-sovittimeen (toimitetaan

mukana).

3 Yhdistä AC-virtajohto (toimitetaan mukana) AC-sovittimeen (0).
4 Yhdistä AC-virtajohto pistorasiaan (qa).
5 Liitä Walkman-laite telakointiaseman yläosassa olevaan WM-PORT-

liittimeen (qf).

Lataaminen aloitetaan. Latausaika vaihtelee Walkman-laitteen mallin mukaan.
Katso lisätietoja Walkman-laitteen käyttöohjeesta.

Huomautuksia

• Aseta Walkman-laite kunnolla telakointiasemaan.

• Älä kytke mitään telakointiaseman AUDIO OUT -liitäntään, jos kuuntelet musiikkia
Walkman-laitteen kuulokkeilla latauksen aikana. Muutoin ääntä ei toisteta
Walkman-laitteen kuulokeliitännästä.

Liittäminen tietokoneeseen

Katso kuva F.

1 Yhdistä USB-kaapelin WM-PORT (toimitetaan Walkman-laitteen

mukana) telakointiaseman takana olevaan WM-PORT-liittimeen (qs).

2 Kytke USB-kaapeli toinen pää tietokoneeseen (qd).
3 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan (qf).

Huomautuksia

• Aseta Walkman-laite kunnolla telakointiasemaan.

• Jos telakointiasema on kytketty pistorasiaan, Walkman-laite ladataan.

• Vaikka telakointiasemaa ei olisi kytketty pistorasiaan, Walkman-laitetta voidaan
ladata USB-kaapelin kautta. Jos telakointiasema on kytketty kannettavaan
tietokoneeseen, jota ei ole kytketty pistorasiaan, Walkman-laite käyttää lataamiseen
kannettavan tietokoneen akkua.

• Tietokone ei tunnista Walkman-laitetta, jos telakointiasema on kytketty
tietokoneeseen DC-latausjohdolla.

• Jos Walkman-laite irrotetaan telakointiasemasta, kun tietoa siirretään tietokoneelta,
aseta Walkman uudelleen telakointiasemaan ja siirrä tiedot uudelleen.

• Älä irrota USB-kaapelia, DC-latausjohtoa tai AC-virtajohtoa, kun tietoa siirretään
tietokoneelta. Tietojen siirto voi keskeytyä. Jos näin käy, irrota Walkman-laite
telakointiasemasta ja siirrä tiedot, kun olet asettanut Walkman-laitteen uudelleen
telakointiasemaan.

Walkman-laitteeseen
äänittäminen

Katso kuva F.
Kytkemällä musiikkisoitin (esim. CD-soitin) telakointiaseman AUDIO IN

-liitäntään lisävarusteena hankittavalla äänikaapelilla (qg) voit äänittää

telakointiasemassa olevaan Walkman-laitteeseen*.

* Vain mallit, joissa on WM-PORT-liitin ja äänitystoiminnot

1 Kytke musiikkisoitin telakointiaseman AUDIO IN -liittimeen sopivalla

äänikaapelilla (hankittava erikseen).

2 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan.

Äänitystoiminto vaihtelee Walkman-laitteen mallin mukaan. Katso lisätietoja
Walkman-laitteen käyttöohjeesta.

z Vihje

Äänitasoja voi vaihtaa äänityksen aikana LEVEL-kytkimen avulla. Katso lisätietoja
otsikon Osat ja toiminnot alta kohdasta LEVEL-kytkin.

Huomautuksia

• Jos äänikaapeli on kytketty AUDIO OUT -liitäntään, tallennuksen aikainen ääni
toistetaan äänentoistolaitteesta, esim. aktiivikaiuttimesta. Jos AUDIO OUT

-liitäntään ei ole kytketty mitään, tallennuksen aikainen ääni toistetaan Walkman­laitteen kuulokeliitännästä.

• Euroopassa asuvat asiakkaat:
Jos äänität NW-S700F / S600 -sarjojen Walkman-malliin ja seuraat ääntä
telakointiaseman avulla tallennuksen aikana Walkman-laitteen kuulokeliitännän
kautta, irrota etukäteen DC-latausjohto telakointiaseman DC IN -liitännästä.

