Use r manua l V1.0
Wat erproof W i-Fi So ck et
Eng lish- ----- ----- --- 1 -3 Deuts ch--- ---- ----- --4-6
Esp añol- ----- ----- ---7- 9 Fr ançai s---- ----- --10- 12
Ita liano ----- ----- --13- 15 Ру сски й яз ык---- 16-1 8
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Spe cific ation s
Mode l
Inpu t
Outp ut
Wi-F i
Oper ating s ystem s
Mat erial
Dim ension
S55 TPI/S5 5TPF/ S55TP E/S55 TPB/S 55TPD /S55T PG
S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 15A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max
S55 TPI: AC 100 -240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPF: AC 100 -240V 5 0/60H z 16A Max
S55 TPE: AC 100 -240 V 50/60 Hz 16A Max
S55 TPB: AC 125 V 50/60 Hz 15A Ma x
S55 TPD: AC 10 0-240 V 50/60 Hz 10A Max
S55 TPG: AC 100 -240 V 50/60 Hz 13A Max
IEEE 8 02.11 b/ g/n 2.4 GHz
(An droid 4 .1 & iOS 9. 0) or hig her
PC V0
85x 70x70 mm
Pro duct In trodu ction
Wi-Fi LE D indicator
Waterpr oof cover
Config uration butt on/Manual sw itch
Waterpr oof rubber sto pper
1
Engl ish
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Fea tures
APP C ontro l
S55 is a smar t waterproof so cket special ly designed fo r outdoor work, su itable
for va rious occa sions, in cluding ga rden, pati o, open-ai r restaura nt and mor e.
You can turn on/off , schedule on/o ff, voice contro l and share contro l the socket
with your f amily via a smartph one.
APP Co ntrol
Sha re Cont rol Smar t Scene
Timi ng Sche dule
Voic e Contr ol
No Hu b Requi red
IP5 5 Waterp roof
LAN C ontro l
Fac tory Re set
Lo ng pr ess the c onf igu rati on b utt on fo r 5s u nti l the Wi- Fi LE D in dica tor
ch ang es in a c ycl e of t wo sh ort a nd on e lon g fl ash a nd re lea se, t hen t he
re set i s suc ces sfu l. Th e dev ice e nte rs qu ick p air ing m ode ( Touc h).
Plea se reset th e socket to f actory de faults if y ou want to us e other Wi- Fi networ ks,
then re connec t the netwo rk.
2
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Engl ish
Com mon Pro blems
Q: Wh y my devi ce stay s “Offli ne”?
A: Th e newly a dded de vice ne eds 1 – 2mi ns to con nect Wi -Fi and n etwor k.
If it s tays off line fo r a long ti me, ple ase jud ge thes e probl ems by th e blue
Wi- Fi indi cator s tatus :
1. The b lue Wi- Fi indi cator q uickl y flash es once p er seco nd, whi ch mean s
tha t the swi tch fai led to co nnect y our Wi- Fi:
May be you ha ve ente red a wro ng Wi-F i passw ord. ①
May be ther e’s too m uch dis tance b etwee n the swi tch you r route r or the ②
env ironm ent cau ses int erfer ence, c onsid er gett ing clo se to the r outer.
If fa iled, p lease a dd it aga in.
The 5 G Wi-Fi ne twork i s not sup porte d and onl y suppo rts the 2 .4GHz ③
wir eless n etwor k.
May be the MA C addre ss filt ering i s open. P lease t urn it off . ④
2. Blue in dicato r qu ickly flas hes twice pe r second, wh ich means yo ur device
has c onnec ted to Wi -Fi but f ailed t o conne ct to the s erver.
Ens ure ste ady eno ugh net work. I f doubl e flash o ccurs f reque ntly, whi ch
mea ns you ac cess an u nstea dy netw ork, no t a produ ct prob lem. If t he
net work is n ormal , try to pr ess the “ Reset B utton ” or turn o ff the pow er to
res tart th e switc h.
Scan t he QR code t o read the v oice con trol ins tructi on for Amaz on Echo an d
Goog le Home .
Scan th e QR code or visi t the websit e (https:/ /www.sono ff.tech/ userman uals)
to lear n the detail ed user guid e.
3
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Tech nis che Da ten
Mode ll
Eing ang
Ausg ang
WLAN
Bet riebss yste me
Mat eriali en
Abme ssung en
S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG
S55 TPI: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A ma x.
S55 TPF: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 16 A ma x.
S55 TPE: AC 100 -240 V 5 0/60 Hz 1 6 A max .
S55 TPB: AC 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A max.
S55 TPD: AC 10 0-240 V 5 0/60 Hz 1 0 A max .
S55 TPG: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 1 3 A max .
S55 TPI: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 10 A ma x.
S55 TPF: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 16 A ma x.
S55 TPE: AC 100 -240 V 5 0/60 Hz 1 6 A max .