Kytkeminen laitteeseen
(esim. kaiutin)

Katso kuva F.
Lisävarusteena hankittavalla äänikaapelilla (qh) voit kytkeä telakointiaseman
laitteeseen, joka toistaa äänen (esim. aktiivikaiutin). Muista sammuttaa laitteet
ennen niiden liittämistä.

1 Kytke laite telakointiaseman AUDIO OUT -liittimeen sopivalla

äänikaapelilla (hankittava erikseen).

2 Kytke Walkman-laite telakointiasemaan.
3 Aloita toisto Walkman-laitteella.

Huomautuksia

• Kytke äänikaapeli ennen toiston tai tallennuksen aloittamista Walkman-laitteella.
Jos kytket kaapelin toiston aloittamisen jälkeen, ääntä ei välttämättä toisteta AUDIO
OUT -liitännästä. Jos näin käy, irrota Walkman-laite telakointiasemasta ja aloita
toisto, kun olet asettanut Walkman-laitteen uudelleen telakointiasemaan.

• Kun telakointiasema on kytketty tietokoneeseen, ääntä ei ehkä toisteta
telakointiaseman AUDIO OUT -liitännästä. Jos näin käy, irrota USB-kaapeli
tietokoneesta.

• Tietokoneen ääntä ei toisteta telakointiaseman AUDIO OUT -liitännästä.

• Kun telakointiasema on kytketty äänentoistolaitteeseen, ääntä ei toisteta Walkman­laitteen kuulokeliitännästä.

• Jos tallennetun äänen toistotaso on Walkman-laitteessa toistettaessa liian kova,
äänentoistolaatu Walkman-laitteesta telakointiaseman kautta laitteeseen (esim.
aktiivikaiutin) ei välttämättä vastaa käyttäjän määrittämiä asetuksia, kuten
Taajuuskorjain jne.

• Jos käytät Walkman-laitetta sisäänrakennetun FM-virittimen kanssa, et ehkä kuule
FM-lähetystä tai vastaanotto on huomattavasti tavallista heikompi.

Tekniset tiedot

Liitännät WM-PORT-liitin (22 pinniä) (Walkman-laitteelle)

Kytkinasetukset LEVEL 1/2
AC-sovitin DC 5 V

”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony Corporationin rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

Norsk

ADVARSEL!

For å unngå fare for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette utstyret for regn
eller fuktighet.

Utstyret må ikke installeres i et avlukket område, for eksempel i en bokhylle eller lukket
kabinett.

For å minske faren for brann eller elektrisk støt må du ikke plassere gjenstander med væske,
for eksempel vaser, på apparatet.

Koble vekselstrømadapteren til et lett tilgjengelig vekselstrømuttak. Hvis du finner en feil på
vekselstrømadapteren, må du umiddelbart koble den fra vekselstrømuttaket.

Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må

Merknad for kunder i land der EU-direktivene gjelder

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For saker som gjelder service eller garanti,
kan du se adressene som finnes i den separate service og garantidokumentasjonen.

Merknad om installasjon

Hvis du bruker denne enheten på et sted som er utsatt for statisk eller elektromagnetisk
energi, kan de overførte dataene for et spor bli korrumpert. Dette kan medføre at disse ikke
blir godkjent for overføring til datamaskinen.

WM-PORT-liitin (22 pinniä) (tietokoneeseen)
AUDIO OUT (Stereo mini, 10 kΩ)
AUDIO IN (Stereo mini), DC IN 5 V

håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt
innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret.
Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til
med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som
ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.
Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre
naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan
du kontakte locale myndigheter.

Merknader om bruk

• Enheten må ikke utsettes for:

– Ekstrem varme eller kulde – Sterke magnetfelt
– Støv, skitt eller sand – Mekanisk sjokk
– Høy luftfuktighet – Direkte sollys (over lengre tid)
– Vibrasjoner

• Ikke plasser enheten på en ustabil overflate slik at den kan falle ned og føre til

personskade eller ødeleggelse.

• Ikke mist enheten ned.

• Hvis du ikke skal bruke denne enheten på lang tid, plugger du ut

vekselstrømadapteren fra vekselstrømuttaket. Hold i pluggen, ikke
ledningen, når du kobler fra.

• Forsikre deg om at det ikke kommer noe metallisk i kontakt med

metalldelene på denne enheten. Dette kan føre til kortslutning og skade på
enheten.

• Ikke bruk enheten hvis den har en ødelagt ledning eller er mistet ned eller

skadet.

• Sørg for at metallkontaktene alltid er rene.

• Ikke ta fra hverandre eller modifiser enheten.

• Enheten blir varm under bruk. Dette er normalt.

• Hold enheten borte fra TV- eller AM-mottakere, da disse kan forstyrre

mottaket.

Rengjøring

Rengjør enheten med en myk, tørr klut, eller en klut som er lett fuktet med en
mild såpeoppløsning. Du må aldri bruke løsemidler, for eksempel bensin eller
alkohol, som kan skade enheten.

Klargjøring

Kontrollere det inkluderte tilbehøret

• Holder (1) (A)

• DC-kabel for lading (1) (B)

•Vekselstrømadapter (C)

•Vekselstrømkabel

Kontrollere andre komponenter

•Walkman
Du kan finne mer informasjon om hvilke Walkman-enheter som støttes av
denne holderen, her:
USA: http://www.sony.com/walkmansupport/
Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Latin-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp
Kina: http://service.sony.com.cn/KB/
Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Andre områder i Stillehavsasia: http://www.sony-asia.com/support/

•Tilkobling for Walkman *

• USB-kabel * (D)

* USB-kabelen kreves for å koble holderen til datamaskinen. USB-kabelen leveres

med Walkman-enheten.

Installere tilkoblingsfestet

Når du bruker holderen, må du først sette på tilkoblingsfestet som ble levert med
din Walkman. For å feste tilkoblingen må du først plassere de to tappene ved
siden av logoen i hullene på holderen, og deretter skyve den motsatte delen ned
og inn i holderen.
Du fjerner tilkoblingen ved å skyve hardt på den konkave delen av
tilkoblingsfestet mot baksiden av holderen 1, og deretter skyver du hardt i
området som er merket med (aaa) ovenfra 2. (E)

Merk

Tilkoblingsfestet kan ha ulik form, avhengig av hvilken Walkman-modell du har.

Deler og kontroller

Referer til illustrasjon A.

1 WM-PORT*kontakt for Walkman: For å koble en Walkman til holderen.
2 AUDIO OUT-kontakt: Sender et linjenivå-signal til en enhet, for eksempel en

aktiv høyttaler, med en valgfri lydkabel.

3 AUDIO IN-kontakt: Mottar et linjenivå-signal fra en musikkspiller, for

eksempel en CD-spiller, med en valgfri lydkabel.

4 LEVEL-bryter: Angir innspillingsnivå.

LEVEL[1](spiller inn med normalt volumnivå): For å spille inn fra Line out­kontakten eller hodetelefonkontakten på for eksempel en bærbar
musikkspiller.
LEVEL[2](spille inn med redusert volum): For å spille inn fra Line out­kontakten på en enhet som har høyt nivå på utgangslyden, for eksempel en
komponent i et lydsystem.
(Bruk av LEVEL[1] i dette tilfellet kan resultere i et forvrengt lydsignal.)

5 WM-PORT-kontakt for en datamaskin: For å koble holderen til datamaskinen

med USB-kabelen (levert med din Walkman).

Merk

Hvis du skal koble til noe annet enn en datamaskin, må du se i
bruksanvisningen som fulgte med enheten.

6 DC IN-kontakt: For å koble holderen til vekselstrømadapteren (medfølger)

med DC-ladekabelen for å lade din Walkman.

* WM-PORT er en egen flerkontakt for å koble flere typer tilbehør til din Walkman.

Lade en Walkman

Referer til illustrasjon F.

1 Koble den minste terminalen (7) på DC-ladekabelen (medfølger) til

DC IN-kontakten (8) på holderen.

2 Koble den største terminalen (9) på DC-ladekabelen til AC IN-

adapteren (medfølger).

3 Koble vekselstrømkabelen (medfølger) til vekselstrømadapteren (0).
4 Koble vekselstrømkabelen til et vegguttak (qa).
5 Koble Walkman til WM-PORT-kontakten øverst på holderen (qf).

Ladingen starter. Ladetiden vil variere, avhengig av hvilken modell din
Walkman er. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen for din Walkman.

Merk

• Plasser Walkman godt ned i holderen.