S55 TPB: AC 125 V 5 0/60 Hz 1 0 A max.
S55 TPD: AC 10 0-240 V 5 0/60 Hz 1 0 A max .
S55 TPG: AC 100 -240 V 50 /60 Hz 1 3 A max .
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GH z
(And roid 4 .1 und iO S 9.0) od er höhe r
PC V0
85 x 70 x 7 0 mm
Pro duktv orste llung
WLAN-L ED-Anzeige
Wasserdi chte Abdeckung
Konfig urationsta ste/Manuel ler Schalter
Wasserd ichter Gummi stopfen
4
Deut sch
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Mer kmale
App F ernbe dienu ng
Die S 55 ist e ine in tell igen te, wa sser dich te Stec kdos e, die s pezi ell fü r den
Ein satz im Fre ien entw icke lt wurde un d fü r v ersc hiede ne Umge bung en
gee igne t ist , da zu ge höre n Gär ten, Ter rass en, B ierg ärte n und mehr. Die
Ein - bz w. Auss chal tung der Stec kdose kan n übe r ei n Sma rtph one s owie
Tim er-ge steu ert er folg en, di e Spra chst euer ung ka nn akt ivier t und d ie
Ste ueru ng mit I hrer F amil ie get eilt w erde n.
App Fe rnbe dienu ng
Frei gabe steue rung Inte llig ente
Zur ückse tzen au f Werks ein stel lunge n
Hal ten Sie die "Kon figur ation stast e" 5 S ekund en l ang gedr ückt, bis di e
WLA N-LED -Anze ige z u ein em I nterv all v on zw eimal igem kurze n Bl inken
und e inem la ngen Bl inken w echse lt und la ssen Si e erst da nn die Tast e los,
dan n war das Zurü ckset zen erfol greic h. Da s Ge rät w echse lt i n den
Sch nellk opplu ngsmo dus (Touc h).
Bit te se tze n Sie d en St eck dose a uf di e Wer kse inst ell unge n zur ück , wen n Sie
and ere WL AN- Netz wer ke verw end en möc hten , u nd ste llen Si e d ana ch die
Ver bind ung z um ne uen N etz werk h er.
Zeit plän e
Sze narie n
Spr achste ueru ng
Kei n Hub erf order lich LAN- Steue rung
Wass erdic ht gemä ß
IP5 5
5
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD.
Deut sch
Häu fige Pr oblem e
F: War um blei bt mein G erät „o fflin e“?
A: Da s neu hin zugef ügte Ge rät ben ötigt c a. 1 bis 2 Mi n., um di e Verbin dung
zum W LAN und N etzwe rk herz ustel len. Wen n es läng ere Zei t offli ne Zeit
blei bt, überp rüfen Sie di ese Proble me bitte anh and des Stat us der blaue n
WLA N-Anz eige:
1. Die bla ue WLAN-A nzeige bli nkt schne ll einmal pr o Sekunde , da s be deutet,
das s der Sch alter k eine Ver bindu ng mit de m WLAN he rstel len kon nte:
① Viel leic ht habe n Sie ein f alsch es Pass wort ei ngege ben.
② Viel leic ht ist de r Ab stand z wisch en dem Sc halte r und dem R outer z u
gro ß oder es g ibt Stö runge n in der Um gebun g. Versu chen Si e, nähe r
an de n Route r zu gela ngen. F alls di es fehl schlä gt, füg en Sie da s Gerät
bit te erne ut hinz u.
③ Ein 5G-WLA N-Netzwerk wir d nich t unte rstützt. Es wird nur ein kabel loses
2,4 -GHz- Netzw erk unt erstü tzt.
④ Viel leicht ist di e MAC-Adr essfilt erung geö ffnet. Sch alten Sid di ese bitte
aus .
2. Die blau e Anzei ge bl inkt s chne ll zw eima l pro Se kund e, di es bed eute t,
das s Ihr Ger ät mit de m WLAN ve rbund en ist, a ber kei ne Verbi ndung z um
Ser ver her geste llt wur de.
Ste llen Si e siche r, dass da s Netzw erk sta bil gen ug ist. We nn häu figer e in
zweif aches Bli nken auft ritt, bede utet dies , dass nur ein in stabile s Netzwer k
zur Verf ügung ste ht. Dies ste llt keinen F ehler des Pr odukts dar. We nn der
Ne tz wer ks tat us nor ma l is t, ver su che n S ie, di e „R es et- Tas te“ zu m
Zur ückse tzen zu d rücke n oder di e Strom verso rgung a uszus chalt en, um
den S chalt er neu zu s tarte n.
Scan nen Sie den Q R-Code , um die Anwei sungen fü r die Spra chsteue rung für Ama zon
Echo u nd Google H ome zu lese n.
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website (https://www.sonoff.tech/usermanuals),
um auf die detaillierte Bedienungsanleitung zuzugreifen.
6
Loading...