• Ikke koble noe til AUDIO OUT-kontakten på holderen hvis du hører på sanger med

hodetelefonene til din Walkman mens du lader. Ellers kommer det ikke noe lyd fra
hodetelefonutgangen på Walkman.

Koble til en datamaskin

Referer til illustrasjon F.

1 Koble WM-PORTen på USB-kabelen (levert med Walkman) til WM-

PORTen på baksiden av holderen (qs).

2 Koble den andre enden av USB-kabelen til datamaskinen (qd).
3 Koble en Walkman til holderen (qf).

Merk

• Plasser Walkman godt ned i holderen.

• Hvis holderen er koblet til en veggkontakt, vil Walkman lades fra vegguttaket.

• Selv om holderen ikke er koblet til en veggkontakt, kan Walkman lades via USB-

kabelen. Hvis holderen er koblet til en bærbar datamaskin som ikke er tilkoblet et
vegguttak, vil Walkman tappe batteriet på den bærbare datamaskinen.

• Walkman blir ikke gjenkjent av datamaskinen hvis holderen er koblet til

datamaskinen via DC-ladekabelen.

• Hvis Walkman kobles fra holderen mens data blir overført fra datamaskinen, må du

koble Walkman til holderen og overføre data på nytt.

• Ikke koble fra USB-kabelen, DC-ladekabelen og vekselstrømkabelen mens du

overfører data fra datamaskinen, ellers blir dataoverføringen avbrutt. Hvis dette
skjer, må du koble Walkman fra holderen og overføre data etter at du har koblet
Walkman til holderen igjen.

Spille inn til en Walkman

Referer til illustrasjon F.
Ved å koble til en musikkspiller, for eksempel en CD-spiller, til AUDIO IN­kontakten på holderen ved hjelp av en valgfri lydkabel (qg), kan du spille inn på
Walkman* når den er koblet til holderen.

* Modeller som bare har WM-PORT og innspillingsfunksjoner

1 Koble musikkspilleren til AUDIO IN-kontakten på holderen med en

passende lydkabel (selges separat).

2 Koble en Walkman til holderen.

Innpillingstiden vil variere, avhengig av hvilken modell din Walkman er. Du
finner mer informasjon i bruksanvisningen for din Walkman.

z Tips

Lydnivået på innspillingen kan endres med LEVEL-bryteren. Du finner mer
informasjon under “LEVEL-bryter” under “Deler og kontroller”.

Merk

• Hvis lydkabelen er koblet til AUDIO OUT-kontakten, vil lyden under innspillingen
sendes ut fra en lydenhet, for eksempel en aktiv høyttaler. Hvis ingenting er koblet
til AUDIO OUT-kontakten, vil lyden under innspillingen sendes ut fra
hodetelefonutgangen på Walkman.

• For kunder i Europa:
Hvis du spiller inn på en Walkman-modell i seriene NW-S700F / S600 og bruker
holderen til å overvåke lyden under innspillingen fra hodetelefonutgangen på
Walkman, må du først koble fra DC-ladekabelen fra DC IN-kontakten på holderen.

Koble til en høyttalerenhet

Referer til illustrasjon F.
Med en valgfri lydkabel (qh) kan du koble holderen til en enhet som sender ut
lyd, for eksempel en aktiv høyttaler. Pass på at alle enheter er slått av før du
kobler dem til.

1 Koble enheten til AUDIO OUT-kontakten på holderen med en

passende lydkabel (selges separat).

2 Koble en Walkman til holderen.
3 Start avspillingen av Walkman.

Merk

• Koble lydkabelen til før du starter avspilling eller innspilling på Walkman. Hvis du
kobler til etter at du har startet avspillingen, vil lyden kanskje ikke sendes ut fra
AUDIO OUT-kontakten. Hvis dette skjer, må du koble Walkman fra holderen og
starte avspillingen etter at du har koblet Walkman til holderen igjen.

• Hvis holderen er koblet til datamaskinen, vil lyden kanskje ikke sendes ut fra
AUDIO OUT-utgangen på holderen. Hvis dette skjer, må du koble fra USB-kabelen
fra datamaskinen.

• Lyden fra datamaskinen sendes ikke ut fra AUDIO OUT-kontakten på holderen.

• Hvis holderen er koblet til en lydenhet, vil det ikke sendes lyd fra
hodetelefonutgangen på Walkman.

• Hvis innspillingsnivået på lyddata som spilles av på Walkman, er for høyt, vil
lydkvaliteten fra Walkman via holderen og til en annen enhet, for eksempel en aktiv
høyttaler, kanskje ikke tilsvare de brukertilpassede innstillingene, for eksempel
“Equalizer” osv.

• Hvis du bruker en Walkman med innebygget FM-tuner, vil du kanskje ikke være i
stand til å høre FM-sendingene, eller mottaket vil være vesentlig redusert.

Spesifikasjoner

Te r minaler WM-PORT-kontakt (22-pinners) (for Walkman)

Bryterinnstillinger LEVEL 1/2
Vekselstrømadapter DC 5 V

“WALKMAN” og “WALKMAN”-logoen er registrerte varemerker for Sony Corporation.

Česky

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru
či úrazu elektrickým proudem.

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavěné skříňky.

Na přístroj neumísujte nádoby s tekutinou, např. vázy, snížíte tak možnost vzniku požáru či
úrazu elektrickým proudem.

Připojte napájecí adaptér do snadno přístupné síové zásuvky. Pokud zaznamenáte u
napájecího adaptéru jakoukoli odchylku, ihned ho ze síové zásuvky odpojte.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v
Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci
a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky ze zemí, kde jsou uplatňovány směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio, Japonsko. Autorizovaným zástupcem ohledně EMC a bezpečnosti produktu je
společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo. V jakýchkoli záležitostech týkajících se servisu nebo záruky získáte informace
na adresách uvedených v samostatných servisních nebo záručních dokumentech.

Poznámka k instalaci

Při použití jednotky na místě, které je vystaveno statické elektřině nebo
elektromagnetickému rušení, může dojít k poškození přenášených dat stopy. To
by mohlo zabránit úspěšnému ověření přenosu v počítači.

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa,
určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této
instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí,
které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při
jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto

WM-PORT-kontakt (22-pinners) (for datamaskin)
AUDIO OUT (Stereo minikontakt, 10 kΩ)
AUDIO IN (Stereo minikontakt), DC IN 5 V

Poznámky k použití

• Nevystavujte přístroj těmto podmínkám:
– Extrémní horko nebo chladno – Silné magnetické pole
– Prach, špína nebo písek – Mechanické nárazy
– Vysoká vlhkost – Přímý sluneční svit (po delší dobu)
– Vibrace

• Neumísujte přístroj na nestabilní povrch, nebo může spadnout a poškodit
se či způsobit zranění.

• Přístroj nevystavujte pádu.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí adaptér ze síové

zásuvky. Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku, nikdy
netahejte za samotný kabel.

• Dbejte na to, aby kovové části přístroje nepřišly do kontaktu s žádnými
kovovými předměty, mohlo by dojít ke zkratu a k poškození přístroje.

• Přístroj nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo došlo-li k pádu či poškození
přístroje.

• Kovové kontakty udržujte čisté.

• Přístroj nerozebírejte ani neupravujte.

• Přístroj se při použití zahřívá. Nejedná se o žádnou závadu.

• Přístroj umístěte do dostatečné vzdálenosti od televizních a rozhlasových

přijímačů, nebo může mít vliv na kvalitu příjmu.

Čištění

Přístroj čistěte jemným suchým hadříkem, případně jemným hadříkem
navlhčeným ve slabém saponátu. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je líh
nebo benzin, která by mohla poškodit povrchovou úpravu.

Příprava

Kontrola dodávaného příslušenství

• Kolébka (1) (A)

• Nabíjecí kabel (1) (B)

• Napájecí adaptér (C)

• Napájecí kabel

Kontrola dalších komponent

• Walkman
Podrobnosti týkající se řady přístrojů Walkman s podporou kolébky viz:
USA: http://www.sony.com/walkmansupport/
Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA
Latinske Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp
Čína: http://service.sony.com.cn/KB/
Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Další asijsko-pacifická oblast: http://www.sony-asia.com/support/

• Připojovací prvek pro Walkman *

• Kabel USB * (D)

*K propojení kolébky s počítačem je vyžadován kabel USB. Kabel USB se dodává s

přístrojem Walkman.

Instalace připojovacího prvku

Použijete-li kolébku, připevněte připojovací prvek dodávaný s přístrojem
Walkman. Při montáži připojovacího prvku zasuňte nejprve dvě západky
umístěné blízko loga do otvorů na kolébce, poté zatlačte opačnou stranu do
kolébky.
Při vyjmutí připojovacího prvku postupujte takto: silně zatlačte na vydutou část
připojovacího prvku směrem k zadní části kolébky 1, poté zeshora silně
zatlačte na místo označené značkou (aaa) 2. (E)

Poznámka

Tvar připojovacího prvku nemusí být stejný, záleží na modelu přístroje Walkman.

Součásti a ovládací prvky

Viz obr. A.

1 Konektor WM-PORT* pro přístroj Walkman: připojení přístroje Walkman ke

kolébce.

2 Zdířka AUDIO OUT: poskytuje signál na linkové úrovni pro zařízení jako např.

aktivní reproduktor pomocí volitelného zvukového kabelu.

3 Zdířka AUDIO IN: přijímá signál na linkové úrovni z hudebního přehrávače,

např. přehrávače CD pomocí volitelného zvukového kabelu.

4 Přepínač LEVEL: nastavuje úroveň nahrávání.

LEVEL[1](nahrávání při běžné hlasitosti): nahrávání z výstupní zdířky nebo ze
zdířky pro sluchátka zařízení, např. přenosného hudebního přehrávače.
LEVEL[2](nahrávání při snížené hlasitosti): nahrávání z výstupní zdířky
zařízení s vysokou úrovní výstupu zvuku, např. komponentní audiosystém.
(Použití LEVEL[1] v tomto případě může vést ke zkreslení zvukového signálu.)

5 Zdířka WM-PORT pro počítač: pro připojení kolébky k počítači pomocí

kabelu USB (je součástí dodávky přístroje Walkman).

Poznámka

Má-li být připojeno jiné zařízení než počítač, vyhledejte potřebné informace v
návodu k obsluze dodanému se zařízením.

6 Zdířka DC IN: pro připojení kolébky k napájecímu adaptéru (je součástí

dodávky) pomocí nabíjecího kabelu pro nabíjení přístroje Walkman.

* WM-PORT je vyhrazený vícenásobný konektor pro připojení příslušenství k přístroji

Walkman.

Nabíjení přístroje Walkman

Viz obr. F.

1 Připojte malý konektor (7) nabíjecího kabelu (je součástí dodávky)

do zdířky DC IN (8) kolébky.

2 Připojte větší konektor (9) nabíjecího kabelu do napájecího

adaptéru (je součástí dodávky).

3 Zapojte napájecí kabel (je součástí dodávky) do napájecího

adaptéru (0).

4 Zapojte napájecí kabel do síové zásuvky (qa).
5

Připevněte přístroj Walkman ke konektoru WM-PORT na kolébce (qf).

Nabíjení bude zahájeno. Doba nabíjení se liší, záleží na modelu přístroje
Walkman. Podrobné informace najdete v návodu k použití přístroje Walkman.

Poznámky

• Umístěte přístroj Walkman pevně do kolébky.

• Nepřipojujte do zdířky AUDIO OUT kolébky žádný konektor, pokud během nabíjení

posloucháte písničky přes sluchátka přístroje Walkman. Pokud byste tak učinili,
nevycházel by ze zdířky sluchátek přístroje Walkman žádný zvuk.

Připojení k počítači

Viz obr. F.

1 Připojte konektor WM-PORT kabelu USB (je součástí dodávky

přístroje Walkman) do zdířky WM-PORT v zadní části kolébky (qs).

2 Druhý konec kabelu USB zapojte do počítače (qd).
3 Připevněte přístroj Walkman do kolébky (qf).

Poznámky

• Umístěte přístroj Walkman pevně do kolébky.

• Je-li kolébka připojena do síové zásuvky, bude přístroj Walkman nabíjen ze síové

zásuvky.

• Přístroj Walkman může být nabíjen pomocí kabelu USB, i když kolébka nebude
připojena do síové zásuvky. Je-li kolébka připojena k notebooku, který není
připojený do síové zásuvky, bude přístroj Walkman vybíjet baterii notebooku.

• Přístroj Walkman nebude počítačem rozpoznán, bude-li kolébka připojena k
počítači nabíjecím kabelem.

• Pokud dojde během přenosu dat z počítače k odpojení přístroje Walkman od
kolébky, připevněte přístroj Walkman ke kolébce a přeneste data znovu.

• Neodpojujte kabel USB, nabíjecí kabel a napájecí kabel během přenosu dat z
počítače; došlo by totiž k přerušení přenosu dat. V takovém případě odpojte
přístroj Walkman od kolébky a znovu jej připojte a teprve poté přeneste data znovu.

Nahrávání na přístroj Walkman

Viz obr. F.
Po připojení hudebního přehrávače, např. přehrávače CD, do zdířky AUDIO IN
kolébky pomocí volitelného zvukového kabelu (qg) můžete nahrávat na přístroj
Walkman* připevněný ke kolébce.

* Pouze modely s konektorem WM-PORT a funkcí nahrávání

1 Připojte hudební přehrávač do zdířky AUDIO IN kolébky pomocí

vhodného zvukového kabelu (prodává se zvláš).

2 Připevněte přístroj Walkman do kolébky.

Postup nahrávání se liší, záleží na modelu přístroje Walkman. Podrobné
informace najdete v návodu k použití přístroje Walkman.

z Rada

Úroveň zvuku při nahrávání lze změnit pomocí přepínače LEVEL. Podrobnosti najdete
v části „Přepínač LEVEL“ pod názvem „Součásti a ovládací prvky“.

Poznámky

• Je-li zvukový kabel připojený do zdířky AUDIO OUT vychází zvuk během nahrávání
ze zvukového výstupu, např. aktivního reproduktoru. Není-li do zdířky AUDIO OUT
připojen žádný kabel, vychází zvuk během nahrávání ze zdířky sluchátek přístroje
Walkman.

• Pro zákazníky v Evropě:
Nahráváte-li na přístroji Walkman model NW-S700F / S600 pomocí kolébky a
chcete-li monitorovat při nahrávání zvuk ze zdířky sluchátek přístroje Walkman,
odpojte předem nabíjecí kabel ze zdířky DC IN kolébky.

Připojení k zařízení typu reproduktor

Viz obr. F.
Kolébku můžete připojit k zařízení s výstupem zvuku jako např. aktivní
reproduktor pomocí volitelného zvukového kabelu (qh). Před připojením
jednotlivá zařízení vypněte.

1 Připojte zařízení do zdířky AUDIO OUT kolébky pomocí vhodného

zvukového kabelu (prodává se zvláš).

2 Připevněte přístroj Walkman do kolébky.
3 Spuste přehrávání přístroje Walkman.

Poznámky

• Připojte zvukový kabel před spuštěním přehrávání nebo před nahráváním na
přístroji Walkman. Připojíte-li jej po spuštění přehrávání, může dojít k výstupu zvuku
ze zdířky AUDIO OUT. V takovém případě odpojte přístroj Walkman od kolébky a
znovu jej připojte a teprve poté spuste přehrávání znovu.

• Je-li kolébka připojena k počítači, nevychází zvuk ze zdířky AUDIO OUT kolébky. V
takovém případě odpojte kabel USB od počítače.

• Zvuk z počítače nevychází ze zdířky AUDIO OUT kolébky.

• Je-li kolébka připojena do zařízení s výstupem zvuku, nevychází žádný zvuk ze

zdířky sluchátek přístroje Walkman.

• Pokud je úroveň nahrávání zvukových dat přehrávaných na přístroji Walkman příliš
vysoká, může se stát, že kvalita zvuku na výstupu z přístroje Walkman
prostřednictvím kolébky do zařízení, např. aktivního reproduktoru, nebude splňovat
nastavení uživatele, např. „ekvalizér“ atd.

• Používáte-li přístroj Walkman s vestavěným tunerem FM, nebude možné přijímat
vysílání v pásmu FM, příp. může být výrazně snížena kvalita příjmu.

Technické údaje

Kontakty Konektor WM-PORT (22 pinů) (pro přístroj Walkman)

Nastavení přepínače LEVEL 1/2
Napájecí adaptér ss 5 V

„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ jsou registrované ochranné známky společnosti
Sony Corporation.

Konektor WM-PORT (22 pinů) (pro přístroj Walkman)
AUDIO OUT (stereo mini, 10 kΩ)
AUDIO IN (stereo mini), DC IN 5 V